Infrared - Teplomer LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezkontaktný infračervený teplomer
Značka	Lanaform
Model	Infrared
Rozmery (približne)	15 x 4 x 3 cm
Hmotnosť (približne)	100 g
Napájanie	2 AAA batérie (1,5 V)
Typ displeja	Podsvietený LCD displej
Režim merania	Čelový (telesná teplota) a objektový (povrchová teplota)
Rozsah merania telesnej teploty	32 °C až 42,5 °C
Rozsah merania objektu	0 °C až 100 °C
Presnosť	±0,2 °C (telesná), ±1,0 °C (objekt)
Vzdialenosť merania	3 až 5 cm od cieľa
Pamäť	Posledných 25 meraní
Špeciálne funkcie	Teplotná výstraha (zvuková), automatické vypnutie po 30 sekundách, výber °C/°F
Údržba a čistenie	Po každom použití očistite sondu jemnou suchou handričkou. Neponárajte do vody.
Bezpečnosť	Len na domáce použitie. Nepoužívajte na poranenú pokožku. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Náhradné diely a opravovateľnosť	Vymeniteľné batérie. Iné náhradné diely nie sú k dispozícii. Oprava nie je výrobcom plánovaná.
Všeobecné informácie	Návod na použitie je k dispozícii vo viacerých jazykoch na notice-facile.com.

Často kladené otázky - Infrared LANAFORM

Ako používať infračervený teplomer Lanaform?

Nasmerujte snímač na cieľ (čelo alebo objekt) vo vzdialenosti 3 až 5 cm a stlačte tlačidlo merania. Výsledok sa okamžite zobrazí na LCD displeji.

Aká je presnosť tohto teplomera?

V režime telesnej teploty je presnosť ±0,2 °C. V režime objektu je ±1,0 °C.

Ako prepnúť z °C na °F?

Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia na 3 sekundy, aby ste prepínali medzi stupnicami Celzia a Fahrenheita.

Ako vyčistiť sondu?

Po každom použití jemne utrite sondu mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte chemikálie a neponárajte zariadenie do vody.

Kedy je potrebné vymeniť batérie?

Keď sa na obrazovke zobrazí ikona slabej batérie, vymeňte obe AAA batérie za nové rovnakého typu.

Vydáva teplomer zvukový signál?

Áno, ak nameraná teplota presiahne 37,5 °C (v režime tela) zaznie zvukový alarm na indikáciu horúčky.

Je možné merať teplotu horúceho objektu?

Áno, v režime objektu môže teplomer merať povrchy medzi 0 °C a 100 °C. Tento režim použite napríklad na kontrolu teploty fľaše alebo varnej dosky.

Ako zistiť, či je meranie spoľahlivé?

Uistite sa, že sonda je čistá a že je dodržaná vzdialenosť merania. Vykonajte tri po sebe nasledujúce merania a vezmite priemernú hodnotu.

Vypína sa teplomer automaticky?

Áno, kvôli šetreniu batérií sa zariadenie automaticky vypne po približne 30 sekundách nečinnosti.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí 'Chyba'?

Skontrolujte, či je vzdialenosť správna, či sonda nie je zablokovaná a či je teplota okolia medzi 10 °C a 40 °C. Reštartujte zariadenie.

NÁVOD NA OBSLUHU Infrared LANAFORM

Đakujeme, že ste si kúpili výrobok LANAFORM® Thermometer.

Infračervený Thermometer bol vyvinutý nielen na meranie telesnej teploty, ale tiež na meranie teploty detskej flaše a rovnako izbovej teploty. Vdaka inovatívnej technológii Vám Thermometer umožní sledovať teplotu bez priameho kontaktu s ľudským telom, predmetom alebo povrchom.

NÁZOV A OPIS GRAFICKÝCH ZNAKOV NA VÝROBNOM ŠTÍTKU

	Prístroj je výrobený v zmysle Smernice o zdravotníckych pomôckach 93/42EHS
	Prístroj je vyrobený v súlade s § 15, písmeno B Smerníc komunikačného úradu FCC /Federálny komunikačný úrad/ - zariadenia s rádiovou frekvenciou ICES-003 : 2004 normy pre digitálne zariadenia spôsobujúce rušenie
	Jednosmerný zdroj prúdu 3V
	Zariadenie typu B
	Batérie recyklujte v zmysle predpisov, chránite tým životné prostredie
	Pred použitím prístroja sa oboznámte s pokynmi na jeho použitie. Dôsledne dodržujte tieto pokyny aj počas používania prístroja.

