Thermometers 4 in 1 LA090103 - Teploměr LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Thermometers 4 in 1 LA090103 LANAFORM

2010/10/2001 01CZ užIvatelská příručka ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení „TEPLOMĚRU 4 v 1“ od společnosti LANAFORM®.Tento ušní a čelní teploměr od společnosti LANAFORM provádí přesné měření teploty díky infračervené technologii, kterou je toto zařízení vybaveno. NÁZEV A POPIS gRAFICKÝCH SYMBOLŮ NA POPISNéM ŠTÍTKU VÝROBKU: Definice symbolu Označení Související informace od výrobceÚdaje o výrobciLANAFORM SAB-4141 SPRIMONTČíslo šaržeLOTZařízení typu BFPozor, viz poznámka s pokynyPozor, odkazujeme vás na přiložené dokumenty. Před prvním použitím si pozorně přečtěte následující pokyny. Tyto instrukce musí být dodržovány i při každém dalším použití.Notifikovaný orgán Odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) PŘED PRVNÍM POUŽITÍM TEPLOMĚRU SI PEČLIVĚ PROSTUDUJTE NÁVOD K POUŽITÍ, ZVLÁŠTĚ PAK NÍŽE UVEDENÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY:

• Zkontrolujte, zda napětí vaší elektrické sítě odpovídá požadavkům zařízení.
• Udržujte „Teploměr 4 v 1“ v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou například kamna, radiátory atd.

Verze 01 ze dne 1. 9. 2010CZ

• Tento přístroj zásadně nepoužívejte v místnosti, kde se používají aerosolové výrobky (spreje), či v místnosti, kde se podává kyslík.

• „Teploměr 4 v 1“ nevystavujte přímému slunečnímu záření.

• Přístroj nenamáčejte do vody.

• Neupouštějte přístroj na zem, a je-li poškozený, nepoužívejte jej.

• Tento přístroj lze používat pouze, je-li teplota prostředí v rozmezí 16 až 40 °C.

• Přístroj nesmí být vystavován účinkům zásahu elektrického proudu.

• Tento teploměr nevystavujte účinkům extrémních teplot vyšších než 50 °C a nižších než -20 °C.

• Přístroj nepoužívejte, je-li relativní vzdušná vlhkost vyšší než 95 %.

• Přístroj nepoužívejte v blízkosti silného elektromagnetického pole, například v blízkosti bezdrátových nebo mobilních telefonů.

• Přesnost měření může být narušena, je-li čelo zakryto vlasy, čepicí, šátkem nebo je pokryto potem.

• Před použitím se doporučuje počkat 10 minut, aby se teploměr přizpůsobil teplotě prostředí.

• Použití teploměru nemůže nahradit návštěvu u lékaře.

• Vyskytnou-li se problémy při užívání, obraťte se na svého prodejce.

• Nepokoušejte přístroj opravit svépomocí.

• Toto zařízení není určeno pro osoby, včetně dětí, jejichž fyzické, smyslové či mentální schopnosti jsou omezené. Rovněž tak není určeno pro osoby, které se s tímto zařízením neseznámily, či pro ty, kteří s ním nemají zkušenosti. Výjimkou je situace, kdy tyto osoby mají k dispozici osobu odpovědnou za jejich bezpečnost či dozor, nebo pokud byly tyto osoby o užívání tohoto přístroje poučeny. Doporučujeme hlídat děti, aby si s přístrojem nehrály.

• „Teploměr 4 v 1“ používejte výhradně v mezích užívání, pro které je určen a které jsou popsány v této příručce.

• „Teploměr 4 v 1“ je dodáván v továrním nastavení. Před prvním použitím tedy již není nutné provádět žádná nastavení.

• Po použití vraťte na sondu kryt.

• Vraťte teploměr zpět do držáku, mimo dosah dětí.

• Ušní a čelní infračervený teploměr je používán pro měření teploty ve zvukovodu a na čele. Nepoužívejte ho pro měření teploty v rektu, ústech či v podpaží. CHARAKTERISTIKA OKAMŽITÝ - Teplotu ve stupních Celsia změří za pouhou 1 sekundu. - Nemusíte na nic čekat. POHODLNÝ Komfort při používání je zaručen ergonomickým tvarem.

Verze 01 ze dne 1. 9. 2010CZ HOSPODÁRNÝ Funkce vypnutí po minutě bez činnosti prodlouží životnost baterií a zajistí tak minimálně 5 000 měření. TRVANLIVÝ Technologie měření pomocí infračerveného záření zaručuje dlouhou životnost systému. PŘESNÝ Frekvence čtení zaručí přesnost měření v rozmezí +/-0,2 °C. KOMPAKTNÍ Kompaktnost a nízká hmotnost teploměru z něj činí ideálního pomocníka v domácnosti i na cestách. VSTŘÍCNÝ - Údaje zobrazované na displeji s tekutými krystaly lze snadno pochopit. - Teploměr uvádí čas a teplotu vzduchu v místnosti.

obrázek 1 obrázek 2 obrázek 3obrázek 4 obrázek 5

1. Pomocí nástroje stiskněte jazýček ochranného krytu baterií (obrázek 2).

2. Připravte si novou lithiovou baterii (3 V) typu CR2032.

3. Pomocí nástroje vyjměte baterii z přihrádky a nahraďte ji baterií novou. (obrázek 3)

4. Zavřete ochranný kryt.

Aby se zabránilo nehodám nebo špatnému použití, uschovávejte baterie mimo dosah dětí. Použité baterie odevzdejte do sběrné nádoby. Aby se zabránilo znečišťování životního prostředí, baterie nevyhazujte.

1. Pomocí nástroje stiskněte jazýček ochranného krytu baterií a tento kryt odstraňte (obrázek 2).

2. Stiskněte tlačítko B (obrázek 4), aby se tak aktivovala funkce nastavení času.

3. Hodnota pro hodiny bude blikat. Nastavení se provádí tlačítkem A (obrázek 4).

4. Pro nastavení hodnoty pro minuty znovu stiskněte tlačítko B, hodnota pro minuty bude blikat.

Nastavení se provádí tlačítkem A.

5. Jakmile je nastavení provedeno, stiskněte tlačítko B a umístěte kryt na jeho místo.

Ušní a čelní teploměr od společnosti LANAFORM je citlivé elektronické zařízení, které je vybaveno vyspělou technologií pro měření teploty lidského těla. Jak příklad zde uvádíme dvě tabulky s průměrnými hodnotami teploty lidského jedince, podle místa měření nebo podle věku. Normální teploty podle metody měření Metoda měření Teplota ve °C Rektální36,6 až 38 V ústech35,5 až 37,5 V podpaží34,7 až 37,3 V uchu35,8 až 38 Normální teploty podle věku Věk Tep. °C 0 až 2 roky36,4 až 38,0 3 až 10 let36,1 až 37,8 11 až 65 let35,9 až 37,6 >65 let35,8 až 37,5 Poznámky:

1. Teplota těla u zdravého jedince závisí na mnoha faktorech: věk, denní doba, fyzická činnost,

venkovní teplota... a zejména, je-li měření prováděno na čele (vliv typu pokožky – suchá nebo mastná, vrásčitá nebo ne), na teplotě prostředí (klimatizace...). Je tedy důležité pro každého člena rodiny určit jeho běžné a normální teplotní rozmezí, abyste tak měli hodnoty pro srovnání, a mohli tak snadno identifikovat horečku.

Verze 01 ze dne 1. 9. 2010CZ

2. U dětí je hodnota teploty měřená v uchu velmi blízká hodnotě naměřené v rektu.

3. Při každé návštěvě lékaře je pak nutné uvádět, zda se jedná o teplotu naměřenou v uchu nebo

4. Je nutné také poznamenat, že ve srovnání s měřením na čele existuje v případě měření ve

zvukovodu měrný rozdíl přibližně 0,5 °C. Důležité: Měření teploty v uchu se nedoporučuje u kojenců do 3 měsíců, jelikož morfologie zvukovodu neumožňuje provádět spolehlivé měření.

JAK TEPLOMĚR POUŽÍVAT

VÝZNAM SYMBOLŮ A SIgNÁLŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TEPLOMĚRU Stupně teploty: Celsius: Měření teploty v uchu: Měření teploty na čele: Měření teploty právě probíhá: Symbol ukládání posledního výsledku měření do paměti: Upozornění na slabou baterii: VÝBĚR REŽIMU PRO MĚŘENÍ TEPLOTY: - Pro volbu jednoho ze dvou režimů měření teploty je nutné nejprve přístroj zapnout stisknutím tlačítka (A). Na prvním displeji se zobrazí všechny symboly. - Několik sekund poté se na displeji zobrazí symbol pro měření teploty v uchu nebo na čele, který bude blikat. Pro volbu požadovaného režimu stiskněte znovu tlačítko pro zapnutí (A). PRO MĚŘENÍ TEPLOTY V UCHU:

1. Odstraňte kryt sondy (obrázek 1).

2. Stiskněte tlačítko zapnutí (A) a podle výše uvedeného postupu proveďte volbu režimu měření

3. Vyčkejte, dokud nezazní dva zvukové signály, které vám oznámí, že je možné přistoupit k měření.

Poslední výsledek měření se zobrazí na displeji. Jestliže se jedná o první použití po vložení baterie, teploměr zobrazí základní hodnotu 36,8 °C.

