New Vapolux - Zvlhčovač vzduchu LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE New Vapolux LANAFORM

Fotografia a jiné obrázky produktu v tomto námodu nebo na obalu prydstavují co možná nejvernéjsi znázorněni vyrobku, nelze však zaručit, ze vyrobku dokonale odpovidaji.

ΦOTORpaΦHnTe I DpyrIte PpeICTaBAHnHa I npOyKTA B TOBa pBKOBOCTBO N Bbpx ONaKOBKaTa NOKa3BaT npOyKTa Bb3MOxHn HaN-TOuHO, Ho He MoXe Da Ce rapaHTnpa nepEeKTHa eDHaKBOCT C npOyKTa.

Fotografia a iné prezentáie produktu v toto návode a na obale su pripravené tak, aby boli co najpresnejsie, no nemožno zaruciú uplnú zhodu s produitom.

INTRODUCTION

Dekujeme, ze jste si zakoupili zvlhčovač se studenou párou „NEW VAPOLUX“ značky LANAFORM®. Zvlhčovac vzduchu „NEW VAPOLUX“ vám pomáhy obnovit vchodnou vlhkost a odstranit problemy spojené se suchým vzduchem. Ventilacni systém vypoustí vodu ve formě studené páry a zajistůte tak požadovanou uroven vlhosti. Tato pára vystupuje z hubice pristroje jako mlha.

NEZ ZACNETE ZVLHCOVAC VZDUCHU POUZIVAT, PRECTETESI VSECHNY POKNY, ZEJMENA NASLEDUJICI ZAKLADNI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI:

• Používejte tento prístroj výhradné v souladu s námodem k použítí popsaným v tétó príručce.
• Pristroj neni urcen k pouziti osobami se snizenymi telesnymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi (včetné deti) ani osobami s nedostatkem znalosti ci zkušenosti,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly predetem poučeny o pouziti tohoto pristroje. Je třeba zajistit,aby si s pristrojem nehrály deti.
• Ovebre, zda napeti ve vaši elektrické siti opodvédú udaji o napeti pristroje.
• Zvlhčovac „NEW VAPOLUX" vždyPokládejte na rovný, tvrdý a vodorovný povrch. Neumistujte jej těsně ke stěné a chrante jej pred zdroji tepla, jak je sou kamna, radiatory atd.

Upozorneni: Pokud pristroj neumistite na vodorovnou plochu, muze se stat, ze nebude spravne fungovat.

• Nezapojujte ani neodpojujte elektrickou zăstrčku pristroje mokrýma rukama.
• V priade poškozeni napajecího kabelu je nutné jej nahradit obdobjém kabelem, ktery ziskáte od dodavatele nebo v jeho servisím středisku.
• Nevystavujte pristroj primemu slunečnimi zářeni.
• Do nadržky lijte destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu.
• Prístroi ani jeho základnu nerozebírejte.
• Neni-li v nádržce voda, prístroj nezapínejte.
• Netřeste pristrojem. Hroží vylití vody do základny a poskození pristroje.
• Je-li pristroj zapnuty, nikdy se nedotykejte vody ani vinitnich soucasti.
• Vestige zacne pristroj pri pouziti popsanem v teo priruce vydavat netypicky zapach, vypnete jej, odpoje jej a nechte jej zkontrolovat dodavatelem nebo jeho servisnim strediskem.
  U tohoto pristroje nepouzivejte esenciánlí oleje.
• Nelijte do nadrzky teplou vodu, tedy vodu o teplote vyssi nez 40^
• Pred Čišěnín nebo vyjmutím nádržky prístroj odpoje od elektrické sítě.
• Neomyvejte cely pristroj vodou a neponourjte jej do vody. Prostudujte si pouky pro ciisteni uvedené v teto priruce.
• Převodník pristroje nikdy neoškrabávejte tvrdými nastroji. Zvlhčovac vzduchu „NEW VAPOLUX“ je třeba pravidelné Čistit. Prostudujte si poukyny pro Čišěné pristroje v těto přirucce a dodržujte je.
• Pokud vam pristroj spadne do vody, okamžite jej odpojte od elektrické sítě a teprve potě jej vytáhněte.
• Zádný elektrický prístroj nesmí zústávat zapojený bez dozoru. Pokud prístroj nepoužíváte, odpoje jej ze sítě.
• Napajeci kabel nepokladejte na horky povrch.
• Pristroj nikdy nepoužívejte na mistech, kde se používají aerosolové pripravky (spreje), ani v mistnostech, do kterych je priváden kyslák.
• Nezakryvejte pristroj oděvy ani jinými latkami. Zakryti trysky můze zpùsobit poruchu prístroje.
• Pri prenášeni prístroj zvedejte za základnu, nikoli za nádržku na vodu.
• Je-li vzduch v mistnosti jiz dostatečné vlhý (relativní vlhkost prs 50%), zvlhčovac nepoužívejte. Ideánlí relativní vlhkost vlduchu, kterou lidské tělo pocituje jako nejprijemnéjsí, se pohybuje od 45% do 55%. Nadměrná vlhkost se projevuje kondenzaci na studenych povrsich nebo stěnach mistnosti. K presnému zjištěné relativní vlhkosti vlduchu v mistnosti použijte vlhkomér, který lze zakoupit ve větsině specializovanůch prodejen i obchodních domů.
  Zvlhcovac vzduchu,NEW VAPOLUX"je urcenVyhradnepro domaci pouzitiv interiuru.

