LA090115 - Thermometer LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LA090115 LANAFORM

Vielen Dank, dass Sie sich für das IRT-100 Infratör Thermometer von LANAFORM entschieden haben.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen,bevor Sie das Produkt verwenden,insbesondere die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise.

Die in diesen Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und andere Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsegetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommenene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

INHALT

1 Kontrolle des Inhalts
2 Inhalt
3 Symbole
4 Sicherheitshinweise
5 Grundlagen zum Thema Körpertematur
6 Produktbeschreibung
7 Produktstruktur
8 Anzeigestruktur
9 Betriebsanleitung
10 Gespeicherte Messwerte abruften

11 Temperaturmessinheit andern
12 Batterie auswechseln
13 Reinigung
14 Pflege und Instandhaltung
15 Fehlerbehebung
16 Technische Daten
17 EMV-Richline and Herstelleraguaranty
18 Garantie
19 Abfallentsorgung
20 Service Center

1. KONTROLLE DES INHALTS

Bitten Sie die Verpackung vor der Anwendung vorsichtig und prüfen Sie, ob alle Elemente enthalten sind oder ob etwas fehl und ob ein Teil während des Transports beschäftigt wurde. Die Montage und Inbetriebnahme sollen basierend auf dieser Benutzerhandbuch erfolgen. Bei Schäden oder Betriebsfehlen wenden Sie sich ticbe an den Handlacher oder direktan an Lanaform. Bei einem Garantienanspruch ticbe die folgenden Angaben machen: Modell, Seriennummer, Kaukfdatum sowie ihre Kontaktinformationen und Adresse.

2. INHALT

1 IRT-100 Infrarot-Thermometer
- 1 Benutzerhandbuch
- 2 AAA Batterien (im Lieferumfang inbegriffen)

3. SYMBOLE

Möglicherweise siehen Sie die folgenden KenNZechnungen und Symbole auf dem Benutzterhandbuch, dem IRT-100 Infrarot-Thermometer und seinem Zübehr.

SYMBOL	BESCHREIBUNG
↑↑	Zeigt die korrekte aufrechte Position eines Pakets an.
	Weist auf ein Medizinprodukt hin, das vor Fechtigkeit geschlossen werden muss.
	Weist auf ein Medizinprodukt hin, das bei unsachgemäßer Behandlung beschäftigt werden kann.
	Gibt den Feuchtigkeitsbereich an, dem das Medizinprodukt sichere ausgesetzt werden kann.
	Zeigt die Temperaturgrenzen an, denen das medieale Gerät sichere ausgesetzt sein kann.
A	Anwendungsteil des Typs BF
△	Achtung!
∅	Dieser Vorgang ist verboten.
	Herstellerinformationen.
	Herstellungsdatum.
⊕	Bitte beachten Sie die Anwendungshinweise.
€0123	Dieges Produkt erfüllt die Anforderungen von EU2017/745
	Elektro- und Elektronik-Algeriate須nissen entsprechend entsorgt werden.
▲	Bei einer unsachgemäßen Anwendung des Thermometers kann es zu Verletzungen oder einer Beschädigung des Gerätskommen.
Achtung	Bei einer unsachgemäßen Anwendung des Thermometers kann es zu verflüsslichen Ergebnissen oder schaden kommt.

4. SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lessen Sie vor der Anwendung des Thermometers die folgenden Sicherheitsinweise sorgfaltig durch.

Achtung

Das Thermometer eignet sich ausschieblich für eine Anwendung auf der Stirn.

Die Sondereinasse des Thermometers ist emphinflich und muss mit Sorfaltbehandel werden.

Leere Batterien müssen entsprechtend entsorgt werden. Als Beitrag zum Umweltschutz müssen sie an einer entsprechenden Sammelstellende entsorgt werden.

Wird das Thermometer über zwei Monate lang nicht verwendet, sollen die Batterien entfern werden.

Das Thermometer nicht in Wasser eintauchen oder direktem Sonnentlich ausetuet.

Das Thermometer keinen Vibrationen oder Stößen ausseten. Die normale Körpertematür ist individuellen verschenden. Durch die Erfassung der Körpertematür kann ermittelt

werden, ob eine Person Fieber hat.

Messen Sie ihre Körpertematür nicht innerhalb eines 20-minütigen Zeitaums nach einer körperslichen Betätigungs oder Aufregung.

Nach jeder Anwendung sollen die Sonde des Thermometers gereignet werden.

