IR Thermometer - Thermometer LANAFORM - Free user manual and instructions

USER MANUAL IR Thermometer LANAFORM

Fotograje in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše, vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom. HR Namjera nam je da fotograje i drugi prikazi proizvoda u ovom korisničkom priručniku i na pakiranju budu što je moguće vjerniji mada oni ne mogu osigurati savršenu sličnost s proizvodom. Fig. 1 Fig. 24 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” MEASUREMENT PROCESS Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 MEMORY FUNCTION Fig 15 Fig 16 Thank you for choosing the LANAFORM “INFRARED THERMOMETER». Combining technical sophistication, precision and ease of use, the INFRARED THERMOMETER takes the forehead temperature, temperature of objects and ambient air. The thermometer lends itself well to measurements being taken at home. With its ergonomic design, the INFRARED THERMOMETER can automatically take contactless temperatures at a distance of 1 cm in less than a second. All you have to do is aim the INFRARED THERMOMETER at the forehead to obtain the temperature instantly. TITLE AND DESCRIPTION OF DISPLAY SYMBOLS ON the sheet describing the product’s features: Symbol denition Identication Information provided by the manufacturer Manufacturer’s details Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China Batch number LOT Production batch number BF device Instructions for use Follow the instructions on how to use the device Protective rating for liquids and solids IP X0 Coding system showing the degrees of protection obtained by the electrical equipment being cased in preventing access to dangerous parts and penetration by foreign solid objects and water. Provides additional information about this form of protection. Please note: see instructions for use Please note: consult the enclosed documents. Please read these instructions before using the device. Please also follow these instructions carefully when using the device. Notied body

European representative EC REP Name: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf Germany Tel: 0049-2131 40519680 Electrical and electronic waste (WEEE) The device should not be disposed of with other household waste at the end of its serviceable life.4 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 5 / 72

FR NL DE CS SK HU SL HR MEASUREMENT PROCESS Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 MEMORY FUNCTION Fig 15 Fig 16 Thank you for choosing the LANAFORM “INFRARED THERMOMETER». Combining technical sophistication, precision and ease of use, the INFRARED THERMOMETER takes the forehead temperature, temperature of objects and ambient air. The thermometer lends itself well to measurements being taken at home. With its ergonomic design, the INFRARED THERMOMETER can automatically take contactless temperatures at a distance of 1 cm in less than a second. All you have to do is aim the INFRARED THERMOMETER at the forehead to obtain the temperature instantly. TITLE AND DESCRIPTION OF DISPLAY SYMBOLS ON the sheet describing the product’s features: Symbol denition Identication Information provided by the manufacturer Manufacturer’s details Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China Batch number LOT Production batch number BF device Instructions for use Follow the instructions on how to use the device Protective rating for liquids and solids IP X0 Coding system showing the degrees of protection obtained by the electrical equipment being cased in preventing access to dangerous parts and penetration by foreign solid objects and water. Provides additional information about this form of protection. Please note: see instructions for use Please note: consult the enclosed documents. Please read these instructions before using the device. Please also follow these instructions carefully when using the device. Notied body

European representative EC REP Name: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf Germany Tel: 0049-2131 40519680 Electrical and electronic waste (WEEE) The device should not be disposed of with other household waste at the end of its serviceable life.6 / 72 LANAFORM “IR Thermometer”

FR NL DE CS SK HU SL HR PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR THERMOMETER, ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION: When using this product, please make sure you follow all the instructions listed below. Any deviation from these instructions may cause injury or aect the accuracy of the readings. Contact a doctor if you have any concerns about the accuracy of the reading. Making any diagnosis or starting any treatment without a doctor’s advice may pose a risk.

• Do not touch the optical lens.

• Always keep the thermometer away from heat sources such as stoves, radiators, etc.

• Do not use this device in a room in which aerosols (sprays) are used or in a room in which oxygen is administered.

• Do not place the thermometer in direct sunlight, or expose it to high temperatures, humidity or dirt.

• Do not immerse the device in water.

• Do not drop the device and do not use it if it is damaged.

• This device must be used at an ambient temperature between 10°C/50°F and 40°C/104°F.

• Do not expose the thermometer to electric shocks.

• Do not expose this thermometer to extremes of temperature above 55°C/122°F or below -20/°C/-4.0°F.

• Do not use the device if the relative humidity is above 95% or below 15%.

• Do not use the device in the vicinity of large electro-magnetic elds, such as those of cordless or portable telephones, etc.

• The accuracy of the measuring process may be disrupted if the forehead is covered by hair, a cap or a scarf.

• Please wait at least 30 minutes after taking a shower, exercising, eating or drinking before taking any temperature.

• It is recommended that the thermometer should be kept at room temperature for around 10 minutes before use.

• If there is a problem with your device, please contact your reseller.

• Do not try to repair the device yourself.

• Do not take the device apart as a whole.

• This device is not intended for use by people, including children, with limited physical, sensory or mental abilities, or by people lacking experience or knowledge, unless they are supervised or have been instructed beforehand on how to use the equipment by someone responsible for their safety. Children should be supervised to make sure they do not play with the device.

• Only use the thermometer for its intended purpose, as described in these instructions.

• The thermometer is pre-set when it leaves the factory. You do not therefore have to calibrate the device when you rst use it.

• The forehead thermometer has a probe which is used to take the temperature on the forehead only. Do not use it to take a temperature in the rectum, mouth, ear or armpit.

• Body temperature is generally lower in the morning and gradually rises throughout the day. Please there- fore take your body temperature at the same time during the day and under the same conditions of use.

• The temperature must be taken between the eyebrows and roots of the hair.

• Do not place the thermometer on a scar or any problem areas of the skin, open wounds or abrasions or if you are suering from any physical trauma.

• Consult your doctor if you are taking any medicines. These might increase your body temperature.

• The device’s performance may be adversely aected if the thermometer is used or stored outdoors.

• The thermometer should only be used indoors. FEATURES

• “Body” and “objet” modes : This contactless forehead thermometer can take the temperature of the body and of objects. The measuring range in “object” mode is between 0and 100°C (32 and 212°F). This means that in addition to taking body temperatures, it will take the surface temperature of objects as described below.

• Ease of use without any risk : With its ergonomic design, this thermometer is easy to use and tempera- tures are easy to take. Measuring and reading a temperature only takes a few minutes.

• Alarm indicator and sound alerts : When the body temperature is above 37.5° C, the indicator glows red and a sound alert beeps 10 times.

• Memory function button : The thermometer can store up to 20 readings.

• Switches o automatically : The thermometer switches o automatically after 60 seconds of inactivity

• Measuring process : The measuring interval is 15 seconds and the measuring distance is 1 cm.

INFORMATION ABOUT THIS THERMOMETER

The value of the temperature being measured varies depending on the location on the body where it is taken. For people in good health, it may vary between 0.2°C and 1°C (0.4°F and 1.8°F) on various parts of the body. Normal temperature ranges between dierent thermometers Temperature values Thermometer used Forehead temperature 35.8°C (< 37.8°C) (96.4°F to 98.6°F) Forehead thermometer Ear temperature 35.8°C to 38°C (96.44°F to 100.4°F) Ear temperature Mouth temperature 35.5°C to 37.5°C (95.9°F to 98.6°F) Ordinary thermometer Rectal temperature 36.6°C to 38°C (96.8°F to 100.4°F) Ordinary thermometer Normal temperature depending on age Age Temp. in °C 0-2 years 36.4 to 38 3 to 10 years 36.1 to 37.8 11-65 years 35.9 to 37.6 >65 years 35.8 to 37.5 Lanaform’s advice Never compare temperatures taken with dierent thermometers. Tell your doctor which thermometer you have used to take your body temperature and where on the body. Please also bear this in mind when self diagnosing. The thermometer may overheat if it is held too long in the hand before taking your temperature. This may skew the result of the operation.

