LA090115 - Teploměr LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LA090115 LANAFORM

Pried poudzit totohoy vrobykui prosim préciţei vsechny poykny,zejmena poykny ohledne zakladini bezpečnosti.

12 Vymena baterie
13 Cisteni
14 Udrzba
15 Odstrańovani problemu
16 Technické specifikace
17 Informativni poukny kěletraternáčke kompatěřa prohalášeni výrobe
18 Zaruka
19 Likvidace odpadu
20 Servisni stredisko

1.KONTROLA PRI ROZBALOVANI

Pied pouzitim opmatne otveitebe baleni, zkontrolujte, za de prilozeno veskere prisluansevi tza ze da zdna socaust neposokidla behem prepravy, a naintalujte op zoupiivejtae zaizeni podi totoho uzivatskeho navodu. P virapade jekhokoli po koskeni nebo problemu s pouzivanim se obtrate na prodejece nebpo imo spaleconLanaforn.Piu uplatovani zarunchu narokuro budete potfebovat našedlukji udaje: model zafizieni, yvrobi cido, datum knapu a vse kontaktni udaje a adreu.

2. OBSAH BALENI

• 1 infracerveny teplomer IRT-100
  1 uživatelský námov k pouziti
• 2 AAA baterie (soucasti dodaky)

3. PIKTOGRAMY

Nasledjuci znajcki a pitkograma se mohou jovitel v nadvod, na infracerecnem teplomeri IRT-100 a n jeho prilusentvi.

PIKTOGRAM	POPSI
11	Oznacuje spravnou svislou polohu baleni.
24	Oznacuje zdravotnicky prostředek, ktrytmi musi byt chráněn přěd vhlkostí.
30	Oznacuje zdravotnicky prostředek, ktrytmi 若要 byt zlomen nebo poškozen, pamok ud nem nebude zacházene opatrně.
37	Oznacuje roszah vlhostí, kterému může byt zdravotnicky prostředek bezpečné vystaven.
45	Oznacuje teploní limity, kterýmůže byt medialíni zařeni bezpečné vystaveno.
51	Použitá součást typu BF.
67	Je nutné věnovat pozarnost.
70	Cinnost je zakázána.
84	Informace o výrobcí.
90	Datum výroby.
95	Riche se pokyny v námody u k použítí.
€ 0123	Tento výrobek splínuje požadaky smérince o zdravotnicky prostředich EU2017/745
96	Odpadni elektrické materialy je třeba zašlat do urcenho sbárěmeho mista na recyclacić.
100	Pokub nebulte ploteřem použiván správné, může dojtí ke zranění odobne bo k poškození teploměru.
104	Pokub nebulte ploteřem použiván správné, může dojtí k nepřesnému naměřeni hodnot nebo k poškození teploměru.
108	Ovočně věžovce věžovce, kýtečné věžovce.

4. BEZPECNOSTNIOPATRENI

Prid pouzianin tepomurie si plevite prectete naslusdujei bezpecnostni opatieni.

Upozornéni

Teplomer je urcen k pouziti pouze na cèle.

Daveje pozor na cokcu teplotni sondy, ktera je krefka.

Pouzite baterielikvidute opatme. Abyste chiraniiv zivoniprostrefd, doprucijumecasilat pouzite baterie dourcenehsbemeho mista. Pokud nebudezte teplopm er pouzitat vice nez dva mesevice, vymjette baterie.

Teplomre neponofuje do yodo anji nejevstavujte priemeum sluneinmu svtlu.

Teplomér nevystavujte vibracim ani nárazüm.

Normali telené s teplata se uSJednitiych ose liSi. Sledovani telené teplata ose pomah urci, zdat m ahekrcu.

Hodnotu téséné teploty némètre do 20 minut po fizickém ciénei no bréu zrouşèti.

Sondu teplomeru po kazdem pouziti ocistete.

Teplomér nepouzijeev unovorozencu ani za ucelem neustaleho slovede平稳у.

Ttoplēm neupuoyeje zαιειν πενηνην γι Μτοῦ αυκινλεςkmēν αὐδου. Dodržüte kρόmy κανίρον, „Pókny k pōúzivān“ a pī mēriē teploγ μèdī zachazjé t s tepomēr opomatne.

Teplomer neponoirjute do yoda anji njetekutiny, proto- nei vodotensny. Teplomer cistete tak, jak je popanso v kapitole, cisteni'.

Nedotykejte se spíkcy teploni sonyd, na které se nacházi pínsé teploni fidó.

Teploni sondu urdzuje v cistote, abyste zajstili plesne meheni hodnot.

Okolni teplota nesmiy'tbextreme yvsoka ani nizka. Abyste jazistili pnesne meri hednot, uzloptelomn a vice nez 30 minut prep ouzitm v pokojove teplote.

Abe zechəwahra presnoh, i paetin mib by melt je nnejmān o 20 minut pr dedm ehrim hodnt teploty v pokojoe teploj.

Teplumer nepouzivejte pri okolni teploteVyssi ne 40°C (104°F)nebo nizisi ne 16°C (60,8°F),kterje soumimo roszah provoznich teplot teplomeru.

Riziko znezieintei Zivotnino prostreedi Üzivateli doporučujeme
Zaslat teplomer po skadcnji一定程度ho joupuzelnosti do mestiho
zažierneni na likvidacipojadropod.

2.2 AAA barite o napeti 1,5 V (Souscidi dadovky) joue jidnimi vymenitelniy pristuselnstvi templomenu. Nepouzijeveci barite o jinem napeti nebo jinych technichySpecificifikaci.

A Varovani

Teplomer skladujte mimo dosah deti.

Vysledek maybe tjetnefny, budok poujitee teploer p. skonceni doby jeho pouzeltinesti.

