Thermometers 4 in 1 LA090103 - Thermometer LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Thermometers 4 in 1 LA090103 LANAFORM

Version 01 du 01/09/2010DU GebruIksaanwIjzInG INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van de «THERMOMETER 4 In 1» van LANAFORM®. Deze oor- en voorhoofdthermometer van LANAFORM zorgt voor een correcte meting van de temperatuur dankzij de gebruikte infraroodtechnologie. TITEL EN OMSCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE SYMBOLEN OP DE FICHE MET PRODUCTEIGENSCHAPPEN: Omschrijving van het symboolSymboolBijbehorende informatie van de fabrikantGegevens van de fabrikantLANAFORM SAB-4141 SPRIMONTPartijnummerLOTType toestel BFLet op: zie de handleidingLet op: raadpleeg de bijbehorende documenten. Lees deze handleiding helemaal door voordat u het toestel in gebruik neemt. Volg ook nauwgezet de veiligheidsvoorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.Aangestelde instantie Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U UW «THERMOMETER» GEBRUIKT EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

• Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van het toestel.

Houd de «Thermometer 4 IN 1» altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels en radiatoren.

Versie 01 van 01/09/2010DU

• Gebruik dit toestel nooit in een ruimte waar met een spuitbus (spray) is gespoten of in een ruimte die van extra zuurstof is voorzien.

• Stel de «Thermometer 4 IN 1» niet bloot aan zonnestralen.

• Dompel het toestel niet onder water.

• Laat het toestel niet vallen en gebruik het niet als het beschadigd is.

• Dit toestel mag uitsluitend gebruikt worden als de omgevingstemperatuur tussen 16 en 40°C is.

• Stel de thermometer niet bloot aan elektrische schokken.

• Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen, dat wil zeggen hoger dan 50°C of lager dan -20°C.

• Gebruik het toestel niet als de relatieve luchtvochtigheidsgraad hoger is dan 95%.

• Gebruik het toestel niet vlakbij grote magnetische velden zoals draadloze of mobiele telefoons.

• De exactheid van de meting kan worden verstoord als het voorhoofd bedekt is met haar, zweet, een muts of doek.

• U dient de thermometer 10 minuten in de omgevingstemperatuur te houden alvorens deze te gebruiken.

• Het gebruik van deze thermometer kan geen consult met uw arts vervangen.

• Bij problemen met het toestel gelieve uw verkoper te contacteren.

• Repareer het toestel niet zelf.

• Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen, onder wie ook kinderen, met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van, of vooraf aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let erop dat kinderen niet met het toestel spelen.

• Gebruik de «Thermometer 4 in 1» uitsluitend waarvoor het bedoeld is en volgens de aanwijzingen in deze handleiding.

• De «Thermometer 4 in 1» is bij de fabricage voorgeprogrammeerd. Het is dus niet nodig om het toestel in te stellen bij het eerste gebruik.

• Plaats na gebruik het dopje zorgvuldig op de sensor terug.

• Zet de thermometer in de houder terug en houd het buiten het bereik van kinderen.

• De infrarood oor- en voorhoofdthermometer wordt gebruikt om de temperatuur in het gehoorkanaal en op het voorhoofd te meten. Gebruik het niet om de temperatuur rectaal, oraal of onder de oksels te meten. EIgENSCHAPPEN DIRECT - Temperatuur in Celsius gemeten binnen 1 seconde. - Geen wachttijd.

Versie 01 van 01/09/2010DU COMFORTABEL De ergonomische vorm zorgt voor gebruikscomfort. ZUINIg Na een minuut treedt de automatische uitschakelingsfunctie in werking waardoor de batterijen minstens 5000 metingen mee kunnen. DUURZAAM De infrarood detectietechnologie zorgt voor een lange levensduur van het systeem. EXACT De afleesfrequentie zorgt voor een exactheid van +/- 0,2°C. COMPACT Dankzij het compacte en lichte design is de thermometer een ideaal instrument, zowel voor thuis als op reis. HANDIg - De gegevens op het liquid cristal scherm zijn gemakkelijk te begrijpen - De thermometer geeft het uur aan alsmede de omgevingstemperatuur gEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

afbeelding 1 afbeelding 2 afbeelding 3 afbeeldingv 4 afbeelding 5 VERVANgINg VAN DE BATTERIJ

