IRT100 - Termometer LANAFORM - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezkontaktni infrardeči termometer
Znamka	Lanaform
Model	IRT100 (LA090115)
Predvidena uporaba	Merjenje telesne temperature na čelu za osebe, starejše od 3 mesecev
Merilno območje	32 °C do 42,2 °C (89,6 °F do 108 °F)
Natančnost	±0,2 °C med 35,0 °C in 42,0 °C (±0,4 °F med 95,0 °F in 107,6 °F)
Čas merjenja	Približno 1 sekunda
Pomnilnik	32 zadnjih meritev
Samodejni izklop	Po 60 sekundah nedejavnosti
Napajanje	2 AAA bateriji 1,5 V (priloženi)
Življenjska doba baterij	Spremenljiva; zamenjajte, ko utripa ikona za prazno baterijo
Mere	138 x 37 x 37 mm
Teža (brez baterij)	47 g
Zaslon	LCD segmentni zaslon
Enote temperature	°C ali °F (preklopne)
Pogoji delovanja	Temperatura: 15 °C do 40 °C, vlažnost: 10 % do 80 % RH brez kondenzacije
Pogoji shranjevanja	Temperatura: -20 °C do 55 °C, vlažnost: 15 % do 93 % RH brez kondenzacije
Čiščenje	Sonda: vatirana palčka; ohišje: mehka krpa, rahlo vlažna. Ne potapljajte.
Vzdrževanje	Pred vsako uporabo preverite stanje sonde in ohišja. Odstranite baterije, če naprave ne uporabljate več kot 2 meseca.
Varnost	Uporabljeni del tipa BF. Skladno z direktivo EU 2017/745. Ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih anestetičnih mešanic.
Garancija	2 leti proti napakam materiala in izdelave
Priloženi dodatki	Termometer, navodila za uporabo, 2 bateriji AAA

Pogosto zastavljena vprašanja - IRT100 LANAFORM

Kako uporabljati termometer IRT100 ?

Pritisnite gumb za vklop za 1 sekundo, da vklopite napravo. Usmerite sondo na čelo na razdalji približno 1,5 do 5 cm, nato pritisnite gumb za merjenje. Temperatura se prikaže takoj. Za izklop držite gumb za vklop pritisnjen 5 sekund ali počakajte na samodejni izklop po 60 sekundah.

Kako spremeniti enoto temperature (°C/°F) ?

V izklopljenem načinu držite gumb za vklop pritisnjen 8 sekund, da vstopite v način za spreminjanje enote. Ponovno pritisnite gumb za vklop, da preklapljate med °C in °F. Naprava se samodejno izklopi po 12 sekundah nedejavnosti.

Kaj storiti, če zaslon prikazuje 'Lo' ali 'Hi' ?

'Lo' pomeni, da je izmerjena temperatura nižja od 32 °C. 'Hi' pomeni, da je višja od 42,2 °C. V obeh primerih preverite, ali se naprava uporablja v območju temperature okolja 15 °C do 40 °C in da je sonda čista. Počakajte 15 minut v ustreznem okolju, preden ponovno opravite meritev.

Kako priklicati prejšnje meritve ?

V izklopljenem načinu držite gumb za vklop pritisnjen 4 sekunde, da vstopite v pomnilnik. Prikaže se zadnja meritev (npr. '01 36,8'). Ponovno pritisnite gumb za vklop, da se pomikate po zadnjih 32 meritvah od najnovejše do najstarejše. Naprava se izklopi po 12 sekundah nedejavnosti.

Kako očistiti sondo termometra ?

Uporabite suho ali rahlo vlažno vatirano palčko za nežno čiščenje leče sonde. Za ohišje obrišite z mehko, rahlo vlažno krpo. Termometra nikoli ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte jedkih detergentov. Izogibajte se praskam na leči.

Kdaj zamenjati baterije in kako to storiti ?