Verze 01 ze dne 1. 9. 2010CZ

4. Vložte koncovku teploměru do zvukovodu a přidržte tlačítko pro zapnutí (A). V horní části LCD

displeje se zobrazí šipka, která vám oznámí, že právě probíhá měření.

5. Počkejte na zvukový signál, který vám oznámí ukončení měření. Naměřená teplota se zobrazí na

6. Rozsah měření „Teploměru 4 v 1“ je 32 až 43 °C. Ušní teploměr poskytuje správné hodnoty, jestliže

je naměřená teplota vyšší než 32 °C.

7. Aby bylo měření teploty co nejpřesnější, je nutné před dalším měřením počkat 5 sekund.

PRO MĚŘENÍ TEPLOTY NA ČELE:

1. Při měření teploty na čele kryt sondy odstraňovat nemusíte.

2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí přístroje a podle výše uvedeného postupu proveďte volbu režimu

měření teploty na čele.

3. Vyčkejte, dokud nezazní 2 „pípnutí“, která vám oznámí, že je možné přistoupit k měření. Poslední

výsledek měření se zobrazí na displeji.

4. Přiložte koncovku k čelu a přidržte tlačítko pro zapnutí (A). Na displeji se zobrazí šipka.

Teploměrem projeďte po celé délce čela a poté tlačítko pro zapnutí pusťte. Ozve se nový zvukový signál, který vám oznámí, že měření je skončeno. Naměřená teplota se zobrazí na displeji. TECHNICKé ÚDAJE Normální podmínky používání Odchylka měření0,1 °C Provozní teplota16 až 40 °C Skladovací teplota -20 až 50 °C Míra vlhkosti <95 % Napájení3 V stejnosměrný (1 baterie „CR2032“) Rozsah měření 32,0 až 43 °C Přesnost± 0.3°C (32.0-35.9°C) ± 0.2°C (36.0-39.0°C) ± 0.3°C (39.1-42.5°C)

- Pro zajištění přesnosti měření a hygieny před dalším měřením vyčistěte koncovku sondy pomocí tyčinky na čištění uší namočené v alkoholu. (obrázek 5) - Na čištění těla přístroje používejte suchý a jemný hadřík. V žádném případě nepoužívejte abrazivní prostředky, ani přístroj nenamáčejte do vody či jiné kapaliny.

Verze 01 ze dne 1. 9. 2010CZ - V žádném případě teploměr nevystavujte extrémním teplotám, vlhku, přímému slunečnímu záření či nárazům. - Nedotýkejte se čočky prstem. - Teploměr nerozebírejte. ŘEŠENÍ PROBLéMŮ

1. Displej neustále zobrazuje ukazatel příliš nízké teploty:

• Ujistěte se, zda je koncovka sondy čistá.

• Rovněž tak je možné, že jste sondu nevložili do ucha správně. Čočka sondy musí být nastavena přímo proti otvoru do zvukovodu.

2. Displej neustále zobrazuje ukazatel příliš vysoké teploty:

• Ujistěte se, zda není čočka sondy poškozena. Je-li tomu tak, obraťte se na svého prodejce.

3. Uvedená teplota se nachází mimo rozsah měření teploměru:

• Proveďte měření znovu.

• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.

• V případě ztráty zájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou. Odstraňte však baterie a tyto odevzdejte do sběrných nádob k tomu určených pro následnou recyklaci. Pozor: použité baterie nesmí být v žádném případě likvidovány s běžným odpadem z domácnosti!!!

Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM® vliv.

Verze 01 ze dne 1. 9. 2010CZ Společnost LANAFORM® nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody. Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží. Po přijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM®, ruší platnost záruky.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE 0029

Zdravotnický prostředek Třída IIa. My, společnost LANAFORM, prohlašujeme, že zdravotnický prostředek s názvem „Teploměr 4 v 1“ je v souladu s Evropskou směrnicí 93/42/ES o zdravotnických prostředcích a ve znění poslední novelizace 2007/47/ES. APRAGAZ 156 se sídlem Vilvoorde 1120 Brusel (Belgie), notifikovaný orgán č. 0029, provedl kontrolu výrobku (podle Přílohy IV).

• Po použití vráťte na sondu kryt.

Posledný výsledok merania sa zobrazí na displeji. Ak sa jedná o prvé použitie po vložení batérie, teplomer zobrazí základnú hodnotu 36,8 °C.

Posledný výsledok merania sa zobrazí na displeji.

4. Priložte koncovku k čelu a pridržte tlačidlo pre zapnutie (A). Na displeji sa zobrazí šípka. Teplomer

• Ubezpečte sa, či je koncovka sondy čistá.