PRED PRVÝM POUŽITÍM THERMOMETRA SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY NA JEHO POUŽITIE A HLAVNE NASLEDUJÚCE ZÁKLADNÉ PRAVIDLÁ BEZPEČNEJ OBSLUHY:

• Overte si, či elektrické napätie je totožné s požiadavkami na elektrické napätie samotného prístroja.
• Thermometer umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla ako sú pece, radiátory, atd.
• Prístroj nepoužívajte v uzavretých miestnostíach, kde sú pravidelne používané aerosoly alebo podávaný kyslík.
• Nikdy neponárajte prístroj do vody.
• Nenechajte prístroj spadnút, ani ho nepoužívajte poškodený..
• Prístroj musí byť používaný za normálnych teplotných podmienok v rozsahu od 10 do 40°C.

• Nevystavujte thermometer elektrickému prúdu.

• Nevystavujte thermometer extrémnym teplotám nad 50°C alebo pod 0°C.

• Nepoužívajte prístroj pri vlhkosti prostredia vyššej ako 85%.
• Nepoužívajte prístroj v blízkosti zdrojov silného elektromagnetického poľa, ktoré vytvárajú napr. bezdrôtové alebo mobilné telefóny.
• Presnosť merania môže byť narušená, ak je čelo zakryté vlasmi, pokrývkou hlavy alebo šálom alebo je vhké od potu. V takýchto prípadoch je možné teplotu odmerat za ušnicou. (pozri príslušný odsek).
• Najlepšie výsledky merania dosiahnete, ak pred použitím necháte thermometer v miestnosti, v ktorej sa bude merat, na približne 10 minút.
• Pri meraní teploty l'udského tela výber režim "Telesná teplota". Pre ostatné merania vyber režim "Teplota povrchu".
• Použitie thermometra nenahrádza návštevu lekára.
  • V prípade problémov s prístrojom kontaktujte Vášho obchodného zástupcu.
• Neopravujte prístroj sami.
• Prístroj nie je určený na používanie osobám, vrátane detí, ktorých telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti sú znížené, alebo osobám bez náležitej skúsenosti alebo vedomostí, pokial'tieto osoby, prostredníctvom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', nie sú pod dohl'adom alebo neboli vopred poučené o použití prístroja. Odporúča sa neustále dohliadať na deti, či sa s prístrojom nehrajú.
• Používajte Thermometer výhradne na účely na aké bol vyrobený, a tak ako je uvedené v návode na použitie.

VLASTNOSTI

• Bezdotykové merania s potrebnou presnostou.
• Meranie v °C alebo °F- podľa výberu užívateľa
• Volba merania telesnej teploty alebo teploty okolia
• Funkcia alarmu
• Uloženie dát z posledných 32 meraní
• Automatické vypnutie
• Automatický výber presnosti merania na displeji so stúpaním 0.1°C (0.1°F)
  • LCD displej so zadným osvietením

NÁVOD NA POUŽITIE

Pre porovnanie uvádzame v tabulkách údaje o priemernej teplote lůdského tela v závislosti na mieste merania a veku.

Normálna telesná teplota v závislosti od miesta meranie

Poznámka: Teplota ľudského tela sa počas dňa mení. Je ovplyvnená velkým počtom faktorov ako sú: vek, pohlavie, typ a hrúbka pokožky, atd.