Baterije zamenjajte, ko na zaslonu utripa ikona za prazno baterijo. Odprite pokrov predala za baterije tako, da ga zdrsnete, vstavite dve novi AAA bateriji z upoštevanjem polarnosti, nato zaprite pokrov. Uporabite baterije istega tipa in jih odstranite v skladu z okoljskimi predpisi.

Kaj storiti v primeru napake 'Err' ali 'ErE' ?

'Err' pomeni okvaro senzorja, 'ErE' notranjo napako. Če se ta sporočila pojavijo, se obrnite na službo za pomoč strankam Lanaform. Ne poskušajte sami popraviti naprave.

Ali se termometer lahko uporablja pri dojenčku ?

Navodila za uporabo navajajo, da je termometer namenjen osebam, starejšim od 3 mesecev. Ni priporočljivo, da ga uporabljate pri novorojenčkih. Vedno upoštevajte varnostna priporočila in se posvetujte z zdravnikom, če ste v dvomih.

Kateri dejavniki lahko vplivajo na natančnost meritve ?

Izogibajte se merjenju temperature po intenzivni telesni aktivnosti, v primeru potenja na čelu, las, ki pokrivajo območje, ali če je bolnik v okolju z močnim pretokom zraka (ventilator, klimatska naprava). Čelo mora biti čisto in suho. Pustite, da se termometer prilagodi sobni temperaturi 30 minut pred uporabo.

Ali je termometer v garanciji ?

Da, Lanaform jamči za izdelek glede napak v materialu in izdelavi 2 leti od datuma nakupa. Garancija ne krije normalne obrabe, poškodb zaradi nepravilne uporabe ali predelav. Shranite dokazilo o nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO IRT100 LANAFORM

Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše, vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom.

VSEBINA

1 Preverjanje ob odstra- njevanju embalaže
2 Vsebina paketa
3 Simboli
4 Previdnostni ukrepi
5 Osnove telesne temperature
6 Opis izdelka
7 Struktura izdelka
8 Struktura zaslona
9 Navodila za delovanje
10 Priklic odčitkov iz pomnilnika
11 Spreminjane temperaturne lestvice
12 Zamenjava baterije
13 Čiščenje
14 Vzdrževanje
15 Odpravljanje težav
16 Tehnični podatki
17 Informacije in izjava proizvajalca o elektromagnetni združljivosti
18 Garancija
19 Odlaganje odpadkov
20 Servisni center

1. PREVERJANJE OB ODSTRANJEVANJU EMBALAŽE

Pred uporabo paket previdno odprite, preverite, ali je vsa dodatna oprema priložena in ali se je pri prevozu kateri izmed sestavnih delov morda poškodoval. Nato opravite namestitev v skladu s tem uporabniškim priročnikom. V primeru kakršne koli poškodbe ali težave pri delovanju, se obrnite na trgovca ali neposredno na družbo Lanaform.

Pri oddaji zahtevka boste potrebovali naslednje podatke: model naprave, serijska številka, datum nakupa ter svoje kontaktne podatke in naslov.

2. VSEBINA PAKETA

• 1 x infrardeči termometer IRT-100
• 1 x uporabniški priročnik z navodili
• 2 bateriji AAA (priloženi)

3. SIMBOLI

V priročniku, na infrardečem termometru IRT-100 in njegovih pripomoč kih se lahko pojavijo naslednje oznake in simboli.

OVENSČINATS		SK
	↑↑	Označuje pravilen pokončni položaj paketa.
		Označuje medicinski pripomoček, ki ga je treba zaščititi pred vlago.
		Označuje medicinski pripomoček, ki se lahko poškoduje ali poškodu-je, će z njim ne ravnate skrbno.
		Označuje obseg vlažnosti, ki mu je medicinski izdelek lahko varno izpostavljen.
		Označuje temperaturne meje, kat-erim je medialna naprava lahko varno izpostavljena.
		Uporabljen del tipa BF.
		Bodite pozorni.
		Dejanje je prepovedano.
		Informacije o proizvajalcu
		Datum proizvodnje
		Preverite v navodilih za uporabo.
CE0123		Ta izdelek je skladen z zahtevami EU2017/745.
		Odpadne električne materiale pošljite na ustrežno zbirno mesto za električne materiale, kjer jih bo-do reciklirali.
▲Opozorilo		V primeru nepravilne uporabe termometra lahko pride do tele-snih poškodb ali poškodb ter-mometra.
▲Pozor		V primeru nepravilne uporabe termometra se lahko pojavi ne-pravilen odčitek oziroma poškodb teermometra.