SOUČÁSTI PRISTROJE (viz obrázky, schéma 1):

(1) Hubice difuzeru
(2) Nádobka na vodu
(3) Základna prístroje
(4) Ovladaci panel a displej
(5) Demineralizačné naplín (filtr)
(6) Uzáver nádobky na vodu

DISPLEJ PRISTROJE (viz obrzky, schema 2):

(1) Vypínač „On/Off“
(2) Tlačitko „Produkte negativnich iontu“
(3) Tlačitko „Nastaveni urovné intenzity“
(4) Tlačitko „Nastaveni relativny vlhkosti"
(5) Tlačitko „Nastavení Časovace“
(6) Ukazatelprodukce negativnich iontu
(7) Ukazatel relativny vlhkosti
(8) Ukazatelčasováče
(9) Ukazatel urovné intensity

POKNY K POUZITI

Vlastnosti:

Zvlhovacvzduchu na studenou páru
- Displej LCD
- Automaticke zmefeni a zobrazeni relativni vlhkosti vzduchu v mistnosti
- Moznost naprogramovani požadované vlhkosti
- Casovac: 12 hodin naprogramovanim po 1 hodine
- 3 urovné intenzity vytvářeni páry: slabá, středni, vysoká
Vytvaren negativnich iontu
Dalgové ovladani
- Nadržka s kapacitou vody 4,5 I
Maximánlí objem vyrobené studené páry: 400 ml/hod
- +/-11 hodin nepétržitého vypoustěné páry pri vykonu 400 ml/hod
Zaízení pro automatické vypnutí pri vyprázdněni nádržky na vodu
Zaɪzeni pro automatické vypnuti pri zvednuti nádržky na vodu
Tichychod (≤ 35dB)

Funkce:

Zylhovac vzduchu
- Odstrańuje statickou elektrinu
Zlepsju kvalitu vzduchu v mistnosti

Demineralizačni filtr upevněte na vinitrni stenu zátky nádrže otáčem ve směru hodinovych ručíček, viz schéma 3, bod (h). Demineralizačni filtr vyjmete otáčením proti směru hodinovych ručíček.

Návod (viz obrázky, schéma 3):

1) Zvlhčovac vzduchu „NEW VAPOLUX“ postavte do mistnosti pūl hodiny prédtim, než jej zapnete, aby se prizpúsobil okolní teplatě.
2) Dbeje na to, aby byl pristroj vzy polozen na rovnem, tvrdem, vodorovnem povrchu, body (a) (b). Neumistujte jej tesne ke stene a chrante jej prezdroji tepla, jak jeu rozehrate panye, radiatory atd.
3) Než prístroj začnete používat, ujistěte se, ze je Čistý.
4) Uchopte nadrzku za ousko, bod (c, d), sejmete ji a podrzte ji dnem vzhuru, bod (e). Otacejte uzavere madrzky proti smeru hodinovych ruicek, dokud nadrzku neotevrete, body (f) (g). Pote do nadrzky nalije destilovanou nebo demineralizovanou cistou cerstvou vodu. Nasadte na nadrzku uzaver a otacejte jim po smeru hodinovych ruicek, dokud nadrzku hermeticky neuazvarete, body (g) (f).

Duležitá pozmámka: Ovladaci panel pristroje (bod 4, schéma 1) je stejný jak na dalkovém ovladaci (viz schéma 2).

7) Stisknutím tlacitka „On/Off" pristroj zapněte (bod 1, schéma 2). Jakmile bude pristroj zapnutý, bude możné naprogramovat Jednotlivé funkce pristroje dl potřeby.

Za tímo Úcelem stisknéte tlacitka:

"lon" za ucelem produkce negativnich iontu pro neutralizaci elekrostatickeho naboje (bod 2, schema 2).
"Max/Min" za ucelem nastaveni urovné intensity produkce pary (bod 3, schema 2).
- "Humidity" pro nastaveni relativni vlhkosti v mistnosti, ve ktere je pristroj umisteny (bod 4, schema 2). Pokud toto tlacitko nestiskete, bude pristroj v manualnim rezimu, tj. bude dal vyvijet paru, dokud ho nezastavite nebo dokud bude v nadrzeche vodu. Pokud naopak toto tlacitko stiskete, Prepne se pristroj do rezimu AUTO a zastavi sejen, jakmile dosahne naprogramované vlhkosti. Chcete-li opustit rezim AUTO, musite prekrocit maximálni naprogramovatelnou vlhkost, ktera je 90% .
- „Timer“ pro nastavení doby vypoustěné páry (bod 5, schéma 2). Chcete-li opustit tento režim, musité prěkročit maximálné naprogramovatelnou dobu, ktera je 12 hodin.