1. Druk met een stuk gereedschap op het lipje van het beschermklepje van de batterij (afbeelding

2. Zorg voor een nieuwe lithium batterij (3V), type CR2032.

3. Haal met het stuk gereedschap de batterij uit het vakje en vervang deze door een nieuwe.

4. Plaats het beschermklepje terug.

Versie 01 van 01/09/2010DU Om ongelukken of oneigenlijk gebruik te voorkomen, dient u de batterijen buiten het bereik van kinderen te houden. Gelieve de gebruikte batterijen in de verzamelcontainers te deponeren. Gooi geen batterijen weg om milieuverontreiniging te voorkomen. KLOK INSTELLEN

1. Druk met een stuk gereedschap op het lipje van het beschermklepje van de batterij en haal het

klepje eraf (afbeelding 2).

2. Druk op knop B (afbeelding 4) om de klokinstelling te activeren.

3. Het uurdisplay knippert. Stel deze in met knop A (afbeelding 4).

4. Om de minuten in te stellen, drukt u opnieuw op knop B. Het minuten-display knippert. Stel deze

5. Wanneer het instellen voltooid is, drukt u op knop B en plaatst u het beschermklepje terug.

WERKING VAN DE THERMOMETER

De oor- en voorhoofdthermometer van LANAFORM is een hoog technologisch en gevoelig elektronisch toestel om de lichaamstemperatuur te meten. Ter indicatie zijn hier twee tabellen met de gemiddelde lichaamstemperaturen van de mens naargelang de plek waar de meting wordt verricht en de leeftijd. Normale temperatuur naargelang de metingswijze Metingswijze Temperatuur °C Rectaal 36,6 tot 38 Oraal 35,5 tot 37,5 Onder de oksels 34,7 tot 37,3 In het oor 35,8 tot 38 Normale temperaturen naargelang de leeftijd Leeftijd Temp. °C 0 tot 2 jaar36,4 tot 38,0 3 tot 10 jaar36,1 tot 37,8 11 tot 65 jaar35,9 tot 37,6 >65 jaar35,8 tot 37,5

Versie 01 van 01/09/2010DU Opmerkingen:

1. De temperatuur van een gezond lichaam wordt door talrijke factoren beïnvloed zoals: leeftijd,

uur van de dag, lichamelijke activiteit, buitentemperatuur, en in het bijzonder bij een meting via het voorhoofd (invloed van het type huid (vet of droog, gerimpeld of niet) de invloed van de omgevingstemperatuur (o.a. airconditioning). Het is dus belangrijk om voor elk lid van uw gezin de gebruikelijke en normale temperatuurschommelingen te bepalen om referentiepunten te hebben en vervolgens koorts te kunnen vaststellen.

2. Bij kinderen ligt de oortemperatuur dichtbij de rectale temperatuur.

3. Bij een consult is het belangrijk om aan uw arts te melden of het gaat om een

temperatuurmeting via het oor of het voorhoofd.

4. NB: in vergelijking met een temperatuurmeting via het voorhoofd bestaat er een verschil van

ongeveer 0.5°C met een temperatuurmeting via het oor. Belangrijk: De temperatuurmeting via het oor wordt afgeraden bij zuigelingen onder 3 maanden. Door de morfologie van hun oorkanaal is een betrouwbare meting niet mogelijk. gEBRUIK VAN DE THERMOMETER BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN EN SIgNALEN VAN DE THERMOMETER Temperatuur: Celsius: Aflezen van de oortemperatuur: Aflezen van de voorhoofdtemperatuur: Aflezen van de temperatuur tijdens het meten: Symbool voor het opslaan van de laatste geregistreerde meting: Waarschuwing bij zwakke batterij: SELECTEREN VAN DE METINgSWIJZE: - Druk op de aanzetknop (A) om 1 van de 2 metingswijzen te selecteren. Er verschijnt een eerste display met alle symbolen. - Na enkele seconden verschijnt een tweede display met een knipperend symbool voor de metingswijze via het oor of het voorhoofd. Druk opnieuw op de aanzetknop (A) om de gewenste wijze te selecteren.