FACTORS INFLUENCING BODY TEMPERATURE

• Individual metabolism of each person

• Age : The body temperature is higher for infants and very young babies than it is for adults. Greater variations in temperature occur more rapidly and frequently in children. Normal body temperature falls with age.

• External temperature

• Time of day : Body temperature is lower in the morning and rises throughout the day until the evening.

• Activities : Physical activity and, to a lesser extent, activity in the brain increase the body temperature. Lanaform’s advice Taking the temperature of the body provides an actual measured value for an individual. If you are uncertain about how to interpret the results or get abnormal values (e.g. fever), consult the doctor treating you. This also applies in the event there are slight variations in temperature when other symptoms of disease come into play, for example agitation, heavy sweating, rashes, rapid heart rate, cardiovascular collapse, etc.

DESCRIPTION OF THE DEVICE

THERMOMETER (Figure 1&2) DISPLAY (Figure 3)

FR NL DE CS SK HU SL HR PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR THERMOMETER, ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION: When using this product, please make sure you follow all the instructions listed below. Any deviation from these instructions may cause injury or aect the accuracy of the readings. Contact a doctor if you have any concerns about the accuracy of the reading. Making any diagnosis or starting any treatment without a doctor’s advice may pose a risk.

• Do not touch the optical lens.

• Always keep the thermometer away from heat sources such as stoves, radiators, etc.

• Do not use this device in a room in which aerosols (sprays) are used or in a room in which oxygen is administered.

• Do not place the thermometer in direct sunlight, or expose it to high temperatures, humidity or dirt.

• Do not immerse the device in water.

• Do not drop the device and do not use it if it is damaged.

• This device must be used at an ambient temperature between 10°C/50°F and 40°C/104°F.

• Do not expose the thermometer to electric shocks.

• Do not expose this thermometer to extremes of temperature above 55°C/122°F or below -20/°C/-4.0°F.

• Do not use the device if the relative humidity is above 95% or below 15%.

• Do not use the device in the vicinity of large electro-magnetic elds, such as those of cordless or portable telephones, etc.

• The accuracy of the measuring process may be disrupted if the forehead is covered by hair, a cap or a scarf.

• Please wait at least 30 minutes after taking a shower, exercising, eating or drinking before taking any temperature.

• It is recommended that the thermometer should be kept at room temperature for around 10 minutes before use.

• If there is a problem with your device, please contact your reseller.

• Do not try to repair the device yourself.

• Do not take the device apart as a whole.

• This device is not intended for use by people, including children, with limited physical, sensory or mental abilities, or by people lacking experience or knowledge, unless they are supervised or have been instructed beforehand on how to use the equipment by someone responsible for their safety. Children should be supervised to make sure they do not play with the device.

• Only use the thermometer for its intended purpose, as described in these instructions.

• The thermometer is pre-set when it leaves the factory. You do not therefore have to calibrate the device when you rst use it.

• The forehead thermometer has a probe which is used to take the temperature on the forehead only. Do not use it to take a temperature in the rectum, mouth, ear or armpit.

• Body temperature is generally lower in the morning and gradually rises throughout the day. Please there- fore take your body temperature at the same time during the day and under the same conditions of use.

• The temperature must be taken between the eyebrows and roots of the hair.

• Do not place the thermometer on a scar or any problem areas of the skin, open wounds or abrasions or if you are suering from any physical trauma.

• Consult your doctor if you are taking any medicines. These might increase your body temperature.

• The device’s performance may be adversely aected if the thermometer is used or stored outdoors.

• The thermometer should only be used indoors. FEATURES

• “Body” and “objet” modes : This contactless forehead thermometer can take the temperature of the body and of objects. The measuring range in “object” mode is between 0and 100°C (32 and 212°F). This means that in addition to taking body temperatures, it will take the surface temperature of objects as described below.

• Ease of use without any risk : With its ergonomic design, this thermometer is easy to use and tempera- tures are easy to take. Measuring and reading a temperature only takes a few minutes.

• Alarm indicator and sound alerts : When the body temperature is above 37.5° C, the indicator glows red and a sound alert beeps 10 times.

• Memory function button : The thermometer can store up to 20 readings.

• Switches o automatically : The thermometer switches o automatically after 60 seconds of inactivity

• Measuring process : The measuring interval is 15 seconds and the measuring distance is 1 cm.

INFORMATION ABOUT THIS THERMOMETER

The value of the temperature being measured varies depending on the location on the body where it is taken. For people in good health, it may vary between 0.2°C and 1°C (0.4°F and 1.8°F) on various parts of the body. Normal temperature ranges between dierent thermometers Temperature values Thermometer used Forehead temperature 35.8°C (< 37.8°C) (96.4°F to 98.6°F) Forehead thermometer Ear temperature 35.8°C to 38°C (96.44°F to 100.4°F) Ear temperature Mouth temperature 35.5°C to 37.5°C (95.9°F to 98.6°F) Ordinary thermometer Rectal temperature 36.6°C to 38°C (96.8°F to 100.4°F) Ordinary thermometer Normal temperature depending on age Age Temp. in °C 0-2 years 36.4 to 38 3 to 10 years 36.1 to 37.8 11-65 years 35.9 to 37.6 >65 years 35.8 to 37.5 Lanaform’s advice Never compare temperatures taken with dierent thermometers. Tell your doctor which thermometer you have used to take your body temperature and where on the body. Please also bear this in mind when self diagnosing. The thermometer may overheat if it is held too long in the hand before taking your temperature. This may skew the result of the operation.

FACTORS INFLUENCING BODY TEMPERATURE

• Individual metabolism of each person

• Age : The body temperature is higher for infants and very young babies than it is for adults. Greater variations in temperature occur more rapidly and frequently in children. Normal body temperature falls with age.

• External temperature

• Time of day : Body temperature is lower in the morning and rises throughout the day until the evening.

• Activities : Physical activity and, to a lesser extent, activity in the brain increase the body temperature. Lanaform’s advice Taking the temperature of the body provides an actual measured value for an individual. If you are uncertain about how to interpret the results or get abnormal values (e.g. fever), consult the doctor treating you. This also applies in the event there are slight variations in temperature when other symptoms of disease come into play, for example agitation, heavy sweating, rashes, rapid heart rate, cardiovascular collapse, etc.

DESCRIPTION OF THE DEVICE

THERMOMETER (Figure 1&2) DISPLAY (Figure 3)

7. Battery compartment cover

INSTALLING THE BATTERIES

- Remove the battery compartment cover in the direction of the arrow. (Fig. 4.) - Insert 2 AAA batteries into the compartment, making sure each one is facing the right way. The positive (+) and negative (-) polarity symbols are displayed on the back of the compartment cover (Fig. 5 & 6). - Replace the cover. Replacing used batteries - If the low-battery symbol lights up when the thermometer is switched on, replace the used batteries with new ones. Battery type and replacement - Use 2 identical AAA 1.5V alkaline batteries. Do not use batteries beyond their use-by date. Remove the batteries if the thermometer is not to be used for a long time. - To avoid any accidents and misuse, keep the batteries out of the reach of children. - Dispose of batteries according to the current local regulations. To prevent any risk of re or explosion, do not burn batteries. - Do not recharge the batteries. - Do not swallow the batteries. - Do not expose the batteries to re or they might explode. - Do not dismantle the device except for its battery compartment. - It is recommended that the batteries be removed when the thermometer is not being used for long periods. SETTINGS

1. To select the mode:

Press the “mode” button once the thermometer lights up. After a second, the screen displays or To switch from one mode to another, press the button. The screen will automatically display the “body” mode if is selected and the “object” mode if is selected (Fig. 7 & 8). Note: “body” mode allows the body temperature to be measured. “Object” mode allows the temperature of an object or an ambient temperature to be taken 2.Selection of the unit Switch on the thermometer. After a second, the screen displays °C or °F. Press the °C/°F “mode” button. Switch from one unit to the next using the °C/°F button. The screen will automatically display the Celsius unit if °C is selected and the Fahrenheit unit if °F is selected (Fig. 9 & 10).

INSTRUCTIONS FOR USE

Measurement process Measuring body temperature

1. Press the “STOP/START” button. All the symbols are displayed on the screen. The thermometer emits a short beep,

then the °C/°F unit starts to ash on the screen.

2. Press the “mode” button to select “body” mode. The temperature unit ashes (Fig. 7).

3. Place the sensor close to the forehead, making sure it is placed parallel to it and take the temperature at a

distance of one centimetre. The thermometer automatically measures when the LED blue light ashes (Fig. 11).

4. It takes 3 seconds to display the measurement. Once the measurement has been taken, 3 short beeps will be heard

and the reading is displayed on the screen, ashing green (Fig. 12). Note: - If the temperature is below 37.5°C (99.5°F), the LED turns green. - If the temperature is above or equal to 37.5°C (99.5°F) and below 43°C (109.4°F), the LED turns red and 10 short beeps are heard. - The thermometer will take the measurement again only when the °C/°F ashes again. - If the sensor is placed on an incline close to the forehead, the ambient temperature will aect the reading. - Infants’ skin responds very quickly to the ambient temperature. Do not therefore take the temperature with a contactless thermometer during and after feeds because the skin temperature may then be lower than the internal body temperature. - The thermometer switches o automatically after 60 seconds of inactivity. Measuring the temperature of an object

1. Press the “ON/OFF” button. All the symbols are displayed on the screen. A short beep is heard, then the °C/°F unit

starts to ash on the screen.

2. Press the “mode” button to select “object” mode. The temperature unit ashes (Fig. 8).

3. Hold the sensor 1cm away from the object, making sure it is parallel to the latter, then take the measurement. The

thermometer takes the measurement automatically. The LED blue light ashes (Fig. 13).

4. Once the measurement has been taken, 3 short beeps will be heard. The reading is displayed in green at the same

time (Fig. 14). Note: - The thermometer switches o automatically after 60 seconds of inactivity. - Given that the surrounding environment may aect the temperature of the object, the reading should only be used for reference purposes. - If the sensor is placed on an incline close to the object, the relevant ambient temperature will aect the reading. - Switches o automatically after 60 seconds of inactivity. Measuring ambient temperature

1. Press the “ON/OFF” button. All the symbols are displayed on the screen. A short beep is heard, then the °C/°F unit

starts to ash on the screen.

2. Press the “mode” button to select “object” mode. The temperature unit ashes (Fig. 8).

3. Put your nger on the three-colour LED (Fig. 1 item 2) The thermometer takes the measurement automatically.

STORING READINGS Reminder of stored readings - The thermometer automatically stores 20 readings, the oldest reading being replaced by the very latest reading beyond the 20th stored reading. Reading the stored readings - Press the “mode” button to select the storage mode when the thermometer has been switched o. Each time the “mode” button is pressed, a number (from 1 to 20) is displayed alongside the symbol . After a second, the measurement is displayed. Each time the “mode” button is pressed, the following measurements are displayed» (Fig. 15). Note: - Reading 1 is the most recent reading and reading 20 is the oldest. - The LED light will ash green or red depending on the stored reading. Deleting the stored readings - To delete all the stored temperature readings once and for all, press the “mode” button for 5 seconds until CLR is displayed when the thermometer switches o. CLR then ashes 3 times to delete all the stored readings (Fig. 16). Three short beeps will be heard. Then press the “mode” button and the unit will be displayed on the screen indicating that the memory is empty. SPECIAL CASES Error messages The symbols below are displayed if the temperature is abnormal. Symbol Cause If the temperature measured is above 43°C (109.4°F) in “body” mode, the reading is displayed with the LED in red. If the temperature measured is below 32°C (89.6°F) in “body” mode, the reading is displayed with the LED in red. If the temperature measured is above 100°C (212°F) in “object” mode or the ambient temperature is above 40°C (104°F), the reading is displayed with the LED in red. If the temperature measured is below 0°C (32°F) in “object” mode or the ambient temperature is below 5°C (41°F), the reading is displayed with the LED in red.8 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 9 / 72

