Infrared - Termometro LANAFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro a infrarossi senza contatto
Marca	Lanaform
Modello	Infrared
Dimensioni (circa)	15 x 4 x 3 cm
Peso (circa)	100 g
Alimentazione	2 pile AAA (1,5 V)
Tipo di display	Schermo LCD retroilluminato
Modalità di misurazione	Frontale (temperatura corporea) e oggetto (temperatura superficiale)
Intervallo di misurazione corporea	32 °C a 42,5 °C
Intervallo di misurazione oggetto	0 °C a 100 °C
Precisione	±0,2 °C (corporea), ±1,0 °C (oggetto)
Distanza di misurazione	3 a 5 cm dal bersaglio
Memoria	Ultime 25 misurazioni
Funzioni speciali	Allarme febbre (acustico), spegnimento automatico dopo 30 secondi, selezione °C/°F
Manutenzione e pulizia	Pulire la sonda con un panno morbido e asciutto dopo ogni utilizzo. Non immergere.
Sicurezza	Solo per uso domestico. Non utilizzare su pelle lesa. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Parti di ricambio e riparabilità	Pile sostituibili. Nessun'altra parte di ricambio disponibile. Riparazione non prevista dal produttore.
Informazioni generali	Manuale di istruzioni disponibile in più lingue su notice-facile.com.

Domande frequenti - Infrared LANAFORM

Come utilizzare il termometro a infrarossi Lanaform?

Puntare il sensore verso il bersaglio (fronte o oggetto) a una distanza di 3-5 cm, quindi premere il pulsante di misurazione. Il risultato viene visualizzato immediatamente sullo schermo LCD.

Qual è la precisione di questo termometro?

In modalità corporea, la precisione è di ±0,2 °C. In modalità oggetto, è di ±1,0 °C.

Come passare da °C a °F?

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per passare tra le scale Celsius e Fahrenheit.

Come pulire la sonda?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire delicatamente la sonda dopo ogni utilizzo. Non utilizzare prodotti chimici e non immergere l'apparecchio.

Quando è necessario sostituire le pile?

Quando l'icona di batteria scarica appare sullo schermo, sostituire entrambe le pile AAA con nuove dello stesso tipo.

Il termometro emette un segnale acustico?

Sì, un allarme acustico suona se la temperatura misurata supera 37,5 °C (in modalità corporea) per indicare febbre.

Si può misurare la temperatura di un oggetto caldo?

Sì, in modalità oggetto, il termometro può misurare superfici tra 0 °C e 100 °C. Utilizzare questa modalità per controllare, ad esempio, la temperatura di un biberon o di una piastra riscaldante.

Come sapere se la misurazione è affidabile?

Assicurarsi che la sonda sia pulita e che la distanza di misurazione sia rispettata. Eseguire tre misurazioni consecutive e considerare il valore medio.

Il termometro si spegne automaticamente?

Sì, per risparmiare le pile, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 30 secondi di inattività.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Errore'?

Controllare che la distanza sia corretta, che la sonda non sia ostruita e che la temperatura ambiente sia compresa tra 10 °C e 40 °C. Riavviare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE Infrared LANAFORM

MANUALE DI ISTRUZIONI

La ringraziamo per avere acquistato il Thermometer LANAFORM®.

Questo Thermometer a infrarossi è stato specificamente progettato non solo per misurare la temperatura corporea, ma anche la temperatura dei biberon per bambini, o addirittura la temperatura di una stanza. Grazie alla sua tecnologia innovativa, il Thermometer consente di misurare la temperatura senza che vi sia contatto diretto con il corpo o alcun oggetto o superficie.