Teplomer neri urcen k diagnostikovani ani k lécbe jakéhokoli zdravotniho problemu ci chorboy. Vysledgly méreni jsou poze referencni.

Je nebezepne provideti samodagnostiko nebo samolecbu na zaklade ziskancky vysledku mireni. Za timo ucelem se poradte s lekarem.

Nenabijegt alalkicko suchu beri ani j nevzhazto de ohne. Jinkar by baterie mohla explodat.
Teplomē nedemontutjān ānejej nepokouštejne oprovat. Jinak by teplomē molh trval pošekid.
Teplout nemeite na jajch Časteh tela nēz na cele. Jinkah by naméneh hodnoty tempohy bitnepesie.
Bēhemérienepouzèvète mobili nétéophan aïzăjéné zăfězieni, tchèrbymo hónuòptelit mématichéngtú rěsuèn.
Teplomé nepoužívej v prostřédi, kde se nachážhořláva směs anestetik se vzduchem, kyslíkme nebo oxidem dusnym.

5. ZÁKLADNI INFORMACE O TÉLESNE

TEPLOTE

ObecnizneMZte tlesnou tepotu merti na tele, vzvukovodu, v podzadinjamance, v ustech nebo v koncniku. Teptola merteni na ruznychastech tse la mezmire mišel.

CAST TÉLA	ROZAH NORMALIÉ TEPLOY
Célo	35.8°C-37.8°C/96.4°F-100°F
Zvukovod	35.8°C-38.0°C/96.4°F-100.4°F
Usta	35.5°C-37.5°C/95.9°F-99.5°F
Podpážni jamka	34.7°C-37.3°C/94.5°F-99.1°F
Konečnik	36.6°C-38.0°C/97.9°F-100.4°F

Rozsah normalit ttesnept teplse it meire lisi podite veku a pohlavi. Obecne, novorocenza di ei mali yssii ttesneupot tepluse ne dospieli a dospieli maiy yssii ttesneupot tepluse ne seniori. Ttesna teplata zen je prilizne z o 0,3 c yv sinez u muzi.

Normálí teplota v závislosti na věku

VěK	TEPLOTA VE °C
0-2 roky	36,4 až 38
3-10 let	6,1 až 37,8
11-65 let	35,9 až 37,6
nad 65 let	35,8 až 37,5

Odchylky tělesné teploty

Normalítséna teploa se lišć poddě neni dojá je takičovlne na věžíšimi faktorić. Técněsne teploa jednotívice je nejnižíšnéme 2.00 a 4.00 a nejvyšné mezi 14.00 a 20.00; Técněsne teploa jednotívice se kazdodné tempý měni o meźne nez 1°

6. POPIS VYROBKU

Preehled: Infračereny teplomér IRT-100 měři těteSNou proteltu na zákrédé infračerené energia vyzařovane zě cěla. Uživaštele mohuj proteltu rychle zěmřit po spravném umistěni teploutovi spondy naález.

Popoi: Teplomeni se sklátež plásté, LCD, tlacitka měreni, buzáku, infravérēnéte teplotni senzoru a mikroprocesor. Príncj fungování: infravérēné teplán prot senzor smína infravérēnéu energi yvažafovou povchrně počkýo. Zo zaefsteni kòčůe je ingro prostrečnévím temočlánků a měricích obvodu přeměné na namědenov hodnotu teploty. Zámsléné pouzít: infravérēné teplomen IRT-100 je urcen k měretiéné teploty u clošné zět ižnéme.

Kontraindikace: Teplomér nepouzïvejte v pīpāde likániho

zāntu, traumatickích pooperačnich a jiních lokánlích lézi.

7. POPIS VYROBKA

1 Obrazovka LCD displeje
2 Tlačitko napajeni / tlačitko měreni
3 Sonda
4 Krytbaterii

8. POPIS DISPLEJE

1 Rezim teploty na cele
2 Jednotka teploty (^ / ^)
3 Slababaterie
4 Vyvolani z pameti
5 Hodnota teploty

9. POPIS DISPLEJE

1 Stiskutnik u volumenl iakltka napajeni po budoj 1SDKtlepromtlapzenje.
2 Namiţe teploznar na stranu căea al 1,5-cm od povrchu pokožka. Stiskněte a uvoletne plačitko měřeni. Teplota se ozamíkť zobrazni an obrazovce.

Poznanka: Kdykolj je namelena hodnota nizsnej 32°C, zobrata zaškova, Lo" srednášov 2 jiupitnám zu siebau.

Kdyokji ye naemno hdotova vsyni ne 37.8°C, ave s 6 pijnatu ze soebu.

Kadylojie je namére hodnoty vsišnež 42, C' zobraz na szechná K'hl slevnozadov 2 pumituz sebay.

3 Vypněte zaïzeni stiskutim a podzrlenim tăčitka napajné po dobus 5 sekund, pripadné, pock neni detekována zădǎnă aktivita, teplomér se automaticky vypne po 60 sekundach.

① Poznámky:

Teplomer je vodnody do dovinitho prostrebede bez silneho proudevi vzduho (napriklad z ventilaturlo, klimatzae nebo topida)要比teplemereə a osoub.
2 Pred kazdym merenim se ujistete, ze je sonda cista.
3 Prid meirentoplte na ce se ujsitzte,ze je celo neopocené a nezakrte vlasy, jinak muzbe ytsvdsek meiren nesopravy;

4 Teplomer nedrzej dlouh dobu, protoze je cittily na oknili teplot.
5 poudzitum se ujstete, 2e jsemishla hwa prostozc yordzich materiai;
6 Pried méneşme yvarutyi silnchr émoná a mahravého cvenić;
Ponameiri nprvi chinadja ijteba 3.5 sekocpkat a nameirati dasi jajde.