Verwendten Sie das Thermometer nicht für Neugeborene oder eine kontinuierliche Kontrolle der Körpertematür. Verwendten Sie das Thermometer nicht für Zwecke, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufguführt werden. Halten Sie an sich die Hinweise im Kapitel „Betriebsanleitung" und wenden Sie das Thermometer vorsicht an, wenn Sie die Temperatur von Kindern messen.

Tausen Sie das Thermometer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, Denn es ist nicht wasserdicht. Reinigen Sie das Thermometer, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Berühren sie nicht die Spitze der Temperatursonde, daß hier ein hochprüzter Temperatursoros befindet.

Achter sie daarnaft, dass die Temperatursonde sauber bleibt, um genaue Ergebnisse zu garantieren.

Die Raumtemperatur solte waren sehr hoch noch niedrig sein. Um eine genaue Messung zu garantieren,solet das Thermometer 30 Minuten vor der Anwendung bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.

Auch der Patient sollet sich vor Anwendung des Thermometers mindestens 20 Minuten Raumtemperatur aussetzen, um ein genaues ergebnis zugarantieren.

Wenden Sie das Thermometer nicht bei einer Raumtemperoratur über 40^ (104^) oder unter 15^ (59^) an, da diese Werte außerhalb des Temperaturbereichs zur Anwendung des Thermometers liegen.

Verschmutzungsgelahr! Der Anwender wird angehalten, ein begrachtes Thermometer an einer ortlichen Stelle für Sondereabfall zu entsorgen.

2 AAA Batterien mit 1.5V (im Lieferumfang inbegriffen) sind das einzige ausstachbare Zubehör des Thermometers.itte verwendten Sie keine Batterien mit einer anderen Spannung oder anderen technischen Daten.

Warning

Das Thermometer darf nicht in die Hande von Kindern gelangen.

Bei Verwendung eines veralteten Thermometers kann es zu falschen Ergebnissen kommt. Das Thermometer eignet sich nicht zur Diagnose oder Behandlung von gesundheitlichen Problemen oder Krankheiten. Die Messergebnisse sind lediglich ein Anhaltspunkt.

Anei Seltbstdiagnose oder Selfbstbehandlung basierend auf den 1960s.

Messerergebnissen ist gefährlich.itte suchen.
Die siebezüglich ein Arzt auf.

Laden Sie eine Alkali-Trockenbatterie nicht wieder auf und werden Sie sie nicht in Feuer. Dies konnte zu einer Explosion der Batterien führen.
Bauen Sie das Thermometer nicht auseinander und probieren Sie auch nicht, es zu reparieren. Dies konnte zu einer dauerhaften Beschädigung des Thermometers führen.
MessenSie die Körpertematür ausscheidlich auf der Stinn.Wird sie auf andere Körperteile gemessen, Kann es zu falchen Messergebnissenkommen.
Wahlend des Messvorgangs sollte kein Mobilitelofen und kein anderer Gört provwendet werden, das zu elekromagnetischen Störungen führen kann.
Das Thermometer nicht in einer Umgebung mit brennabaren Ansthesiegasemischen in Kombination mit Luft oder Sauerstoff oder Stickstoffoxid verwenden.

5. GRUNDLAGEN ZUM THEMA KÖRPER TEMPERATURES

Generell kann die Körpers temperatur auf der Stirn, im Gehörgang, unter den Achseln, im Mund oder rektal gemessen werden. Die Messwerte an den unterschieden Körperteilen varieren mightenerweise leicht.

KörPERTEIL	NORMALER	TEMPERATURBEICH
Stirn	35,8°C-37,8°C/96,4°F-100°F
Gehörgang	35,8°C-38,0°C/96,4°F-100,4°F
Mund	35,5°C-37,5°C/95,9°F-99,5°F
Achselin	34,7°C-37,3°C/94,5°F-99,1°F
Rektal	36,6°C-38,0°C/97,9°F-100,4°F

Abhängig von Alter und Geschlecht kann der normale Temperaturbereich rechtlich variieren. Im Allgemeinen haben Neugeborene und Kinder eine höhere Körpertematuration als Erwachene und die Körpertematuration von Erwachsenen ist: stellener hohere als jene von Senioren. Die Körpertematuration von Frauen ist stellener, 0,3^ hohere als jene von Männern.