OPIS PRÍSTROJA

Štandardné podmienky na použitie
Rozlíšenie displeja 0.1°C (0.1 °F)
Rozsah teploty pracovného prostredia 10 až 40 °C (50 až 104°F)
Rozsah teploty skladovacieho priestoru 0 až 50 °C (32 až 122 °F)
Stupeň vlhkosti <85%
Zdroj energie 3V jednosmerný prúd (2 «AA» batérie nie sú súčastou)
Rozmery 149 x 77 x 43 mm (dxšxv)
Váha hrubá 400g /čistá 172g

Rozsah merania
V režime meranie telesnej teploty 32.0 až 42.5°C (90 až 108°F)
V režime meranie teploty povrchu 0 až 60°C (32 až 140°F)
Presnost' ±0.3°C (0.54°F)
Vzdialenost' od meraného objektu 5 až 15 cm
Automatické vypnutie 7 sekúnd

POUŽITIE

Pred prvým použitím alebo po výmene batérii nechajte prístroj v miestnosti na približne 10 minút.

(Ak prístroj nebol používaný dlhšiu dobu, omešká sa so zapnutím asi o 1 až 2 sekundy z dôvodu testovania okolitej teploty).

V prípade, že chcete merať telesnú teplotu, použite režim Meranie telesnej teploty (L'UDSKÉ TELO).

Rozsah merania v režime Meranie telesnej teploty je 32 až 42,5°C (86 až 108°F).

V prípade, že chcete merat' teplotu predmetu, jedla, tekutiny alebo teplotu v miestnosti, použite režim Meranie teploty povrchu.

Rozsah merania v tomto režime je 0 až 60°C (32 až 140°F).

Presvedčte sa, či ste si vybrali správny režim merania teploty -Ludské telo/meranie vnútornej teploty/ alebo Povrch - povrch predmetov/meranie vonkajšej teploty/.

Pri meraní telesnej teploty na čele / pozri obrázok s nákresom polohy prístroja/ namierte prístroj na čelo vo vzdialenosti približne 5 cm a stlačte spúšť merania. Na displeji sa Vám okamžite objaví teplota. Pri meraní nesmú byť na čele vlasy, pot, makeup alebo pokrývka hlavy.

Ak je teplota pri viacerých meraniach výrazne rozdielna, alebo ak je na čele pot, môžete vykonat' meranie za ušnicou. Rovnako sa presvedčte, že meraniu nebránia vlasy, pot, makeup alebo pokrývka hlavy.

NASTAVENIE REŽIMU MERANIA

1. Výber jednotky teploty – Funkcia F1

Aktivácia alarmu je opísaná v časti 4 tejto kapitoly. Thermometer spustí alarm ked'nameraná teplota dosiahne nastavený prah..

3. Celkový rozdiel – Funkcia F3

K odstráneniu celkovej odchýlky merania na Vašom Thermometri, stlačte a držte tlačidlo REŽIMU MERANIA 2 sekundy, na displeji sa zobrazí F1. Znovu podržte tlačidlo REŽIMU MERANIA, kým sa neobjaví na displeji F3. Stlačte PLUS na zvýšenie rozdielu o 0.1°C (0.1°F), a MÍNUS na zníženie o 0.1°C (0.1°F).

Ak dôjde k zmenám v prostredí merania prípadne k sezónnym k zmenám, je potrebné overenie meraní ako aj opätovné nastavenie prístroja.

4. Zapnutie/Vypnutie -On/Off-zvukového alarmu –Funkcia F4

1. Výber jednotky teploty – Funkcia F1

3. Zapnutie/Vypnutie -On/Off- zvukového alarmu – Funkcia F3

Poznámka: Ak sa prístroj vypne počas procesu nastavovania, stlačte a držte tlačidlo REŽIMU MERANIA ešte raz na 2 sekundy.

FUNKCIA – ULOŽENIE DÁT MERANIA

Po každom meraní sa do pamäti automaticky ukladajú všetky data a zobrazia sa v pravom dolnom rohu displeja. Stlačte tlačidlá PLUS alebo MÍNUS na zobrazenie poslednej meranej teploty. Ked'je prístroj vypnutý stlačte súčasne tlačidlá PLUS a MÍNUS na 2 sekundy a zobrazia sa Vám hodnoty posledného merania. V tomto režime nastavíme poradové pamätové číslo LOG (umiestnené v l'avom dolnom rohu) na 0 a stlačíme tlačidlo REŽIMU MERANIA. Takto vymazeme všetky data uložené v pamäti.

