New Vapolux - Luftfuktare LANAFORM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING New Vapolux LANAFORM

• Använd endast denna produkt enligt föreskrifterna i denna bruksanvisning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) vars fysiska förmåga, känsel eller mentala tillstånd är begränsade, eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, utom om de får hjälp av någon person som tar ansvar för deras säkerhet, om de övervakas eller får anvisningar i förväg om hur utrustningen ska användas. Barn bör hållas under uppsikt för att vara förvissad om att de inte leker med apparaten.

• Kontrollera att spänningen i ditt elnät motsvarar produktens.

• Ställ alltid luftfuktaren NEW VAPOLUX på en hård, plan och horisontell yta. Håll den alltid på avstånd från värmekällor som kaminer, radiatorer etc. Obs! Om den inte ställs på en horisontell yta, kan den inte fungera korrekt.

• Varken anslut eller koppla ifrån apparatens stickpropp med fuktiga händer.

• Om elsladden är skadad, ska den bytas ut till en liknande sladd eller en liknande sladd som finns hos leverantören eller dennes garantiservice.

• Utsätt inte apparaten för direkt solljus.

• Fyll behållaren med rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat.

• Montera aldrig isär apparaten, inte ens från dess basenhet.

• Starta inte apparaten när det inte finns vatten i behållaren.

• Skaka inte apparaten. Det kan göra att vatten rinner över i apparatkroppen och påverkar des funktion.

• Rör aldrig vattnet eller delarna när apparaten är igång.

• Om en onormal lukt känns vid användning enligt denna bruksanvisning, stänger du av apparaten, kopplar ifrån elkontakten och låter den undersökas av leverantören eller dennes serviceombud.

• Använd inte eteriska oljor i denna apparat.

• Häll inte i varmt vatten i behållaren, dvs. med en temperatur som överstiger 40°C.

• Dra ur kontakten till appraten före rengöring eller innan du tar bort vattenbehållaren.

• Tvätta inte hela enheten i vatten och sänk inte ned den i vatten. Se rengöringsanvisningarna i denna bruksanvisning.

• Skrapa aldrig på omvandlaren med ett hårt verktyg. Luftfuktaren NEW VAPOLUX ska rengöras regelbundet. För rengöring, se rengöringsråden i den här bruksanvisningen.

• Koppla alltid omedelbart ifrån en produkt som fallit ned i vatten innan den tas upp.

• En elektrisk apparat ska aldrig vara ansluten utan tillsyn. Koppla alltid ifrån den när den inte används.

• Håll elsladden på avstånd från varma ytor.

• Använd aldrig denna produkt i ett rum där aerosoler (sprayer) används eller i ett rum där man hanterar syrgas.

• Lägg aldrig kläder eller handdukar på apparatens ovandel. Om munstycket är igensatt, kan det leda till att apparaten fungerar illa.

• När apparaten flyttas, lyfter du den i basenheten och inte i vattenbehållaren.

• Använd aldrig luftfuktaren om luften i rummet redan är tillräckligt fuktig (minst 50 procent relativ luftfuktighet). Den relativa luftfuktigheten som är idealisk för människors trivsel ligger på mellan 45 procent och 55 procent. En för hög luftfuktighet framgår genom att det finns kondens på kalla ytor och väggar i rummet. För att korrekt fastställa rummets luftfuktiget används en hygrometer, som finns i de flesta specialistbutiker eller stormarknader.

• Luftfuktaren NEW VAPOLUX är tillverkad för inomhusbruk och endast för hemmabruk. New Vapolux 75SV APPARATENS DELAR (se illustrationerna, bild 1): (1) Spridarmunstycke (2) Vattenbehållare (3) Apparatens basenhet (4) Manöverpanel och visningsskärm (5) Patron (filter) för demineralisering (6) Knapp för vattenbehållaren APPARATENS DISPLAY (se illustrationerna, bild 2): (1) On/off-knapp (2) Knapp för ”Alstring av negativa joner” (3) Knapp för reglering av ångans styrka (4) Knapp för reglering av den relativa luftfuktigheten (5) Knapp för reglering av timer (6) Indikator för alstring av negativa joner (7) Indikator för relativ luftfuktighet (8) Indikator för timer (9) Indikator för ångstyrka BRUKSANVISNING Specifikationer:

• Luftfuktare för sval ånga

• Automatisk detektering och visning av omgivande relativ luftfuktighet

• 3 intensitetsnivåer för ångan: svag, medel, hög

• Vattenbehållarens kapacitet: 4,5 liter

• Maximalt ångflöde: 400 ml/tim

• över 11 timmars kontinuerlig spridning vid 400 ml/tim.

