Trainy - Luftrenare LANAFORM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ultrasonic luftfuktare
Märke	Lanaform
Modell	Trainy
Mått (L x B x H)	22 x 15 x 32 cm
Vikt	1,2 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	25 W
Tankvolym	2,5 liter
Täckningsyta	Upp till 25 m²
Ljudnivå	< 35 dB(A)
Ångflöde	200 ml/h (max)
Huvudfunktioner	Luftfuktning, automatisk avstängning, LED-nattlampa, avtagbar tank
Underhåll och rengöring	Veckovis rengöring av tank och ultraljudsmembran med vitvinsvinäger
Säkerhet	Automatisk avstängning vid tom tank
Reservdelar och reparerbarhet	Diffusor, membran, tank tillgängliga
Allmän information	Tyst luftfuktare, idealisk för sovrum eller kontor

Vanliga frågor - Trainy LANAFORM

Hur rengör jag Lanaform Trainy luftfuktaren?

Koppla bort enheten, töm tanken och rengör den med en mjuk trasa och vitvinsvinäger. Skölj noggrant med rent vatten. Rengör ultraljudsmembranet med en mjuk borste.

Varför producerar min luftfuktare ingen dimma längre?

Kontrollera vattennivån i tanken. Om tanken är tom aktiveras automatisk avstängning. Se till att membranet är rent. Kalkavlagringar kan blockera dimproduktionen.

Vad är vattentankens kapacitet?

Tanken har en kapacitet på 2,5 liter, vilket ger en drifttid på cirka 10–12 timmar beroende på flöde.

Kan jag använda eteriska oljor i luftfuktaren?

Nej, denna luftfuktare är inte designad för eteriska oljor. Användning av oljor kan skada membranet och ogiltigförklara garantin.

Hur ställer jag in luftfuktighetsnivån?

Lanaform Trainy har ingen inbyggd hygrostat. Dimflödet kan justeras manuellt med en vridknapp. För att bibehålla optimal luftfuktighet, använd en separat hygrometer.

Luftfuktaren låter, är det normalt?

Ett lätt gurglande ljud är normalt. Om ljudet är högt, kontrollera att tanken är ordentligt isatt. Ett knackande ljud kan indikera kalkavlagringar på membranet.

Hur vet jag om luftfuktaren är igång?

En LED-nattlampa tänds när apparaten är igång. Du kan också se dimma komma ut ur munstycket.

Måste jag använda avjoniserat vatten?

Det rekommenderas att använda destillerat eller avjoniserat vatten för att minska kalkavlagringar och förlänga membranets livslängd.

Var hittar jag reservdelar till Trainy?

Reservdelarna (tank, membran, diffusor) finns tillgängliga på Lanaforms officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare. Se manualen för referenser.

Vad är garantin för luftfuktaren?

Standardgarantin är 2 år mot tillverkningsfel. Spara ditt kvitto och registrera din produkt online för att aktivera garantin.

BRUKSANVISNING Trainy LANAFORM

Vi tackar för ditt intresse för luftfuktaren TRAINY från LANAFORM®.

För människan är den relativa luftfuktigheten mer behaglig om den ligger mellan 45 % och 55 %. För torr luft av dålig kvalitet kan utgöra källan till många problem för barn: andningsproblem, uttorkning etc.

Luftfuktaren TRAINY är den perfekta lösningen på detta problem. TRAINY är mycket enkel att använda och har en behållare på 1,8 liter. Den är enkel att fylla på och att sätta dit. Drifttiden är över 9 timmar vilket garanterar att barnet får en lugn natt. TRAINY har ett inbyggt säkerhetssystem som garanterar säker användning. Den tas i drift på ett ögonblick och har en för barnet lugnande blå belysning. Den börjar fungera direkt och är tyst. Ångflödet går att justera.

För övrigt finns det en skål för essenser som gör det möjligt att sprida doften av eteriska oljor.