10. VYVOLAVÁNÍNAMÉRENÇH HODNOT ZPAMÉTİ

V eyvūnṭum stavu do de reīzùn pamu èi prepiènet stisknutm tlātča napäjēn po dobu 4 sekund. Posledni nameřěna hodnota se zožrǎjaco: 01 36,8
2 Avoléninim a optovynimi stiskutimi tlacitka napajeni zobrazite dalsi nameneu hodnotu v poradi od nestjari do nejovniševi
3 Teplomér mā patēmī nā yovolāi põssinedh 3n qénéhych hodnot.
4 Teplomer se automatyczny vypi pni necinostali del slynek 12 sekund

11. ZMENA TEPLOTNICH SKÁL

1 Ve yypntemt stavu se do rezimu teploty prenpene stisknutim tlacitka napajeni po dobu 8 sukend. Zobra se actualni indeedtoka teploty.
2Vulnemini' o potovetny stimkutn tlaikta napajeni pripretene mezji eknotdami ^ / ^
3 Teplomer se automatichy vypne pI nciorneli dei nei 12 sukien a zaborzi posledni namarenoi hodnotu.

12.VYMENA BATERIE

Poku kiona baterie blika, oznacuje to, ze baterie se yibila. Okamzite vymente bateri pod naśledujicijochodnuduchego postupu:

Vysunte kryt baterii vyznaceny smereem a sejmete jej.
2 Vlózte dvě AAA bacteria doj mu Žerčneurostroj podle uvedené polarity.
3 Nasadte kryt bateri zpt.

A Ujjistete se, ze jus bacterie spravne nastvaloyansk. Jlnak by se toplerno molkoiydit.

Puked se na obrazove zobra piktogram slabe baterie, yvmnte baterie.
A Poujitee baterie shodneho typu. Poujite baterie zlikvidudey v souladus mistrimi zasadami Charyn vivotniho prostedi.

A. Teplomer je zaisbat s bilateriemi. Je nprve otevite kryt bateri, pote yvjmezte izolacni vlozku.

13. CISTENI

1 Prid cistenim vyjmete baterie.
2 Teplotni sondu citete mekkym hadifiekm. Cocku teplotni sondu citete vatovitym tamponem.
3 Telo teplerou otte miren navilchenym kemikh hadikiren.

Bēhimi gītěni nànmeçéj ācðku do vody, Jinkār se āb cocha mōhá poškódi.
查 Cteniə strymi pridemytme uozskrabat cozku, coz muze vst nepnemus mreynod hontoi.
Teplomerneistete ziravymi cisticimi prostreedy. Bhehem cisteni neponorujte zdnou ccast tepleru do kapaliny, ani nedovolte kapilne vnikout do tepleru.

14. UDRZBA

Doba preventivni prohlidky a udzby:

1 Jénoudy tédène zajstète bezéphovnăt peştomură zkontrolujte, zona pîbrǎnémpoužiñne prestandvúste potenciții riziko, napr. zona deni rozbită cockă, zona na plătiș nejou praskinia y azone neni smină hlava znezițene. Potenciții nebezpečny Čeptovițu peştomuvojnejte. Peştomé ocistète, pudok nebl'dloush oubo použiân.
20 P kazdēn poulīt Čsčte teploīti sondu,
jako jepávo kapitěć, Ščěnić.
3 Teplomerukladeje na suchem,bezprasnem a dobie vetræn mistme. Ujstjie se,ze teplerne neni yestvan slunechina msvtlu. Ujstjie se,ze skłodovaci a preravrni podminky spluji pożadžycky.
4 Pravindelok kontolje, za neviznka beznepostnizr ikrica.
5 Pokud nebudept e timplouziv zice ne'dva mezve, yinjeme tbatier.

15. ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

Zobrazi se chybove hlasehi Hi.
⑦ Teplota zaireneni je >42,2^ (108^)
Zajtilest, aby bozy zaizeni pouzivano vprozhnicto podminkach teploty vrozmezi 15^ a40°C uvedenych v technichyk specifikac. Zaizeni ulozte v prostredi s teplotu vrozmezi 15^ a40°C, y sie uveddo do rovnovahy, a pookejte poved puzitim 15 min.

Zobrazi se chybové hlášeni Lo.
Teplota zairizeni je < 32^ (89,6°F).
Zajstete, aby bozy zaizeni pouzivano v proyzovnich podminkhach teploty v rozmje 15°C až 40°C uvedenjch v technichnykh specifikac. Zaizeni ulozite v prestřidé

s teploutu v rozmte 15o 40^, ay sue edulo do rovnavoh, a pockje teld pouzim 15 min.

Zobrazise chybove hlasei Err.
⑦ Senzor je vadný.
Obrate na steRdisko pecz o zakznikzy za uclernode provenisi visuvi.
ZobrazisechybovehlaseiErE.
Doslo k vade vinitnho zaifieni.
Obrate na steRdisko pecz o zakrzniky za uclernode provenisi visuvi.
Zobrazi se chybové hlasei ErH/ErL.
② 0kolni teploja tei nizs i nez 15^ nebo yv sine ne 40^
Provezte měnić hídovný pli okilarni teplote z'režimje 15°C a.40°C.
Zobrazise piktogram
Baterieslabá.
Vymene baterie.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Năzev výrobu	Infračerveny teplomér
Model výrobu	IRT-100 (LA090115)
Model baterii	AAA ×2 (současti dodáky)
Provozní režim	Režim na Žele
Displej	Segmentovy LCD
Doba měřeni	Asi 1 sekunda
Doba latence	Asi 5 sekund
Rozahm měřeni	32,0°C - 42,2°C (89,6°F - 108,0°F)
Přesnost	±0,2°C (35,0°C - 42,0°C) \ ±0,4°F (95,0°F - 107,6°F)
Paměř	32 naměřenych hodnot teptoly
Automaticé vypnuti	Teplomér se automaticky vy- pone, budk neni použit po dobu 60 sekund.
Vnější Roz- měřу (mm)	138×37×37 mm
Hmotnost (g)	Teplomér (bez baterii): 47 g
Provozní pod- minky	Teplota: 15°C - 40°C (59°F - 104°F)
	Vlhkovost: 10% - 80% relativnív-h-kost, bez kondenzace
Skladovací podminky	Teplota: -20°C - 55°C (-4°F - 131°F)
	Vlhkovost: 15% - 93% relativnív-h-kost, bez kondenzace