• Automatisk avstängningsanordning när behållaren är tom

• Automatisk avstängningsanordning när vattenbehållaren tas bort

• Tyst gång (≤ 35 dB) 76SV Funktioner:

• Förbättrar inomhusluften Montering av demineraliseringsfilter: Fäst demineraliseringsfiltret på innerväggen till behållarens knapp genom att vrida den medurs enligt bild 3, punkt h. Tvärtom för att ta bort demineraliseringsfiltret: vrid moturs. Bruksanvisning (se illustrationerna, bild 3):

1) Ställ luftfuktaren NEW VAPOLUX i rummet en halvtimme innan du sätter igång den, för att den ska få samma

temperatur som rummet.

2) Se till att den alltid står på en hård, plan och horisontell yta, punkterna a och b. Håll den alltid på avstånd från

värmekällor som kaminer, radiatorer etc.

3) Försäkra dig om att den är ren innan du börjar att använda den.

4) Ta bort behållaren med hjälp av handtaget, punkt c och d, och håll den i motsatt riktning, punkt e. Vrid knappen

till behållaren moturs för att öppna den, punkterna f och g. Häll sedan rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat i behållaren. Sätt dit knappen och vrid medurs för att stänga den hermetiskt, punkterna g och f. Sätt till sist behållaren korrekt på apparatens basenhet, punkterna e, d, c, b och a.

5) Se till att ha torra händer när du ansluter apparaten i vägguttaget. Torka dem annars.

6) Nu är luftfuktaren redo att tas i bruk.

Viktig anmärkning: Apparatens manöverpanel (punkt 4, bild 1) är identisk med fjärrkontrollen (se bild 2).

7) Tryck på knappen ”On/Off” för att starta apparaten (punkt 1, bild 2). När apparaten har aktiverats, kan du

programmera apparatens olika funktioner enligt dina önskemål. För att göra detta, tryck på knapparna: - ”Jon” för att alstra negativa joner för att neutralisera de elektrostatiska laddningarna (punkt 2, bild 2). - ”Max/Min” för att reglera styrkan för ångavgivningen (punkt 3, bild 2). - ”Humidity” för att reglera den relativa fuktighetsnivån i rummet eller där apparaten står (punkt 4, bild 2). Om du inte trycker på denna knapp, kommer apparaten att vara i manuellt läge, dvs. den kommer att fortsätta att ge ifrån sig ånga så länge som du inte stänger av den eller så länge som det finns vatten kvar i behållaren. Men om du istället trycker på denna knapp, ställs apparaten i läge AUTO och kommer endast att stängas av när den inprogrammerade relativa luftfuktighetsnivån har uppnåtts. För att gå ur läge AUTO, ska du ställa in den maximala programmerbara nivån som är 90 procent. - ”Timer” för att reglera tiden för ångavgivningen (punkt 5, bild 2). För att gå ur detta läge, ska du ställa in den maximala programmerbara tiden som är 12 timmar. Viktiga anmärkningar: - Använd endast rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat för att undvika varje funktionsrubbning. - Häll inte vatten i spridarmunstycket för att undvika varje funktionsrubbning och brandrisk (punkt 1, bild 1). - Se till att stänga behållarens knapp hermetiskt efter påfyllningen för att undvika läckage eller elstöt. - Behållaren ska hållas ren. Om det finns smuts i ångavgivningsmunstycket, rengör du det med en borste eller en fuktig trasa. New Vapolux 77SV Obs! TROTS SÄKERHETSANORDNINGEN SOM AVBRYTER FUNKTIONEN SKA DU UNDVIKA ATT LÅTA APPARATEN VARA ANSLUTEN TILL ELNÄTET NÄR DU INTE ANVÄNDER DEN. Underhåll och förvaring: Om vattnet innehåller för mycket kalk och för mycket magnesium, kan det leda till ett vitt pulver i apparaten. Om dessa kalkrester hamnar i omvandlaren hindrar de (keramisk krets som producerar ultraljud (punkt i, bild 3) apparaten att fungera korrekt. Skötsel Vi rekommenderar: 1) Att använda rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat i behållaren vid varje användningstillfälle.