1. Haal het dopje van de sensor af (afbeelding 1).

2. Druk op de aanzetknop (A) en selecteer de metingswijze via het oor zoals hierboven uitgelegd.

3. Wacht totdat twee geluidsignalen aangeven dat de temperatuurmeting verricht kan worden. De

laatst verrichte meting verschijnt dan op het scherm. Wanneer er sprake is van een eerste meting na het plaatsen van de batterij, geeft de thermometer een standaardwaarde van 36,8°C aan.

4. Plaats het uiteinde van de thermometer in het oorkanaal en houd de aanzetknop (A) ingedrukt.

Er verschijnt een pijl bovenaan op het LCD-scherm om aan te geven dat de meting wordt verricht.

5. Wacht totdat het geluidsignaal aangeeft dat de meting is voltooid. De gemeten temperatuur

verschijnt dan op het scherm.

6. Het detectiebereik van de «Thermometer 4 in 1» loopt van 32°C tot 43°C. De oorthermometer

geeft een correcte meting als de gemeten temperatuur hoger is dan 32°C.

7. Voor een preciezere temperatuurmeting wacht u vijf seconden tussen twee metingen.

VOOR EEN TEMPERATUURMETING VIA HET VOORHOOFD:

1. Bij een temperatuurmeting via het voorhoofd laat u het dopje op de sensor.

2. Druk een eerste keer op de aanzetknop om de thermometer te activeren en selecteer de

metingswijze via het voorhoofd zoals hierboven uitgelegd.

3. Wacht totdat 2 «biepjes» aangeven dat de temperatuurmeting verricht kan worden. De laatst

verrichte meting verschijnt dan op het scherm.

4. Plaats het uiteinde op het voorhoofd en houd de aanzetknop (A) ingedrukt. Er verschijnt dan

een pijl op het scherm. Laat vervolgens de thermometer over de hele lengte van het voorhoofd gaan en laat de aanzetknop los. Een nieuw geluidsignaal geeft aan dat de meting voltooid is. De gemeten temperatuur verschijnt dan op het scherm. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Normale gebruiksomstandigheden Schermresolutie 0,1°C Werkingstemperatuur 16 tot 40°C Bewaartemperatuur -20 tot 50°C Vochtigheidsgehalte<95% Voedingconstant 3V (1 batterij «CR2032») Meetbereik 32,0 tot 43 °C Exactheid ± 0.3°C (32.0-35.9°C) ± 0.2°C (36.0-39.0°C) ± 0.3°C (39.1-42.5°C)

Versie 01 van 01/09/2010DU ONDERHOUD EN REINIgINg - Bij een nieuwe meting en om voor exactheid en hygiëne te zorgen, dient u het uiteinde van de sensor te reinigen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. (afbeelding 5) - Gebruik een droog en zacht doekje om het hoofddeel van de thermometer te reinigen. Gebruik nooit een schuurdoekje en dompel de thermometer nooit onder in water of een andere vloeistof. - Stel de thermometer nooit bloot aan extreme temperaturen, vocht, directe zonnestralen of schokken. - Raak de lens niet aan met uw vingers. - Haal de thermometer niet uit elkaar. OPLOSSINgEN BIJ PROBLEMEN

1. Het scherm blijft een te lage temperatuurindicatie aangeven:

• Controleer of het uiteinde van de sensor schoon is.

• Wellicht is de sensor niet correct in het oor geplaatst. De lens van de sensor moet precies tegen de opening van het oorkanaal worden gehouden.

2. Het scherm blijft een te hoge temperatuurindicatie aangeven:

• Controleer of de lens van de sensor niet beschadigd is. Contacteer in dit geval de verkoper.

3. De aangegeven temperatuur ligt buiten het detectiebereik van de thermometer:

• Vervang de batterij. ADVIES OVER AFVALVERWIJDERINg

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.

• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden. Aandacht: de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden!!! BEPERKTE gARANTIE LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen.

Versie 01 van 01/09/2010DU LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft. LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie. CONFORMITEITSVERKLARINg Eg 0029 Medisch hulpmiddel Klasse IIa. Wij, Vennootschap LANAFORM, Verklaren dat het medisch hulpmiddel «4 in 1 Thermometer» conform is aan de Europese Richtlijn 93/42/EG betreffende medische hulpmiddelen en de recentste wijziging 2007/47/EG. APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (België), aangestelde instantie nr. 0029, heeft de controle op product gerealiseerd (zie Bijlage IV).