17. INFORMATIVN POKYNY K ELEK TROMAGNÉTÇ KOMPATILIÀ Y

PROHLASENIVYROBCE

Elektromagnetické yvafovani. Pro věskéré VYBAVENI a SYSTEMY

Pokyny a prohlasienni vyrobie - Elek- tromagnetické yzažováni
Infračerený tepoměr IRT-100 je ur- kě k použítů věžte spekifikovém eletromagnetické prostřédí. Zákaznik nebo uživatel infračevného tepomě- ru IRT-100 by měl jazistě, zě bude zařěženi používánovu v tskově prostřédí - Pokyny
Zkouška vyzařováni	Vyhovuje	Elektramagnetické prostřédí - Pokyny
RF vyzařováni CISPR 11	Skupina 1	Infračerený teplo- měr IRT-100 vužú- va RF energi pouze ke svěmu vinitnímuru fungováni. Proto je RF vyzařováni velmi nizkě a neni prav- dépodobné, zě by zpólobovalo jaké- koli rùsěni elektrö- nického vyväbeni ve sěv blízkosti.
RF vyzařováni CISPR 11	Třida B	IRT-100 je vchod- né pro použítů ve věsch zářězenich jinych nez domáci a v těch, kǎterá šuž
Harmonický proud IEC 61000-3-2	Neuplatů- je se	přímo přijop宁县 k veřejné sítí niz- kého napěti, která zăsobůte budová používaně pro domáci ulcěy.
Kolísiány napě- ti a blíkányí IEC 61000-3-3	Neuplatů- je se

Elektromagnetická odolnost - Pro veskeré VYBAVENÍ a SYSTÉMY

Pokyny a prohálemsy výroble - Elektramagnetická odolnost
Infračerveny teploměr IRT-100 je urcen k použíti v nice spekifikovámě elek- tromagnetickém prostřédi. Zákaznínek nebo užilové infračevného prostřédu IRT-100 by měl zajistit, ze bude zařeni používán v takověm prostřéd.
Zkouška odolnosti	Zkusební crovenIEC 60601	Povlená ulrovné	Elektramagnetické prostřédi - Pokyny
Elektrostaticky výboj(ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV vyboj kontaktem±8 kV vyboj vduchem	±6 kV vyboj kontaktem±8 kV vyboj vduchem	Podlady by měly břteřeťéne, betonové nebo z keramickych dlázčo. Podk jusou podlady krytě syntetickym materiálem, mělá by relativnívkošt břtejměne 30%.
Rychlé elektricképrechodové jevy / skupi- na impulzùIEC 61000-4-4	±2 kV u napájićeho vedení	Neuplatřůne se	Kvalita napájićné se试点у by mělá opodvidat atyp- ickemu komerčnímne bo nenomocínímu prostřédi.
Rázový impulzIEC 61000-4-5	±1 kV protífázový režim	Neuplatřůne se	Kvalita napájićné se试点у by mělá opodvidat atyp- ickemu komerčnímne bo nenomocínímu prostřédi.
Krátkodobé pokley na- pétí, krátka pferusériä na vykyyavy peşné v napáje- cim vystupním vedeníIEC 61000-4-11	<5% Ur (>95% Pokles U.) na 0,5 cyklu40% Ur, (60% Pokles U.) na 5 cyklu70% Ur, (30% Pokles U.) na 25 cyklu<5% Ur, (>95% Pokles U.) na 5 s	Neuplatřůne se	Kvalita napájićné se试点у by mělá opodvidat atyp- ickemu komerčnímne bo nenomocínímu prostřédi. Podk uží- vatel produktu vyždú- je nepřetřítý provoz běhěm pferusériénapáje, doporučanje se, aby byzlukt protá- jenen nepřerusitelýnám zdrojm ernergie ne- bo bateri.
Odalnost proti magne- tickěmu poli vykono- veho kmitoctu (50 Hz a 60 Hz)IEC 61000-4-8	3 A/m	3 A/m	Magnetická pole výkɔ- noveho kmitoctu by mělaBJt na ́vronich cha- rakteristicích pro typické umistěné v tv- pickémkomerčnéne- bo nomenclím pro- střédi.
POZNAMKA: U. je sifové stř. napěti prěd applikaci zkušembni ïrůné.