2) Att rengöra behållaren varannan dag och rengöra omvandlaren varje vecka.

3) Att rengöra apparaten (se beskrivningen nedan) och att se till att alla delar är helt torra när den inte är i drift.

För att rengöra omvandlaren (vit keramisk tablett (punkt i, bild 3)):

1) Ta 2 till 5 droppar vinättika på ytan och vänta 2 till 5 minuter.

2) Borsta bort kalkresterna från ytan med en mjuk borste. Använd inte något hårt verktyg för att skrapa på ytan.

3) Skölj behållaren med rent vatten.

4) Använd inte tvål, lösningsmedel eller rengöringsmedel i sprayform för att rengöra omvandlaren.

För att rengöra enhetens botten:

1) Rengör botten med vatten med en mjuk duk och med vinäger om det finns orenheter eller kalkrester inuti.

2) Skölj botten med rent vatten.

Gör följande vid rengöring av ångavgivningsmunstycket:

1) Rengör det med en borste eller en fuktig trasa.

2) Skölj munstycket med rent vatten.

78SV Förvaring Förvara apparaten på ett torrt och rent ställe, utom åtkomst för barn, efter att ha rengjort och torkat den.

Vid funktionsfel under normal användning, se följande tabell: Faktorer Tänkbara orsaker Lösningar Ingen ånga, inga kontrollampor. Inget ljussken. Kontrollera att apparaten är ansluten till vägguttaget eller om det föreligget ett fel på elnätet. Vattennivån i behållaren är för låg. Fyll på vatten i behållaren. Vattenläckage från behållaren. Kontrollera att behållaren är korrekt placerad. Enhetens temperatur är för låg. Placera enheten i ett rum i en halvtimme i förväg för att uppnå omgivande temperatur. Ånga med ovanlig doft. Vatten finns kvar sedan länge i behållaren. Rengör behållaren och häll i rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat. Svag intensitet. För mycket/lite vatten i behållaren. Töm (fyll på) vatten i behållaren. Avlagringar i omvandlaren. Rengör omvandlaren. Vattnet är för kallt. Använd rumstempererat vatten. Vattnet är inte rent. Rengör behållaren och häll i rent och friskt vatten som är destillerat eller demineraliserat.

RÅD ANGÅENDE AVFALLSHANTERING

• Förpackningen är tillverkad av material som inte skadar miljön och som kan lämnas till sopstationen i er kommun. Kartongen kan slängas i kärlen för pappersavfall. Förpackningsfilmen skall lämnas till återvinningscentralen i er kommun.

• När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering. Ta först ur batterierna och lämna in dem till batteriinsamling för återvinning. OBS: Använda batterier får aldrig slängas i hushållssoporna!!! New Vapolux 79SV

LANAFORM® garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel, utom i nedanstående fall. LANAFORM®:s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten. Dessutom omfattar den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM® inte skada som orsakas av oegentlig, olämplig eller felaktig användning, olyckshändelse, användning av ej godkänt tillbehör, ändring av produkten eller annan omständighet av vad slag det vara må som faller utanför LANAFORM®:s kontroll. LANAFORM® kan inte hållas ansvarigt för följd-, indirekt eller specifik skada. Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp, så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes. Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM® efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den till dig. Denna garanti gäller endast via LANAFORM®:s Service Centre®. Varje försök att utföra service på denna produkt av annan än LANAFORM®:s Service Centre gör att denna garanti upphör att gälla. 80CS ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili zvlhčovač se studenou párou „NEW VAPOLUX“ značky LANAFORM®. Zvlhčovač vzduchu „NEW VAPOLUX“ vám pomáhá obnovit vhodnou vlhkost a odstranit problémy spojené se suchým vzduchem. Ventilační systém vypouští vodu ve formě studené páry a zajišťuje tak požadovanou úroveň vlhkosti. Tato pára vystupuje z hubice přístroje jako mlha. NEŽ ZAČNETE ZVLHČOVAČ VZDUCHU POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY, ZEJMÉNA NÁSLEDUJÍCÍ ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: