Thermometers 4 in 1 LA090103 - Hőmérő LANAFORM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Thermometers 4 in 1 LA090103 LANAFORM

Različica 01 z dne 01.09.2010HU kezelésI útMutató BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a LANAFORM® «THERMOMETER 4 In 1» készüléket választotta!Ezzel a LANAFORM fül- és homlokhőmérővel pontosan lehet testhőmérsékletet mérni a rajta található infravörös technológiának köszönhetően. A TERMÉK TÁBLÁZATÁN LÉVŐ SZIMBÓLUMOK MEGNEVEZÉSE ÉS LEÍRÁSA: A szimbólum meghatározása Jelölés A gyártóval kapcsolatos információkA gyártó címeLANAFORM SAB-4141 SPRIMONTÁruszámLOTBF típusú készülékFigyelem: tekintse meg a kezelési útmutatót!Figyelem: tekintse meg a mellékelt dokumentumokat! Olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót a készülék használata előtt. Tartsa be pontosan a készülék használatára vonatkozó előírásokat.Bejegyzett szervezet Elektromos és elektronikai hulladék (DEEE) A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EGÉSZ ÚTMUTATÓT, KÜLÖNÖSEN AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKAT:

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett feszültséggel. • Tartsa távol a «Thermometer 4 IN 1» készüléket a különböző hőforrásoktól, mint például kályháktól, radiátoroktól, stb.

2010.09.01-jei 01-es verzióHU

• Ne használja a készüléket olyan helységben, ahol aeroszolt permeteznek, illetve a levegőt kezelik.

• Ne tegye ki a készüléket napsugárzásnak.

• Ne merítse vízbe a készüléket.

• Ne ejtse le a készüléket és ne használja, ha megsérült.

• Ezt a készüléket csak szobahőmérsékleten (16-40°C között) lehet használni.

• Ne tegye ki a készüléket túlfeszültségnek.

• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges (50°C fölötti vagy -20°C alatti) hőmérsékletnek.

• Ne használja a készüléket, ha a relatív páratartalom 95% fölött van.

• Ne használja a készüléket erős elektromágneses mező közelében, mint például vezeték nélküli, vagy mobiltelefonok környékén.

• A mérés pontosságát megzavarhatja, ha a homlok izzadt, illetve, ha haj, sapka vagy sál takarja.

• Használat előtt tartsa a lázmérőt körülbelül 10 percig az adott helységben.

• E lázmérő használata nem helyettesíti az orvosával való konzultációt.

• Amennyiben hibát észlel a készülék működése során, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval.

• Ne próbálja meg megjavítani a készüléket.

• A készüléket nem kezelheti olyan személy (beleértve gyermek), akinek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességei korlátozottak, vagy aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal illetve ismerettel. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor egy biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ez a személy ismertette velük a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• Kizárólag a rendeltetésének megfelelően és a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja a «Thermometer 4 in 1» készüléket.

• A «Thermometer 4 in 1» készülék gyárilag került kalibrálásra. Ezért nem szükséges bekalibrálni a készüléket az első használat előtt sem.

• Használat után tegye vissza gondosan a védőkupakot a mérőfejre.

• Tegye vissza a lázmérőt a talapzatára és tartsa távol a gyermekektől.

• Az infravörös fül- és homlokhőmérőt a homlokon és a hallójáratban történő testhőmérséklet mérésére lehet használni. Ne mérjen vele hőmérsékletet végbélnyílásban, szájban, vagy hónaljban. TULAJDONSÁgAI AZONNALI - Celsius fokban mért hőmérséklet csupán 1 másodperc alatt. - Nincs várakozási idő. KéNYELMES HASZNÁLAT Az ergonomikus formájának köszönhetően kényelmes a használata.

2010.09.01-jei 01-es verzióHU gAZDASÁgOS Az 1 perc után történő automatikus kikapcsolási funkcióval az elemek élettartama legalább 5000 mérés. TARTÓS Az infravörös fény alkalmazása hosszú élettartamot biztosít az eszköz számára. PONTOS A mintavételezési frekvencia +/- 0,2°C-os pontosságot biztosít. KOMPAKT A kompakt és könnyű tervezés miatt a hőmérő ideális az otthoni használatra és az utazás közben egyaránt.

- A folyadékkristályos kijelzőn megjelenő adatokat egyszerű leolvasni. - A lázmérő mutatja az időt és a szobahőmérsékletet is.

1. Egy eszköz segítségével nyomja le az elem védőfedelének nyelvét (2. ábra).

2. Készítsen elő egy új CR2032 típusú (3V) lítiumelemet.

3. Az eszközzel távolítsa el a régi elemet és helyezze be az újat. (3. ábra)

4. Helyezze vissza a védőfedelet.

A balesetek, vagy a nem megfelelő használat elkerülése érdekében tartsa távol az elemeket a gyermekektől. Helyezze az elhasznált elemeket az elemgyűjtőbe. A környezetszennyezés elkerülése érdekében ne dobja el az elemeket.

2010.09.01-jei 01-es verzióHU

1. Egy eszköz segítségével nyomja le az elem védőfedelének nyelvét, majd távolítsa el a fedelet (2.

2. Nyomja meg a B gombot (4. ábra) az óra beállításához.

3. Ekkor az óra villog a kijelzőn. Állítsa be az órát az A gombbal (4. ábra).

4. A perc beállításához nyomja meg újra a B gombot. Ekkor a perc kezd el villogni. Állítsa be a percet

is az A gomb segítségével.

5. A beállítás végeztével nyomja meg a B gombot és helyezze vissza a védőfedelet.

A LÁZMÉRŐ MŰKÖDÉSE A LANAFORM fül- és homlokhőmérője egy fejlett technológiával készült érzékeny elektromos berendezés, amely a testhőmérséklet mérésére szolgál. Tájékoztatásképp tanulmányozza a két táblázatot, melyek az életkor szerinti, illetve az adott területen mért emberi test átlaghőmérsékletét mutatják. Mérésmód szerinti normál testhőmérsékletek Mérésmód Hőmérséklet °C-ban Végbél36,6 - 38 Száj35,5 - 37,5 Hónalj34,7 - 37,3 Fül35,8 - 38 Életkor szerinti normál testhőmérsékletek Életkor Hőm. °C

65 év felett35,8 - 37,5 Megjegyzések:

1. Egy egészséges test hőmérséklete többféle tényezőtől függ: életkortól, napszaktól, fizikai

tevékenységtől, külső hőmérséklettől, stb., és különösen homlokon történő méréskor (a bőrtípustól (zsíros vagy száraz, ráncos vagy sem), a szobahőmérséklettől (légkondicionált), stb.). Ezért fontos meghatározni minden egyes családtag esetén a szokásos- és normál hőmérsékleti intervallumát, hogy viszonyítási pontként szolgáljon egy esetleges láz esetén.

2010.09.01-jei 01-es verzióHU

2. Gyermekeknél a fülben mért hőmérséklet hasonló a végbélben mért hőmérséklethez.

3. Minden konzultáció során fontos megemlítenie az orvosának, hogy a fülben vagy a homlokon

mérte-e a hőmérsékletet.

4. Továbbá a homlokon mért hőmérséklettel összehasonlítva létezik egy határérték, amely

körülbelül 0,5°C-kal eltér a fülben mért hőmérséklettől. Fontos: A fülben való testhőmérséklet mérése nem ajánlott 3 hónaposnál fiatalabb csecsemők esetén, mivel a hallójárat morfológiája nem teszi lehetővé a megbízható mérést. A HőMéRő HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ MEgJEgYZéS A SZIMBÓLUMOK JELENTéSE éS A HőMéRő JELZéSEI Hőmérsékleti fokok: Celsius: A fülben mért hőmérséklet leolvasása: A homlokon mért hőmérséklet leolvasása: Az aktuális hőmérséklet leolvasása: Az utolsó rögzített eredmény memorizálásának szimbóluma: Az elem lemerülésére való figyelmeztetés: A HőMéRSéKLET MéRéSMÓDJÁNAK KIVÁLASZTÁSA: - Nyomja meg az (A) gombot a kétféle hőmérsékletmérési mód egyikének kiválasztásához. Egy alapkijelző jelenik meg az összes szimbólummal. - Néhány másodperc elteltével egy második kijelző tűnik fel, amelyen a fülben vagy a homlokon történő hőmérsékletmérés szimbóluma villog. Nyomja meg újra az (A) gombot a kívánt mód kiválasztásához. A HALLÓJÁRATBAN MéRT TESTHőMéRSéKLET ESETéN:

1. Vegye le a mérőfej kupakját (1. ábra).

2. Nyomja meg az (A) gombot és válassza ki a fülben való hőmérsékletmérést a fent említett

3. Várjon addig, amíg 2 hangjelzést hall, melyet követően lehetővé válik a hőmérsékletmérés

elkezdése. Ekkor a legutóbbi mérés jelenik meg a kijelzőn. Az elem behelyezését követő első bekapcsoláskor a hőmérő alapértelmezésben 36,8°C-ot mutat.

2010.09.01-jei 01-es verzióHU

4. Helyezze be a hőmérő végét a hallójáratba, majd tartsa nyomva az (A) gombot. Egy nyíl jelenik

meg az LCD kijelző felső részén, amely mutatja, hogy a mérés folyamatban van.

