Thermometers 4 in 1 LA090103 - Teplomer LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Thermometers 4 in 1 LA090103 LANAFORM

Verze 01 ze dne 1. 9. 2010SL užívateľská príručka ÚVOD Ďakujeme vám, že ste si kúpili „TEPLOMER 4 v 1“ od spoločnosti LANAFORM®.Tento ušný a čelový teplomer od spoločnosti LANAFORM realizuje presné meranie teploty vďaka infračervenej technológii, ktorou je toto zariadenie vybavené. NÁZOV A OPIS gRAFICKÝCH SYMBOLOV NA OPISNOM ŠTÍTKU VÝROBKU: Definícia symbolu Označenie Súvisiace informácie od výrobcuÚdaje o výrobcoviLANAFORM SAB-4141 SPRIMONTČíslo šarže LOT Zariadenie typu BFPozor, pozri poznámka s pokynmiPozor, odkazujeme vás na priložené dokumenty. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny. Tieto pokyny je treba dodržiavať aj pri každom ďalšom použití.Notifikovaný orgán Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) PRED PRVÝM POUŽITÍM TEPLOMERA SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE, NAJMÄ NIŽŠIE UVEDENÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY:

• Skontrolujte, či napätie vašej elektrickej siete zodpovedá požiadavkám zariadenia.
• Udržujte „Teplomer 4 v 1“ v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú napríklad kachle, radiátory atď.

Verzia 01 zo dňa 1. 9. 2010SL

• Tento prístroj zásadne nepoužívajte v miestnosti, kde sa používajú aerosólové výrobky (spreje), či v miestnosti, kde sa podáva kyslík.

• „Teplomer 4 v 1“ nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

• Prístroj nenamáčajte do vody.

• Nepúšťajte prístroj na zem, a pokiaľ je poškodený, nepoužívajte ho.

• Tento prístroj sa môže používať iba ak sa teplota prostredia pohybuje v rozmedzí 16 až 40 °C.

• Prístroj sa nesmie vystavovať účinkom zásahu elektrického prúdu.

• Tento teplomer nevystavujte účinkom extrémnych teplôt vyšších ako 50 °C a nižších ako -20 °C.

• Prístroj nepoužívajte, ak je relatívna vzdušná vlhkosť vyššia ako 95 %.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti silného elektromagnetického poľa, napríklad v blízkosti bezdrôtových alebo mobilných telefónov.

• Presnosť merania môže byť narušená, pokiaľ je čelo zakryté vlasmi, čiapkou, šatkou alebo je pokryté potom.

• Pred použitím sa odporúča vyčkať 10 minút, aby sa teplomer prispôsobil teplote prostredia.

• Použitie teplomera nemôže nahradiť návštevu lekára.

• Pokiaľ sa vyskytnú problémy pri používaní, obráťte sa na svojho predajcu.

• Nepokúšajte sa prístroj opraviť sami.

• Tento prístroj nie je učený pre osoby, ktorých fyzické, zmyslové či mentálne schopnosti sú obmedzené (vrátane detí). Rovnako nie je určený pre osoby, ktoré sa s týmto zariadením nezoznámili, či pre tých, ktorí s ním nemajú skúsenosti. Výnimkou je situácia, keď tieto osoby majú k dispozícii osobu zodpovednú za ich bezpečnosť či dozor, alebo pokiaľ boli tieto osoby o užívaní tohto prístroja poučené. Je vhodné dozerať na deti, aby sa nemohli so zariadením hrať.

• „Teplomer 4 v 1“ používajte iba v medziach používania, pre ktoré je určený a ktoré sú popísané v tejto príručke.

• „Teplomer 4 v 1“ sa dodáva v továrenskom nastavení. Pred prvým použitím teda už nie je nutné robiť žiadne nastavenie.

• Po použití vráťte na sondu kryt.

• Vráťte teplomer späť do držiaku, mimo dosah detí.

Verzia 01 zo dňa 1. 9. 2010SL ÚSPORNÝ Funkcia vypnutia po minúte bez činnosti predĺži životnosť batérií a zaistí tak minimálne 5 000 meraní. TRVANLIVÝ Technológia merania s pomocou infračerveného žiarenia zaručuje dlhodobú životnosť systému. PRESNÝ Frekvencia čítania zaručí presnosť merania v rozmedzí +/-0,2 °C. KOMPAKTNÝ Vďaka svojej kompaktnosti a nízkej hmotnosti je teplomer ideálnym pomocníkom v domácnosti i na cestách.

- Údaje zobrazované na displeji s tekutými kryštálmi sú jednoducho pochopiteľné. - Teplomer uvádza čas a teplotu vzduchu v miestnosti.

obrázok 1 obrázok 2 obrázok 3obrázok 4 obrázok 5 VÝMENA BATéRIÍ

1. S pomocou nástroja stlačte jazýček ochranného krytu batérií (obrázok 2).

2. Pripravte si novú lítiovú batériu (3 V) typu CR2032.

2. Stlačte tlačidlo B (obrázok 4), aby sa tak aktivovala funkcia nastavenia času.

3. Hodnota pre hodiny bude blikať. Nastavenie sa vykonáva s pomocou tlačidla A (obrázok 4).

4. Pre nastavenie hodnoty pre minúty znovu stlačte tlačidlo B, hodnota pre minúty bude blikať.

Nastavenie sa vykonáva s pomocou tlačidla A.

5. Ako náhle je nastavenie dokončené, stlačte tlačidlo B a umiestnite kryt na jeho miesto.

ČINNOSŤ TEPLOMERA Ušný a čelový teplomer od spoločnosti LANAFORM je citlivé elektronické zariadenie, ktoré je vybavené vyspelou technológiou na meranie teploty ľudského tela. Ako príklad uvádzame dve tabuľky s priemernými hodnotami teploty ľudského jedinca, podľa miesta merania alebo podľa veku. Normálne teploty v závislosti na metóde merania Metóda merania Teplota v °C Rektálna36,6 až 38 V ústach35,5 až 37,5 Po pazuchami34,7 až 37,3 V uchu35,8 až 38 Normálne teploty podľa veku Vek Tep. °C 0 až 2 roky36,4 až 38,0 3 až 10 rokov36,1 až 37,8 11 až 65 rokov35,9 až 37,6 >65 rokov35,8 až 37,5 Poznámky:

1. Teplota tela u zdravého jedinca závisí na mnohých faktoroch: vek, denná doba, fyzická činnosť,

vonkajšia teplota... a najmä, či sa meranie robí na čele (vplyv typu pokožky – suchá alebo mastná, vráskavá alebo nie), na teplote prostredia (klimatizácia...). Je teda dôležité pre každého člena rodiny určiť jeho bežné a normálne teplotné rozmedzie, aby ste tak mali hodnoty pre porovnanie, a mohli tak jednoducho identifikovať horúčku.

2. U detí je hodnota teploty meraná v uchu veľmi podobná hodnote nameranej v rekte.

3. Pri každej návšteve lekára je treba uvádzať, či sa jedná o teplotu nameranú v uchu alebo na čele.

4. Rovnako je nutné poznamenať, že v porovnaní s meraním na čele existuje v prípade merania vo

zvukovode merný rozdiel približne 0,5 °C. Dôležité: Meranie teploty v uchu sa neodporúča u dojčiat do 3 mesiacov, pretože morfológia zvukovodu neumožňuje spoľahlivé meranie.

AKO SA TEPLOMER POUŽÍVA

VÝZNAM SYMBOLOV A SIgNÁLOV PRI POUŽÍVANÍ TEPLOMERA Stupne teploty: Celzius: Meranie teploty v uchu: Meranie teploty na čele: Meranie teploty práve prebieha: Symbol ukladania posledného výsledku merania do pamäte: Upozornenie na slabú batériu: VÝBER REŽIMU MERANIA TEPLOTY: - Pre voľbu jedného z dvoch režimov merania teploty je treba najskôr prístroj zapnúť stlačením tlačidla (A). Na prvom displeji sa zobrazí všetky symboly. - O niekoľko sekúnd neskôr sa na displeji zobrazí symbol merania teploty v uchu alebo na čele, ktorý bude blikať. Pre voľbu požadovaného režimu stlačte znovu tlačidlo pre zapnutie (A). PRE MERANIE TEPLOTY V UCHU:

1. Odstráňte kryt sondy (obrázok 1).

2. Stlačte tlačidlo zapnutia (A) a podľa hore uvedeného postupu zvoľte režim merania teploty v

3. Vyčkajte, dokiaľ nezaznejú dva zvukové signály, ktoré vám oznámia, že je možné zahájiť meranie.

displeja sa zobrazí šípka, ktorá vám oznámi, že práve prebieha meranie.

5. Vyčkajte na zvukový signál, ktorý vám oznámi ukončenie merania. Nameraná teplota sa zobrazí

je nameraná teplota vyššia ako 32 °C.

7. Aby bolo meranie teploty čo najpresnejšie, je treba pred ďalším meraním vyčkať 5 sekúnd.

2. Stlačte tlačidlo pre zapnutie prístroja a podľa hore uvedeného postupu vyberte režim merania

3. Vyčkajte, dokiaľ nezaznejú 2 „pípnutia“, ktoré vám oznámia, že je možné zahájiť meranie.

pretiahnite po celej dĺžke čela a potom tlačidlo pre zapnutie uvoľnite. Ozve sa nový zvukový signál, ktorý vám oznámi, že meranie je dokončené. Nameraná teplota sa zobrazí na displeji. TECHNICKé ÚDAJE Normálne podmienky používania Odchýlka merania0,1 °C Prevádzková teplota16 až 40 °C Skladovacia teplota -20 až 50 °C Miera vlhkosti <95 % Napájanie3 V jednosmerný (1 batéria „CR2032“) Rozsah merania32,0 až 43 °C Presnosť± 0.3°C (32.0-35.9°C) ± 0.2°C (36.0-39.0°C) ± 0.3°C (39.1-42.5°C)

- Pre zabezpečenie presnosti merania a hygieny pred ďalším meraním vyčistite koncovku sondy s pomocou tyčinky na čistenie uší namočenej v alkohole. (obrázok 5) - Na čistenie tela prístroja používajte suchú a jemnú handričku. V žiadnom prípade nepoužívajte abrazívne prostriedky, ani prístroj nenamáčajte do vody či inej kvapaliny.

Verzia 01 zo dňa 1. 9. 2010SL - V žiadnom prípade teplomer nevystavujte extrémnym teplotám, vlhku, priamemu slnečnému žiareniu ani nárazom. - Nedotýkajte sa šošovky prstom. - Teplomer nerozoberajte. RIEŠENIE PROBLéMOV

1. Displej neustále zobrazuje ukazovateľ príliš nízkej teploty:

2. Displej neustále zobrazuje ukazovateľ príliš vysokej teploty:

• Ubezpečte sa, či nie je šošovka sondy poškodená. Pokiaľ sa tak stane, obráťte sa na svojho predajcu.

3. Uvedená teplota sa nachádza mimo rozsah merania teplomera:

• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previesť do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.

• Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Pred likvidáciou odstráňte batériu a umiestnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií, aby mohla byť recyklovaná. Upozornenie: použité batérie nesmie byť v žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti!!!

Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM® sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM® nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM® vplyv.

Verzia 01 zo dňa 1. 9. 2010SL Spoločnosť LANAFORM® nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny). Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru. Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM® opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM®. V prípade, že akúkoľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM®, táto záruka stráca platnosť.

VYHLÁSENIE O ZHODE CE 0029

Zdravotnícky prostriedok Trieda IIa. My, spoločnosť LANAFORM, vyhlasujeme, že zdravotnícky prostriedok s názvom „Teplomer 4 v 1“ je v súlade s Európskou smernicou 93/42/ES o zdravotníckych prostriedkoch a v znení poslednej novelizácie 2007/47/ES. APRAGAZ 156 so sídlom Vilvoorde 1120 Brusel (Belgicko), notifikovaný orgán č. 0029, urobil kontrolu výrobku (podľa Prílohy IV).