TITOLO E DESCRIZIONE DEI SEGNI GRAFICI

PRESENTI SULLE ETICHETTE DI CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

	Il prodotto risponde alla Direttiva sui Dispositivi Medici 93/42/EEC.
	Il prodotto risponde ai requisiti FCC (Federal Communications Commission), sezione 15, sottoparagrafo B: 2007/Radio Frequency Devices ICES-003: 2004 Interference-causing Digital Equipment Standard.
	3V in corrente continua.
	Apparecchio di tipo B.
	Non gettare tra i rifiuti, smaltire secondo le leggi locali vigenti.
	Leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Seguire le istruzioni attentamente durante l’utilizzo del dispositivo.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE PER INTERO LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO TERMOMETRO PER LA PRIMA VOLTA, SPECIALMENTE QUESTO FONDAMENTALE REQUISITO DI SICUREZZA:

• Verificare che la tensione della propria rete corrisponda a quella dell'unità stessa.
• Non mettere il Thermometer vicino a fonti di calore come forni, radiatori, etc.
• Non utilizzare l'unità in una stanza chiusa dove vengono regolarmente impiegati prodotti aerosol dai dipendenti, o in una stanza dove viene somministrato ossigeno.
  • Non immergere mai l'unità in acqua.

• Non lasciare mai che l'unità cada e non utilizzare un'unità danneggiata.

• Questa unità deve essere impiegata in condizioni di temperatura normali, nell'intervallo tra 10 e 40°C.
  • Non esporre il termometro a scosse elettriche.

• Non esporre il termometro a temperature estreme, p.e. quelle oltre 50°C o inferiori a 0°C.
• Non utilizzare l'unità se il livello di umidità supera l'85%.
• Non utilizzare l'unità vicino a campi elettromagnetici forti, come ad esempio vicino a reti wireless o telefoni cellulari.
• L'accuratezza della lettura può essere distorta se la fronte è coperta da capelli, sudore, un copricapo o una sciarpa. Si può quindi prendere la lettura di temperatura dietro ai lobi delle orecchie. (Vedere il paragrafo corrispondente.)
• Potrebbe essere ottimale tenere il termometro nella stanza per almeno 10 minuti prima dell'utilizzo.
• Selezionare la modalità «Corpo» per prendere la misura di temperatura del corpo umano. Per qualsiasi altra lettura, selezionare la modalità «Superficie».
• L'utilizzo di questo termometro non sostituisce il consulto di un medico.
• Se si dovessero riscontrare problemi con la propria unità, contattare il proprio negoziante.
  • Non tentare di riparare l'unità da soli.
• Questa unità non è concepita per l'utilizzo da parte di persone, inclusi bambini, le cui facoltà fisiche, sensoriali o mentali sono deficitarie o da persone che non hanno l'esperienza o le capacità di utilizzo, eccetto se sono supervisionati o se vengono instruiti preventivamente in merito all'uso di questa unità da un intermediario responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sempre sotto la supervisione di un adulto per assicurarsi che non giochi con l'unità.
• Utilizzare il Thermometer esclusivamente per gli scopi per cui è stato inteso, così come descritto nel presente manuale.

PROPRIETÀ

• Letture precise senza contatto corporeo.
  • °C o °F, come selezionato dall'utente
• Scelta tra temperatura corporea o ambientale
• Funzione di allarme
• Registro dati: memoria delle ultime 32 letture
• Spegnimento automatico
• Selezione automatica della precisione e visualizzazione di 0.1°C (0.1°F)
• Schermo LCD retrolluminato

ISTRUZIONI PER L'USO

A scopo di riferimento, sono qui riportate due tabelle che illustrano le temperature medie del corpo umano, a seconda dell'età del soggetto e di come viene effettuata la lettura.

Temperatura normale in funzione del metodo di lettura

Metodo di lettura Temperatura °CTemperatura °F
Lettura rettale da 36,6 a 38 da 97,8 a 100,4
Lettura orale da 35,5 a 37,5 da 95,7 a 99,5
Ascellare da 34,7 a 37,3 da 94,4 a 99,1
Lettura auricolare da 35,8 a 38 da 96,4 a 100,4

Temperatura normale in funzione dell'età

Età Temp. °C Temp. °F
da 0 a 2 anni da 36,4 a 38,0 da 97,5 a 100,4
da 3 a 10 anni da 36,1 a 37,8 da 97,0 a 100,0
da 11 a 65 anni da 35,6 a 37,6 da 96,6 a 99,7
>65 anni da 35,8 a 37,5 da 96,4 a 99,5

Nota: La temperatura del corpo umano cambia durante la giornata. Può anche essere influenzata da numerosi fattori esterni: Età, sesso, il tipo e lo spessore della pelle, etc.