4. PREVIDNOSTNI UKREPI

Pred uporabo termometra natančno preberite naslednje previdnostne ukrepe.

▲Pozor

• Termometer je namenjen uporabi izključno na čelu.
• Pazite na lečo temperaturne sonde, saj je krhka.
• Izrabljene baterije skrbno zavrzite. Zaradi zaščite okolja vam priporočamo, da izrabljene baterije pošljete na za to določeno zbirno mesto.
• Če termometra ne boste uporabljali več kot dva meseca, bateriji odstranite.
• Termometra ne potapljajte v vodo oziroma ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
• Termometra ne izpostavljajte tresljajem ali udarcem.
• Normalna telesna temperatura se razlikuje od človeka do človeka. Spremljanje telesne temperature osebe bo pomagalo določiti, ali ima ta oseba vročino.
• Telesne temperature ne merite v obdobju 20 minut po telesni aktivnosti ali vznemirjenju.

• Po vsaki uporabi očistite sondo termometra.

• Termometra ne uporabljajte pri novorojenčkih oziroma za namene neprekinjenega spremljanja telesne temperature.

• Termometra ne uporabljajte za namene, ki niso navedeni v tem uporabniškem priročniku. Upoštevajte navodila v poglavju »Navodila za delovanje« in termometer previdno uporabljajte, kadar merite telesno temperaturo pri otroku.
• Termometra ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino, saj ni vodoodporen. Termometer očistite v skladu z opisom v poglavju »Čiščenje«.
• Ne dotikajte se konice temperaturne sonde, na kateri se nahaja natančno temperaturno tipalo.
• Temperaturno sono ohranjajte čisto, da zagotovite natančne odčitke.
• Temperatura prostora ne sme biti ekstremno visoka ali nizka. Če želite zagotoviti natančne odčitke, imejte termometer več kot 30 minut pred uporabo na sobni temperaturi.
• Za zagotavljanje natančne meritve naj se tudi bolnik vsaj 20 minut pred merjenjem temperature nahaja na sobni temperaturi.
• Termometra ne uporabljajte pri sobni temperaturi, višji od 40°C (104°F) ali nižji od 15°C (59°F), kar je izven razpona delovanja termometra.
• Nevarnost onesnaženja! Uporabniku priporočamo, da izrabljen termometer pošlje na lokalno odlagališče odpadkov.
• Dve 1,5-V bateriji AAA (priloženi) sta edina zamenljiva dodatna oprema termometra. Ne uporabljajte baterij z drugačnimi napetostmi ali tehničnimi podatki.

▲ Opozorilo

• Termometer hranite izven dosega otrok.
• Če uporabljate termometer po preteku roka uporabe, je lahko rezultat netočen.
• Termometer ni namenjen diagnosticiranju oziroma zdravljenju zdravstvenih težav ali bolezni. Rezultati meritev so samo referenčne narave.
• Samodiagnosticiranje ali samozdravljenje na podlagi rezultatov meritev je nevarno. Za takšne namene se posvetujte z zdravnikom.

Alkalnih baterij s suhimi celicami ne polnite oziroma jih ne mečite v ogenj. V nasprotnem primeru lahko baterija eksplodira.
Termometra ne razstavljajte oziroma ga ne poskušajte popraviti. V nasprotnem primeru lahko termometer trajno poškodujete.
Telesno temperaturo merite izključno na čelu. V nasprotnem primeru so lahko odčitki temperature netočni.