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER LUFTFUKTAREN, SÄRSKILT DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSRÅDEN:

• Använd endast produkten enligt föreskrifterna i denna bruksanvisning.
• Försäkra dig om att angiven spänning för produkter motsvarar spänningen i ditt elnät.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) vars fysiska förmåga, känsel eller mentala tillstånd är begränsade, eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, utom om de får hjälp av någon person som tar ansvar för deras säkerhet, om de övervakas eller får anvisningar i förväg om hur utrustningen ska användas. Barn bör hållas under uppsikt för att vara förvissad om att de inte leker med apparaten.
• Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av LANAFORM ^ eller som inte har levererats med denna produkt.
• Om elsladden är skadad, ska den bytas ut till en specialsladd eller en liknande sladd som finns hos leverantören eller dennes garantiservice.
• Använd inte denna produkt om elkontakten är skadad, om den inte fungerar korrekt, om den har ramlat ned på golvet och därmed har skadats eller om den har fallit ned i vatten. Låt undersöka och reparera produkten hos leverantören eller dennes garantiservice.
• Koppla alltid ifrån produkten efter användning eller före rengöring.
• Koppla alltid omedelbart ifrån en produkt som fallit ned i vatten innan den tas upp.
• En elektrisk apparat ska aldrig vara ansluten utan tillsyn. Koppla alltid ifrån den när den inte används.
• Håll elsladden på avständ från varma ytor.
• Använd aldrig denna produkt i ett rum där aerosoler (sprayer) används eller i ett rum där man hanterar syrgas.
• Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.
• Täpp aldrig till apparatens ventilationsmynningar och ställ den aldrig på en instabil yta som till exempel en matta eller en madrass. Det kan hindra luftväxlingen. Se till att ventilationshålen inte är igentäppta med här, ludd, damm etc. För inte in föremål där.
• Ställ alltid luftfuktaren på en hård, plan och horisontell yta, minst FEMTON centimeter från väggar och håll den på avständ från värmekällor som till exempel kaminer, radiatorer etc. Luftfuktaren kan inte fungera korrekt på en yta som inte är horisontell.
• Använd inte denna apparat i närheten av vatten eller en elektriska apparat eller inredning tillverkad av trä.
• Försök aldrig att sätt i eller dra ur apparatens elsladd om du är i kontakt med vatten eller i fuktig miljö. Det kan leda till att du får en elstöt.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.
• Luftfuktaren med ultraljud ska rengöras regelbundet. För rengöring, se rengöringsråden i den här bruksanvisningen.

• Montera aldrig isär apparatkroppen.

• Om vatten läcker ut från apparaten eller om en onormal lukt känns vid användning stänger du av apparaten och informerar leverantören eller dennes serviceombud.

• Tillsätt INGEN annan substans än destillerat eller demineraliserat vatten i behållaren, med en temperatur som understiger 40 °C.
• Sätt aldrig på luftfuktaren när det inte finns något vatten i behållaren.
• Skaka inte apparaten. Det kan göra att vatten rinner över i apparatkroppen och påverkar des funktion.
• Rör aldrig vattnet och de delar som är nedsänkta i vatten när apparaten är igång.
• För att undvika skador på delarna, se till att aldrig stänka vatten på insidan av apparatkroppen.
• Använd inte eteriska oljor vilka avråds att använda i diffuser.
• Använd inte parfymer eller syntetiska essenser. Det kan skada apparaten.
• Skrapa aldrig på omvandlaren.
• Vid minusgrader (lägre än 0°) tar du bort vattnet i vattenbehållaren för att undvika frysrisken.
• Använd aldrig luftfuktaren om luften i rummet redan är tillräckligt fuktig (minst 50 procent relativ luftfuktighet). En för hög luftfuktighet framgår genom att det finns kondens på kalla ytor och väggar i rummet. För att korrekt fastställa rummets luftfuktiget används en hygrometer, som finns i de flesta järnaffärer eller stormmarknader.
• Vi rekommenderar att använda apparaten vid en temperatur mellan 5 och 40 °C och vid en relativ luftfuktighet som understiger 50 procent.

DELAR (fig. 1)

1. Basenhet
2. Indikatorlampa
3. Behållare
4. Givare för vattennivå
5. Omvandlare
6. Fläkt
7. Behållarens propp
8. Munstycke
9. Ask för eteriska oljor
10. Filter

11. Transformer

12. Huvudströmbrytare (ON/OFF och ångreglage)

BRUKSANVISNING

Specifikationer:

• Kapacitet på 1,8 l
• Kontinuerlig funktion i mer än 9 timmar
• Vattenbehållare som är enkel att fylla på
• Behållare för oljor som gör det möjligt att sprida doften av eteriska oljor.
• Inbyggd säkerhetsfunktion som avbryter driften automatiskt när vattenbehållaren är tom.
• Den högkvalitativa omvandlaren garanterar en korrekt och varaktig drift.

Funktioner:

• Ökar och reglerar den relativa luftfuktigheten i rummet
• Eliminerar statisk elektricitet
• Förbättrar inomhusluften

Bruksanvisning:

• Ställ apparaten i rummet en halvtimme innan du tänder den, för att den ska få samma temperatur som rummet.
• Ta bort vattenbehållaren från apparaten (fig. 2), skruva bort pluggen genom att vrida den moturs (fig. 3).
• Fyll behållaren med rent vatten som är högst 40 °C (fig. 4). Kontrollera att silikonpackningen sitter på plats. Stäng sedan locket genom att vrida det medurs.
• Kontrollera att vattenbehållaren är ren och tät och sätt sedan försiktigt dit den på apparatkroppen. (fig. 5)
• Du kan sedan fylla behållaren med några droppar eterisk olja. Obs! Gå till stycket om användning eteriska oljor i den här bruksanvisningen.
• Anslut elkontakten och sätt på apparaten med torra händer. Den blå kontrollampan tänds. Apparaten börjar att arbeta. (fig. 6)
• Du kan därefter reglera styrkan på ångan enligt önskemål genom att vrida på kontrollknappen för ångstyrka (fig. 7).
• När vattenbehållaren är tom kommer säkerhetsanordningen som sitter inuti apparaten att automatiskt bryta elen om kretsen är överhettad.
• En noggrann övervakning är alltid nödvändig för att förebygga alla risker.

OBS! Användning av eteriska oljor:

För spridning av eteriska oljor i rummet ska du endast använda den skål eller behållare som är avsedd för detta och som sitter baktill på apparaten. Häll några droppar eterisk olja på "bomullen" och stäng sedan behållaren. (fig. 8)

Häll aldrig eterisk olja direkt i vattenbehållaren för det kan skada apparaten för alltid.

Innan du väljer den eteriska olja du vill sprida doften av, måste du be om råd från en butiksförsäljare.

Obs! TROTS SÄKERHETSANORDNINGEN SOM BRYTER OMVANDLARENS FUNKTION SKA DU UNDVIKA SÅ LÅNGT DET ÄR MÖJLIGT ATT LÅTA APPARATENS ELKONTANT VARA ANSLUTEN NÄR DEN INTE ANVÄNDS.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING:

Om vattnet är härt, dvs. om det innehåller för mycket kalk och magnesium, kan det avge ett "vitt puder" i apparaten och leda till ett mycket kalkrester på botten, på omvandlaren (den keramiska tabletten som producerar ultraljudet) och på vattenbehållarens innerväggar. Beläggningen på omvandlarens yta gör att apparaten inte kan fungera korrekt.

Våra råd:

1) Använd kokt och avsvalnat eller destillerat vatten vid varje användning.
2) Rengör behållaren varannan dag och rengöra omvandlaren varje vecka.
3) Byt vatten i behållaren regelbundet för att det ska vara fräscht och lämna inte samma vatten i mer än två dagar.
4) Rengör hela apparaten och se till att alla delar är helt torra när den inte är i drift.

Att rengöra omvandlaren:

1) Ta 2 till 5 droppar vinättika på ytan och vänta 2 till 5 minuter.
2) Borsta bort kalkresterna från ytan med en mjuk borste. Använd inte något hårt verktyg för att skrapa på ytan.
3) Skölj omvandlaren med rent vatten.
4) Använd inte tvål eller andra basiska substanser för att rengöra omvandlaren.