Duležite poznámky:

• Používejte pouze destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu. Zabránité tak poruše pristroje.
• Nelijte vodu do hubice difuzeru, aby nedoslo k poskozeni pristroje nebo pozaru (bod 1, schema 1).
• Po naplnei nadrky vodou nadrku hermeticky uzavrete uzavrem, abyste zabrani uniku vody a urazu elektrickym proudem.
• Nadržku je třeba udržovat v Čistote. Pokud se na trysce vypoustějici páru nashromáždi necistoty, očistěte je kartáckem nebo vlhkým hadříkem.

Udrzba a uchovávání:

Obsahuje-li voda prilis mnoho vapniku a horciku, muze se v pristroji ukladat bily prasek. Pokud se tento nanos vytrovi na prevodniku (bile keramické kolecko vydavajici ultrazvuky (bod i, schema 3)), nebude zvlhcovac „NEW VAPOLUX" fungovat spravně.

Udrzba

Doporucen:

1) V pristroji vzdy pouzivejte jen destilovanou nebo demineralizovanou cistou cerstvou vodu.
2) Nádržku Čistěte kazdé 2 dny a prěvodník kazdý týden.
3) Pristroj pravidelné Čistěte (prostudujte si vyše uvedené informace) a všechny současti nepouživaného pristroje nechte dokonale uschnout.

Cisteni prevodniku (bile keramické kolecko (bod i, schéma 3)):

1) Na povrch prevodniku naneste 2 až 5 kapek octa a 2 až 5 minut počkejte.
2) Usazeniny z povrchu ocistete jemnym kartackem. Neoskrabavejte povrch tvrdymi nastroji.
3) Nádržku v základné proplachnéte Čistou vodou.
4) Necistete prevodnik mydlem, Rozpoustedly ani cisticimi prostredky ve spreji.

Cisteni jednotky nadrze:

1) Ocistete nadrzku vodou a mekkym hadrikem, priadne octem,Pokud se uvnit vytrovily vapenate usazeniny.
2) Proplachnete nadrzku cistou vodou.

Cisteni trysky pristroje vypoustejici paru:

1) Očistěte trysku kartáčkem nebo vlhkým hadřikem.
2) Proplachneite trysku cistou vodou.

Skladovani

Pristoj uchovacejte na suchem a chladnem miste mimo dosah deti. Pred ulozenim jej oicistete a osuste.

V pripadé poruchy za normálnich provoznich podminek vyuzijte informace v následujíci tabulce:

Jev Možná príčina Žešné
Nevychází pára, nesvítí kontrolka Nesvítí	světlo. Zkontrolujte, zda je prístroj	zapojen do zásuvky a zda nedoslo k výpadku elektrické sítě.
	V nádržce je príliš malo vody. Dolijte do nádržky vodu.
	Z nádržkyuniká voda. Zkontrolujte, zda je nádržka správně nasazena.
	Jednotka je príliš studená. Pūl hodiny prěd použitím ponechte jestnotku v mistnosti s pokejovou teplotou.
Netypický zámach páry V nádržce príliš dlouhou dobu stojí voda.	Do nádržky lijte destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu.
Nízká intensiza. V nádržce je príliš mnoho	(příliš malo) vody.	Vylijte z nádržky vodu (dolijte do nádržky vodu).
	Na prěvodníku se nashromáždily usazeniny.	Očistěte prěvodník.
	Voda je príliš studená. Použijte vodu o pokojevé teplotě.
	Voda není Čistá. Do nádržky lijte destilovanou nebo demineralizovanou Čistou Čerstvou vodu.

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU

• Cele baleni je tvořeno materiały bez nebezpečných dopadů naživotné prostředi, které tedy lze ukládat ve střediscích pro triděné oppadu za učelem následného druhotného vyuzití. Papirový obal lze vyhodit do kontejnerůk tomu určených. Ostatní obalové materiały musí byt prědány do recykláchního střediska.

V priade ztraty zajmu o dalsi pouzivani tohoto zaizeni je zlikvidujte zpusobem ohleduplnym k zivotnimu prostredia v souladu s platnou pravni upravou. Odstrahte vsak baterie a tyto odevzdeje do sbernych nadob k tomu urcenych pro naslednou recyklaci.

Pozor: pouzite baterie nesmi byt v zdnem pripadlikvidovany s beznym opdadem z domacnosti!!

OMEZENA ZÁRUKA

Spolecnost LANAFORM se zarucije, ze tento vyrobek je bez jakekoliv vady materialu ci zpracovani, a to od data prodeje po dobu dvou let, s vyjimkou nze uvedenych specifikaci.

Záruka spolecnosti LANAFORM se nevztahuje na skody zpúsobene beznám použivaním tohoto vyrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto vyroku spolecnosti LANAFORM nevztahuje na skody zpúsobé chybným nebo nevhodným použivaním ā jakýkoliv spatnám uživaním, nehodou, priopojením nedovolenych doplneků, zmenou provedenou na vyrobku ā jiným zásaḥem jakékoliv povahy, na který něma spolecnost LANAFORM vliv.

Spolecnost LANAFORM® nenese odpovednost za jakoukoliv skodu na doplncich, ani za nasledné ci spezialní skody.

Veskeré záruky vztahujíci se na zpúsobilost vyrobku jsou omezeny na obdóí dvou let od prvnho zakuponí pod podminkou, ze pri reklamaci musí byt predožen doklad o zakuponí tohoto zboži.