7. Battery compartment cover

INSTALLING THE BATTERIES

- Remove the battery compartment cover in the direction of the arrow. (Fig. 4.) - Insert 2 AAA batteries into the compartment, making sure each one is facing the right way. The positive (+) and negative (-) polarity symbols are displayed on the back of the compartment cover (Fig. 5 & 6). - Replace the cover. Replacing used batteries - If the low-battery symbol lights up when the thermometer is switched on, replace the used batteries with new ones. Battery type and replacement - Use 2 identical AAA 1.5V alkaline batteries. Do not use batteries beyond their use-by date. Remove the batteries if the thermometer is not to be used for a long time. - To avoid any accidents and misuse, keep the batteries out of the reach of children. - Dispose of batteries according to the current local regulations. To prevent any risk of re or explosion, do not burn batteries. - Do not recharge the batteries. - Do not swallow the batteries. - Do not expose the batteries to re or they might explode. - Do not dismantle the device except for its battery compartment. - It is recommended that the batteries be removed when the thermometer is not being used for long periods. SETTINGS

1. To select the mode:

Press the “mode” button once the thermometer lights up. After a second, the screen displays or To switch from one mode to another, press the button. The screen will automatically display the “body” mode if is selected and the “object” mode if is selected (Fig. 7 & 8). Note: “body” mode allows the body temperature to be measured. “Object” mode allows the temperature of an object or an ambient temperature to be taken 2.Selection of the unit Switch on the thermometer. After a second, the screen displays °C or °F. Press the °C/°F “mode” button. Switch from one unit to the next using the °C/°F button. The screen will automatically display the Celsius unit if °C is selected and the Fahrenheit unit if °F is selected (Fig. 9 & 10).

INSTRUCTIONS FOR USE

Measurement process Measuring body temperature

1. Press the “STOP/START” button. All the symbols are displayed on the screen. The thermometer emits a short beep,

then the °C/°F unit starts to ash on the screen.

2. Press the “mode” button to select “body” mode. The temperature unit ashes (Fig. 7).

3. Place the sensor close to the forehead, making sure it is placed parallel to it and take the temperature at a

distance of one centimetre. The thermometer automatically measures when the LED blue light ashes (Fig. 11).

4. It takes 3 seconds to display the measurement. Once the measurement has been taken, 3 short beeps will be heard

and the reading is displayed on the screen, ashing green (Fig. 12). Note: - If the temperature is below 37.5°C (99.5°F), the LED turns green. - If the temperature is above or equal to 37.5°C (99.5°F) and below 43°C (109.4°F), the LED turns red and 10 short beeps are heard. - The thermometer will take the measurement again only when the °C/°F ashes again. - If the sensor is placed on an incline close to the forehead, the ambient temperature will aect the reading. - Infants’ skin responds very quickly to the ambient temperature. Do not therefore take the temperature with a contactless thermometer during and after feeds because the skin temperature may then be lower than the internal body temperature. - The thermometer switches o automatically after 60 seconds of inactivity. Measuring the temperature of an object

1. Press the “ON/OFF” button. All the symbols are displayed on the screen. A short beep is heard, then the °C/°F unit

starts to ash on the screen.

2. Press the “mode” button to select “object” mode. The temperature unit ashes (Fig. 8).

3. Hold the sensor 1cm away from the object, making sure it is parallel to the latter, then take the measurement. The

thermometer takes the measurement automatically. The LED blue light ashes (Fig. 13).

4. Once the measurement has been taken, 3 short beeps will be heard. The reading is displayed in green at the same

time (Fig. 14). Note: - The thermometer switches o automatically after 60 seconds of inactivity. - Given that the surrounding environment may aect the temperature of the object, the reading should only be used for reference purposes. - If the sensor is placed on an incline close to the object, the relevant ambient temperature will aect the reading. - Switches o automatically after 60 seconds of inactivity. Measuring ambient temperature

1. Press the “ON/OFF” button. All the symbols are displayed on the screen. A short beep is heard, then the °C/°F unit

starts to ash on the screen.

2. Press the “mode” button to select “object” mode. The temperature unit ashes (Fig. 8).

3. Put your nger on the three-colour LED (Fig. 1 item 2) The thermometer takes the measurement automatically.

STORING READINGS Reminder of stored readings - The thermometer automatically stores 20 readings, the oldest reading being replaced by the very latest reading beyond the 20th stored reading. Reading the stored readings - Press the “mode” button to select the storage mode when the thermometer has been switched o. Each time the “mode” button is pressed, a number (from 1 to 20) is displayed alongside the symbol . After a second, the measurement is displayed. Each time the “mode” button is pressed, the following measurements are displayed» (Fig. 15). Note: - Reading 1 is the most recent reading and reading 20 is the oldest. - The LED light will ash green or red depending on the stored reading. Deleting the stored readings - To delete all the stored temperature readings once and for all, press the “mode” button for 5 seconds until CLR is displayed when the thermometer switches o. CLR then ashes 3 times to delete all the stored readings (Fig. 16). Three short beeps will be heard. Then press the “mode” button and the unit will be displayed on the screen indicating that the memory is empty. SPECIAL CASES Error messages The symbols below are displayed if the temperature is abnormal. Symbol Cause If the temperature measured is above 43°C (109.4°F) in “body” mode, the reading is displayed with the LED in red. If the temperature measured is below 32°C (89.6°F) in “body” mode, the reading is displayed with the LED in red. If the temperature measured is above 100°C (212°F) in “object” mode or the ambient temperature is above 40°C (104°F), the reading is displayed with the LED in red. If the temperature measured is below 0°C (32°F) in “object” mode or the ambient temperature is below 5°C (41°F), the reading is displayed with the LED in red.10 / 72 LANAFORM “IR Thermometer”

FR NL DE CS SK HU SL HR Low battery: replace the 2 used batteries with new ones. The thermometer is faulty or subject to electro- magnetic elds.

MAINTENANCE AND CARE

Maintenance of the thermometer - Keep the thermometer in its case when not in use. - Clean it with a soft, dry cloth. Do not clean the thermometer with an abrasive or volatile product. - Never immerse the thermometer or any of its elements in water. Maintenance Do not clean the thermometer with solvent naphtha, diluent, petroleum, etc. Keep the thermometer in a clean, dry place. Do not expose the thermometer to very warm or cold temperatures, moisture or direct sunlight.

Remove the batteries if the thermometer is not to be re-used for 3 months. Do not use the thermometer if it is exposed to electromagnetic interference (e.g. close to a mobile telephone, microwave, etc.).

Note: - Lanaform cannot be held responsible for any failure if the care and maintenance instructions are not followed. TECHNICAL FEATURES Description Infrared contactless forehead thermometer Display screen Digital LCD display Measurement sites Forehead and surface of objects Temperature ranges “Body” mode 32- 43°C (89.6-109.4°F) “Object” mode 0-100°C (32°F-212°F) Temperature unit °C/°F Screen resolution 0.1°C/°F Precision ±0.2 °C (±0.4 °F) (range 36-39°C [96.8-102.2°F]) Memory function Storage of 20 temperature readings Audible alarm A short beep is heard when the device is started and the measurement is being taken. A long beep is heard when the temperature reading is below 37.5°C (99.5°F). Ten short beeps are heard when the temperature reading is above or equal to 37.5°C (99.5°F). 3 short beeps are heard if the thermometer is faulty. LED light Blue : short measurements Green : temperature reading < 37.5 °C (99.5 °F) Red :temperature reading ≥ 37.5 °C Power supply 2 AAA alkaline batteries Switches o automatically After 1 minute Weight of the thermometer Approximately 80g (without batteries) Thermometer dimensions 161 (long) x 53.8 (wide) x 39 (high) mm Battery life Can be used up to 300 times under normal conditions Accessories Instructions for use Operating conditions “Body” mode 10-40°C (50-104°F) “Object” mode 5-40°C (41-104°F) Storage conditions Temperature: -20-+55°C (-4-+122°F). Moisture: 15-95% Do not drop or expose to sunlight or rain when transporting the thermometer. Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, except in the circumstances described below. The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM’s control. LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specic damage. All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied. On receipt, LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM’s Service Centre will render this guarantee void. Advice regarding the disposal of waste:

• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging lm must be taken to your local sorting and recycling centre.