DESCRIZIONE DELL'UNITÀ

1. Sensore IR
2. Schermo LCD
3. Selezione modalità
4. Tasto meno
5. Tasto più
6. Tasto modalità
7. Grilletto lettura
8. Coperchio batteria

DESCRIZIONE DELLO SCHERMO LCD

1. Simboli della modalità Superficie
2. Simboli della modalità Corpo
3. Lettore digitale
4. Simbolo batteria
5. Numero ordine di memoria
6. Memoria delle temperature
7. Scala di temperatura °C (Celsius) /°F (Fahrenheit)
8. Simbolo allarme sonoro

SPECIFICHE TECNICHE

Normali condizioni d'uso
Risoluzione dello schermo 0.1°C (0.1 °F)
Temperatura di utilizzo da 10 a 40 °C (da 50 a 104°F)
Memorizzazione temperature da 0 a 50 °C (da 32 a 122°F)
Livello di umidità <85%
Alimentazione 3V continua (2 batterie «AA» non incluse)
Dimensioni 149 x 77 x 43 mm (LUNGHxLARGHxALT)
Peso Lordo 400g / Netto 172g

Intervallo delle letture
In modalità Corpo (corpo umano) da 32.0 a 42.5°C (da 90 a 108°F)
In modalità Superficie (altre letture) da 0 a 60°C (da 32 a 140°F)
Accuratezza	±0.3°C (0.54°F)
Distanza di lettura	da 5 a 15 cm
Spegnimento automatico	7 sec.

UTILIZZO

Lasciare l'unità nella stanza per almeno 10 minuti antecedenti il primo utilizzo o dopo avere cambiato le batterie.

(Se l'unità non è utilizzata per un lungo tempo, proverà la temperatura ambiente e ritarderà l'accensione di uno o due secondi).

Al fine di prendere la lettura della temperatura di un essere umano, utilizzare Iamodalità Corpo(Corpo).

L'intervallo di lettura per la modalità Corpo è: da 32,0 a 42,5°C (da 86 a 108°F).

Per leggere la temperatura di un oggetto, pietanza o liquido o la temperatura ambientale, utilizzare la modalità Superficie.

L'intervallo di lettura per la modalità Superficie è: da 0 a 60°C (da 32 a 140°F).

Assicurarsi di avere selezionato la modalità Corpo correttamente per la lettura di una temperatura interna e la modalità Superficie per la lettura di un'area esterna.

Quindi, puntare alla fronte (vedere l'illustrazione di seguito per indicazioni sul posizionamento) ad una distanza di circa 5 cm, e premere il tasto lettura, azione che farà visualizzare immediatamente la temperatura. Assicurarsi che non vi siano capelli, sudore, trucco o un qualsiasi tipo di copricapo a coprire la fronte.

Se la temperatura differisce in maniera significatica, o se è presente sudore sulla fonte, è possibile prendere la temperatura sul retro dei lobi. Assicurarsi che non vi siano capelli, sudore, trucco o un qualsiasi tipo di copricapo frapposto.

IMPOSTAZIONI PER LA MODALITÀ

QUANDO IN MODALITÀ CORPO

1. Selezionare l'unità di misura della temperatura - Funzione F1

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi, lo schermo visualizzerà: F1. Selezionare MENO per gradi Celsius, e PIÙ per gradi Fahrenheit.

2. Impostazioni allarme - Funzione F2

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi, lo schermo visualizzerà: F1. Tenere premuto il tasto MODALITÀ una seconda volta per visualizzare F2. Selezionare PIÙ per aumentare la soglia di 0,1°C (0,1°F), e MENO per diminuirla di 0,1°C (0,1°F).

Nota: Il valore preimpostato di allarme soglia è 38°C (100,4°F).

Per attivare l'allarme, fare riferimento alla voce 4 del presente capitolo, in modo che il Thermometer rilevi l'allarme quando la lettura di temperatura raggiunge la soglia impostata.

3. Differenza totale - Funzione F3

Per regolare la variazione totale del vostro Thermometer, premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi, lo schermo visualizzerà: F1. Tenere premuto ancora il tasto MODALITÀ fino a che viene visualizzato F3. Selezionare PIÙ per aumentare la differenza di 0,1°C (0,1°F), e MENO per diminuirla di 0,1°C (0,1°F).

