Thermometers 4 in 1 LA090103 - Termometro LANAFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Thermometers 4 in 1 LA090103 LANAFORM

Version 01 vom 01.09.2010IT Versione 01 del 01/09/2010 utIlIzzo INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato “THERMOMETER 4 In 1” di LANAFORM®.Questo termometro auricolare e frontale di LANAFORM vi consentirà di misurare correttamente la temperatura grazie alla tecnologia ad infrarossi di cui è dotato. TITOLO E DESCRIZIONE DEI SIMBOLI gRAFICI SULLA TAgHETTA CON LE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Definizione del simbolo Identificazione Informazioni associate al fabbricanteCoordinate del produttoreLANAFORM SAB-4141 SPRIMONTNumero di partita LOTApparecchio tipo BFAttenzione, consultare le istruzioniAttenzione, consultare i documenti allegati. Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Rispettare scrupolosamente queste istruzioni quando si utilizza l’apparecchio.Organismo incaricato Rifiuti di tipo elettrico ed elettronico (DEEE) LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL “TERMOMETRO”, IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA:

• Assicurarsi che la tensione della rete corrisponda a quella dell’apparecchio.
• Allontanare il prodotto “Thermometer 4 IN 1” da fonti di calore come pentole, radiatori eccetera.
• Non utilizzare questo apparecchio in una stanza dove si impiegano prodotti aerosol (spray) o in una stanza dove si somministra ossigeno. 43IT

• Non esporre “Thermometer 4 IN 1” a raggi solari diretti.

• Non immergere l’apparecchio in acqua.

• Non lasciar cadere e non utilizzare l’apparecchio se è danneggiato.

• Questo apparecchio si utilizza con temperatura ambiente tra 16 e 40°C.

• Non esporre a choc elettrici.

• Non esporre il termometro a condizioni di temperatura estreme, superiori a 50°C o inferiori a -20°C.

• Non utilizzare l’apparecchio se l’umidità è superiore al 95%.

• Non utilizzare mai l’apparecchio vicino a campi elettromagnetici importanti come quelli di telefoni cellulari o portatili.

• La precisione della misura può essere disturbata se la fronte è coperta da capelli, sudore, cuffie o pezzuole.

• Si consiglia di tenere il termometro nella stanza almeno 10 minuti prima di utilizzarlo.

• L’utilizzo del termometro non deve sostituire il consulto medico.

• In caso di problemi con il vostro apparecchio, contattare il proprio rivenditore.

• Non cercare di riparare il dispositivo da soli.

• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con questo dispositivo.

• Utilizzare “Thermometer 4 IN 1” esclusivamente secondo l’uso a cui è destinato e che è descritto nel manuale.

• “Thermometer 4 in 1” è regolato di fabbrica. Non occorre quindi regolare l’apparecchio al primo utilizzo.

• Ricollocare con cura il tappo sul sensore dopo l’uso.

• Ricollocare il termometro sulla base e fuori dalla portata dei bambini.

• Il termometro auricolare e frontale ad infrarossi si utilizza per rilevare la temperatura del canale uditivo e quella della fronte. Non utilizzarlo per rilevare la temperatura per via rettale, orale o ascellare. CARATTERISTICHE ISTANTANEO - Temperatura in gradi centigradi rilevata in appena 1 secondo. - Nessuna attesa. CONFORTEVOLE La forma ergonomica garantisce il confort di utilizzo.

Versione 01 del 01/09/2010IT Versione 01 del 01/09/2010 ECONOMICO La funzione di spegnimento automatico dopo un minuto assicura una durata delle pile di almeno 5000 rilevamenti. DUREVOLE La tecnologia di rilevamento a infrarossi assicura una lunga vita al sistema. PRECISO La frequenza di lettura assicura una precisione di +/- 0,2°C. COMPATTO Il design compatto e leggero del termometro lo rende lo strumento ideale, sia in casa che in viaggio. SEMPLICE - I dati che compaiono sullo schermo a cristalli liquidi sono facili da comprendere - Il termometro indica l’ora e la temperatura ambiente della stanza

