New Vapolux - Овлажнител LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ New Vapolux LANAFORM

Благодарим ви, че купихте овлажнителя за работа със студена пара «NEW VAPOLUX» на LANAFORM®. Овлажнителят «NEW VAPOLUX» ви позволява да възстановите подходящия процент на влажност и да елиминирате неудобствата, свързани със сухия въздух. Вентилационната система разпръсква вода под формата на студена пара и по този начин осигурява желаното ниво на влажност. Тази пара се вижда като мъгла, излизаща от дюзата за разпръскване. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОВЛАЖНИТЕЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

• Не използвайте уреда по друг начин, освен по описания в това ръководство.

• Това изделие не е предназначено за употреба от лица, включително и деца, които имат намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или познания, освен ако те не използват изделието с помощта на друго лице, което е отговорно за тяхната безопасност, контролира ги или инструктира предварително за използването на изделието. Не трябва да се позволява на деца да си играят с това изделие.

• Уверете се, че напрежението на електрическата мрежа съответства на изискванията за уреда.

• Винаги поставяйте овлажнителя «NEW VAPOLUX» върху твърда, гладка и хоризонтална повърхност. Отдалечете го леко от стени и източници на топлина, като например печки, радиатори и др. Внимание! Ако не се постави върху хоризонтална повърхност, възможно е уредът да не може да работи

• Не включвайте или изключвайте щепсела на уреда с мокри ръце.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с подобен кабел, който се предлага от продавача или от неговия сервиз за следпродажбена поддръжка.

• Не оставяйте уреда изложен на пряка слънчева светлина.

• Пълнете резервоара с чиста прясна, дестилирана или деминерализирана вода.

• Не разглобявайте уреда като цяло, нито дори неговата основа.

• Не включвайте уреда, когато няма вода в резервоара.

• Не клатете уреда. Това би могло да доведе до разливане не вода от основата и да повлияе негативно на неговата

• Никога не докосвайте водата и компонентите, когато уредът работи.

• Ако мирише необичайно по време на употреба съгласно описанието в това ръководство, изключете уреда, извадете захранващия кабел и занесете уреда за проверка при продавача или в неговия сервиз за следпродажбена поддръжка.

• Не използвайте етерични масла с този уред.

• Не наливайте топла вода в резервоара, т.е. вода с температура над 40°C.

• Изключете уреда преди почистване или сваляне на резервоара.

• Не мийте целия уред с вода и не го потапяйте. Вижте инструкциите за почистване в това ръководство.

• Никога не стържете преобразувателя с твърд инструмент. Овлажнителят «NEW VAPOLUX» трябва редовно да се почиства. За да правите това правилно, вижте инструкциите за почистване в това ръководство и ги следвайте.

• Незабавно изключете уреда от електрическата мрежа, ако падне във вода – още преди да го извадите от

• Един електрически уред никога не трябва да бъде оставян без надзор, когато е включен. Изключете го, когато не го използвате.

• Отдалечавайте захранващия кабел от горещи повърхности.

• Никога не използвайте този уред в стая, където се използват аерозолни продукти (спрейове) или където се подава допълнителен кислород.

• Не поставяйте дрехи или кърпи върху горната част на уреда. Ако дюзата е запушена, може да предизвика New Vapolux 87BG неизправност на уреда.

• Когато премествате уреда, хващайте го и го повдигайте за основата, а не за резервоара за вода.

• Не използвайте овлажнителя, ако въздухът в помещението е достатъчно влажен (поне 50% относителна влажност). Всъщност, идеалната относителна влажност за комфортно усещане при хората е между 45% и 55%. Прекомерната влажност се проявява чрез кондензация върху студени повърхности или стени на студени стаи. За да определите правилно влажността на помещението, използвайте хигрометър. Можете да си купите такъв в повечето специализирани магазини и супермаркети.