5. Várja meg a mérés befejezését jelző hangot. Ezt követően a mért hőmérsékleti érték jelenik meg

6. A «Thermometer 4 in 1» készülék mérési intervalluma 32°C - 43°C között mozog. A hallójáratban

történő mérés csak akkor ad helyes eredményt, ha a mért hőmérséklet 32°C felett van.

7. A pontos eredmény elérése érdekében várjon 5 másodpercet két mérés között.

A HOMLOKON MÉRT TESTHŐMÉRSÉKLET ESETÉN:

1. A homlokon való hőmérsékletméréskor nem kell levenni a mérőfej kupakját.

2. Nyomja meg egyszer a gombot a hőmérő aktiválásához, majd válassza ki a homlokon való

hőmérsékletmérést a fent említett módon.

3. Várjon addig, amíg 2 rövid hangjelzést hall a mérés elkezdéséhez. Ekkor a legutóbbi mérés jelenik

4. Tegye a hőmérő végét a homlokra és tartsa nyomva az (A) gombot. Egy nyíl jelenik meg a

kijelzőn. Ezután csúsztassa a homlok mentén a hőmérőt, majd engedje el a gombot. Egy újabb hangot hall, amely a mérés befejezését jelzi. Ezt követően a mért hőmérsékleti érték jelenik meg a kijelzőn.

Általános jellemzők A kijelző felosztása0,1°C Üzemi hőmérséklet16-40°C között Tárolási hőmérséklet-20-50°C között Páratartalom<95% Áramellátás3V egyenáram (1 db «CR2032» típusú elem) Mérési tartomány 32 - 43 °C között Pontosság± 0.3°C (32.0-35.9°C) ± 0.2°C (36.0-39.0°C) ± 0.3°C (39.1-42.5°C)

KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

- Az új mérés előtt a higiénia megőrzése érdekében tisztítsa meg mindig a mérőfej végét egy alkoholos vattával. (5. ábra)

2010.09.01-jei 01-es verzióHU - Használjon egy száraz, puha törlőkendőt a hőmérő testének tisztításához. Soha ne használjon érdes törlőruhát a tisztításkor és ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. - Ne tegye ki a hőmérőt szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak, nedvességnek, közvetlen napsütésnek, vagy ütésnek. - Ne fogja meg a lencsét az ujjával. - Ne szerelje szét a hőmérőt. PROBLéMAMEgOLDÁS

1. A kijelző folyamatosan túl alacsony hőmérsékleti értéket mutat:

• Ellenőrizze, hogy a mérőfej vége tiszta-e.

• Talán nem megfelelően helyezte a mérőfejet a fülbe. A mérőfej lencséjét a hallójárat nyílásához megfelelően állítsa.

2. A kijelző folyamatosan túl magas hőmérsékleti értéket mutat:

• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a mérőfej lencséje. Ha igen, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval.

3. A jelzett hőmérsékleti érték a hőmérő méréshatárán kívül van:

• Kezdje újra a műveletet.

• Helyezzen be egy új elemet. A HULLADéKANYAg ELTÁVOLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ TANÁCSOK

• A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.

• Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle. Ezt megelőzően távolítsa el az elemet és helyezze egy elemgyűjtőbe újrahasznosítás céljából. Figyelem: az elhasznált elemet tilos háztartási hulladékok közé helyezni!!! KORLÁTOLT gARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen használatból, balesetből, nem engedélyezett pótalkatrész hozzáadásából, a termék módosításából eredő károsodást, valamint minden egyéb a LANAFORM® jóváhagyása nélküli helyzetből bekövetkező sérülést.

2010.09.01-jei 01-es verzióHU A LANAFORM® nem vállal felelősséget az egyedi, illetve ismétlődő véletlen károkért. A termékre vonatkozó mindennemű garancia az első vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes, amennyiben a vásárlási bizonylat másolatát be tudják mutatni. A termék átvétele esetén, a LANAFORM® megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott állapot függvényében, majd visszaküldi azt Önnek saját költségen. A garancia kizárólag a LANAFORM® szervizközpontban történő javítás esetén érvényes. Ha a terméken bármilyen a LANAFORM® szervizközponton kívül végzett beavatkozás történik, a garancia azonnal érvényét veszti. CE 0029 SZABÁLYZATNAK MEgFELELő NYILATKOZAT Orvosi berendezés IIa. osztály Mi, a LANAFORM Társaság kijelentjük, hogy a «4 in 1 Thermometer» készülék egy olyan orvosi berendezés, amely megfelel az orvosi berendezésekre vonatkozó 93/42/CE európai direktívának és a legutóbbi 2007/47/CE jelzésű módosítványának. A termék ellenőrzését az APRAGAZ, 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Belgium) székhelyű, N° 0029 alatt bejegyzett szervezet végezte (a IV. Függelék szerint).

2010.09.01-jei 01-es verzióAR