Elektromagnetická odolnost - Pro VYBAVENÍ a SYSTÉMY, které nesloužík PODPOřE

ZIVOTNICH FUNKCI

Pokyna próhavné protřednić i elektramagnetická odolnost
Infračerveny protřemál IRT-100 je urcen k použití v niže specifikováně elek- tromagnetickém prostřédi. Zăkaznik nebo uživatel infracraveneho protřemuř IRT měj bajstřit,Žbe budze zăfizeni použivano v takovém prostřédi.
Zkouška odolností	Zkuseb- ni uroveč IEC 60601	Povolení úrovení	Elektramagnetické prostředi - Pokyna
RF sǐfená ve- dením	3 Vms	Neuplatrù- je se	d=[3.5/V]./P
IEC 61000- 4-6	150 kHz až 80 MHz	Neuplatrù- je se	Prínérosé mobliné RF komunikačné vbyabení by mělo bít y použávi blöze j kajékólá (£siti infračereného tep- lomérú IRT-100, včetné kabelu, než je dopučeráne se- paraceni vzdvalenost vypocítátna z rovnice platné pro kami- toćte vyslacé. Dopurucéri séparatecni vzdvalenost:
RF sǐfená v- zařovánním	3 V/m	3 V/m	d=[3.5/E]./P 80MHz až 800MHz
IEC 61000-4-3	80 MHz až 2.5 GHz	80 MHz až 2.5 GHz	d=[7/E]./P 800MHz až 2.5GHz Kde P je maximálni jmenovitsy vystupnì v ykon vyslače ve wattech (W) podle Ľúajу výroblec vyslača d e{j dope- ručeni separacéri vzdvalenost v metrch (m). Intenzita pepevých RF vyslačúžjistěné elektramagn- netickym pržukumem lokátty'by mělá byt nizsí než po- volená urovec h kázdelz freekvněch páměs. V bilízkosti zařízené ožnašedujicim piktogra- memeMZocház k rěsényi:
Poknáma 1: Pri 80 MHz a 800 MHz plata v Žižki frekvěrně pásmo. Poknáma 2: Tyto pokorny nemusi platit ve sěche usichaticn. Na sīfěni elektramagnetickéchyn vnl má víl mia jeijech pohcováni budovami, pěřědýte à límni a miřa jejich odrazu. a intenzita pepevych vysláču, jako joz kraladnévo steane radichyck (mobilních/bezdrátůvch) telefonu a Pozemichnich mobilnírastanci, amatorskétská vysláček, rozhkováhošev vysláni na AM A FM frekvěrnich a televizinzhov vysláři, teoretychne neléžpřěm stanovit. Pro posuzōti elek- tromagnetického prostřédi vzhledem k priṭtomnosti pevyhř RF vyslačú je třeba zvlžě proviženi pro- elektromagnetického pržukumu likáctia. Plesahuji-li našěfěné intenzità peole v oklátaje, kde je infra- cerveny protěterm IRT-100 používán, přilusnou polověno RF uroře, je třeba ožeht, zda bezkonta- taktni afrénciveny protěterm jiř. používáni fougyny běžný způsobem. Vykažyu-li béhem provozu odchlyký, bude zějmej třěbre provost určita opatřeni, např. zmirné orientaci nebu imostěni infracr- veneho protěterm IRT-100.
b Ve frevněcním pásmu 150 kHz až 80 MHz by mělá byt intenzita pole nizsí než 3 V/ml

Doporucănse separacni vdălenost miszi piñosyn m aobilin RM komunikačnim yvabivenim a VYABAVENI neboysteme -pro VYBAVENI a SYSTEME, kteresnelouži k PODPORE ZIVOTNICH FUNCİ

IRT-100 je urcen k pužití v prostřédí, v némž je vyvažováne radiofrekvěrná ruse-ni regulovné. Zákaznik nebo užeilitel IRT-100 měž přecházěst elektramagickému rušeni tim,Že bude doržovat minimálni doporučenou vzděvalost mezji prěnosymů a mobilin RF komunikacnívychabveni (vysláča) i IRT-100 podle maximálniho vystupniho vykunikomukovychy vybavén, jak je uvedeno nude.
Jmenový maximíni vystupné vynkony kon vysláče(W)	Separácní vzděvalost podle kmitoctu vysláče(m)
	150 kHz Ža 80MHz d=[3.5/VI]/P	80MHz Ža 80MHz d=[3.5/El]/P	800MHz Ža 2.5GHz d=[7/El]/P
0,01	N/A	0,035	0,07
0,1	N/A	0,11	0,22
1	N/A	0,35	0,7
10	N/A	1,11	2,21
100	N/A	3,5	7
U vysláču se jemenovitý maximírní vystupné vynkónem, jenžné uveden výžé, je možno doporučenou separácní vzděvalost v metrech (m) stavnotovi pomoči rovnice platné pro kmitočet vysláče, kde P je maximíné jemenovitý vystupné vynkony vysláče ve watech (m) podle Ćudžć yrovecne vysláče.
POZANMKA: 1: Pri 80 MHz a 800 MHz platé separácní vzděvalost pro vyslí frekvěncí pásmo.
POZANMKA: 2: Tyto psychny nemusi platí věše situčnic. Na siférić elektramagnetickych vín mám vivir mije jejich pohlcováni budovami, prežměty il admi na miće jeich ochradze.

18. OMEZENÁ ZÁRUKA

Spolecnost LANIFORM se zarucje, ze tento vrobek je bez jakolev vady materiali ci zopravcanoi, a v do统计数据 po dobu dvou let, s yvjimkou nizé uvedenych'specifikaci. Zaruka spolecnosti LANIFORM se nevztauhe na skody zpósubošén bžémn použivanim tohovo vyrobu. Mimo jine se zaruba v rami totoho vyroku spolecnosti LANIFORM nevztauhe na skody zpósubošén chybnym nebo nevodhynm použivanim ājakovýl kospolecnosti na nehdou, přijopojem neduovlenych doplink, zmenou provedenou na vrobuku Ājinym zasāhem jakošev povahy, na ktery nemá spolecnost LANIFORM vlv.

Spolecnost LANAFANE normese odopodnest z a kajouklev Skodu na doplichne, ani na salandne ci specialni skody.