• Овлажнителят «NEW VAPOLUX» е предназначен единствено за домашна употреба. СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА УРЕДА (вижте илюстрациите, схема 1): (1) Ароматизаторна дюза (2) Резервоар за вода (3) Основа на уреда (4) Панел за управление и дисплеен екран (5) Патрон (филтър) за деминерализиране (6) Капачка на резервоара за вода ДИСПЛЕЙ НА УРЕДА (вижте илюстрациите, схема 2): (1) Бутон «Вкл./Изкл.» (2) Бутон «Производство на отрицателни йони» (3) Бутон «Регулатор на интензитета на разпръскването» (4) Бутон «Регулатор на относителната влажност» (5) Бутон «Регулатор на таймера» (6) Индикатор за производството на отрицателни йони (7) Индикатор за относителната влажност (8) Индикатор за таймера (9) Индикатор за интензитета на разпръскването УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Характеристики :

• Овлажнител със студена пара

• Автоматично отчитане и показване на относителната влажност

• Възможност за програмиране на желаната относителна влажност

• Таймер: 12 часа с програмиране на стъпки от по 1 час

• 3 нива на силата на разпръскване на парата: слабо, средно, повишено

• Производство на отрицателни йони

• Максимален дебит на студената пара: 400ml/h

• Повече от 11 часа непрекъснато разпръскване при 400ml/h

• Автоматично спиране, когато резервоарът за вода се изпрани

• Автоматично спиране, когато се повдигне резервоара за вода

• Овлажнител на въздуха

• Премахва електростатичните заряди

• Подобрява качеството на въздуха в помещението Поставяне на филтъра за деминерализация: Поставете филтъра за деминерализация откъм вътрешната стена на капачката на резервоара чрез завъртане по посока на часовниковата стрелка, както е показано на схема 3, точка (h). В обратния случай, за да свалите филтъра за деминерализация, завъртете го обратно на часовниковата стрелка. Режим на използване (вижте илюстрациите, схема 3):

1) Поставете овлажнителя «NEW VAPOLUX» в желаната стая половин час преди да го включите, за да се адаптира

към стайната температура.

2) Винаги внимавайте да го поставяте върху твърда, равна и хоризонтална повърхност, точки (a) (b). Не го

дръжте твърде близо до стени и източници на топлина, като например печки, радиатори и др.

3) Уверете се в чистотата на уреда, преди да започнете да го използвате.

4) Свалете резервоара за вода, като го хванете за дръжката му (c, d), и го обърнете обратно, точка (e). Завъртете

капачката на резервоара в обратна на часовниковата стрелка посока, за да го отворите, точки (f) (g). След това сипете чиста прясна, дестилирана или деминерализирана вода в резервоара. Поставете отново капачката и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да затворите плътно, точки (g) (f). И накрая поставете правилно резервоара върху основата на уреда, точки (e, d, c) (b, a).

5) Уверете се, че ръцете ви са сухи, когато включвате и изключвате уреда. Ако са мокри, избършете ги.

6) Сега вече овлажнителят е готов за работа.

Важна забележка: Панелът за управление на уреда (точка 4, схема 1) е идентичен с дистанционното (вижте схема 2).

7) Натиснете бутона «Power» (Вкл./Изкл.), за да включите уреда (точка 1, схема 2). След като уредът бъде

включен, ще можете да програмирате различните негови функции според желанията си. Можете да направите това, като натискате бутоните: - «Ion » (Йони), за да се произвеждат отрицателни йони и да се неутрализират електростатичните заряди (точка 2, схема 2). - «Max/Min» (Мин/Макс), за да регулирате интензитета на разпръскването (точка 3, схема 2). - «Humidity» (Влажност), за да регулирате относителната влажност в стаята, където е поставен уредът (точка 4, схема 2). Ако не натиснете този бутон, уредът ще бъде в ръчен режим, т. е. ще продължи да разпръсква пара докато не го спрете или докато има вода в резервоара. И обратно, ако натиснете този бутон, уредът ще бъде поставен в режим AUTO (автоматичен) и ще спре, когато достигне програмираната относителната влажност. За да излезете от режим AUTO, трябва да се премине програмируемата максимална стойност, която е 90%. New Vapolux 89BG - «Timer» (Таймер), за да зададете продъжителността на периода на разпръскване на пара (точка 5, схема 2). За да излезете от този режим, трябва да се премине максималното програмируемо време, което е 12 часа. Важни забележки: - Използвайте само чиста прясна, дестилирана или деминерализирана вода, за да предотвратите повреда. - Не наливайте вода в ароматизаторната дюза, за да избегнете всякакъв риск от пожар или повреда (точка 1, схема 1). - Проверявайте дали сте затворили плътно капачката на резервоара след пълнене, за да предотвратите изтичане или токов удар. - Резервоарът трябва да се поддържа чист. Ако има замърсяване на дюзата за разпръскване на парата, почистете я с четка или с влажна кърпа. Внимание! ВЪПРЕКИ ЧЕ РАЗПОЛАГА С МОДУЛ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, КОЙТО ПРЕКЪСВА РАБОТАТА НА ПРЕОБРАЗУВАТЕЛЯ, НЕ ОСТАВЯЙТЕ УРЕДА ВКЛЮЧЕН В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, КОГАТО НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ. Поддръжка и съхранение: Ако водата съдържа твърде много калций и магнезий, тя може да отложи «бял прах» в уреда. Ако тази пяна се отложи върху преобразувателя (бяла керамична подложка, произвеждаща ултразвук (точка i, схема 3)), тя ще пречи на овлажнителя «NEW VAPOLUX» да работи правилно.