Med opravljanjem meritve ne uporabljajte mobilnega telefona oziroma katere koli druge naprave, ki lahko povzroči elektromagnetne motnje.
Termometra ne uporabljajte v okolju, kjer se nahaja vnetljiva mešanica anestetičnih plinov in zraka oziroma kisika ali dušikovega oksida.

5. OSNOVE TELESNE TEMPERATURE

Na splošno je telesno temperaturo mogoče meriti na čelu, v ušesnem kanalu, pod pazduho, v ustih ali v anusu. Temperatura, izmerjena na različnih delih telesa, se lahko nekoliko razlikuje.

DEL TELESA	RAZPON NORMALNE TEMPERATURE
Čelo 35,8°C-37,8°C/96,4°F-100°F
Ušesni kanal 35,8°C-38,0°C/96,4°F-100,4°F
Usta 35,5°C-37,5°C/95,9°F-99,5°F
Pazduha 34,7°C-37,3°C/94,5°F-99,1°F
Anus 36,6°C-38,0°C/97,9°F-100,4°F

Razpon normalne temperature se nekoliko razlikuje glede na starost in spol. Na splošno velja, da imajo novorojenčki ali otroci višjo telesno temperaturo kot odrasli, odrasli pa imajo višjo telesno temperaturo kot starejši ljudje. Ženske imajo za približno 0,3 °C višjo telesno temperaturo kot moški.

Normalna telesna temperatu- ra v odvisnosti od starosti

STAROST TEMP. V °C

0-2 leti 36,4 do 38

3-10 let 36,1 do 37,8

11-65 let 35,9 do 37,6

>65 let 35,8 do 37,5

Odstopanje telesne temperature

Normalna telesna temperatura se spreminja v samem dnevu, nanjo pa vplivajo tudi zunanji dejavniki. Telesna temperatura posameznika je najnižja v času od 2.00 do 4.00, najvišja pa je od 14.00 do 20.00. Telesna temperatura posameznika se običajno spremeni za manj kot 1 °C vsak dan.

6. OPIS IZDELKA

Pregled: Infrardeči termometer IRT-100 meri telesno temperaturo na podlagi infrardeče energije, ki jo oddaja

čelo. Uporabniki lahko hitro pridobijo rezultat meritve, ko temperaturno sondo ustrezno namestijo na čelo.

Struktura: Termometer sestavljajo ohišje, LCD-zaslon, merilni gumb, pozivnik, infrardeč temperaturni senzor in mikroprocesor.

Princip delovanja: Infrardeč temperaturni senzor zbira infrardečo energijo, ki jo oddaja povr šina kože. Po fokusiranju z lečo se energija pretvori v temperaturni odčitek s pomočjo termopilov in merilnih tokokrogov.

Namen uporabe: Infrardeč termometer IRT-100 je namenjen merjenju telesne temperature pri ljudeh nad 3 mesece.

Kontraindikacije: Termometra ne uporabljajte v primeru vnetja, postoperativne travme in drugih lokalnih lezij.

7. STRUKTURA IZDELKA

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1 Prikazni zaslon LCD
2 Gumb za vklop/izklop/merilni gumb
3 Sonda
4 Baterijski pokrov

8. STRUKTURA ZASLONA

1 Način merjenja temperature na čelu
2 Temperaturna enota (°C/°F)
3 Skoraj prazna baterija
4 Priklic pomnilnika
5 Vrednost temperature

9. NAVODILA ZA DELOVANJE

1 Za eno sekundo pritisnite in sprostite gumb za vklop/izklop, da vklopite termometer.
2 Termometer usmerite proti stranem čela približno 1,5–5 cm stran od površine kože. Pritisnite in sprostite merilni gumb. Temperatura se bo takoj pojavila na zaslonu.

① Opomba: Kadar koli je zaznan odčitek pod 32 °C, bo izpisan znak »Lo«, ki mu bosta sledila dva zaporedna piska.

Kadar koli je zaznan odčitek nad 37,8 °C, boste zaslišali šest zaporednih piskov.

Kadar koli je zaznan odčitek nad 42,2 °C, bo izpisan znak »Hi«, ki mu bosta sledila dva zaporedna piska.

3 Napravo izklopite tako, da pritisnete in približno pet sekund pridržite gumb za vklop/izklop. Če ni zaznana nobena aktivnost, se bo termometer samodejno izklopl v 60 sekundah.

① Opombe:

1 Termometer je primeren za uporabo v zaprtih prostorih brez močne konvekcije zraka (na primer, pihanju zraka iz ventilatorja, klimatske naprave ali grelnika) med termometrom in osebo.
2 Pred vsako meritvijo se prepričajte, ali je sonda čista.
3 Pred merjenjem telesne temperature na čelu poskrbite, da čelo ni potno in da ni prekrito z lasmi. V nasprotnem primeru je lahko rezultat merjenja napačen.
4 Termometra ne držite predolgo, saj je občutljiv na sobno temperaturo.
5 Pred uporabo se prepričajte, da na glavi za zaznavanje ni tujkov.
6 Pred merjenjem mora biti oseba čustveno umirjena in ne sme izvajati nobenih napornih vaj.
7 Po prvem merjenju počakajte pet sekund in merjenje ponovite.

10. PRIKLIC ODČITKOV IZ POMNILNIKA

1 Ko je naprava vklopljena, za štiri sekunde pritisnite gumb za vklop/izklop, da preklopi v način pomnilnika. Zadnji odčitek bo prikazan kot 01 36,8
2 Gumb za vklop/izklop sprostite in ponovno pritisnite za prikaz naslednjega odčitka v zaporedju od zadnjega do prvega odčitka.
3 Termometer ima dovolj pomnilnika, da shrani zadnjih 32 odčitkov.
4 Termometer se samodejno izklopi v primeru 12-sekundne neaktivnosti

11. SPREMINJANE TEMPERATURNE LESTVICE

graph LR
    A["Input"] --> B["SCAN"]
    B --> C["Q°C"]
    C --> D["Output"]
    D --> E["Q°C"]
    E --> F["SCAN"]
    F --> G["Q°F"]

1 Ko je naprava vklopljena, za osem sekund pritisnite gumb za vklop/izklop, da preklopi v način temperature. Prikazana bo trenutna enota temperature.
2 Gumb za vklop/izklop sprostite in ponovno pritisnite, da preklopite med °C/°F.
3 Termometer se bo samodejno izklopil po 12 sekundah neaktivnosti, prikazan pa bo zadnji odčitek.

12. ZAMENJAVA BATERIJE

Kadar ikona baterije utripa, to pomeni, da je baterija prazna. Baterijo takoj zamenjajte, pri tem pa upoštevajte naslednje preproste korake:

1 Baterijski pokrov potisnite v označeni smeri in ga odstranite.
2 V predal vstavite dve bateriji AAA glede na označeni polariteti.
3 Baterijski pokrov ponovno namestite.

▲ Poskrbite za pravilno namestitev baterij. V nasprotnem primeru se lahko termometer poškoduje.

Če je na zaslonu prikazan simbol za majhno napolnjenost baterij, bateriji zamenjajte.

▲ Uporabite baterije istega tipa. Izrabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi okoljskimi zakoni.

▲ Termometer ima bateriji priloženi. Najprej odprite baterijski pokrov, nato odstranite izolacijski del.

13. ČIŠČENJE

1 Pred čiščenjem bateriji odstranite.
2 Temperaturno sondo očistite z mehko krpo. Lečo temperaturne sonde očistite z vatirano palčko.
3 Ohišje termometra obrišite z neko-liko navlaženo mehko krpo.

▲ Poskrbite, da med čiščenjem voda ne zaide v lečo. V nasprotnem primeru se lahko leča poškoduje.

Če lečo čistite s trdim predmetom, jo lahko opraskate, to pa lahko povzroči nenatančne odčitke.

▲ Termometra ne čistite s korozivnimi čistili. Pri čiščenju nobenega dela termometra ne potopite v tekočino oziroma ne dovolite, da bi tekočina vstopila v termometer.

14. VZDRŽEVANJE

Preventivni pregled in vzdrževalno obdobje:

1 Zagotovite varnost termometra in vsak teden preverite, ali obstajajo potencialna varnostna tveganja, npr., ali je leča počena, ali so na ohišju razpoke in ali je glava za zaznavanje onesnažena. Termometra s potencialnimi varnostnimi tveganji ne uporabljajte. Če termometra dlje časa niste uporabljali, ga očistite.
2 Po vsaki uporabi očistite temperaturno sondo kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.

3 Termometer hranite na suhem in dobro prezračevanem mestu brez prahu. Poskrbite, da termometer ni izpostavljen sončni svetlobi. Poskrbite, da shramba in okolje prevoza izpolnjujeta zahteve.
4 Redno preverjajte, ali obstajajo varnostna tveganja.
5 Če termometra ne boste uporabljali več kot dva meseca, bateriji odstranite.

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

😊 Prikazano je sporočilo o napaki Hi.
⑦ Temperatura naprave je > 42,2°C (108°F).
😊 Zagotovite, da se naprava uporablja v temperaturnem razponu od 15°C do 40°C, kot je navedeno v tehničnih podatkih. Napravo namestite v okolje s temperaturo med 15°C in 40°C, da se uravnovesi, in pred uporabo počakajte 15 minut.

😊 Prikazano je sporočilo o napaki Lo.

⑦ Temperatura naprave je < 32°C (89,6°F).

Zagotovite, da se naprava uporablja v temperaturnem razponu od 15°C do 40°C, kot je navedeno v tehničnih podatkih. Napravo namestite v okolje s temperaturo med 15°C in 40°C, da se uravnovesi, in pred uporabo počakajte 15 minut.

😊 Prikazano je sporočilo o napaki Err.

? Senzor je okvarjen.
😊 Za servis se obrnite se na center za pomoč strankam.

😊 Prikazano je sporočilo o napaki ErE.

? Obstaja notranja napaka naprave.
😊 Za servis se obrnite se na center za pomoč strankam.

😊 Prikazano je sporočilo o napaki ErH/ErL.

② Sobna temperatura je nižja od 15°C oziroma višja od 40°C.

😊 Merjenje opravite pri sobni temperaturi med 15°C in 40°C.

Smernice in izjava izdelovalca · Elektromagnetne emisije
Infrardeč termometer IRT-100 je namenjen uporabi v elektromagnetnem okolju, navedenem v nadaljevanju. Kupec oziroma uporabnik infrardečega termometra IRT-100 mora za-gotoviti, da se uporablja v takšnem okolju.
Preizk-us emisij	Skladnost	Elektromagnetno okolje · Smernice
Sevanje RF CISPR 11	Skupina 1	Infrardeči ter-mometer IRT-100 uporablja radiofre-kvenčno energijo le za svojo notranjo funkcijo. Zato so ra-diofrekvenčne emi-sije zelo majhne in verjetno ne bodo povzročile motenj v bližnji elektronski opremi.
Radiofre-kvenčne emisije CISPR 11	Razred B	Naprava IRT-100 je primerna za upora-bo v vseh prostor-ih, vključno s stanovanjskimi, in tistimi, ki so neposred-no priključeni na javno nizkonapeto-stno omrežje, ki z električno energijo oskrbuje stavbe, ki se uporabljajo za stanovanjske na-mene.
Harmoničen tok EC 61000-3-2	Navedba smiselno ni potrebna.
Nihanje na-petosti in mi-gljanje EC 61000-3-3	Navedba smiselno ni potrebna.

Elektromagnetna odpornost · Za vso OPREMO in SISTEME

Smernice in izjava izdelovalca · Elektromagnetna odpornost
Infrardeč termometer IRT-100 je namenjen uporabi v elektromagnetnem okol-ju, navedenem v nadaljevanju. Kupec oziroma uporabnik infrardečega termometra IRT-100 mora zagotoviti, da se uporablja v takšnem okolju.
Preizkus odpornosti	Raven preizku-sa IEC 60601	Stopnja skladnosti	Elektromagnetno okolje · smernice
Elektrostatična razelek-tritev (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV kontaktna raze-lektritev±8 kV razelektritev zraka	±6 kV kontaktna raze-lektritev±8 kV razelektritev zraka	Tla morajo biti lesena,betonska ali prekrita skeramičnimi plošćicami.Če so tla prekrita s sintetičnim materialom, mora biti relativna vlažnost vsaj 30-odstotna.
Električna hitra prevo-dnost/eksplozijaIEC 61000-4-4	±2 kV za napajalne vode	Navedba smiselno ni potrebna.	Kakovost električne en-ergije mora biti kakovostnetipičnega komercial-nega ali bolnišnične-ga okolja.
PorastIEC 61000-4-5	±1 kV diferencialne-ga načina	Navedba smiselno ni potrebna.	Kakovost električne en-ergije mora biti kakovostnetipičnega komercial-nega ali bolnišnične-ga okolja.
Padci napetosti, krat-ke prekinitve in variacije napetosti na napajalnih dovodnih vodihIEC 61000-4-11	<5 % UT(>95 % padec pri UT) za 0,5 cikla40% UT(60% padec pri UT) za 5 ciklov70% UT(30 % padec pri UT) za 25 ciklov<5 % UT(>95 % padec pri UT) Za 5 s	Navedba smiselno ni potrebna.	Kakovost električne en-ergije mora biti kakovostnetipičnega komercial-nega ali bolnišnične-ga okolja. Če uporabnik izdelka med neprekin-jenimi električnimi om-režji potrebuje nadaljn-je delovanje, priporoča,da izdelek napaja iz ne-prekinjenega napajanjaali baterije.
Imunost magnetnega polja omrežne frekvence (50 Hz in 60 Hz)IEC 61000-4-8	3A/m 3A/m		Raven magnetnih polj omrežne frekvence mo-ra biti značilna za tipič-no lokacijo v tipičnemkomercialnem ali bolni-šničnem okolju.
OPOMBA: UTje izmenična omrežna napetost pred uporabo ravni preizkusa.