Veskere zaruky vztahrjuci se na zpusbilost vyrobkj jsou omezny na odobi dyou let od prvnih zakupeni pod podminkny, ze pfi reklamaci misi byt predlozen doklad o zakupeni tohoto zozi.

Pojripjeti zbozik rekramaki, spolecnost LANAFORM v zavlosisti na situatu tota zaifieni opravi c hi rahrud naslnedne vam ho odse ipezt. Zaruku Ize lupthovat yvrhadne prostrindc-tim Vsemniho stediska spolecnosti LANAFORM. Jakakoliv udrzbxa totoh zafizeni, ktera byyla svreena jine osobe ne pracovnikum Ssemniho stediska spolecnosti LANAFORM, rusi plastnoz zaruky.

19.RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU

Cele baleni je tvoreno materially bee nebepeznechn dopadu na
zivtoni prostedri, ktere tedy ize kukadat ve strefscidii prot fideni
odpadu za icelem lasnedheho druhotneno yvuziti. Papirovi
obal ize yvahodit do kontejneru to kuma urnechny. Ostatini
obalove materialy musi byt pradany do recyklaa hiho strefdiska. V pripade zrata jumni o dialsi pouzivani totoho zarizeni je
zlikvidujte zipusobem ohleduplnymk zivtonimu prostedi a v souladi s platnau prinvi upravou.

Ostradne i vskat baterie tvo tyezdevjte do sbernych nadob k tom ukréchno pr noslednou recyklaci.

Poulté baterie nemoi byt v zladném pifadé likvidovany s bžém y odopadz m domacnstony.

20.SERVISNI STREDISKO

V návoce, na infracvenorem tepomere IRT-100 a njeh prisluşenesa smožou objekt nasludjacezná zámmy a système.

Teplomer nevystavujte vibraciám ani nárazom.

Normala telesna teplota sa u roznych osb liki. Sledovanie telesnej teploty pomoe urcit, ci osoba nemaVyssen teplotra.

Telesnu teplote nemerjate do 20 minut od unkonzemia fyzickoce vičecnía alebo rozužnéva.

Sondu teplomera po kazdom pouziti yvistite.

Teplomer neupozíváte v pripade novorodenc o alebo na ücely kontinuinalne hermona teplety.

Teplomer nepouzivaje na učely, ktoré nie sú vucedèv tôtom nàvoode na obshluu. Pri merani tlsenej tepolyu deti obshlujte tepler opatrne podla pokynov v kapitole “Prevardžkove pokym”.

Kedze teplomer ne je vodotsny, neponarajte ho do vody ani imek yapaliny. Teplomer yvistite podla opisu v kapitole, Cistenie".

Nedotykaje ja hrotu teplotnej sondny, na ktoreja sa nachadza presynnacne teploty.

V záujme zabepečenia presyh neurmer urdžrute Čistotupletnej系数。

Teplota okolia nesmie byextreme yosoka an nizka.Aby sze bazepcici presne meranie, pred pouchit nechajte teplorer apsoz 30 minut piz irozvej teplote.

Na zaisentie presnosti by malby izlobvej teplate vystaveny a pjacent, minimalne 20 minut pre primanet.

Teplener neopouzivajtri prie tlpepto okala yov5ej ale040°C (104^) alebu nizsej ak 15 ^ C (59^) ,kotre s u mim prevalzkovhevo roszahu teplot teplomera.

Riziko zneistienal Odporuca sa,aby pouzivate odovzdal teplomer po skonceni zivotnosti na lokainom miste urcenom na likvidaciu odaprad.

Jedine prisuluenssto teplomera, ktor se da vymenit', su 2 batiere velkosti AAA s napatim1,5V (sucast balenia). Nepouzilaviete batiere i sinym napatim aniat parametrami.

Upozornenie

Teplomer ukladajte mimo dosahu deti.

Pri poudzi teplomera po skonteni zivotnosti muzu byt vysledkny nepresne.

Teplomer ne ie uryeny na diagnostiki anu ni liecienie akehokolvek zdravotneho problemo ci choroby. Vysledky merani su uryené nen la referecné ucely.

Normána teplova závislosti od veku

VEK	TEPLOTA V °C
0-2 roky	36,4 až 38
3-10 roky	36,1 až 37,8
11-65 roky	35,9 až 37,6
>65 roky	35,8 až 37,5

Zmeny telesnej teploty

Normaña telesna tepla sá v priebehu dña meni a závijsaj od externyh pvlyov. Telesna tepla jedina je najízisá od 2.0 do 4.0 a najvyssá od 14.0 do 20.0. Telesna tepla sá yvczaje v priebahu dña meni omenej nez 1^

6. OPIS VYROBKA

Preehaf: Infracerevny teplomer IRT-100 sluzi na meranie telesnej teploya na zaklde infracerevenej energie yvezrovanje z cela. Po spravno prilozeni teplonej sonya na celo mozu pouzivatelia ziskat rychle vysledkoy merania. KonStrukca: Teplomer tvori puzdo, LCD, tiaclidn na merieran, zvukovy indikator, infracerevny smač teplocy a mikroprocessor.

Princip fungovania: Infraçenvy snimac teploty sustreduje

infračerenův energiu vyžarovani povrchom pokožky. Po zaostreni pomocou sošovky sa energia prostroednictvom tormebariës a merichav obvodov prevedene na udža o teplote. ZamýŠlàně použitie: Infračerený teplomer IRT-100 je určné na meriané teplof dystfského tar Štarísho akó 3 mesiac. Kontraindikáře: Teplomer nepouživajne na danom mieste v pripadă zapalu, poopračnéj nany alebo'y ichkolyanské hlěž.

7. KONŠTRUKCIA VYROBKA

LCD displeje
2 Vypina/c/tlacidlo merania
3 Sonda
4 Kryt baterii

8. KONSTRUKCIA DISPLEJA

1 Rezim merania teploty na ccele
2 Jednotka teploty (^ / ^)
3 Slabé batiérie
4 Naclitanie pamate
5 Hodnota teploty

9. PREVÁDZKOVÉ POKYNY

1 Teplomer zapnete stacienim vypinaea na 1 sekundu jeho uvojnilen.
2 Teplomer nasmerjute na bochu stranu cela, prilbniye 1,5-5 cm od povrchu pokozkja. Stlachte a uvolinite tladilo merania. Na dispieje sa okamizhe zobrazi teplota.

Pozmána: Ked'doje k zazamenniuni hodnoty nizéj ak 32, zožrata so odkaz,Lo" nosledovny dvma pjinutniami za sebou.

Ked'daekjé zanannenamu Hodnoty vyssej ak o 37,8°C, ze sá sest pipputzi zu seaboy.

Ked odjek k zazamennani hodnoty yvssje ak0 42,2C, zozbra sa odkaz Hi'nasledoyanov dva maipnitsiama sebou.

3 Zaradienie vypnite staclenim a podziranim yvpinača pribržne na 5 ekund. V pripade necinnosti sa teplerne vypine automatickу po 60 sekund och.
① Poznámky:

1 Teplomer is urceny na pouzite v interieri bez silneho prudenza vduzchu medzi teplomerom a osobou (napriklad vietor z ventilatoria, klimatizacie alebo ohrieva').
Pred kazdym meranim skontrolujte, ie sonda cistá.
3 Pred meranim teploy skontroljute, cis na sela che ne nenachadza pot alebo ci ne jekpokr taslmi. V opacn trippade by vysledk neboli spravne.
4 Teplomer nedzrite piril diho, pretoze je ciivily na teplotu okalia.
P9 predzouitn konstroljute, cis a sa hane smiaca nenachdazju ziainde cudz predemyce
6 Pred meramatis a neyestuvite intenzivny emociamani na marnahevcu vicienu.
7 Po namerani hodnoty by ste mali pradi dalsim ranemik potokat 5 sekund.

10. NACITANIE UDAJOV Z PAMATE

1 Stlačenim yvpinačna na 4 sekundy yo vypnutom stav prepnete teploper do pamätoveho režimu. Napesloydem namerana hodnota sa zo BRAZIA nasledujćučić sposobom: 01 36.8
2 Pouvloéni a opotovnn stlaevni yavina'z bobraze zdaileh honnotu vor prad, od posnedje ol pruv.
3 Teplomer mā pāmān vny
nie posledhych 32 merani.
4 Teplomer s yvpne automaticky, ak zostane neniny dilshoe 12 sekund.

11.ZMENA TEPLOTNEJ STUPNICE

1 Stlačenim ypivnáča na 8 Šekundov yvo vypnutom stav preprende teplomer do režumu merianteptoly. Zobrazi SA k抖outsa jednotka teplyte.
2 Uvolnemina o apovotny mstvacenymypinaea prepopeteNJeodntuK/ ^ enf
3 Téplomar sya vnpe automatically, ak zostene neçmīn dîlshä od 12 sékund, a zożpasi zódetú hodnotu.

12.VYMENA BATERI

Blikujcica kona batiere informujne, ze je batere yibita. Baterei okamzite vymeite podla nasledujcich jegnoduchych ekynov:

K rathy baterie posutve yvoznek-nom smre o zlote ho.
D. Do prostuero voztze dve bateriae AAA podla prepdischy polorit.
3 Kryt bateri vratte spat.

Skontrollute, ciu s bacteria vlozene spravne.Vopaonn rompade by mohdo djstK poskodeniu teploema.
Aka sa dispeij lezabruzej symbol slabych batierii, yemteich.
Mali by ste pouizit batiere rovnakého typu. Pouzite batiere zlikvidujte v suidale s miestnym zasadami ochary zivotneho prostredia.
A Teplomer sa pre发达国家 spolus batiériami. Najpri ovtore kryt batiéri a năsledne viythäni izoláncy paski.

13.CISTENIE

Pred cistenim baterie vyberte.
2 Teplotu soudy viciyste tblackouk haindrickou.
Sosovku tepnoty sondy viciystevatovou tycinkou.
30 Tele poplerma yuyiterajte mieme navchéunou mäkkuh andričkou.

A. Poçacs processu cistena dbaje na to a, aby s voda nedostala dokontaku so sosovkov. V opacnom prapde by mohlo djst'k poskodeniu sosovky.
Pričistenýrdým predmetom sa moze šošovka poskodit a náslénde moche docházáť k nepresný meriam.
A Teplomer neciciţo ziracovznymi
cistaciimi prostriédkami. Počas procesu
cistenia neponarajte ziadnă căst
teplomera do kvpalinyi a davaje pozer,
aby kvpalina do teplomera nevnikla.

14. UDRZBA

Frekvenciapreventivejkontrolya udrzby:

1 Zaizitite bepeznocf teploma a pri nominom pouvuzi kāzöy týden kontrlujte, ā necrhozia bepezocnste rizika, t. j., āi ne je põskodenä šošovka, āi ne je prasknuty obal a ā hlava smína ji ne je zéneistěnă. Akrozipota potenciăe bepezocnostné rizika, teploma nepožuvijte. Āk teploma nebudeţ dihšu dobu póvoziţ, yvčistite ho.
2 Pozkazmod pozutny vizhite teploutu sunda podla opisov u kapitole. Cistienie."
3 Teplomer skladujte na suchom a dobre vetranon mieste, ktorne ie prajsne. Zabeepezite, aby teplerne vbstaveny priamenu sme necnemnu svetu. Dbaje na to, aby prostrede pri sklovadjan i ajpreva spilano poiastadvyk.
4 Pravidene kontrolite, i behnozia bepezocnestrizirika.
5 Ak teplomer nebédoue pozutéil d'ahie séau dva mesiacy, vytiahnièt z nehoi batrièe.