1) Използвайте чиста прясна, дестилирана или деминерализирана вода при всяка употреба.

2) Почиствайте резервоара на всеки 2 дни, а преобразувателя всяка седмица.

3) Почиствайте уреда (вижте обяснението по-долу) и проверявайте дали всички части са напълно сухи само

когато уредът не се използва. За да почистите преобразувателя (бялата керамична подложка (точка i, схема 3)):

1) Поставете от 2 до 5 капки оцет на повърхността му и ги оставете да престоят от 2 до 5 минути.

2) Изчистете пяната от повърхността с помощта на мека четка. Не използвайте твърди инструменти за стъргане

3) Изплакнете резервоара на основата с чиста вода.

4) Не използвайте сапун, разтворител или почистващ препарат във вид на спрей, за да почистите

преобразувателя. 90BG За да почистите резервоара на уреда:

1) Почистете резервоара за вода с помощта на мека кърпа и оцет, ако има пяна или варовикови отлагания

За да почистите дюзата, изхвърляща пара от уреда:

1) Почистете я с четка или влажна кърпа.

2) Изплакнете дюзата с чиста вода.

Съхраняване Съхранявайте уреда на хладно и сухо място, далеч от обсега на деца, след като сте го почистили и подсушили. ОТСРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ В случай че уредът не ще да работи при нормални условия, консултирайте се със следващата таблица: Проявления Възможни причини Решения Няма пара и индикаторът не свети. Ако светлините не светят. Проверете дали уредът е включен и дали в контакта

Нивото на водата в резервоара е много ниско. Добавете вода в резервоара. Изтичане на вода от резервоара. Проверете дали резервоарът е поставен правилно. Температурата на уреда е много

Поставете уреда при стайна температура в продължение на половин час преди

Парата е с необичаен мирис. Водата в резервоара е застояла. Почистете резервоара и налейте чиста прясна, дестилирана или деминерализирана вода. Слаба интензивност. Твърде много (или твърде малко) вода в резервоара. Изпразнете (или добавете)

Отлагания върху преобразувателя. Почистете преобразувателя. Водата е твърде студена. Използвайте вода със стайна температура. Водата не е чиста. Почистете резервоара и налейте чиста прясна, дестилирана или деминерализирана вода. New Vapolux 91BG СЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪБИТЕ

• Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.

• След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството. Преди това извадете батерията и я поставете в контейнера за събиране, за да бъде рециклирана. Внимание: Използваните батерии в никакъв случай не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци!!! ОГРАНИЧЕНА ГАРАНБИЯ LANAFORM® гарантира, че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу. Гаранцията LANAFORM® не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта LANAFORM® не покрива също и щетите, които са причинени от неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго условие, независимо от неговото естество, което не може да се контролира от LANAFORM®. LANAFORM® не носи отговорност за никаква допълнителна, последваща или специална щета. Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по поддръжката на този продукт, която е възложена на друго, различно от Сервизния център на LANAFORM®, лице, анулира настоящата гаранция. 92SK UVOD Ďakujeme vám, že ste si kúpili zvlhčovač NEW VAPOLUX so studenou parou a horúcou parou od spoločnosti LANAFORM®. Zvlhčovač NEW VAPOLUX vám pomôže obnoviť správnu úroveň vlhkosti a odstrániť nepohodlie spojené so suchým vzduchom. Ventilačný systém rozptyľuje vodu vo forme studenej pary a zabezpečuje požadovanú úroveň vlhkosti. Táto vodná para je viditeľná ako hmla, ktorá vychádza z dýz na difúziu. PRED POUŽITÍM ZVLHČOVAČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY, NAJMÄ NIEKTORÉ ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: