Thermometers 4 in 1 LA090103 - термометр LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Thermometers 4 in 1 LA090103 LANAFORM

Versione 01 del 01/09/2010RU ИнструкцИя по эксплуатацИИ

Благодарим Вас за покупку «ТЕРМОМЕТРА 4 в 1» производства компании LANAFORM®.Этот ушной и лобный термометр LANAFORM обеспечивает точное измерение температуры благодаря используемой в нем инфракрасной технологии. НАЗВАНИЕ И ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ В БУКЛЕТЕ С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ПРОДУКТА: Значение символа Маркировка Информация производителяКоординаты производителяLANAFORM SAB-4141 SPRIMONTНомер партии LOTПрибор типа BF Внимание: ознакомьтесь с инструкциямиВнимание: ознакомьтесь с прилагаемыми документами. Перед использованием прибора прочтите эти инструкции. Соблюдайте эти инструкции при использовании прибора.Нотифицированный орган Утилизация электрического и электронного оборудования (директива DEEE) ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕРМОМЕТРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, ОСОБЕННО С НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ ОСНОВНЫМИ ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению в сети.
• Храните «термометр 4 в 1» вдали от источников тепла, таких как печи, нагревательные приборы и т. д.

Версия 01 от 01/09/2010RU

Не используйте прибор в помещениях, где применяются газы (аэрозоли) или хранится кислород.

• Не подвергайте «термометр 4 в 1» воздействию солнечных лучей.

• Не погружайте прибор в воду.

• Не роняйте прибор и не используйте его, если он поврежден.

• Прибор следует использовать при температуре окружающей среды от 16 до 40°C.

• Не подвергайте термометр удару электрическим током.

• Не подвергайте термометр воздействию экстремальных температур - выше 50°С или ниже -20°C.

• Не используйте прибор при относительной влажности выше 95%.

• Не используйте прибор вблизи источников сильных электромагнитных полей, таких как мобильные телефоны или ноутбуки.

• Точность измерения может быть нарушена, если лоб закрыт волосами, шапкой, платком или покрыт потом.

• Перед использованием рекомендуется подержать термометр в помещении в течение примерно 10 минут.

• Использование этого прибора не заменяет консультацию с врачом.

• В случае возникновения проблем с прибором свяжитесь с вашим поставщиком.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор.

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами, в том числе детьми, со сниженными физическими, сенсорными или психическими возможностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний, кроме случаев, когда они с помощью лиц, ответственных за их безопасность, научились обслуживанию или изучили предварительные инструкции по использованию прибора. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Используйте «термометр 4 в 1» исключительно в соответствии с его назначением, указанным в данном руководстве.

• «Термометр 4 в 1» предварительно настроен на заводе. Поэтому калибровка прибора при его первом использовании не требуется.

• После использования аккуратно закрывайте зонд прибора крышкой.

• Ставьте термометр на подставку в недоступном для детей месте.

• Ушной и лобный инфракрасный термометр используется для измерения температуры слухового прохода, а также температуры лба. Не используйте прибор для измерения ректальной, оральной или подмышечной температуры. ХАРАКтЕРИСтИКИ НЕМЕДЛЕННОЕ ДЕЙСтВИЕ - Температура в градусах Цельсия измеряется менее чем за одну секунду. - Время ожидания нулевое.

Версия 01 от 01/09/2010RU

Эргономичная форма обеспечивает удобство использования. ЭКОНОМИЧНЫЙ Функция автоматического отключения через одну минуту обеспечивает долгий срок службы батареек - как минимум 5000 измерений. ДОЛГОВЕЧНЫЙ Технология детектирования по инфракрасному излучению обеспечивает длительный ресурс

Прибор обеспечивает точность показаний + / - 0,2°C.

Благодаря компактной и легкой конструкции термометр идеален для использования как дома, так и в поездке. ДОСтуПНЫЙ НЕСПЕЦИАЛИСтАМ - Данные, выводимые на жидкокристаллический дисплей, доступны для понимания - Термометр показывает время и температуру в помещении ИНСтРуКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВНЕШНИЙ ВИД И ФуНКЦИОНИРОВАНИЕ

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 ЗАМЕНА бАтАРЕЙКИ

1. С помощью инструмента нажмите на защелку защитной крышки отсека для батарейки

2. Подготовьте новую литиевую батарейку CR2032 (3 В).

3. С помощью инструмента вытащите батарейку из отсека и замените ее новой.

4. Закройте защитную крышку.

Версия 01 от 01/09/2010RU Во избежание несчастных случаев или неправильного использования храните батареи в недоступном для детей месте. Помещайте использованные батарейки в специальные контейнеры. Для предотвращения загрязнения окружающей среды, не выбрасывайте батарейки. НАСТРОЙКА ЧАСОВ

1. С помощью инструмента нажмите на защелку защитной крышки отсека для батарейки и

снимите крышку (рис. 2).

2. Нажмите на кнопку B (рис. 4) для активации настройки часов.

3. Индикатор часов начнет мигать. Настройте часы с помощью кнопки А (рис. 4).

4. Чтобы перейти к настройке минут, снова нажмите на кнопку B, индикатор минут начнет

мигать. Настройте минуты с помощью кнопки А.

5. По окончании настройки нажмите на кнопку B и закройте крышку.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТЕРМОМЕТРА Ушной и лобный термометр LANAFORM – это чувствительный высокотехнологичный электронный прибор, предназначенный для измерения температуры тела. Для сведения ниже приведены две таблицы с указанием средней температуры тела человека в зависимости от места измерения и возраста. Нормальная температура тела при различных способах измерения Способ измерения Температура °C Ректальный От 36,6 до 38 Оральный От 35,5 до 37,5 Подмышечный От 34,7 до 37,3 Ушной От 35,8 до 38 Нормальная температура в соответствии с возрастом Возраст Температура °C От 0 до 2 летОт 36,4 до 38,0 От 3 до 10 летОт 36,1 до 37,8 От 11 до 65 летОт 35,9 до 37,6 >65 летОт 35,8 до 37,5

Версия 01 от 01/09/2010RU Примечания:

1. Температура тела здорового человека зависит от многих факторов: возраста, времени

суток, физической активности, температуры внешней среды, а также, например, при измерении температуры лба, от типа кожи (жирная или сухая, морщинистая или нет), температуры окружающего воздуха (кондиционирование воздуха) и т.п. Поэтому важно определить для каждого члена семьи соответствующий ему диапазон нормальной температуры, который служил бы ориентиром для определения впоследствии лихорадочных состояний.

2. У детей ушная температура близка к ректальной температуре.

3. Во время консультаций с врачом необходимо сообщить ему, о какой температуре идет

речь – ушной или лобной.

4. Заметьте также, что по сравнению с измерением температуры лба, при измерении в

ушном канале температура может варьироваться в пределах 0,5°С.

Измерение температуры в ушном канале у детей младше 3 месяцев не рекомендуется, так как морфология ушного канала не обеспечивает точность измерения. КАК ИСПОЛЬЗОВАтЬ тЕРМОМЕтР ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И СИГНАЛОВ тЕРМОМЕтРА Градусы температуры:

Показания температуры в ушном канале: Показания температуры лба: Показания текущей температуры: Символ запоминания последнего сохраненного результата: Предупреждение о разрядке батарейки: ВЫбОР СПОСОбА ИЗМЕРЕНИя тЕМПЕРАтуРЫ: - Нажмите на кнопку включения (А), чтобы выбрать один из двух способов измерения температуры. Появляется первый экран со всеми символами. - Через несколько секунд появляется второй экран с мигающим символом измерения температуры в ушном канале или температуры лба. Чтобы выбрать нужный способ, нажмите еще раз на кнопку включения (А).

Версия 01 от 01/09/2010RU ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В УШНОМ КАНАЛЕ:

1. Снимите крышку с зонда (рис. 1).

2. Нажмите на кнопку включения (А) и выберите способ измерения температуры в ушном

канале, как описано выше.

3. Дождитесь двух звуковых сигналов, указывающих на то, что можно начинать измерять

температуру. На экране отобразится значение последнего измерения. Если прибор включается впервые после установки батарейки, он покажет значение по умолчанию 36,8°C.

4. Вставьте наконечник термометра в ушной канал и удерживайте кнопку включения (А) в

нажатом состоянии. В верхней части ЖК-дисплея появится стрелка, указывающая на то, что происходит измерение.

5. Дождитесь звукового сигнала окончания измерения. Затем на экране отобразится

измеренная температура.

6. «Термометр 4 в 1» измеряет температуру в диапазоне от 32° до 43°C. Термометр будет

показывать точные данные измерения температуры в ушном канале, если измеренная температура превышает 32°С.

7. Чтобы получить более точные данные измерения температуры, подождите пять секунд

между двумя измерениями. ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЛОБНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ:

1. При измерении лобной температуры крышку зонда снимать не нужно.

2. Для активации термометра нажмите на кнопку включения (А) и выберите способ

измерения лобной температуры, как описано выше.

3. Дождитесь двух звуковых сигналов, указывающих на то, что можно начинать измерять

температуру. На экране отобразится значение последнего измерения.

4. Приложите наконечник ко лбу и удерживайте кнопку включения (А) в нажатом состоянии.

На экране появится стрелка. Затем продвиньте термометр вдоль всей длины лба и отпустите кнопку включения. Появится новый звуковой сигнал, указывающий на то, что измерение завершено. Затем на экране отобразится измеренная температура. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Нормальные условия использования Разрешающая способность экрана 0,1°C Рабочая температура от 16 до 40°C Температура храненияот -20 до 50°C Относительная влажность<95% Питание 3 В постоянного тока (1 батарейка «CR2032»)

Версия 01 от 01/09/2010RU Диапазон измерения от 32,0 до 43 °C Точность± 0.3°C (32.0-35.9°C) ± 0.2°C (36.0-39.0°C) ± 0.3°C (39.1-42.5°C) ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА - Для выполнения нового измерения и обеспечения точности и гигиены необходимо всегда очищать наконечник зонда ватной палочкой, смоченной в спирте. (рис. 5) - Для чистки корпуса термометра используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте абразивный материал и не погружайте термометр в воду или другие жидкости. - Не подвергайте термометр воздействию экстремальных температур, влажности, прямых солнечных лучей или ударам. - Не прикасайтесь пальцами к линзе. - Не разбирайте термометр. СПОСОБЫ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ

1. На экране постоянно отображается индикатор слишком низкой температуры:

• Убедитесь, что наконечник зонда чист.

• Возможно, зонд был неправильно вставлен в ухо. Линза зонда должна быть установлена напротив отверстия слухового прохода.

2. На экране постоянно отображается индикатор слишком высокой температуры:

• Убедитесь, что линза зонда не повреждена. Если это так, обратитесь к поставщику.

3. Указанная температура находится за пределами диапазона измерений термометра:

• Выполните процедуру сначала.

4. Разряжена батарейка:

• Поставьте новую батарейку. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УДАЛЕНИЮ ОТХОДОВ

• Упаковка полностью состоит из материалов, безвредных для окружающей среды, и ее можно сдавать в местный сортировочный центр для использования в качестве вторичного сырья. Картон можно помещать в бак для сбора бумаги. Упаковочную пленку нужно сдавать в местный сортировочный центр для повторного использования.

• Если вы уже не пользуетесь прибором, избавьтесь от него экологически приемлемым способом в соответствии с правовыми нормами. Сначала выньте батарею и поместите ее в контейнер для сбора батареек для утилизации. Внимание: батарейки ни в коем случае нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором!!!

Версия 01 от 01/09/2010RU ОГРАНИЧЕНИя ГАРАНтИИ LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®. LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора. Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку. Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными. ДЕКЛАРАЦИя О СООтВЕтСтВИИ ЕС 0029 Медицинский прибор Класс IIa. Мы, компания LANAFORM, Заявляем, что медицинский прибор «термометр 4 в 1» соответствует Европейской директиве 93/42/ЕС о медицинских приборах и ее последней поправке 2007/47/EC. APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Брюссель (Бельгия), нотифицированный орган № 0029, осуществил проверку продукта (в соответствии с Приложением IV).