Somit hängt die normale Körpertempatur vom jeweiligen Alter ab

ALTER	TEMP. IN °C
0-2 Jahre	36,4 bis 38
3-10 Jahre	6,1 bis 37,8
11-65 Jahre	35,9 bis 37,6
>65 Jahre	35,8 bis 37,5

Schwankungen der Körpertemperatur

Die normale Körpertematürer variiert abhängig von der Tageszeit und wird zudem von Umweltfaktoren beeinflust. Die Körpertematürer eines Individums ist zwischen 2:00 und 4:00 Uhr morgens am niedrigst und zwischen 14:00 und 20:00 Uhr am highesten. Genelländert sich die Körpertematürer einer Person an einem Tag um weniger als 1^ .

6.PRODUKTBESCHREIBUNG

Übersch: Das RIT-100 Infratörther Monst ist die Körper-temperatur basierend auf der Infratörtennergie, die auf der Stirne abgegeben wird. Die Benutzter können die Ergebnisse schnell ablesen, indem Sie die Temperatursonde entsprechend auf der Stirn positionieren.

Struktur: Das Thermometer besteht aus einem Gehäuse, einem LCD-Display, einem Messknopf, einem Infrarot-Temperatur-sensor und einem Mikroprossor.

Funktionswische: Der Infrarot-Temperatursors erfasst die von der Hautoberfläche abgegebene Infrarot-Energie. Diese Energie wird von einer Linse gesammelt und kann schleibeBend über die Thermosäule und die Messkreise als Temperaturangabe abgegeben werden.

Verwendungszweck: Das IRT-100 Infrarot-Thermometer eignet sich zum Messen der menschlichen Körpertematür alter als drei Monaten.

Gegenanzeigen: Das Thermometer nicht verwenden bei öffentlich Entzündungen, nach einer Operation und bei anderer öffentlich Verletzungen.

7.PRODUKTSTRUKTUR

1 LCD-Bildschirm
2 Ein-/Aus-Taste/Messtaste
3 Sonde
4 Batteriefachdeckel

8.ANZEIGESTRUKTUR

1 Stirn-Temperaturmodus
2 Temperatur-Messeinheit (^ / ^*F)
3 Niedriger Batteriestand
4 Speicher-Anzeige
5 Temperatur

9.BETRIEBSANLEITUNG

1 Betzigten sie die Ein-/Aus-Tasse 1 Sekunde lang, um das Thermometer einzahlten.
2 Richten Sie das Thermometer seitlich auf die Stirn, etwa 1.5 - 5cm von der Hautoberflüche entfert. Betätigten Sie die Messtaste und lassen Sie wieder los. Die Temperatur wird unmittelbar auf dem Display angezeht.

Bitte beachten Sie: Wird eine Temperatur unter 32^ erfass, wird das _o symbol angezeitet, gefolgrt von zwei aufeinforderfulgenden Pietenen.

Wird eine Temperatur über 37.8^ erfasst, erten sie aufeinerandfolge Piptone.

Winderaftererterperatur 出 2 , 2 ^ C erfasst, wird das, Hi-Symbol angezeigt, gefolg von zwei aufeinfandeliger folgen.

3 Stellen Sie das Gerat aus, indem sie Die Ein-/ Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten bzw.stellt sich das Thermometer automatisch aus, wenn es 60 Sekunden lang nicht benutzt wird.

①Bitte beachten Sie:

1 Das Thermometer ist für die Verwendung in Innernräumen ohne starken Luftstrom geeignet (beispisseweise Wind von einem Ventilator, einer Klimaanlage oder einem Heizlüfer), zwischen der Person und dem Thermometer.
2 Die Sonde muss vor jedem Messvorgang sauber sein.
3 Ha Die Stirnsoleitfreisein vonSchweiBund und nicht von Haiehbeckdetwir,bevor dieTamuraetgemessen wird,denndieskönnte dasErgebnisverfallschen;

4 Halten Sie das Thermometer nicht zu kauze, wenn es empfindlich auf die Raumtemperatur reagiert.
5 Der Sensor solle vor der Anwendung frei sein von ständenden Gegenständen;
Vor dem Messen sollen intensive Gebühle und starke Körpersbewegung vermeiden;
7 Warten Sie nach dem ersten Erfassen der Temperatur 5 Sekunden und führen Sie anschließend die nächste Messung durch.

10. GESPEICHERTE MESSWERTE ABRUFEN

1 Betätigten Sie die Ein-/Aus.-Taste bei ausgeschaltetem Thermometer 4 Sekunden, um den Speichermodus einzuschalten. Jettzt wird der letzte Messwert folgendermaßen angezeigt: 01 36,8
2 Loslassen und die Ein-/Aus-Taste erneut betätigten, um das nachste gespeichete Messergebnis anzuziegen, um neuestenhin bis zum altentest.
3 Das Thermometer kann bis zu 32 Messungen speichern.
4 Das Thermometer schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als 12 Sekunden nicht verwendert wird.

11. TEMPERATURMESSEINHEITÄNDERN

1 Betätigten Sie die Ein-/Aus-Taste bei ausgeschalttem Thermometer 8 Sekunden, um den Temperaturmodus einschalten.Jetzt wird die aktuelle Temperaturmesseinheit angezeigt.
2 Loslasten und ernreie ein Aus-/Baste betätigten, um zwischen ^ C / ^ zu wechseln
3 Das Thermometer schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als 12 Sekunden nicht verwendert wird, wobei die letzte spezicherte Temperatur angezeigt wird.

12. BATTERIE AUSWECHSELN

Wenn das Batteriesymbol aufeuchteit, bebedeutet dies, dass die Batterie leer ist.itte wechseln Sie die Batterie unmittelbar, indem Sie folgendenaen vorgenheat:

1 Schieben Die ben Batteriefachdecke in die angezeigte Richtung auf und behnern Sie ahn.
2 Setzen Sie die zwei AAA Batterien in das Fach und an den Aachen sieb auf die angegebenen Poläritäten.
3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

A Stellen Sie sich, dass die Batterien nicht eingesetzt wurden. Ansonsten kann es zu Beschädigenden des Thermometers kommt.

A. Wenn das Symbol für einen geringen Batteriestand auf dem Display angezeigt wird, sollent Sie die Batterien wiechsein.
Dabei Batterien desselben Typos verwenden. Entsorgen Sie die alten Batterien im Einklang mit den fortlichen Umweltschutzbestimmungen.
Im Lieferumfang des Thermometers sind Batterien inbrigieren. Offnen Sie den Batteriefachdeckel und entfern den Sie das Isolierelement.

13. REINIGUNG

1 Die Batterien sollenen vor der Reinigung entfern werden.
2 Reinigen Sie die Temperatursordne mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie die Linse der Temperatursordne mit einem Wattenstätchen.
3 Reinigen Die das Thermometer mit einem leicht feuchten, weilend Tuch.

Die Linse solte während des Reinigungsvorgangs nicht mit Wasser in Kontaktkommen. Ansonsten kann es zu Beschäftigungen der Linse kommt.
Möglicherweise kann die Linse bei einer Reinigung mit einem harten gegenstand beschäftigt werden, was die Ergebnisse beeinträchtigsten konne.
Reinigung Sie das Thermometer nicht mit atzenden Reinigungsmitteln. Während des Reinigungssysteme verfügbar keine Elemente des Thermometers in Flüssigkeit getaucht werden und es darke flüssigkeit in das Thermometer eindringen.

14. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Präventive Inspektion und Wartungszeiträume:

1 Achten Sie auf die Funktionssicherheit des Thermometers und prüfen Sie jeder Day, ob es begebenenfalls Sicherheitsprobleme aufweist, z. B. bei einer beschädigten Linse, Rissen im Gehaus oder einem verschmutteten Sensor. Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn es möglich Sicherheitsprobleme aufweist. Reinigen Sie das Thermometer, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde.
2 Reinigen Sie die Temperatssonde nach jeder Anwendung wie im Kapitel „Reinigung“ beschreiben.
3 Bewahren Sie das Thermometer an einem trockenen, staubfreien und gut beflüften Ort auf. Stellen Sie sicher, dass das Thermometer nicht direkter Sonnenbestahlung ausgesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass die der Aufbewahlungsourt und das Transportumfeld die Anforderungen erfüllen.

4 Prufen Sie regelmäßig, ob Sicherheitsrisiken bestehen.
5 Wird wird, somelter über zwei Monate lang nicht verwendet, soll die Batterie entfern werden.

15. FEHLERBEHEBUNG

Die Fehlermeldung, Hi^ wird angezeigt.

