Infrared - Thermomètre LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact
Marque	Lanaform
Modèle	Infrared
Dimensions (approx.)	15 x 4 x 3 cm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	2 piles AAA (1.5 V)
Type d'affichage	Écran LCD rétroéclairé
Mode de mesure	Frontal (température corporelle) et objet (température surfacique)
Plage de mesure corporelle	32 °C à 42,5 °C
Plage de mesure objet	0 °C à 100 °C
Précision	±0,2 °C (corporelle), ±1,0 °C (objet)
Distance de mesure	3 à 5 cm de la cible
Mémoire	Dernières 25 mesures
Fonctions spéciales	Alarme de fièvre (sonore), arrêt automatique après 30 secondes, sélection °C/°F
Entretien et nettoyage	Nettoyer la sonde avec un chiffon doux et sec après chaque utilisation. Ne pas immerger.
Sécurité	Usage domestique uniquement. Ne pas utiliser sur peau lésée. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables. Aucune autre pièce détachée disponible. Réparation non prévue par le fabricant.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en plusieurs langues sur notice-facile.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - Infrared LANAFORM

Comment utiliser le thermomètre infrarouge Lanaform ?

Dirigez le capteur vers la cible (front ou objet) à une distance de 3 à 5 cm, puis appuyez sur le bouton de mesure. Le résultat s'affiche instantanément sur l'écran LCD.

Quelle est la précision de ce thermomètre ?

En mode corporel, la précision est de ±0,2 °C. En mode objet, elle est de ±1,0 °C.

Comment passer de °C à °F ?

Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche pendant 3 secondes pour basculer entre les échelles Celsius et Fahrenheit.

Comment nettoyer la sonde ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement la sonde après chaque utilisation. N'utilisez pas de produits chimiques et n'immergez pas l'appareil.

Quand faut-il remplacer les piles ?

Lorsque l'icône de pile faible apparaît sur l'écran, remplacez les deux piles AAA par des neuves de même type.

Le thermomètre émet-il un signal sonore ?

Oui, une alarme sonore retentit si la température mesurée dépasse 37,5 °C (en mode corporel) pour indiquer une fièvre.

Peut-on mesurer la température d'un objet chaud ?

Oui, en mode objet, le thermomètre peut mesurer des surfaces entre 0 °C et 100 °C. Utilisez ce mode pour contrôler, par exemple, la température d'un biberon ou d'une plaque chauffante.

Comment savoir si la mesure est fiable ?

Assurez-vous que la sonde est propre et que la distance de mesure est respectée. Effectuez trois mesures consécutives et retenez la valeur moyenne.

Le thermomètre s'éteint-il automatiquement ?

Oui, pour économiser les piles, l'appareil s'éteint automatiquement après environ 30 secondes d'inactivité.

Que faire si l'écran affiche 'Erreur' ?

Vérifiez que la distance est correcte, que la sonde n'est pas obstruée et que la température ambiante est comprise entre 10 °C et 40 °C. Redémarrez l'appareil.

MODE D'EMPLOI Infrared LANAFORM

Thermomètre sans contact

Nous vous remercions d'avoir acheté le « Thermometer » de LANAFORM®.

Ce thermomètre infrarouge a été conçu spécifiquement pour mesurer non seulement la température du corps mais aussi celle d'un biberon, d'un bain, ou encore la température ambiante. Grâce à sa nouvelle technologie, le « Thermometer » vous permet de contrôler la température sans contact direct avec le corps, tout objet ou surface.

TITRE ET DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES SUR LA PLAQUETTE DE CARACTERISTIQUES DU PRODUIT :

	L'appareil est conforme à la Directive des Appareils Médicaux 93/42/EEC
	L'appareil est conforme à la régulation de la FCC (la commission fédérale de communications) section 1 5, sous-paragraphe B : 2007/Appareils à Fréquence Radio ICEC-003 : 2004 Appareils digitaux standards-numériques causant des interférences
	Alimentation courant continu 3V
	Équipement type B
	Pour protéger l'environnement, veuillez recycler les piles selon les législations locales
	Attention, consulter les documents joints. Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Veuillez également suivre attentivement ces instructions lors de l'utilisation de l'appareil.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE « THERMOMETER », EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

• Vérifiez que le voltage de votre réseau correspond à celui de l'appareil.
• Eloignez toujours le « Thermometer » des sources de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc.
• N'utilisez pas cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de l'oxygène est administré.
  • N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• Ne laissez pas tomber l'appareil et ne l'utilisez pas s'il est endommagé.