Elektromagnetna odpornost · Za OPREMO in SISTEME, ki se ne uporabljajo za

OHRANJANJE PRI ŽIVLJENJU

Smernice in izjava izdelovalca · Elektromagnetna odpornost
Infrardeč termometer IRT-100 je namenjen uporabi v elektromagnetnem okol-ju, navedenem v nadaljevanju. Kupec oziroma uporabnik infrardečega termometra IRT-100 mora zagotoviti, da se uporablja v takšnem okolju.
Preizkus od-pornosti	Raven pre-izkusa IEC 60601	Stopnja skladnosti	Elektromagnetno okolje · Smernice
Prevodna radiofrekvenca	3 V_rms	Not appli-cable	d=[3.5/V ]/P
			Prenosne in mobilne radiofrekvenčne komunikacijske opreme ne uporabljajte blizu katerega koli dela infrar-dečega termometra IRT-100, kar vključuje tudi kable, pri tem upoštevajte priporočeno razdaljo, izračunano z uporabo enačbe, ki velja za frekvenco oddajnika.
IEC 61000-4-6	Od 150 kHz do 80 MHz	Not appli-cable	Pri tem upoštevajte priporočeno razdaljo, izračunano z uporabo enačbe, ki velja za frekvenco oddajnika.
			Priporočena razdalja: d=[3.5/E1]/P
			Od 80MHz do 800MHz
Oddana radi- ofrekvenca	3 V/m 3 V/m		d=[7/E1]/P
			Od 80MHz do 2.5Ghz
IEC 61000-4-3	Od 80 MHz do 2.5 GHz	Od 80 MHz do 2.5 GHz	kjer je P največja nazivna izhodna moč oddajnika v vatih (W) po podatkih izdelovalca oddajnika, d pa priporoče-na razdalja v metrih (m). Jakosti polja fiksnih radiofrekvenčnih oddajnikov, ugo-tovljene z elektromagnetnim pregledom mesta, morajo biti manjše od stopnje skladnosti v vseh frekvenč-nih območjihb. Do motenj lahko pride v bližini opreme, označene z na-slednjim simbolom:
Opomba 1: Pri 80 MHz in 800 MHz velja razdalja za višje frekvenčno območje. Opomba 2: Ta navodila morda ne veljajo za vse primere. Absorpcija in odbijanje od zgradb, predme-tov in ljudi vplivata na širjenje elektromagnetnih valov.
a Jakosti polja fiksnih oddajnikov, kot so bazne postaje za radijske (mobilne/brezžične) telefone in mobilne radijske sprejemnike, amaterske radijske naprave, radijsko oddajanje AM in FM ter televizij-sko oddajanje, teoretično ni mogoče natančno predvideti. Za oceno elektromagnetnega okolja zara-di fiksnih oddajnikov RF bo morda treba opraviti elektromagnetni pregled mesta. Če izmerjena jakost polja na mestu, kjer se uporablja infrardeč termometer IRT-100, presega zgoraj navedene veljavne ravni za radiofrekvenčno skladnost, je treba z opazovanjem preveriti normalno delovanje brezstične-ga infrardečega termometra. Če opazite neobičajno delovanje, boste morali morda dodatno ukrepa-ti, npr. drugače obrniti ali premestiti infrardeč termometer IRT-100. b V frekvenčnem območju od 150 kHz do 80 MHz morajo biti moči polja manjše od 3 V/m.

Priporočene razdalje med prenosno in mobilno radiofrekvenčno opremo in OPREMO ali SISTEMOM za OPREMO in SISTEME, ki niso namenjeni OHRANJANJU PRI ŽIVLJENJU

IRT-100 je namenjen uporabi v elektromagnetnem okolju, v katerem so motnje radiofrekvenčnega sevanja nadzorovane. Kupec ali uporabnik IRT-100 lahko pomaga preprečiti elektromagnetne motnje z ohranjanjem najmanjše razdalje med prenosno in mobilno radiofrekvenčno komunikacijsko opremo (oddajniki) in napravo IRT-100, kot je pri-poročena spodaj glede na največjo izhodno moč komunikacijske opreme.
Nazivna maksimal-na izhodna moč oddajnika (W)	Razdalja glede na frekvenco oddajnika (m)
	150 kHz to 80MHz d=[3.5/V1].√P	80MHz to 800MHz d=[3.5/E1].√P	800MHz to 2.5GHz d=[7/E1].√P
0,01 N/A 0,035	0,07
0,1 N/A 0,11 0,2	2
1 N/A 0,35 0,7
10 N/A 1,11 2,2	1
100 N/A 3,5 7
Za oddajnike z nazivno največjo izhodno močjo, ki ni navedena zgoraj, lahko določite priporočeno razdaljo d v metrih (m) z enačbo, ki velja za frekvenco oddajnika, kjer je P nazivna največja izhodna moč oddajnika v vatih (W) po podatkih izdelovalca oddajnika.OPOMBA 1: Pri 80 MHz in 800 MHz velja razdalja za višje frekvenčno območje.OPOMBA 2: Ta navodila morda ne veljajo za vse primere. Absorpcija in odbijanje od zgradb, predmetov in ljudi vplivata na širjenje elektromagnetnih valov.

18. OMEJENA GARANCIJA

LANAFORM jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne opreme, modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM ne more vplivati.

LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne, posledične ali posebne škode.

Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu.

Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM. V primeru, da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne pa servisni center LANAFORM, se ta garancija izniči.

19. PRIPADAJOČI NASVETI ZA ODSTRA- NJEVANJE ODPADKOV

Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.

Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo.

Rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke.

1. SERVISNI CENTER