• When you have nished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law. Prior to disposal, please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled. Please note: under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste!!!

DECLARATION DE CONFORMITY

DECLARATION OF COMPLIANCE EC 0197

Medical device - Category IIa. We, the company LANAFORM SA, hereby declare that the LA09011 “Infrared Thermometer 2 medical device com- plies with European Directive 93/42/EC concerning medical devices and its most recent amendment 2007/47/EC. CONTACT INFORMATION The device is manufactured by: Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China The device is distributed by: Lanaform SA Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Authorised European representative: Name: Prolinx GmbH - Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf Germany Tel: 0049-2131 4051968010 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 11 / 72

FR NL DE CS SK HU SL HR Low battery: replace the 2 used batteries with new ones. The thermometer is faulty or subject to electro- magnetic elds.

MAINTENANCE AND CARE

Maintenance of the thermometer - Keep the thermometer in its case when not in use. - Clean it with a soft, dry cloth. Do not clean the thermometer with an abrasive or volatile product. - Never immerse the thermometer or any of its elements in water. Maintenance Do not clean the thermometer with solvent naphtha, diluent, petroleum, etc. Keep the thermometer in a clean, dry place. Do not expose the thermometer to very warm or cold temperatures, moisture or direct sunlight.

Remove the batteries if the thermometer is not to be re-used for 3 months. Do not use the thermometer if it is exposed to electromagnetic interference (e.g. close to a mobile telephone, microwave, etc.).

Note: - Lanaform cannot be held responsible for any failure if the care and maintenance instructions are not followed. TECHNICAL FEATURES Description Infrared contactless forehead thermometer Display screen Digital LCD display Measurement sites Forehead and surface of objects Temperature ranges “Body” mode 32- 43°C (89.6-109.4°F) “Object” mode 0-100°C (32°F-212°F) Temperature unit °C/°F Screen resolution 0.1°C/°F Precision ±0.2 °C (±0.4 °F) (range 36-39°C [96.8-102.2°F]) Memory function Storage of 20 temperature readings Audible alarm A short beep is heard when the device is started and the measurement is being taken. A long beep is heard when the temperature reading is below 37.5°C (99.5°F). Ten short beeps are heard when the temperature reading is above or equal to 37.5°C (99.5°F). 3 short beeps are heard if the thermometer is faulty. LED light Blue : short measurements Green : temperature reading < 37.5 °C (99.5 °F) Red :temperature reading ≥ 37.5 °C Power supply 2 AAA alkaline batteries Switches o automatically After 1 minute Weight of the thermometer Approximately 80g (without batteries) Thermometer dimensions 161 (long) x 53.8 (wide) x 39 (high) mm Battery life Can be used up to 300 times under normal conditions Accessories Instructions for use Operating conditions “Body” mode 10-40°C (50-104°F) “Object” mode 5-40°C (41-104°F) Storage conditions Temperature: -20-+55°C (-4-+122°F). Moisture: 15-95% Do not drop or expose to sunlight or rain when transporting the thermometer. Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, except in the circumstances described below. The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM’s control. LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specic damage. All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied. On receipt, LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM’s Service Centre will render this guarantee void. Advice regarding the disposal of waste:

• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging lm must be taken to your local sorting and recycling centre.

• When you have nished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law. Prior to disposal, please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled. Please note: under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste!!!

DECLARATION DE CONFORMITY

PRVKY OVPLYVŇUJÚCE TELESNÚ TEPLOTU

TEPLOMER (obr. 1 a 2) DISPLEJ (obr. 3)

PRVKY OVPLYVŇUJÚCE TELESNÚ TEPLOTU

TEPLOMER (obr. 1 a 2) DISPLEJ (obr. 3)