FR

• Cet appareil doit être utilisé lorsque la température ambiante est comprise entre 10 et 40°C.
• N'exposez pas le Thermometer aux chocs électriques.
• N'exposez pas ce thermomètre à des conditions de températures extrêmes, supérieures à 50°C ou inférieures à 0°C.
• N'utilisez pas l'appareil si l'humidité relative est supérieure à 85%.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de champs électromagnétiques importants comme par exemple ceux des téléphones sans fil ou portables.
• La précision de la mesure peut être perturbée si le front est recouvert par des cheveux, de la sueur, un bonnet ou un foulard. Veuillez alors prendre la température derrière le lobe de l'oreille. (Voir le paragraphe correspondant).
• Il est conseillé de garder le thermomètre dans la pièce pendant 10 minutes environ avant utilisation.
• Sélectionnez le mode "Corps" pour mesurer la température du corps humain. Pour toute autre mesure, sélectionnez le mode "Surface".
• L'utilisation de ce thermomètre ne peut pas remplacer une consultation avec votre médecin.
• En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter votre revendeur.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes, y compris les enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Utilisez exclusivement le « Thermometer » suivant l'usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel.

CARACTÉRISTIQUES

• Des mesures précises sans contact avec le corps
• °C ou °F à sélectionner par l'utilisateur
  • Température du corps ou ambiante selon sélection
• Fonction d'alarme
• Archivage des données : mémorisation des 32 dernières mesures
• Arrêt automatique
• Sélection automatique de précision et d'affichage de 0,1°C (0,1°F)
• Écran LCD avec rétro-éclairage

MODE D'EMPLOI

A titre indicatif, voici deux tableaux reprenant les températures moyennes de l'être humain selon l'endroit d'où est effectuée la mesure et selon l'âge.

Températures normales selon la méthode de mesure

Méthode de mesure Température °C	Température °F
Rectale 36,6 à 38 97,8 à 100,4
Orale 35,5 à 37,5 95,9 à 99,5
Axillaire 34,7 à 37,3 94,4 à 99,1
Oreille 35,8 à 38 96,4 à 100,4

Températures normales selon l'âge

Âge Temp. °C Temp. °F
0 à 2 ans 36,4 à 38,0 97,5 à 100,4
3 à 10 ans 36,1 à 37,8 97,0 à 100,0
11 à 65 ans 35,9 à 37,6 96,6 à 99,7
>65 ans 35,8 à 37,5 96,4 à 99,5

Remarque : La température du corps humain varie durant la journée. Elle peut aussi être influencée par de nombreux facteurs externes : l'âge, le sexe, le type et l'épaisseur de la peau...

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1- Capteur IR
2- Écran LCD
3- Sélection de mode
4- Bouton moins
5- Bouton plus
6- Bouton de mode
7- Gâchette de mesure
8- Couvercle des piles

1- Symbole de mode surface
2- Symbole de mode corps
3- Lecture numérique
4- Symbole de batterie
5- Numéro d'ordre de la mémoire
6- Mémoire des températures
7- Échelle de température °C (Celsius) / °F(Fahrenheit)
8-Symbole alerte sonore

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Conditions normales d’utilisation
Résolution d’affichage 0,1°C (0,1°F)
Température de fonctionnement 10 à 40°C (50 à 104°F)
Température de stockage 0 à 50°C(32 à 122°F)
Taux d’humidité <85%
Alimentation 3V continu (2 piles «AA» non inclues)
Dimensions 149x77x43 mm (LxlxH)
Poids Brut 400g / Net 172g

Gamme de mesure
En mode « Body » (corps humain) 32,0 à 42,5 °C (90 à 108°F)
En mode « Surface » (autres mesures) 0 à 60°C (32 à 140°F)
Précision	±0,3°C (0,54°F)
Distance de mesure	5 à15 cm
Arrêt automatique	7 sec.

UTILISATION

Laissez l'appareil dans la pièce pendant 10 minutes environ lors de la première utilisation ou après avoir introduit de nouvelles piles.

(Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, l'appareil testera la température ambiante et retardera l'allumage pendant une seconde ou deux.)

Pour prendre la température d'un être humain, utilisez le mode « Body » (corps).

La plage de mesure pour le mode « Body »: 32 à 42,5°C (86 à 108°F).

Pour mesurer la température d'un objet, d'un aliment, d'un liquide ou de la température ambiante, utilisez le mode « Surface ».

La plage de mesure pour le mode « Surface » : 0 à 60°C (32 à 140°F).

Assurez-vous de bien sélectionner le mode « Body » pour la lecture d'une température interne et le mode « Surface » pour la mesure d'une zone externe.

Ensuite, visez le front (voir l'illustration ci-dessous pour le positionnement) à une distance d'environ 5 cm, appuyez sur le bouton de mesure, et la température s'affichera immédiatement. Assurez-vous qu'il n'y ait ni cheveux, sueur, cosmétiques ou bonnet couvrant le front.

Si la température paraît significativement différente ou s'il y a de la sueur sur le front, vous pouvez prendre la température derrière le lobe de l'oreille. Assurez-vous qu'il n'y ait ni cheveux, sueur, cosmétique ou bonnet.

RÉGLAGES DU « MODE »

LORSQUE VOUS ÊTES EN MODE « BODY »

1. Choisir l'unité de température - Fonction « F1 »

Appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche : « F1 ». Sélectionnez « MOINS » pour degrés Celsius, « PLUS » pour degrés Fahrenheit.

2. Réglage de l'alarme - Fonction « F2 »

Appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche : « F1 ». Appuyez une deuxième fois sur le bouton « MODE » pour afficher « F2 ». Sélectionnez « PLUS » pour augmenter le seuil de 0,1°C (0,1 °F), « MOINS » pour le baisser de 0,1°C (0,1 °F).

Remarque : La valeur par défaut pour le seuil d'alarme est 38°C (100,4°F).

Pour activer l'alarme, veuillez vous référer au point 4 de ce chapitre, afin que le Thermometer détecte l'alarme lorsque la température mesurée dépasse le seuil déterminé.

3. Différence totale - Fonction « F3 »

Pour ajuster la variation totale de votre « Thermometer », appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche : « F1 ». Appuyez de nouveau sur le bouton « MODE » jusqu'à afficher « F3 ». Sélectionnez « PLUS » pour augmenter la différence de 0,1°C (0,1°F), « MOINS » pour la réduire de 0,1 °C (0,1°F).

En cas de changements saisonniers ou environnementaux, une vérification et un réglage devront être effectués.

Remarque : Cette fonction est seulement effective en mode « BODY ». Pour plus de détails, veuillez vous référer au chapitre repris ci-dessous « Conseils pour la première utilisation ».

4. Marche/arrêt de l'alerte sonore – Fonction « F4 »

Appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche : « F1 ». Appuyez de nouveau sur le bouton « MODE » jusqu'à afficher « F4 ».

Sélectionnez « PLUS » pour activer l'alerte sonore (une icône de son “ 🚗 ” s'affiche sur l'écran LCD), appuyez sur « MOINS » pour l'arrêter (l'icône “ 🚗 ” disparaît).

5. Sortir du mode sélection

Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

LORSQUE VOUS ÊTES EN MODE « SURFACE »

1. Choisir l'unité de température - Fonction « F1 »

Appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche : « F1 ». Sélectionnez « MOINS » pour degrés Celsius, « PLUS » pour degrés Fahrenheit.

2. Réglage de l'alarme - Fonction « F2 »

Appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche : « F1 ». Appuyez une deuxième fois sur le bouton « MODE » pour afficher « F2 ». Sélectionnez « PLUS » pour augmenter le seuil de 0,1°C (0,1 °F), « MOINS » pour le baisser de 0,1°C (0,1 °F).

Remarque : La valeur par défaut pour le seuil d'alarme est 38°C (100,4°F).

3. Marche/arrêt de l'alerte sonore – Fonction « F3 »

Appuyez sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche : « F1 ». Appuyez de nouveau sur le bouton « MODE » jusqu'à afficher « F3 ».

Sélectionnez « PLUS » pour activer l'alerte sonore (une icône de son " 🚗️ " s'affiche sur l'écran LCD), appuyez sur « MOINS » pour l'arrêter (l'icône " 🚗️ " disparaît).

4. Sortir du mode sélection

Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

Remarque : Si l'appareil s'éteint en cours de réglages, veuillez simplement appuyer de nouveau sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes.

FONCTION « MISE EN MÉMOIRE DES DONNÉES »

La mémoire sauvegarde les données automatiquement après chaque lecture et l'affichera dans le coin inférieur droit de l'écran LCD. Appuyez sur le bouton « PLUS » ou « MOINS » pour afficher la dernière mesure de température. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur les boutons « PLUS » et « MOINS » en même temps pendant deux secondes pour afficher la dernière mesure de température. Dans ce mode, si on met le numéro d'ordre de mémoire « LOG » (situé dans le coin inférieur gauche) à 0 et si on appuie sur le bouton « MODE », on efface toutes les données de la mémoire.

CONSEILS POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Pour des résultats stables et fiables, il vous est possible de contrôler le « Thermometer » et de modifier certaines de ses données de la façon suivante :

1 ère étape : prenez la température de quelqu'un en utilisant un thermomètre traditionnel, vous obtiendrez par exemple 37,5°C (99.5°F).

2ème étape : prenez la température de la même personne en utilisant le thermomètre infrarouge sans contact corporel en gardant une distance de 5 à 15 cm entre le Thermometer et le front (Veillez à enlever tout obstacle qui pourrait modifier la mesure, tels que cheveux, sueur...). Si vous obtenez 37,5°C (99,5°F), le «Thermometer» est bien réglé et prêt à l'emploi. Si vous obtenez une température inférieure, par exemple 36,4°C (97.4°F), la différence est de 1,1°C (2.2°F). Vous devez alors ajuster la température sur le « Thermometer » et ajouter la différence, c'est-à-dire 1,1°C (2,2°F).

Pour ce faire, sélectionnez tout d'abord le mode « Body ». Appuyez ensuite sur le bouton « MODE » pendant 2 secondes, l'écran affiche « F1 », appuyez de nouveau sur le bouton « MODE » jusqu'à l'apparition de « F3 ». Ensuite, appuyez sur le bouton « PLUS » pour ajouter la différence (dans notre exemple, 1,1°C (2,2°F)).

3 ème étape : Pour vérifier, prenez de nouveau la température en utilisant le « Thermometer ».

REMPLACEMENT DES PILES

Affichage : quand l'écran LCD affiche "¶", les piles sont déchargées. Ouvrez alors le couvercle et changez les piles, en respectant leur polarité.

N'utilisez jamais de piles rechargeables, mais des piles à usage unique.

Ne rechargez pas les piles non-rechargeables.

Enlevez les piles de l'appareil si vous n'utilisez plus l'appareil pendant une longue période.

Pour éviter tout accident ou toute mauvaise utilisation, veuillez garder les batteries hors de portée des enfants.

Veillez à déposer les batteries usagées dans des bacs de collecte. Afin d'éviter toute pollution environnementale, ne jetez pas les batteries.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Le verre protecteur qui couvre la lentille est la partie la plus sensible, il doit être protégé soigneusement.
• Nettoyez l'appareil avec un coton-tige légèrement humidifié avec de l'alcool à 70%.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec du détergent corrosif.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la lumière du soleil directe.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si vous rencontrez un des problèmes suivants pendant l'utilisation de votre Thermometer, veuillez consulter ce guide de dépannage pour résoudre le problème. Si le problème persiste veuillez contacter votre revendeur.

L'écran affiche une température corporelle inférieure à 32°C (89,6°F)

Si vous êtes en mode « Surface », la température affichée est la température externe que votre corps libère.

L'écran affiche le message « HI »

En utilisant le Thermometer, le message « HI » peut apparaître sur l'écran.

L'analyse est au dessus de la plage de mesure sélectionnée, soit supérieure à 42,5CC (108°F) en mode « Corps » ou supérieure à 60°C (140°F) en mode « Surface ».

L'écran affiche le message « L0 »

En utilisant le Thermometer, le message « LO » peut apparaître sur l'écran.

La température analysée est en dessous de la plage de mesure sélectionnée, soit inférieure à 32°C (90°F) en mode

« Corps » ou inférieure à 0°C (32°F) en mode « Surface ».

Ces messages s'affichent dans plusieurs cas, veuillez trouver ci-dessous une liste des cas principaux.

Raisons de l'affichage du message « LO » ou « HI »	Conseils
Lecture de la température gênée par les cheveux, la sueur...	Assurez-vous de qu'il n'y ait pas d'obstruction avant de prendre la température.

Lecture de température gênée par un flux d'air. Assurez-vous de qu'il n'y ait pas de flux d'air, cela peut perturber le système infrarouge.

La distance de mesure est trop grande. Veuillez respecter la distance de mesure (entre 5 et 15 cm.)

Différence de température avec la température ambiante trop élevéeAttendre 10 minutes avant de prendre la température du corps.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de deux années à compter de sa date d'achat, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.

LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale.

Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM® annule la présente garantie.

FR

HANDLEIDING

Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM

Tél. [phone] Fax [phone]

[e-mail] www.lanaform.com