ISTRUZIONI PER L’USO

PRESENTAZIONE E FUNZIONE

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

1. Utilizzando un utensile, premere sulla linguetta del coperchio che protegge la batteria (figura 2).

2. Preparare una nuova pila al litio (3V) del tipo CR2032.

3. Con l’aiuto di uno strumento adatto, rimuovere la pila dal suo alloggiamento e sostituirla con la

pila nuova. (figura 3)

4. Sostituire il coperchio protettivo.

Per evitare incidenti o utilizzi impropri, conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Smaltire le batterie usate negli appositi bidoni di raccolta. Per evitare di inquinare l’ambiente, non gettare le batterie nei rifiuti domestici. 45IT REgOLAZIONE DELL’OROLOgIA

1. Utilizzando un utensile, premere sulla linguetta del coperchio che protegge la batteria e

rimuovere il coperchio(figura 2).

2. Premere il tasto B (figura 4) per azionare la regolazione dell’orologio.

3. L’indicazione delle ore lampeggia. Regolarla con il tasto A (figura 4).

4. Per accedere ad impostare i minuti premere nuovamente il tasto B, l’indicazione dei minuti

lampeggia Regolarla con il tasto A.

5. Una volta terminata la procedura di impostazione, premere il tasto B e riposizionare il coperchio

Il termometro auricolare e frontale LANAFORM è un apparecchio elettronico delicato ed altamente tecnologico che serve per rilevare la temperatura corporea. A titolo indicativo presentiamo due tabelle che rappresentano le temperature medie dell’essere umano a seconda dell’età. Temperature normali secondo il metodo di misura Metodo di misura Temperatura °C Rettale 36,6 - 38 Orale 35,5 - 37,5 Ascellare 34,7 - 37,3 Auricolare 35,8 - 38 Temperature normali per età Età Temp. °C

1. La temperatura di un corpo sano varia in funzione di numerosi fattori : età, ora del giorno, attività

fisica, temperatura esterna, … e più in particolare nel caso di rilevamento frontale, influenza del tipo di pelle (grassa o secca, con rughe), della temperatura ambiente (condizionatore…). È quindi importante determinare per ogni membro della vostra famiglia quale gamma di temperature sono abituali e normali per avere una chiave di lettura e quindi poter determinare la presenza di febbre.

2. Nei bambini, la temperatura auricolare è vicina a quella rettale.

3. In caso di consulto, è importante indicare al medico che si tratta di temperature rilevate per via

auricolare e frontale.

4. Si noti inoltre, rispetto al rilevamento frontale, esiste un margine di scarto di circa 0.5°C rispetto

alla misurazione auricolare. Importante Il rilevamento della temperatura auricolare è sconsigliato nei bambini di età inferiore a 3 mesi, dato che la conformazione del canale uditivo non permette una misurazione affidabile.

COME UTILIZZARE IL TERMOMETRO

SIgNIFIVCATO DEI SIMBOLI E SEgNALI DEL TERMOMETRO Gradi di temperatura : Celsius : Lettura della temperatura auricolare : Lettura della temperatura frontale : Lettura della temperatura in corso : Simbolo della memorizzazione dell’ultimo risultato registrato : Indicatore di batteria scarica : SELEZIONE DELLA MODALITà DI RILEVAMENTO DELLA TEMPERATURA: - Premere il tasto di accensione (A) per poter selezionare una delle 2 modalità di selezione della temperatura. Compare una prima schermata di tutti i simboli. - Dopo qualche secondo, compare una seconda schermata con il simbolo di rilevamento della temperatura auricolare o frontale che lampeggia. Premere nuovamente il tasto di accensione (A) per selezionare la modalità adatta. PER UN RILEVAMENTO DELLA TEMPERATURA AURICOLARE:

1. Rimuovere il coperchio del sensore (figura 4).

2. Premere il tasto di accensione (A) e selezionare la modalità di rilevamento della temperatura

auricolare come spiegato di seguito.