Se avvengono cambi di stagione o ambientali, sarà necessario verificare o resettare i valori.

Nota: Questa funzione è operativa solo in modalità CORPO. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al capitolo seguente riguardante i Suggerimenti per il primo utilizzo.

4. Allarme sonoro on/off - Funzione F4

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi, lo schermo visualizzerà: F1. Tenere premuto ancora il tasto MODALITÀ fino a che viene visualizzato F4.

Selezionare PIÙ per attivare l'allarme sonoro (un'icona a forma di suono “ 🚗 ” verrà visualizzata sullo schermo LCD), premere MENO per disattivarlo (l'icona “ 🚗 ” sparirà).

5. Uscire dalla modalità selezione

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ fino a che lo schermo si spegne.

MENTRE SI È IN MODALITÀ SUPERFICIE

1. Selezionare l'unità di misura della temperatura - Funzione F1

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi, lo schermo visualizzerà: F1. Selezionare MENO per gradi Celsius, e PIÙ per gradi Fahrenheit.

2. Impostazioni allarme - Funzione F2

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi, lo schermo visualizzerà: F1. Tenere premuto il tasto MODALITÀ una seconda volta per visualizzare F2. Selezionare PIÙ per aumentare la soglia di 0,1°C (0,1°F), e MENO per diminuirla di 0,1°C (0,1°F).

Nota: Il valore preimpostato di allarme soglia è 38°C (100,4°F).

3. Allarme sonoro on/off - Funzione F3

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi, lo schermo visualizzerà: F1. Tenere premuto ancora il tasto MODALITÀ fino a che viene visualizzato F3.

Selezionare PIÙ per attivare l'allarme sonoro (un'icona a forma di suono “ 🚗 ” verrà visualizzata sullo schermo LCD), premere MENO per disattivarlo (l'icona “ 🚗 ” sparirà).

4. Uscire dalla modalità selezione

Premere e tenere premuto il tasto MODALITÀ fino a che lo schermo si spegne.

Nota: Se l'unità si spegne durante il processo di impostazione, semplicemente premere e tenere ancora premuto il tasto MODALITÀ per 2 secondi.

FUNZIONE - MEMORIZZA TUTTI I DATI

La memoria salva automaticamente tutti i dati dopo ciascuna lettura e li visualizza nell'angolo inferiore destro dello schermo LCD. Premere il tasto PIÙ o MENO per visualizzare l'ultima lettura di temperatura effettuata. Quando l'unità è spenta, premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti PIÙ e MENO per almeno 2 secondi per visualizzare l'ultima lettura di temperatura effettuata. In questa modalità, impostando il numero dell'ordine di memoria LOG (situato nell'angolo inferiore sinistro) parti a 0 e premiamo il tasto MODALITÀ, verranno cancellati tutti i dati memorizzati.

CONSIGLI PER IL PRIMO UTILIZZO

Per risultati ottimali, è consigliabile controllare il Thermometer e modificare alcuni dei suoi valori seguendo questo metodo:

1° passo: Prendere la temperatura di una persona utilizzando un termometro standard; il quale leggerà, per esempio, 37,5°C (99,5°F).

2° passo: Prendere la temperatura della stessa persona utilizzando il termometro a infrarossi senza che via sia contatto fisico e tenendolo a una distanza tra i 5 e i 15 cm dalla fronte della persona (assicurarsi che non vi siano elementi in grado di influenzare la lettura come capelli, sudore, etc.). Se si ottiene una lettura pari a 37,5°C (99,5°F), il Thermometer è adeguatamente impostato e pronto all'uso. Se si ottiene una temperatura inferiore, per esempio 36,4°C (97,4°F), la differenza è 1,1°C (2,2°F). In questo caso sarà necessario regolare la temperatura sul Thermometer e aggiungere la differenza; in altre parole aggiungere 1,1°C (2,2°F).

Per fare ciò, selezionare per prima cosa la modalità CORPO. Quindi prendere il tasto MODALITÀ per 2 secondi. Lo schermo visualizzerà F1; tenere premuto il tasto MODALITÀ ancora fino a che compare F3. Quindi, premete il tasto PIÙ per regolare la differenza (nel nostro esempio, 1,1°C (2,2°F)).

3° passo: A scopo di verifica, prendere nuovamente la lettura utilizzando il Thermometer.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

Schermo: Quando lo schermo LCD visualizza « 📁», le batterie non sono cariche. Aprire il coperchio delle batterie e sostituire le pile, rispettando la polarità.

Non utilizzare mai pile ricaricabili, solo pile monouso.

Non ricaricare mai pile monouso.

Rimuovete le pile dall'unità se non avete intenzione di utilizzare l'unità per lungo tempo.

Per evitare incidenti o usi impropri, tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

Smaltire le batterie nei centri di raccolta; allo scopo di prevenire l'inquinamento, non gettare le batterie tra i rifiuti generici.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Il vetro protettivo che copre le lenti è la parte più sensibile e deve essere ben protetto.
• Pulire l'unità con un batuffolo intinto in alcol disinfettante (70%).
• Non pulire mai l'unità con un detergente aggressivo.
• Non immergere mai l'unità in acqua.
• Riporre l'unità in un luogo asciutto, al riparo da fonti di luce diretta.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si dovessero riscontrare problemi nell'utilizzo del proprio Thermometer, consultare la guida alla risoluzione dei problemi per individuare la soluzione. Se il problema non viene risolto, consultare il proprio negoziante.

Lo schermo non visualizza la temperatura corporea al di sotto dei 32°C (89,6°F).

Se si è in modalità Superficie, la temperatura visualizzata è la temperatura esterna che il proprio corpo emette.

Lo schermo visualizza il messaggio «HI»

Durante l'utilizzo del termometro, il messaggio HI potrebbe apparire sullo schermo.

L'analisi è al di sopra dell'intervello di lettura, cioè superiore a 42,5°C (108°F) se in modalità Corpo o a 60°C (140°F) se in modalità Superficie.

Lo schermo visualizza il messaggio «LO»

Durante l'utilizzo del termometro, il messaggio LO potrebbe apparire sullo schermo.

La temperatura analizzata è al di sotto dell'intervallo di lettura selezionato, cioè inferiore a 32°C (90°F) in modalità Corpo o 0°C (32°F) in modalità Superficie.

Questi messaggi sono visualizzati in molti casi; individuate la causa principale tra le seguenti.

Cause di visualizzazione dei messaggi LO o HI Suggerimenti
La lettura della temperatura è bloccata da capelli, sudore, etc.	Assicurarsi che non vi siano oggetti che ostacolano la lettura prima di prendere la temperatura.
La lettura della temperatura è bloccata da una corrente d'aria.	Assicurarsi che non vi siano flussi d'aria consistenti in grado di disturbare il sistema infrarossi.
La lettura è troppo distante. Si prega di rispettare la distanza di lettura (tra i 5 e i 15 cm).
La differenza della temperatura ambientale è troppo alta	Attendere 10 minuti prima di prendere la temperatura corporea.

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM® garantisce questo prodotto contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d'acquisto, ad eccezione dei casi sotto specificati.

La garanzia di questo prodotto LANAFORM ^® non copre i danni provocati da un uso improprio o abusivo, un incidente, l'aggiunta di un accessorio non autorizzato, l'alterazione del prodotto o qualsiasi altra causa di cui LANAFORM ^® non può essere considerata responsabile.

LANAFORM® declina ogni responsabilità per qualsiasi tipo di danni imprevedibili, consecutivi o specifici.

Tutte le garanzie sui prodotti di benessere sono valide esclusivamente per un periodo di due anni a partire dalla data d'acquisto.

Dopo la ricezione di un apparecchio difettoso in garanzia, LANAFORM® riparerà o, se necessario, sostituirà questo prodotto e lo rispedirà al cliente facendosi carico delle spese di trasporto. La garanzia è valida esclusivamente presso il Centro d'Assistenza Tecnica di LANAFORM®. La riparazione di questo prodotto effettuata da qualsiasi altro centro di riparazione che non sia un Centro d'Assistenza Tecnica Lanaform®, annulla automaticamente la garanzia.