Die Temperatur des Gerats betragt >42,2^ (108^)
Stellen Sie sich, dass das Gerät innerhalb einer Temperaturspanne zwischen 15^ und 40^ betrieben wird, wie in den technischen Daten angegeben. Setzen Sie das Gerät zunachst einem Umfeld aus, in dem die Temperatur 15^ bis 40^ beträgt, um es an die Raumtemperatur zu gewöhnen und warten Sie 15 Minuten vor der Anwendung.

Die Fehlermeldung, Lo" wird angezeigt.
⑦ Die Temperatur des Gerats beträgt <32°C (89,6°F).
Stellen Sie sicher, dass das Gerät innerhalb einer Temperaturspanne zwischen 15^ und 40^ betrieben wie in den technischen Daten angegeben. Setzen Sie das Gerät zunachst einem Umfeld aus, in dem die Temperatur 15^ bis 35^ beträgt, um es an die Raumtemperatur zu gewöhnen und warten Sie 15 MinUTES vor der Anwendung.

Die Fehlermeldung „Err“ wird angezeigt.
② Der Sensor ist defekt.
Kontaktieren Sie den Kundendienst zwecks Reparatur.

Zeit wird die Fehlermeldung „ErE" angezeigt.
② Ein internet Gerätefhler ist aufgetreten.
Kontaktieren Sie den Kundendienst zwecks Reparatur.
Die Fehlermeldung „ErH/Erl“ wird angezeigt.
Die Raumtemperatur liegt unter 15^ oder uber 40^
Fühen sie die Messung bei einer Raumtemperatur zwischen 15^ und 40^ durch.

Das Symbol wird angezeigt.
⑦ Niedriger Batteriestand.
Wechseln Sie die Batterien.

1. TECHNISCHE DATEN

Produktbez-eichung	Infarot-Thermometer
Produkt-modell	IRT-100 (LA090115)
Batteriemodell	AAA x 2 (im Lieferumfang in-begriffen)
Betriebsmodus	Stirnmodus
Display	Segment-LCD
Messzeit	Etwa eine Sekunde
Wartzeit	Etwa 5 Sekunden
Messbereich	32,0°C-42,-2°C (89,6°F-108,0°F)
Genaugkeit	±0,2°C (35,0°C - 42,0°C) \ ±0,4°F(95,0°F - 107,6°F)
Speicher	32 Temperaturspeicherpläte

Automatische Ausschalt-funktion	Das Thermometer schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht innerhalb von 60 Sekunden ver-wendet wird.
Außenmaße(mm)	138×37×37 mm
Gewicht (g)	Thermometer (ohne Batterieien): 47 g
Betriebsum-feld	Temperatur: 15°C- 40°C(59°F-104°F)
	Feuchigkeit: 10%- 80% RH, nicht kondensierend
Aufbewah-rungsbedingungen	Temperatur: -20°C- 55°C(-4°F-131°F)
	Feuchigkeit: 15%- 93% RH, nicht kondensierend

17. EMV-richtLINIE UND HERSTELLER GARANTIE

Elektronmagnetische Emissionen - für alle AUSSSTATTUNGEN und SYSTEME

Richtlinie und Herstellergarantie - Elektromagnetische Emissionen
Das IRT-100 Infrarot-Thermometer ist für eine Nutzung in der weiter unter aufgeführten elektronischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Nutzer des IRT-100 Infrarot-Thermometers sollensicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissi-onstest	Überein-stimmung	Elektromagnetische Umgebung - Richtlinie
HF-Emis-sionen CISPR 11	Gruppe 1	Das IRT-100 In- farrot-Thermo- meter verwendent HF-Energie aus-schiedlich zu sei-ner intern Funktion. Daher ist die HF-Strahlung sehr gering, und es ist unwahrscheinlich, dass benachbar-te elektronische Geräte gestört werden.
HF-Emis-sionen CISPR 11	Klasse B	IRT-100 ist für den Gebrauch in allen Einrich- tungen bestimmt, einschließlich Wohnbereichen und Einrichtungen, die unmittelbar an ein öffentlich- es Versorgungs- netz angeschlos- sen sind, das auch Gebäude entsorgt, die für Wohn- zwecke genutzt werden.
Oberschwin-gungsstrom IEC 61000-3-2	Nicht an-wendbar
Spannungs- schwankun-gen und Fli-cker IEC 61000-3-3	Nicht an-wendbar