För att rengöra enhetens behållare:

1) Rengör behållaren med vatten med en mjuk duk och med vinäger om det finns orenheter eller kalkrester inuti.
2) Om slagg täcker säkerhetsbrytaren, lägg den i några droppar vinäger och rengör den med en borste.
3) Skölj behållaren med rent vatten.

Förvaring:

1) Rengör och torka noggrant ultraljudsluftfuktaren genom att följa underhållsanvisningarna.
2) Låt den torka helt före förvaring. Förvara den inte med vatten i behållaren.
3) Förvara apparaten på ett torrt och svalt ställe utom åtkomst för barn.

Čištění filtru

Vid funktionsfel under normal användning, se följande tabell:

Fungerar ej Tänkbara orsaker Åtgärder
Inget luftflöde, ingen ånga	Ingen ström Anslut apparaten till eluttaget
	Kontrollen som reglerar ångstyrkan står i minimiläget.	Ställ in ångstyrkan.
	Vattennivån i behållaren är för hög. Törm ut vattnet via avledningsrännan.
	Läckage från vattenbehållaren. Stäng locket korrekt.
Luftflöde, men ingen ånga	Inget vatten i behållaren. Fyll på vatten behållaren.
	Enhetens temperatur är för låg. Placera	enheten i ett rum i en halvtimme i förväg för att uppnå omgivande temperatur.
Ånga med konstig doft Vatten finns kvar	sedan länge i behållaren.	Rengör behållaren och håll i rent vatten.
	Eteriska oljor. Byt ut den bomull som använts för de eteriska oljorna.
Svag intensitet Kontrollen som reglerar	ångstyrkan står i minimiläget.	Ställ in kontrollknappen.
	Avlagringar i omvandlaren. Rengör omvandlaren.
	Vattnet är för kallt. Använd rumstempererat vatten.
	Vattnet är inte rent. Rengör behållaren och häll i rent vatten.
Ångan stiger inte	Kontrollen som reglerar ångstyrkan står i minimiläget.	Ställ in ångstyrkan.
	Vattenbehållaren och apparatkroppen är korrekt anslutna.	Se till att de är korrekt anslutna.
	Fläkten fungerar inte korrekt. Informera	leverantören eller dennes serviceombud.
Oljud	Ljud på grund av för låg vattennivå i behållaren.	Fyll på vatten i behållaren.
	Resonans på grund av ett instabilt underlag.	Ställ apparaten på en stabil yta.

TEKNISKA DETALJER

• Maximal ångnivå: 200 ml/h
  • Vattenbehållarens kapacitet: 1.8 liter
  • Oljud: ≤ 35 dB

RÅD ANGÅENDE AVFALLSHANTERING

• Förpackningen är tillverkad av material som inte skadar miljön och som kan lämnas till sopstationen i er kommun. Kartongen kan slängas i kärlen för pappersavfall. Förpackningsfilmen skall lämnas till återvinningscentralen i er kommun.
• När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering.

BEGRÄNSAD GARANTI

LANAFORM® garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel, utom i nedanstående fall.

LANAFORM®:s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten. Dessutom omfattar den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM® inte skada som orsakas av oegentlig, olämplig eller felaktig användning, olyckshändelse, användning av ej godkänt tillbehör, ändring av produkten eller annan omständighet av vad slag det vara må som faller utanför LANAFORM®:s kontroll.

LANAFORM® kan inte hållas ansvarigt för följd-, indirekt eller specifik skada.

Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp, så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes.

Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM® efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den till dig. Denna garanti gäller endast via LANAFORM®:s Service Centre®. Varje försök att utföra service på denna produkt av annan än LANAFORM®:s Service Centre gör att denna garanti upphör att gälla.

Fotografier och andra bilder på produkten i denna handbok och på emballaget är så verklighetstrogna som möjligt men det finns ingen garanti att likheten med produkten är perfekt.

SV

NÁVOD K POUŽITÍ