TIPY NA PRVÉ POUŽITIE

Na získanie optimálnych výsledkov je potrebné ovládanie obsluhy Thermometra vrátane modifikácie jeho dát tak, ako je to uvedené d'alej:

1. krok: Odmerajte telesnú teplotu nejakej osobe použitím štandardného teplomera. Výsledok bude napr.: 37.5°C (99.5°F).
2. krok: Odmerajte telesnú teplotu tej istej osobe infračerveným thermometrom bez telesného kontaktu na čele pričom ho budete držať vo vzdialenosti 5 – 15 cm od čela. (presvedčte sa, či meranie nebude ovplyvnené žiadnymi prekážkami – vlasy, pot, atd.). Ak nameráte hodnotu 37.5°C (99.5°F), Thermometer je nastavený správne a je pripravený na použitie. Ak nameráte nižšiu teplotu, napr.: 36.4°C (97.4°F), rozdiel je 1.1°C (2.2°F). V tomto prípade je potrebné upraviť teplotu na Thermometri pridaním uvedeného rozdielu; inými slovami pridajte 1.1°C (2.2°F).

Aby ste to urobili, zvolte najprv REŽIM MERANIA TELESNEJ TEPLOTY. Potom stlačte a držte tlačidlo REŽIMU MERANIA 2 sekundy. Na displeji sa zobrazí F1, opat' podržte tlačidlo kým sa nezobrazí F3. Potom stlačte tlačidlo PLUS na odstránenie rozdielu (v našom prípade 1.1°C (2.2°F).

1. krok: Kvôli kontrole zopakujte meranie Thermometrom.

VÝMENA BATÉRIÍ

Nikdy nepoužívajte nabíjatelné batérie, len tie, ktoré sú určené na jedno použitie.

Ak nebudete používať prístroj dlhšie obdobie, vyberte z neho batérie.

• Najcitlivejšou častou prístroja je ochranné sklo, ktoré zakrýva šošovku. Musí byt' preto starostlivo chránené.
• Prístroj čistite handričkou jemne namočenou v čistom liehu (70%).
• Prístroj nikdy nečistite so silnými chemickými čistiacimi látkami.
• Nikdy neponárajte prístroj do vody.
• Prístroj uložte na suchom mieste v dostatočnej vzdialenosti od priameho slnečného svetla.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak vzniknú pri používaní Vášho Thermometra problémy, využite na ich riešenie sprievodcu riešenia problémových situácií. Ak problém nie je možné vyriešit', kontaktujte príslušného obchodného zástupcu.

Ak ste v režime merania teploty povrchu, zobrazená teplota je vonkajšou teplotou, ktorú uvolňuje Vaše telo.

Displej zobrazuje informáciu o vysokej teplote- "HI".

Pri používaní thermometra sa na displeji zobrazí informácia o vysokej teplote - HI. Meraná teplota je nad hranicou rozsahu merania, to znamená je vyššia ako 42.5°C (108°F) v režime merania telesnej teploty alebo vyššia ako 60°C (140°F) v režime merania teploty povrchu.

Displej zobrazuje informáciu o nízkej teplote - "LO".

Pri používaní thermometra sa na displeji zobrazí informácia o nízkej teplote – L0.

Meraná teplota je pod vybranou hranicou rozsahu merania, to znamená je nižšia ako 32°C (90°F) v režime merania telesnej teploty alebo nižšia ako 0°C (32°F) v režime merania teploty povrchu.

V nasledujúcom zozname sú uvedené hlavné dôvody zobrazenia informácií o nízkej alebo vyskej teplote:

Dôvody zobrazenia informácií o nízkej - LO alebo vysokej teplote - HI	Tipy na odstránenie
Meranie teploty znemožňujú vlasy, pot, atd'. Pred meraním teploty odstráňte všetky prekážky znemožňujúce správne meranie.
Meranie teploty znemožňuje prúdiaci vzduch. Presvedčte sa, či prúdiaci vzduch nenarúša infračervený system..
Vzdialenost' merania je príliš veľká. Dodržujte vzdialenost' merania (medzi 5 a 15 cm.)
Rozdiel teplôt medzi miestnostou a meraným objektom je príliš vysoký.	Pred meraním telesnej teploty počkajte 10 minút.

OGRANICZENIE GWARANCJI