Trainy - Увлажнитель LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Ультразвуковой увлажнитель
Бренд	Lanaform
Модель	Trainy
Размеры (Д x Ш x В)	22 x 15 x 32 см
Вес	1,2 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	25 Вт
Объем резервуара	2,5 литра
Площадь покрытия	До 25 м²
Уровень шума	< 35 дБ(А)
Расход пара	200 мл/ч (макс.)
Основные функции	Увлажнение, автоматическое отключение, LED-подсветка, съемный резервуар
Уход и очистка	Еженедельная очистка резервуара и ультразвуковой мембраны белым уксусом
Безопасность	Автоматическое отключение при пустом резервуаре
Запчасти и ремонтопригодность	Диффузор, мембрана, резервуар в наличии
Общая информация	Тихий увлажнитель воздуха, идеален для спальни или офиса

Часто задаваемые вопросы - Trainy LANAFORM

Как чистить увлажнитель Lanaform Trainy?

Отключите прибор, слейте воду из резервуара и очистите его мягкой тканью с белым уксусом. Тщательно ополосните чистой водой. Очистите ультразвуковую мембрану мягкой щеткой.

Почему мой увлажнитель перестал производить пар?

Проверьте уровень воды в резервуаре. Если резервуар пуст, срабатывает автоматическое отключение. Убедитесь, что мембрана чистая. Отложения накипи могут блокировать образование пара.

Какой объем резервуара для воды?

Резервуар имеет объем 2,5 литра, что обеспечивает автономную работу примерно 10–12 часов в зависимости от расхода.

Можно ли использовать эфирные масла в увлажнителе?

Нет, этот увлажнитель не предназначен для эфирных масел. Использование масел может повредить мембрану и аннулировать гарантию.

Как регулировать уровень влажности?

Lanaform Trainy не имеет встроенного гигростата. Расход пара регулируется вручную с помощью поворотной ручки. Для поддержания оптимальной влажности используйте отдельный гигрометр.

Увлажнитель шумит, это нормально?

Легкое бульканье нормально. Если шум сильный, проверьте, правильно ли установлен резервуар. Щелкающий звук может указывать на отложения накипи на мембране.

Как узнать, работает ли увлажнитель?

Когда прибор работает, загорается LED-подсветка. Также вы можете видеть пар, выходящий из сопла.

Нужно ли использовать деминерализованную воду?

Рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду для уменьшения образования накипи и продления срока службы мембраны.

Где можно найти запчасти для Trainy?

Запасные части (резервуар, мембрана, диффузор) доступны на официальном сайте Lanaform или у авторизованных дилеров. Обратитесь к инструкции для получения номеров деталей.

Какой гарантийный срок у увлажнителя?

Стандартная гарантия составляет 2 года на дефекты производства. Сохраняйте чек и зарегистрируйте товар онлайн для активации гарантии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trainy LANAFORM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за интерес, проявленный к увлажнителю TRAINY компании LANAFORM®.

Наиболее приемлемый для человека уровень относительной влажности составляет 45-55%. Слишком сухой воздух может стать причиной множества заболеваний наших детей: проблемы дыхательных путей, обезвоживание, и т.д.

Увлажнитель TRAINY - идеальное решение этой проблемы. Он очень прост в использовании, а также оснащён резервуаром объёмом 1,8 л, который легко наполняется и устанавливается на место. Увлажнитель имеет возможность автономной работы в течение 9 часов, обеспечивая спокойную ночь Вашему ребёнку. TRAINY оснащён встроенной системой безопасности, которая гарантирует правильную работу прибора. Увлажнитель мгновенно приводится в действие и оснащён синим светодиодом, свет которого оказывает успокаивающее действие на ребёнка. Быстрая и тихая работа с возможностью регулировки интенсивности парообразования.

Кроме того, прибор оснащён отсеком для эфирных масел с возможностью их распыления.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, В ЧАСТНОСТИ НЕСКОЛЬКО ОСНОВНЫХ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Используйте прибор только согласно инструкциям по эксплуатации, приведенным в настоящем руководстве.
• Убедитесь в том, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению сети питания.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, лицами, не умеющими пользоваться данным прибором или не ознакомленными с ним, кроме тех случаев, когда прибор используется под присмотром другого лица, следящего за безопасностью и предварительно ознакомленного с инструкциями по использованию данного прибора. Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с прибором.

- Пользуйтесь только принадлежностями, рекомендованными производителем LANAFORM, или теми, которые поставлены в комплекте с прибором.

- Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить на аналогичный, обратившись к поставщику или в отдел гарантийного обслуживания.

- Не используйте прибор, если вилка электропитания повреждена, неисправна после падения на пол или после попадания в воду. В этом случае обратитесь к поставщику или в службу гарантийного обслуживания для осмотра и ремонта прибора.

- Всегда отключайте прибор от электросети после использования или перед чисткой.

- В случае падения прибора в воду необходимо немедленно отключить его от сети питания, и только потом можно его достать из воды.

- Никогда не оставляйте включенный в электросеть прибор без присмотра. Если прибор не используется, отключайте его.

- Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей.

- Не используйте прибор в местах распыления аэрозолей (пульверизаторов) или применения кислородных смесей.

- Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

- Не допускайте закупоривания вентиляционных отверстий прибора и не ставьте прибор на неустойчивую поверхность, например, на ковер или матрас. Это может препятствовать вентиляции прибора. Убедитесь в том, что в вентиляционные отверстия не попали волосы, ворсинки, пыль и т. д., и не засовывайте в них посторонние предметы.

- Увлажнитель следует устанавливать на твердой, плоской и горизонтальной поверхности на расстоянии не менее ПЯТНАДЦАТИ сантиметров от стен и вдали от источников тепла, таких как печи, нагревательные приборы и т. д. Увлажнитель может работать неправильно на негоризонтальной поверхности.

• Запрещается использовать этот прибор вблизи мест, где имеется вода, или электрических приборов и мебели из дерева.
• Никогда не пытайтесь подключать прибор к сети электропитания или отключать прибор от сети, если вы соприкасаетесь с водой или находитесь во влажной среде. Это создает риск поражения электрическим током.
• Запрещается погружать прибор в воду или другую жидкость для его чистки.
• Ультразвуковой увлажнитель подлежит регулярной очистке. Для этого обратитесь к рекомендациям по очистке, которые содержатся в данном руководстве, и соблюдайте их.
• Запрещается разбирать основной блок.
• Если из прибора вытекает вода или если во время эксплуатации прибора появился необычный запах, немедленно прекратите использование данного изделия и отнесите его поставщику или в отдел гарантийного обслуживания.
• Не добавляйте в резервуар какие-либо другие жидкости, кроме дистиллированной или деминерализованной воды, имеющей температуру 40 ^ .
• Запрещается включать увлажнитель, если в резервуаре нет воды.
• Не встряхивать прибор. Вода может перелиться через край, попасть в основной блок и вывести прибор из строя.
• Запрещается прикасаться к воде и погруженным компонентам во время работы прибора.
• Чтобы предотвратить полное повреждение компонентов, избегайте попадания грязи в основной блок.
• Не применяйте эфирные масла, использование которых в рассеивателе запрещено.
• Не используйте духи или синтетические масла, - это может привести к повреждению прибора.
• Запрещается скоблить преобразователь.
• При минусовой температуре (ниже 0 °C) обязательно слейте воду из резервуара и основного блока во избежание риска замерзания.
• Не используйте увлажнитель, если воздух в помещении уже достаточно увлажнен (по меньшей мере 50 % относительной влажности). Чрезмерная влажность проявляется в виде конденсации на холодных поверхностях или стенах помещения. Чтобы правильно определить показатель влажности в помещении, используйте влагомер, который можно приобрести во многих специализированных магазинах и супермаркетах.
• Рекомендуется использовать прибор при температуре от 5 до и 40 °C и относительной влажности менее 50 % OB.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (Рис. 1)

1. Основной блок

2. Главный выключатель (ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и регулятор пара)

3. Световой индикатор

4. Резервуар

5. Указатель уровня воды

6. Преобразователь

7. Вентилятор

8. Пробка резервуара

9. Форсунка

10. Отсек для эфирных масел

11. Фильтр

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

Характеристики:

• Вместимость 1,8 л
- Действует непрерывно в течение более 9 часов
- Резервуар для воды, который легко наполняется.
- Специальный лоток позволяет распыление эфирных масел.
- Встроенный предохранитель автоматически прерывает работу рассеивателя, если резервуар для воды пуст
- Высококачественный преобразователь гарантирует правильную и долговечную работу прибора.

Функции

• Повышает и регулирует уровень относительной влажности помещения.
• Устраняет электростатические заряды.
• Улучшает качество воздуха окружающей среды.

Способ применения:

• Поместите прибор в помещение на полчаса перед включением, чтобы его температура пришла в соответствие с температурой окружающей среды.
• Отсоедините резервуар для воды от прибора (Рис. 2) и открутите пробку против часовой стрелки (Рис. 3).
• Увлажнитель оснащен водяным фильтром. Он способствует очистке воды от известкового налета. Чтобы его прикрепить, закрепите водяной фильтр на внутренней стороне пробки резервуара.
• Заполните резервуар чистой водой с температурой максимум 40 °C (Рис. 4). проверьте, надежно ли закреплена силиконовая шайба, а затем закрутите крышку по часовой стрелке.
• Убедившись в чистоте и герметичности резервуара, аккуратно установите его на основной блок. (Рис. 5)
• Затем Вы можете капнуть в него несколько капель эфирных масел. Внимание: Смотрите соответствующий раздел данного руководства об использовании эфирных масел.
• Сухими руками подключите штепсель к гнезду электропитания и включите прибор. При этом загорается синий индикатор. Аппарат начинает работать (Рис. 6).
• Затем можно отрегулировать требуемую интенсивность пара вращением кнопки управления интенсивностью пара (Рис. 7).
• Как только резервуар опустеет, расположенный внутри прибора предохранитель автоматически отключит подачу электропитания, в случае перегрева нагревателя.
• Во всех случаях необходим тщательный контроль для предотвращения любой опасности.

ВНИМАНИЕ! Руководство по использованию эфирных масел:

Для распыления эфирных масел используйте только специально предназначенный для этого лоток, расположенный в задней части прибора. Капните несколько капель эфирного масла на кусок ваты, поместите вату в резервуар и закройте его. (Рис. 8).

Запрещается капать эфирные масла непосредственно в воду в резервуаре, так как это может привести к необратимым повреждениям прибора.

Перед выбором эфирных масел посоветуйтесь с консультантом службы гарантийного обслуживания Вашего магазина.

ВНИМАНИЕ:

НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ПРИБОР ОСНАЩЕН ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ, КОТОРЫЙ ОТКЛЮЧАЕТ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПРИБОР ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ЕСЛИ ОН НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ И ХРАНЕНИЕ ЕГО

Если вода жесткая, то есть в ней содержится значительное количество кальция и магния, в приборе может откладываться осадок в виде белого порошка, что приводит к образованию твердых отложений на поверхности резервуара, преобразователе (керамической пластине, производящей ультразвук) и на внутренних стенках резервуара с водой. Накипь на поверхности преобразователя препятствует правильному функционированию прибора.

Рекомендуется:

1) Использовать кипяченую, охлажденную или дистиллированную воду при каждом использовании прибора.
2) Очищайте резервуар раз в 3 дня, а преобразователь — раз в неделю.
3) Регулярно меняйте воду в резервуаре, чтобы она была свежей и не оставалась в нем дольше двух дней.
4) Очищайте весь прибор и полностью высушивайте все его части, если он не используется.

Для чистки преобразователя:

1) Нанесите 2—5 капель уксуса на поверхность и оставьте на 2—5 минут.
2) Уберите отложения с поверхности при помощи мягкой щетки. Не используйте твердый инструмент, чтобы не поцарапать поверхность.
3) Прополощите преобразователь в чистой воде.
4) Не используйте мыло или другие моющие средства, содержащие щелочи, для очистки преобразователя.

Чистка блока резервуара:

1) Вымойте резервуар водой с помощью мягкой ткани, если имеются отложения или известковый налет внутри, используйте уксус.
2) Если на предохранителе есть отложения, нанесите на него несколько капель уксуса и очистите его с помощью щетки.
3) Промойте резервуар в чистой воде.

Хранение:

1) Тщательно очищайте и высушивайте ультразвуковой увлажнитель, придерживаясь инструкций по уходу и техническому обслуживанию.
2) Дайте ему полностью высохнуть, перед тем как уложить его на хранение. Не укладывайте его, если в основном блоке осталась вода.
3) Храните прибор в сухом проветриваемом месте, недоступном для детей.

Очистка фильтра

1) Показатели деминерализации и долговечности фильтра зависят от содержания минералов в используемой воде для увлажнителя. Напоминаем, что рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
2) Следует иметь в виду, что фильтр необходимо промывать в чистой воде каждые 2 дня. Для этого снимите его, откртив пробку резервуара.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ
Отсутствие тяги воздуха, отсутствие пара	Отсутствие питания Включите прибор
	Отрегулированная интенсивность пара находится на минимальном уровне.	Отрегулируйте интенсивность парообразования.
	Уровень воды в желобке слишком высокий.	Вылейте лишнюю воду из желобка.
	Утечка воды из резервуара Закройте	крышку надлежащим образом.
Есть тяга, но отсутствует пар	Отсутствие воды в резервуаре. Наполните резервуар.
	Температура прибора очень низкая.	Перед использованием, на полчаса поместите прибор в помещение с комнатной температурой.
Пар имеет необычный запах Застоялась вода, по причиненечастой замены воды в резервуаре.		Почистьте резервуар и наполните его свежей водой.
		Эфирные масла Замените кусок ваты,использованный для эфирных масел.
Низкая интенсивность Отрегулированная интенсивность пара находится на минимальном уровне.		Отрегулируйте интенсивность с помощью кнопки управления
		Осадочные отложения на преобразователе
		Вода слишком холодная. Используйте воду комнатной температуры.
		Нечистая вода. Почистьте резервуар и наполните его свежей водой.
Пар не поднимается	Отрегулированная интенсивность пара находится на минимальном уровне.	Отрегулируйте интенсивность пара.
	Резервуар и основной блок неправильно подсоединены.	Подгоните их друг к другу надлежащим образом.
	Вентилятор работает неправильно. Отнесите изделие к поставщику или в отдел гарантийного обслуживания.
Шум	Резонанс ввиду слишком низкого уровня воды в резервуаре.	Добавьте воду в резервуар.
	Резонанс ввиду нестабильности поверхности.	Расположите блок на прочной поверхности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Максимальная интенсивность испарения: 200 мл/ч
  • Вместимость резервуара для воды: 1,8 л
  • Шум: ≤ 35 дБ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

- Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

- Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара.

Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными

Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально сходны с оригиналом, не гарантируя при этом абсолютно ему соответствие.