15. RIESENIE PROBLEM

ZobrazujesachybovaspravaHi.
② Teplota zariadenia je >42,2^ (108°F).
Zabepezć, aby sa zariażenie použivalo v roszahu prevaldžkovych teploj od 16°C do 35°C, ktoré su uvedene v spherickáci. Na uvedene do rovnováho odložte zariażenie na miesto, kde je teplova v roszahu od 16°C do 35°C, a pred ožpūtim 15 minut podkajte.

Pokyny na vyhlasenie výrobu - Elektramagnetická imunita
Infračerověn'teplomert IRT-100 je uřenčné na použité v elektramagnetická prostrediach uvedenych nizsě. Majtěř e alebo použivět infračervěnéteploměra IRT-100 by mal zabezepezífěho použivané v týchy strepladich.
Test imunity	Testova-clá urovnIEC 60601	Urovnzhody	Elektromagnetické prostreidie - Pokyny
Veděné vysokofrekvençné ziarenie	\( 3\mathrm{V}_{\mathrm{rms}} \)	Neuplatřuje sa	d=[3.5/V,]/P
IEC 61000-4-6	150 kHz až 80 MHz	Neuplatřuje sa	Prenosné a mobilné vysokofrekvençné konumučné za-radienie (vrátne káblòv) by sa nemalo používat blikse i káějvolkeč kusti infračeriveného tepoloměra IRT-100, než je odporćuń odstup uvoptycátony zo vtzahu plnéthö pre frekvencúu vysielača. Odporćuń odstup:
Vyžarované vysokofrekvençné ziarenie	3 V/m	3 V/m	d=[3.5/E,]/P80MHz až 800MHz
IEC 61000-4-3	80 MHz až 2.5 GHz	80 MHz až 2.5 GHz	d=[7/E]/P800MHz až 2.5GHzKde P je hodnota maximálného vystupného výkonu vysielača vo wattoch (W) uvdžaná výrobcom vysielača a d je odporćuń odstup v metroch (m).Intenzita polí z pevních vysokofrekvençnéch vysielačov, určěné elektronemagický prísemkum olokátry",by mala byt nizsia než uroven zhody v kázdom freč-venčnom roszuhu."V blízkostí zariaděnì označnéch nasledujúčím symbo-lom možě docházář k rùséniu: "
Pozámáma 1: Pri 80 MHz a 800 MHz platу vyssífrekvençné rošaz. Pozámáma 2: Tieto pokorny nemoíva platу vostychkácháčsiren. Elektramagnetického ziariena ovlyvjvúhů absorscenia o odžrādnáč de konstrukci, objektová tu fudi. a intezinta pola z pevních vysielačno, akó su povlakrad základrov steance pre (mobilné/presnoż) te-léfonya o pozměné mobilné rádí, amaterské rádí a vysielačnou rozhlasu v pásmé AM a FM/TV vysielačina, sed na应注意 presedpovedá teoretická. Pri posuzovani elektronemagického prostredja任 nutě z dodvóu pěvy vysokofrekvençné vysielačov neutné výžíře elektronemagický prísemkum lokátry. Ak namará anítezná pola v lokalitev, v ktorěj sá budé používá infračerivené tepolern IRT-100, preshajůte príslužnú urošev zhody vysokofrekvençné zharodniem uvedenyu vysielaž, v jvhodné overířormánlnu previdždúk bezkontaktného infračerveného tepoloměva. V prípade zistnéma abnormalného spravárná móžu byt potrobné dalási opatrná, akno povlakrad zmina orientácie alebo premiestnéitha infračerveného tepolern IRT-100.
bad Nafrekvençnémyr ozsahom 150 kHz - 80 MHz by mala intensità poli dosiahovat nizsū hodno-tu než 3 V/m.

IRT-100 je u'rčeny na použité vělectromagnetickom prostredí k'skrotrólovám yvžarová- nym vysokotrekvenýnem rùsénim. Zăkaznik alebo použiátě V 100 mólě potmć zabránić eletromagnetickemu rùséniu udžrōvanin minimánej vdialenosti medź prenosém y mobilnívý vysokotrekvenýnem komukácný vybavém (vysielača) à IRT-100 podfa na- sledujúčić odoprudçānić, v šuladne s maxímánek výkonom konukáncěho vybavém.
Maximány moeno- vity vystupny výkon vysielača(W)	Ostdup v závisolidov od frekvékce vysielača(m)
	150 kHz až 80MHz d=[3.5/V1]/P	80MHz až 800MHz d=[3.5/E1]/P	800MHz až 2.5GHz d=[7/E1]/P
0,01	N/A	0,035	0,07
0,1	N/A	0,11	0,22
1	N/A	0,35	0,7
10	N/A	1,11	2,21
100	N/A	3,5	7
V pripadé vysielačov s maximíny vystupny výkonom, ktoré nie su vūedné výšěi, je možné od- porúčaný odust od v metroch (m) určí pomocov výražu platného pre frekvenciu vysielača, kde P je maxímány vystupny výkon výsla včovattoch (W) udžázný vyrobcom vysielača.
POZNAMKIA 1: Pri 80 MHz a 800 MHz plati odust pro v yžíří frekvencý rožasch.
POZNAMKIA 2: Tieto poykony nemusia platív prot všěkčtu scháčica. Sirenie elektemagnetické zhía- riena ovplyvjuve absorpțica o adržanje an od konstruktč, objektov a fudi.

18. OBMEDZENA ZARUKA