Po prijeti zbozi k reklamaci, spolecnost LANAFORM v zavislosti na situaci toto zaizeni opravci nahradia nasledne vam ho odešle zpet. Zaruku Ize uplatnovat vyhradne prostrechnictvim Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM. Jakakoliv udrzba tohoto zaizeni, ktera by byla svrena jine osobe nez pracovnikum Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM, rusi platnost zaruky.

BbBEHNE

BnaOapm Bn, Ye KynxTe ObnaXHnTeIa 3a pa6oTa c6c TyeHa npa «NEW VAPOLUX» Ha LANAFORM

OBnaxHnTeIaT «NEW VAPOLUX» Bn no3BOnBa Da Bb3cTaHOBtne npOxoJaun npoIeHT Ha BnaXHoCT n Da

eIMMHnPaTe HeyIO6CTBaTAt, CbBp3aHn CbC cyxN Bb3dYx. BeHTnlaUHOHaTa CnCTema pa3npckBa BOa IOD fOpMaTa Ha CTyIeHa npapa NTO TOn HauHH OcnHyprBa JKeJaHOTo HnBO Ha BnaXHoCT. TaI npapa Ce BnKda KaTo MbrNa, IN3m3aAaOT DIO3aTa 3a pa3npckBAHe.

ПЕДИ ДА ИЗПОЛЗВATE OБЛAJХHITEЛЯ, ПСОЧТЕ BCNUHHTPYKЦИ, OCOBEHO TE3N HЯКOLKO OCHOBHNI ПЕПОьКИ 3A BE3ONACHOCT:

• He n3no13BaIte ypea no pyr hauH, oCBeH no onncnB TOBa p6koBOdCTBO.
  ToBa n3dene He e npedHa3NaueHo 3a ynoTpe6a ot Nua, BkIouHTeHNO I Deua, KOtO mAt HaMaJeHN fN3uYeCKn, ceH3OpHN uIN yMCTBeHN cIOcO6HOCTn, uIN OT Nua, KOtTO HMArO TOnIT NIN PO3HaHIny, OCBeH aKO Te He u3PON3BaT u3denneto C NOMoTuHa dpyro Lnue, KoEtO e OTROBOPHO 3a TaXHaTa 6e30NaCHOCT, KOHTPOIppa rN uIN UHCTpyKTIpa npedBapntHNo 3a u3nON3BaHeTo Ha u3denneto. He Tp8Ba Da ce no3BOJRA Ha deca da cn irpaart C TOBa u3dene.
• YBepeTe ce, Ye HAnpExKeHHeTo Ha eNeKtpuYeCKaTa MpeKa CbOTBeTCTBa Ha N3NCKBaHnra Ta 3a ypeJa.
  Bunaru noctabraye obnaXnTeTAE «NEW VAPOLUX» Bbpxy TBbpda, gnakx npu3oHTaHa nobbpxhoc. OtdaneyeTe fo neKo OT cTeHn n3ToUHnHa ToPnHa, KaTo HAnpMep neKn, paNaTopn n dp.

BHMaHme! Ako He ce nocTabu Bbpyx XOpn3oHTaHa NOBbpxHocT, Bb3MOxHo e ypeIbT Da He MoKe da pa60Tu npabunho.

• He BkIIOUBAIte NII IN3KIIIOUBAIte IeIeNcEla Ha ypeDa C MOKpn PbIe.
• Ako 3axpaHbauT Ka6e n nobpeH, toT trp6Ba da 6bJe 3aMeHc ndo6e Ka6e, KoTo ce npedna oT npoDaBau cepBn3 3a cneInpoJaX6eHa noDpBxKka.
  He octabray Te ypea n3noxeh Ha npka CbHueBa CBETnHa.
  -Пьлнete pe3epBoapca Chnta npcHa, DeCTnInpaHa NIN NIM demNHepaNIm3npaHa BOda.
• He pa3rIIO6BaIte ypeJa KaTo IaJIo, HnTO DOpN HeRoBaTa OCHOBa.
• He BkIIOUBAIte ypeDa, KOraTo HMa BOda B pe3epBoapa.
  He klaTe ypeJa. ToBa 6n MoIIO da IIOBeJe Do pa3JIuBaHe He BOJa OT OCHOBaTa n Da IOBIIe HERaTINBHO Ha HeroBaTa pa6Ota.
• Hɪkɔræ He ἀδοκσαβητε Bɔdɑtæ N KOMnOHeHTnte, KɔrATo ypeɒbT pa6oTn.
• Ako Мирше Нобачаимно Време на улотpe6а сгласо onиcaHneTO B TOBa pькOBODCTBO,ИЗКЛЮчeteурда,ИЗВадеTe 3axpaHbaшия кавел n3aHeceteурда 3a поверka пп пpoДаВачau ИИN B HerOBn cepBn3 aCleДпpoДжбен noДдрьЖka.
  He n3non3BaIte eTepuHn MaCna c To3n ype.i.
• He HaninBaIte Tonla BOa B pe3epBoapa, T.e. B0a c TempepaTpa Hd 40^
  -ИЗкlioуete урда пени поочва нел свася на peзервogaа.
• He MmTe ZeHnA ypeD C BODa H He ro NoTaNnTe. BuxKTe INHCTpyKUnITE 3a NoUcHbHe B ToBa pBkoBOdCTBO.
• HnKora He cTbpxeTe npeo6pa3yBaTeIa C TBbpI INHCTpyMeNT. ObnaXnTeIaT «NEW VAPOLUX» trp6Ba peOboHa da ce nouchTa. 3a Da npaBnTe TOBa npaBnIHo, BIXTe IHCTpyKcIMTe 3a NouCtBaHe B TOBa pkoBoDCTBO I rN cneDaIte.
  He3a6abH0 n3KnUoTe ypeDa oT eNeKtpuYeCKaTa MpeKa, aKO naIHe BbB BOda - OIe npEi Da rO n3BaIte ot BOdTa.
• EINH eIeKtpnueckn ypei HNkora He Tp6Ba Da 6bJe octabH 6e3 Ha3Op, KOraTo e BKnUoyeh. N3KnUoyTe ro, KORAto He rO I3No13BaTe.
• Oтдануави Te 3axpaHbuaиka6e n ot ropeu nOBbpxHOCTn.
• HnKora He n3noJ3BaIe To3n ypeB B cTaj, KbJeTo ce n3noJ3BaT aepo30JHn npOyKTu (cnpeIOBe) nn KbJeTO ce noJaBA DoJIbJIHITeJIeH KICNOpOJ.
• He noctabraye dpexn nnn Kbpnn Bbpxy ropnata qact Na ypea. Ako Iio3ata e 3anyuheHa, Moke da npedn3Bnka

Hn3npaBNoCTHa ypeJa.

Korato npemecTBate ypea, XbaaaiTe ro n ro nobunraTe 3a ochoBaTa, a He 3a pe3epBoapa 3a B0da.
He n3non3BaIte OBnaxHInTeIa, aKo Bb3dYbT B NOMeHneTo e DoCTaTbUHO BnaXeH (nohe 50% oTHocHTenHa BnaXhoCT). BcbuHcT, IdealHaTa OTHocHTenHa BnaXHoCT 3a KOMΦOpTHO yceuahe npxopTa e MeJdy 45% u 55%. IpekomepHaTa BnaXHoCT ce npraBBA Upe3 KOHeH3aun Bbpx CytdEH NOBbpXHOCTN INI CTEN Ha CtyDeHN CTaN. 3a da onpeDenITE npabnIO BnaXHoCTTa Ha NOMEuHEnTo, n3non3BaIte XnrpoMeTbp. MoKeTe Da cn KyNTe TaKbB V NOBeTu CneuaJIIN3UnpaHm MaRa3Hn IN CynpMapKeTI.
-OBnaxKnHtEnT«NEW VAPOLUX»e npedHa3Haueh eunHCTBeHo 3a DomaHa ynoTppe6a.

CbCTABHn YACTn HA UPEDA (BnXTe NIOCTpaunTe, cxema 1):

(1) Apomatn3aTopHa HIO3a
(2) Pe3epBoap 3a BOda
(3) OchOBa Ha ypeJa
(4)Панелзуnpавлениидиспeeн ekpan
(5) NaTpoH (ΦnTbp) 3a DeMnHepaJIn3npaHe
(6) KaNaUka Ha pe3epBoapa 3a BOda

DNCPIEHNHYPEDA(BNXTeNIOCTpaunTe,Cxema2):

(1) ByToH «BKn./V3Kn.»
(2) BytoH «ПюИЗВОДСТВО на OTPицаTeHIN IOHn»
(3) BytoH «PeryIaTOp Ha nHTeH3nTeTa Ha pa3npbCKBaHeTo»
(4) ByToH «PeylaTop Ha OTHocInTeHaTbIaXHOCT
(5) BytOH «PeryanaTOp Ha TaMepa»
(6) INДикатop 3a npOn3BOdCTBOTo Ha OTPnuaTeHIn noHn
(7)Индikatop 3a OTHOCHTeHATA BnaXHOCT
(8)Индикаторза raймера
(9)Индikatop 3a Интeh3nteHa pa3пьсKaHTo

YKA3AHN3A N3I0JI3BAHE

XapakTepncTNKn:

-OblaJXHnTeN CbC CTyDHa npa
LCDekpaH
- ABTomaTuH OTuHaHe N Ioka3BaHe Ha OTHocuTeHaTa BnaXHOCT
Bb3MOXHOCT 3a nporpaMnpaHe Ha keHaHaTa OTHOCNTeHa BnaXHOCT
-TaMep:12aca c nporpaMnpaHe Ha CTbNKn OTo 1 qac
3 HnBa Ha cnIaTa Ha pa3npbckBaHe Ha napaTa: cna6o, cpeHNO, nobuweHO
-ПОНЗВОДСТВОHAOTPицATEENHиOHN
-ДИСТаHионHo

• 06em Ha pe3epBoapa 3a BOda 4,5L
• MakcunmaJIeH De6HT Ha CTyDeHaTa napa: 400ml/h
  -Поваче от 11 уа саннркьсаTo pa3npbckBaHepn400ml/h
• ABTomaTuHc cnnpaHe, KOraTo pe3epBoapbT 3a B0da ce n3npaHn
• ABTomatnUHO cnnpaHe, KOraTo ce nobDnHpe3epBoapa 3a BOna
  -Tuxapa6oTa (≤ 35dB)

Функцин:

0BnaxKHTenHaBb3Dyxa
-Према Ва eелктpoctaTnUHNTe 3apdN
-Подбра Ка ueCTBOTO Ha Bb3duxha N pomeeHneTo

IocTabaHe Ha 0nItbpa 3a demHepaun3aun:

IocTaBte nItbpa 3a DeMNHePAIN3aunr OTKbM BbTpewHaTcTeHa Ha KaNaKKaTa Ha pe3epBoap ape3 3aBbptane IIO Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNkA, KaKTo e NOKa3aHo Ha cxema 3, ToUka (h). B o6paTHn cnyaH, 3a da CBAInTe nItbpa 3a DeMNHePAIN3aunr, 3aBbPTeTe rO o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNkA.

PexHM Ha n3nOJI3BaHe (BuxTe NIOCTpaUNTE, cxema 3):

1) NocTabete obnaXHnTeIe NEW VAPOLUX» B XeJHaHata cTae nOIOBnH qac npEi Da ro BKIoUHTe, 3a da ce aAnTnpa KbM cTainHata TemnepaTypa.
2) BnHa n BhmAbai Te da ro noctabare Bbpxy TBbpda, paBha u xopw3oHTaIIHa NOBbpxHocT, tockn (a) (b). He ro dpbXte TBbpde 6nn30 do CTehu Hn H3ToHnu Ha TOnnHa, KaTO HApPIMep NeuKN, pAdnaTopu n dp.
3) YBepTe ce B uHcToTaHa ypeDa, npEi Da 3aNoUHeTe Da ro n3no3BaTe.
4) CbaIe pe3epBoapa 3a B0da, KaTo ro XbaHeTe 3a npbKkata My (c, d), n To o6bpHete o6paTHO, TOnKa (e). 3aBbptete KanaUkata Ha pe3epBoapa B 6paTHa Ha YacOBnKOBaTa CTpeNka Nocoka, 3a da To OTbOpTE, TOckn (f) (g). CneT OBa CInPe TtA Pnca, IecTIuHa HIN DeMNHePaIN3upaHa BOa B pe3epBoapa. Nocabe Te OTHOBO KanaUkata n 3abPte IIO Nocoka Ha YacOBnKOBaTa CTpeJIka, 3a Da 3aTbOpTE IIbTHO, TOckn (g) (f). N hakpar NoCTaBeTe npabunHo pe3epBoapa BbpxO cHOBA Ta HypeDa, TOckn (e, d, c) (b, a).
5) YBepeTe Ce, Ye pBueTe Bn ca cyxN, KoraTo BKIIIOuBaTe n 3KJIIOUBaTe ypeJa. Ako ca mokpn, n36bpweTe rN.
6) Cera Beue OblaxHnTeIeT e roToB 3a pa60Ta.

BaxHa 3a6eJekKa: NaHbT 3a ynpabHeHne Ha ypeJa (ToUka 4, cxema 1) e nJeHTnueH c nCTaHcNOHHoTO (BHXTe cxema 2).

7) Hatnche 6byToHa «Power» (Bkn./M3kn.), 3a da BkIIOHTe ypeJa (Touka 1, cxema 2). Cne KaTO ypeBt 6bJe BkIOUHe, Ie MoKeTe Da npoPamipate pa3JIuHnTE HeROBn FyHKmCnped JKeNaHnTa cn.

MokTe Da HanpaBnte ToBa, KaTo HaTnCKaTe 6yToHnTe:

• «Ion» (Иони), за за се позьждат OTPицалени ини за се Heytrpaun3napaT eNeKtpocTaTnHnTe 3apdN (ToUka 2, схema 2).
• «Max/Min» (Mнн/Makc), 3aда рergyларе ИnteH3nteTa Ha pa3npbckBaHeto (ToTuKa 3, cxema 2).

• «Humidity» (BnaXhoCT), 3a da perynpaTe oTHocuTHeHaTbNaXHoCT B CTAra, KbDeTo e nocTaBeH ypeBt (TOka 4, cxema 2). Ako He HATnCHeTe To3n 6yToH, ypeBt 7e 6bJe B pByeH peKIm, T. e. 7e npOdbJxN da pa3npbckBa npa DOKaTo He rCpTe NIN DoKATO NMa BOda B pe3epBoapa. IV o6paTHo, aKO HATnCHeTe To3n 6yToH, ypeBt 7e 6bDe IocTaBeH bpeKIM AUTO (ABTomAtuH) N Ze cPpe, Korato DoCTnHrpe npOrpAMpuHaTa OTHOcUHeHaTb BlaXHoCT. 3a da I3Je3eTe ot peKIM AUTO, Tp8Ba Da ce npemHe npOrpAMpyMaTa MaKcMmHaHa CTOHocT, KoATo e 90%.

• «Timer» (Taimep), 3a Да Зададente порьхителноста на лерюда на разпьсквае на napа (Toчka 5, cxema 2). 3a Да ИЗлесе OT To3и ржим, Тразбда се пемине МakсималноТ порамируем Врeme, Което e 12 уаca.

BaXKn 3a6eIeXKn:

-ИЗПОЛЗВАйТЕ саMu ΜЧСТа пяСн, ДecТилараН ИДемИнselfaHbOДa, 3a ДпpeДOTbPaTNTe NOBpeДa.
- He haJIuBaIe BODa B apOMaTn3aTopHaTa IIO3a, 3a Da I36eHHeTe BCaKaBb pIck OT NoXap UIN NOBpeJa (TOUka 1, CXema 1).
-Проверяразе ддстгворипьтю КаачkaТа на peзервога сддплнe He, 3a ДдпсdoTbpaTITe n3TuHaHe IINI TOKOB ydap.
- Pe3epBoapbT Tp6Ba Da ce noiBpKa uCt. Ako mHa 3aMbpcaBaHe Ha I03aTa 3a pa3npbckBaHe Ha napata, nouCTeTe R C cETka nnn C bnaJHa Kbpna.

BbIbIpeKNe YE PA3IOJIATA C MOJU3A BE3OPIACHOCT, KOITIO IPEKbcBA PABOTATA

HA IPE05PA3YBATEJ, HE OCTABRTE YPEDA BKIOUey H EJEKTPNUeCKATA MPEXA, KORATO HE TO INIIN3BATE.

IopdpbKka ncbxpaHHeHne:

Ako BODATA CbIbPka TBbPde MHOrO KaIcH N MaHHe3N, TRe MoXe Da OTIOKn «6a npax» BypeDa. AKO Ta3N PHa ce OTIOKn Bbpy Ipeo6pa3yBaTeJRA (6ra KepamuHa NoIIOKKa, IpOn3BExJaAa yItpa3ByK (To4Ka i, cxema 3)), Ta Ie Ipeu Ha OBnAaHHTeJRA «NEW VAPOLUX» da pa6Ot npaBunHo.

PpBkKa

Hne npenopbVamE:

1)Изллбайт ecstа npса,дectилра на ппдемнераллра на Вога рпв BCяka ynoTe6a.
2)Почист Baite pe3epBoapa Ha BCEKn 2Ди,а пpeo6pa3yBaTeIЯ BCa ceMua.
3)Почистваite урета (винке обясеньeto no-дoly) и поверразытей далл BCИЧКИ ча tin санпьно cyхи само Korato урета He ce n3ползba.

3a da nouictne npoe6pa3yBaTeIe (6raTata KepaMnHa nOdoJoxka (toKa i, cxema 3)):

1) NocTabete ot 2 do 5 kaikn ouet ha nobbpxhoctTa My n rO octabete da npctoar ot 2 do 5 MNHytn.
2)ИЗчирете пяната OT NOBьрхнocTTa Cпомоцта Ha Meka QueKa. He n3ползВайт EBbpДи ИНстpyмЕТи 3a CTbprAHe Na NOBьрхнocTTa.
3)Изларк海内外е pe3epBoapа Ha OCHOBaTc qHCTa BOda.
4) He u3noi3BaIe canyH, pa3TbOpHTen iui nouNCTBaU ppenapat BbB bID ha cnpe, 3a da nooNCTte npoe6pa3yBaTeI.

3a da nouchnte pe3epBoapa Ha ypeda:

1)Почисте peЗервараза за вд с поюцт ha Meka Kьрпа И оцeТ,akо Има пянв Баровков OTlaRaHЯ OTbblpe.
2)ИзплakHeTe pe3epBoapcaчиста Вда.

3a da nouicntte 103ata, n3XbPnla napa otypeda:

1)ПоунштeteясчетkaилвалжнаКьрna.
2)ИзплakHETe ДJO3aТСЧИСТА BODa.

CbXpaHBAHe

CbxpaaBaepeHaXnaIHOICyO Macto,daJeUOTobceRaHaDea,CleKaToTcTe RoNoHCTnIN NnoDcyuNNN.

OTCPAHAHE HA IPOBJIEMN

B cnuyaue ypebT He ue da pa6oTn npH HopMaHn ycNoBna, KOHCyTnpaIte ce cbc cneBaauata Ta6nla:

Пюравлия Вьзможни prочни Рецени
Ная мара иInsд не с Bretп. Ако	с Bretп Дд уреты в в в в в в в в в в в в в в в в в в в w TOK.
	Новота на Ворда в peзевара e.mного Много H .
	Изчане на Ворда от peзевара. Пюв уреты дд уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d w TOK.
	Temпература на урета e.mного И .
Пара с сизи мирис. Ворда вpeзевара e з actонл. Почи уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d w TOK.	Поставete урета р�и с taiна Temпература в под w h .
СпабиHTEN3INBNOCT. ТВьрдemeMHORO (и)	ТВьрдemeManko) BODA B pe3eRboara.
	Олаганя вьрху пeo6pa3ybaTeЯ. Пч
	Ворда e ТВьрдe Stydena. Из w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W
	Ворда не e ч St. Поч уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d уреты d w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w 1

CbBETN OTHOCHO N3XBbPJIaHETO HA OTnAdbBNTE

• Onakobkata e HanpaBeHa n3uIOn OMaTePnAn, KOnTo He npedCTabJIbAt onaCHOCT 3a OKoHATA cpea N KOnTO Morat Da 6bDat npedeAeHN B ceHTbPa 3a npepa60TbAHe Ha OTNaDbU BbB BaShaTa 06UnHa, 3a Da 6bDat n3non3BaHn KaTo BtOpuHn CypOBuHn. MoKeTe Da OCTaBNTe KaIoHa B KOThEHp 3a cb6npaHe Ha xapTu. OnakobhOto fOnIO Tp8bA da npedaTe B ceHTbPa 3a npepa60TbAHe n peuKlnpaHe Ha OTNaDbU BbB BaShaTa 06UnHa.

CleKaTo IpecTaHeTe Da N3NoJ3BaTe yCTpoJcTBOTo, N3XBbPnTe To No HaunH, KoTo He BpeuHa OKoJHaTa Cpea H e B cBoTBcTBe C N3NCKBaHnTa Ha 3aKoHOdaTeJcTBOTo. Ppeu ToBa N3BaJeTe 6aTepna T a Noctabe T B KOHTeHepa 3a Cb6npaHe, 3a da 6bJe peuzKnipapaHa.

BHumaue: 13no3BaHnTe 6aTeepn B HnKaKbB CnyaH Ne Tp86Ba da Ce n3XbPjT 3aeDHO C 6ntOBnTe OTnaDbu!!

OΓPAHnueHa ΓAPAHbIa

LANAFORM® rapaHTnpa, ye To3n npoJKT He npTeJbA MaTePuaHn I fo6pUHN DeEeKTu, CHTaHO OT daTata Ha 3aKynBaHeTo My 3a nepnoD ot DBe rOHN, C N3KnIOueHne Ha yTOuHEHnra TNo-DOny.

Tapaunra LANAFORM He noKpmba etsnte, KOHTO ca npnHEno OT HopMaJIHO TO n3HOCBaHe Ha npdykta. Tapaunra H na npdykta LANAFORM He noKpmba CbIoo n etsnte, KOHTO ca npuHEno OT He npabHIOHO nn HeNOxOJaTO My n3NoJ3BaHe, KaTOn IOT BCRA dpyra He npabHHa ynoTpe6a, 3lonOlyka, 3akpenBaHe Ha Hepa3peHEn aKcecoapn, n3MeHneHne, n3BbpSeHo Bbpx npdykTa, nI npN BcKO dpyro ycIOBE, He3aBNCMO OT HerOBOTO eCTBO, KoTo He MoKe Da ce KOHTPOJnpa ot LANAFORM

LANAFORM He hocn OTROBOPHO 3a HnKaKbdoNbHHTeHa, noCneDbaua uIn cneuaHa neta.

Bcya npyra mnnnntHa rapaun 3a roHocr Ha npOyKta ce orpaHnUaBa 3a nepnoD ot DBe roHN, CHTaHO OT DaTata Ha nbpBOHaayanHTo My 3akynBaHe, C n3nCKBaHe 3a npedTabrHe Ha KOIne OT DOkymeHTa, yIOCTOBepBaI npodaxbata.

Cnei kaTo noIyu BaIypeD, LANAFORM ige ro nonpaBn IIN NOMeHn, B 3aBncMocT OT o6ctOteNCTBaTa, n ue Bn ro BbpHe. Rapaunra ce npnilara eHNCTBeHO NocpeDCTBOM CepBn3Hna CEHTbp Ha LANAFORM . BcKa deHocT no NoIpbXkata Ha To3n pOdyKT, KOrTo e Bb3IOKeHa Ha dpyro, pa3NIuHo OT CepBn3Hna CEHTbp Ha LANAFORM , NiuCe, anynpa HactoUaT a rapaHucn.

UVOD

Dakujeme vam, ze ste si kupili zvlhcovac NEW VAPOLUX so studenou parou a horucou parou od spolochnosti LANAFORM. Zvlhcovac NEW VAPOLUX vam pomoze obnovit spravnu uroven vlhkosti a odstranit nepohodlie spojené so suchym vzduchom. Ventilacný systém Rozptyljue vodu vo forme studenej pary a zabezpecije požadovanú uroven vlhkosti. Tatovodna para je viditelna ak o hmla, ktorá vychadza z dyz na difuziu.

PRED POUZITIM ZVLHCOVAÇA SI PRECITAJE VSETKY POKNY, NAJMÄ NIEKTORE ZAKLADNE BEZPEÇNOSTné POKNY:

1) na povrch naneste 2 až 5 kvapiek octu a nechajte ich postát 2 až 5 minut;
2) usadeniny z povrchu očistite jemnou kefkou. Nepoužívajte tvrdé nastroje, aby ste neposkriabali povrch;
3) oplachnite nadrzku na spodnej casti cristou vodou;
4) na cistenie snímača nepoužívajte mydlo ani Rozpústadla v spreji.

Po prijati prisroja ho spoločnost LANAFORM® opraví alebo vymeni v závislosti od pripadu a následne vám ho vráti. Záručné serviced poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM®. V pripade, ze akúkolvek udžržbu tohto prisroja zverité inj enej osobe akо servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM®, tato záruka stráça platnost.

SA LANAFORM NV