3. Attendere due segnali sonori continui che indicano che è possibile eseguire il rilevamento della

temperatura. Sullo schermo compare l’ultima misura eseguita. Se si tratta del primo utilizzo dopo l’inserimento della batteria, il termometro indicherà un valore preimpostato di 36,8°C. 47IT

4. Inserire la punta del termometro nel canale auricolare e mantenere premuto il tasto di accensione

(A). Una freccia sotto lo schermo LCD indica che la misurazione è stata eseguita.

5. Attendere il segnale sonoro che indica che il rilevamento è terminato. La temperatura rilevata

viene indicata sullo schermo.

6. La gamma di rilevamento del “Thermometer 4 in 1” va da 32°C a 43°C. Il termometro auricolare

darà una misura corretta se la temperatura rilevata è superiore a 32°C.

Per avere un rilevamento più preciso della temperatura, attendere cinque secondi tra due rilevamenti. PER UN RILEVAMENTO DELLA TEMPERATURA FRONTALE:

1. Per rilevare la temperatura frontale non è necessario rimuovere il coperchio del sensore.

2. Premere una prima volta il tasto di accensione per attivare il termometro e selezionare la

modalità di rilevamento della temperatura frontale come spiegato di seguito.

3. Attendere 2 “bip” continui che indicano che è possibile eseguire il rilevamento della temperatura.

Sullo schermo compare l’ultima misura eseguita.

4. Applicare la punta sulla frontale e mantenere premuto il tasto di accensione (A). Sullo schermo

compare una freccia. Far scivolare il termometro su tutta la lunghezza della fronte e rilasciare il tasto di accensione. Un nuovo segnale sonoro indica che il rilevamento è terminato. La temperatura rilevata viene indicata sullo schermo. CARATTERISTIHE TECNICHE Condizioni normali di utilizzo Risoluzione indicatore0,1°C Temperatura di funzionamento16 - 40°C Temperatura di Conservazione-20 - 50°C Umidità<95% Alimentazione3V continua (1 pila «CR2032») Gamma di misura32,0 - 43°C Tolleranze± 0.3°C (32.0-35.9°C) ± 0.2°C (36.0-39.0°C) ± 0.3°C (39.1-42.5°C)

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Quando si esegue un nuovo rilevamento e per garantire precisione ed igiene, pulire sempre la punta del sensore con cotone imbevuto di alcol. (figura 5)

Versione 01 del 01/09/2010IT Versione 01 del 01/09/2010 - Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il corpo del termometro. Non utilizzare mai panni abrasivi e non immergere mai il termometro in acqua o altro liquido. - Non esporre mai il termometro a temperature estreme, all’umidità, ai raggi solari diretti o ad urti. - Non toccare la lente con le dita. - Non smontare il termometro.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Lo schermo mostra sempre l’indicatore di temperatura troppo bassa :

• Assicurarsi che la punta del sensore sia pulita.

• Forse il sensore non è stato correttamente inserito nell’orecchio. La lente del sensore deve essere regolata rispetto all’apertura del condotto uditivo.

2. Lo schermo mostra sempre l’indicatore di temperatura troppo elevata :

• Assicurarsi che la punta del sensore sia integra. Se è il caso, contattare il rivenditore.

3. La temperatura indicata va oltre il limite di rilevamento del termometro :

• Ricominciare l’operazione

• Inserire una nuova pila. CONSIgLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.

• Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. Togliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata. Attenzione : Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici!!! gARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche. La garanzia LANAFORM® non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM® non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM®. 49IT LANAFORM® non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale. Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto. Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM®. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM® invalidano la presente garanzia. DICHIARAZIONE DI CONFORMITà CE 0029 Dispositivo medico Classe IIa. La Società LANAFORM, Dichiara che il dispositivo medico “4 in 1 Thermometer ” è conforme alla Direttiva Europea 93/42/CE sui dispositivi medici e al suo ultimo emendamento 2007/47/CE. APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Belgio), organo incaricato N° 0029, ha eseguito i controlli sul prodotto (secondo l’allegato IV).