Elektramagnetische Emissionen·Für alle AUSSTATTUNGEN und SYSTEME

Richtlinie und Herstellergarantie - Elektronische Störftestigkeit
Das IRT-100 Infratet-Thermometer ist für eine nutzung in der wi-ter unter aufgeführten elektronischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Nutzer des IRT-100 Infratet-Thermometers sollen sicherelelen, dass das Gört in einer solchen Umgebung verwendt wird.
Störftestigkeits- prüfungen	IEC 60601 Testniveau	Übereinstimmungspegel	Elektronematische Umgebung - Leitlinie
Entladung statischer Elektrizität (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV Kontaktentladung±8 kV Luftentladung	±6 kV Kontaktentladung±8 kV Luftentladung	Fußboden sollen an AusHolz oder Beton bestehen oder mit Keramifliessen verhehen. Wenn der Fußboden mit synthetischen Ma-terial verhehen ist, muss die relative Luftfeuch-tigkeit mindestens 30% betragen.
Schnelle transiente elektrische Störgrößen/BurstIEC 61000-4-4	±2 kV für Stromversor-gungslinien	Nicht anwendbar	Die Netzstromqualitat soll in einem atypischen Geschäfts- oder Krankenhausumfeldliegen.
StromstoffIEC 61000-4-5	±1 kV Differenzmodus	Nicht anwendbar	Die Netzstromqualitat soll in einem atypischen Geschäfts- oder Krankenhausumfeldliegen.
Spannungseinbrüche, kurze Unterbre-chungen und Spannungsvarienanten bei Stromversorgungs-EingangsleitungenIEC 61000-4-11	<5% U, (>95% Einbruchbei U.) für 0,5 Zykluss40% U, (60% Einbruchbei U.) für 5 Zyklen70% U, (30% Einbruchbei U.) für 25 Zyklen<5% U, (>95% Einbruchbei U.) während 5 Sek.	Nicht anwendbar	Die Netzstromqualitat soll in einem atypischen Geschäfts- oder Krankenhausumfeldliegen. Wenn der Be-nutzer des Produktdwährend einer Unter-brechung der Strom- versorgung einen kon-tinuierlichen Betrieb wünscht, wird emp-fohlen, das Produkt über eine unterberechnungs-frei-Stromversorgung oder eine Batterie zu be-trieren.
Stromfrequenz (50 Hzund 60 Hz) Störftestig-keit gegenüber magnetischen FeldernIEC 61000-4-8	3A/m	3A/m	Die Qualität der Ver-sorgungsspannungsolette der einer typisi-chen Geschäfts- oder Krankenhausumge-bungentsprechen.

Elettromagnetische Störfestigkeit·Für AUSRÜSTUNGEN
UND SYSTEME. die nicht lebenserhaltend sind

Richtlinie und Herstellerbarkeit - Elekromagnetische Stör festigkeit
Das IRT-100 Infrarot-Thermometer ist für eine Nutzung in der frei-ter unter aufgeführten elektronischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Nutzer des IRT-100 Infrarot-Thermometers sollenen sichere-len, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendt wird.
Stör festig-keitsprü-fungen	IEC 60601 Testniveau	Übereinstimmungspegel	Elekromagnetische Umgebung & Leitlinie
Geleitete Hf	3 Vms	Nicht an-wendbar	d=[3.5/V]pTragbare und mobile Funkgeräte führen in keinem-geringeren Abstand zu Teilen des IRT-Infrarot-Thermometers, einschließlich der Kabel, als den empfehlenenSchutzabstand, der nach der für die Sendefrequency ge-eigeneten Gleichung berechnet wird, verwendert werden.Empfehlener Trennungsbstand:
IEC 61000-4-6	150 kHz bis80 MHz	Nicht an-wendbar	d=[3.5/E]p80MHz bis 800MHzd=[7/E]p800MHz bis 2.5GhMit P als der Nenleistung des Senders in Watt (W) ge-mäß Angaben des Senderherstellers und d als denempfehlenen Schutzabstand in Meterm (m).Die Feldstärke stationärer Funksender ist bei allen Fre-quenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort" geringerals der Übereinstimmungspegel".In Höhe von mit dem folgenden Symbol gekennechnereAusrüstung kann es zu Interferenzenkommen: i p
Gestrahlthe Hf	3 V/m	3 V/m
IEC 61000-4-3	80 MHz bis2.5 GHz	80 MHz bis2.5 GHz	d=[7/E]p
			800MHz bis 2.5GhMit P als der Nenleistung des Senders in Watt (W) ge-mäß Angaben des Senderherstellers und d als denempfehlenen Schutzabstand in Meterm (m).Die Feldstärke stationärer Funksender ist bei allen Fre-quenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort" geringaIis der Übereinstimmungspegel".In Höhe von mit dem folgenden Symbol gekennechnereAusrüstung kann es zu Interferenzenkommen: i p
Bitte beachten Sie 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Wert.
Bitte beachten Sie 2: Diese Leitlinien sind möglichwirne nicht in allen Situationen zuteffren. Die Ausbreitung elektronikatrischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflust.
a Die Feldstärke stationärer Sonder, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Land-funkdiensten, Am- und FM-Rundfunk- und Fernsehsenden, konnen theoretisch nicht genauw vorherbestimmten. Um die elektronikatrische Umgebung in Folge von stationären HF-Senden zu ermittelt, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermitteltete Feldstärke am Standort des IRT-Infrarot-Thermometers den不便 angegebenen Übereinstimmungspegel überschreit, muss das kontaktlose Infrarot-Thermometer überwacht werden, um seine normale Funktionswide zugusteilen. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann es notwendung sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wie z. B. die Neuorientier-ung der Umsetzung des IRT-100.
b Über dem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz ist die Feldstärke thinner als 3 V/m.

Empfohler Schutzabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgräten und die AUSSTATTUNG oder das SYSTEM für die AUSSTATTUNG sowie SYSIME, die nicht LEBENSERHALTEND sind

Das IRT-100 ist für den Betrieb in einer electromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Stögrönen kontrailiert werden. Die Kunde oder der Nutzer des IRT-100 können themselves, electromagnetische Störungen zu verhindern, indem sie den Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und dem IRT-100, wiearten entspeichend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtungen employufen, (meln).
Maximale Nen-leistungdes Senders (W)	Schutzabstand gemäß Sendefrequency, (meln)
	150 kHz Bis 80MHz d=[3.5/VI]/P	80MHz Bis 800MHz d=[3.5/E1]/P	800MHz Bis 2.5GHz d=[7/E1]/P
0,01	N/A	0,035	0,07
0,1	N/A	0,11	0,22
1	N/A	0,35	0,7
10	N/A	1,11	2,21
100	N/A	3,5	7

Das IRT-100 ist für den Betrieb in einer electromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgeräuben kontrolliert werden. Die Kunde oder der Nutzer des IRT-100 können themselves, electromagnetische Störungen zu verhindern, indem sie die Mindestständene zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikati-onseinrichtungen (Sendern) und dem IRT-100, wiearten entspricht der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationseinrichtung empfehlen, einhalten.
Maximale Nen-leistungdes Senders (W)	Schutzabstand gemäß Sendeferquenz (m)
	150 kHz Bis 80MHzd= [3.5/EV1]/P	80MHz Bis 800MHzd= [3.5/E1]/P	800MHz Bis 2.5GHzd= [7/E1]/P
Für Sonder, deren Nennleistung in obiger Tablette nicht angegeben ist, kann der empfehlende Schutz-abstand in Metern (m) unter Verwendung der Gleichung geschlossen, die zur jeweiligen Späfte gehart, wobei P die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß der Angabe des Senderher-stellers ist.
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gelt der Schutzabstand für den früheren Wert.ANMERKUNG 2: Diese Leitlinien sind möglichereine nicht in allen Situationen zuteffeln. Die Aus-breitung electromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Ge-genständen und Menschen beeinflussL.

18. BESCHRANKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und darüber für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM Garantiedeckt keine Beschäftigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieser Gerätes ab. Darüber hinaus erstrckt sie die Garantie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäß oder übermöbigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfehlender Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich ihrer Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen.

LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschrankt, sowie eine Kopie des Kaufnahweis vorlegecht werden kann.

Auf Garantie eingeschicke Gerade werden von LANAFORM nach eigenen Ermessen entwender repariert oder ausgetauucht und an Sie zurekgedesend. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischte die Garantie.

19. HINWEISE ZUR ENTORSORGUNG DER UMWEPACKAGG

Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgeführenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclungstelle ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien mussen der Recyclungstelle ihrer Gemeinde zugefuhren werden.

Das Gerat selbst must ebenfls unter Rückschnittnahme
auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsverschriften entsorgt werden.

Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenden Sammelbehälter.

Die Altbatterien führen keinesfalls mit dem Hausmull entsorgst werden.

1. SERVICE CENTER