Trainy - Umidificatore LANAFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Lanaform
Modello	Trainy
Dimensioni (L x P x A)	22 x 15 x 32 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	25 W
Capacità del serbatoio	2,5 litri
Superficie coperta	Fino a 25 m²
Livello sonoro	< 35 dB(A)
Portata di vapore	200 ml/h (max)
Funzioni principali	Umidificazione, spegnimento automatico, luce LED, serbatoio removibile
Manutenzione e pulizia	Pulizia settimanale del serbatoio e della membrana a ultrasuoni con aceto bianco
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di serbatoio vuoto
Pezzi di ricambio e riparabilità	Diffusore, membrana, serbatoio disponibili
Informazioni generali	Umidificatore d'aria silenzioso, ideale per camera o ufficio

Domande frequenti - Trainy LANAFORM

Come pulire l'umidificatore Lanaform Trainy?

Scollegate l'apparecchio, svuotate il serbatoio e pulitelo con un panno morbido e aceto bianco. Sciacquate abbondantemente con acqua pulita. Pulite la membrana a ultrasuoni con una spazzola morbida.

Perché il mio umidificatore non produce più vapore?

Controllate il livello dell'acqua nel serbatoio. Se il serbatoio è vuoto, lo spegnimento automatico si attiva. Assicuratevi che la membrana sia pulita. Un deposito di calcare può bloccare la produzione di vapore.

Qual è la capacità del serbatoio dell'acqua?

Il serbatoio ha una capacità di 2,5 litri, che consente un'autonomia di circa 10-12 ore a seconda della portata.

Posso usare oli essenziali nell'umidificatore?

No, questo umidificatore non è progettato per oli essenziali. L'uso di oli può danneggiare la membrana e annullare la garanzia.

Come regolare il livello di umidità?

Il Lanaform Trainy non dispone di igrostato integrato. La portata del vapore è regolabile manualmente tramite una manopola. Per mantenere un'umidità ottimale, utilizzate un igrometro separato.

L'umidificatore fa rumore, è normale?

Un leggero gorgoglio è normale. Se il rumore è forte, controllate che il serbatoio sia ben inserito. Un rumore di scatto può indicare un deposito di calcare sulla membrana.

Come sapere se l'umidificatore è in funzione?

Una luce LED si accende quando l'apparecchio è in funzione. Potete anche vedere il vapore uscire dall'ugello.

Devo usare acqua demineralizzata?

Si consiglia di usare acqua distillata o demineralizzata per ridurre il calcare e prolungare la durata della membrana.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il Trainy?

I pezzi di ricambio (serbatoio, membrana, diffusore) sono disponibili sul sito ufficiale Lanaform o presso rivenditori autorizzati. Consultate il manuale per i riferimenti.

Qual è la garanzia dell'umidificatore?

La garanzia standard è di 2 anni contro ogni difetto di fabbricazione. Conservate lo scontrino e registrate il prodotto online per attivare la garanzia.

MANUALE UTENTE Trainy LANAFORM

MANUALE DI ISTRUZIONI

Vi ringraziamo per l'interesse dimostrato per l'umidificatore TRAINY di LANAFORM®.

Per l'essere umano l'umidità relativa più confortevole è tra il 45% e il 55%. L'aria troppo secca e di cattiva qualità può essere la fonte di diversi dei problemi a cui sono soggetti i nostri bambini: Problemi respiratori, disidratazione, ecc...

L'umidificatore TRAINY è la soluzione perfetta per questo problema. Facile da utilizzare, TRAINY, è munito di un serbatoio da 1.8 litri, facile da riempire e inserire. Ha un'autonomia di oltre 9 ore e garantisce al bambino una piacevole notte. TRAINY è dotato di un sistema di sicurezza integrato che garantisce un utilizzo sicuro. Pronto in un attimo, l'umidificatore dispone di una spia blu che conforta il bambino. Il suo funzionamento è immediato e silenzioso e l'emissione di vapore è regolabile.

Inoltre, prevede uno scomparto porta essenze che permette la diffusione di oli essenziali.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL UMIDIFICATORE, IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA:

• Non utilizzare l'apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della propria rete elettrica.
• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con questo dispositivo.
• Non utilizzare accessori che non siano raccomandati da LANAFORM o forniti insieme a questo apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre sostituirlo con un cavo speciale o simile disponibile presso il fornitore o il servizio di post-vendita.
• Non utilizzare questo apparecchio con una presa di corrente danneggiata, se non funziona correttamente, se è caduto per terra è se è danneggiato o se è caduto in acqua. Far controllare e riparare l'apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza.
• Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'utilizzo e prima di pulirlo.
• Scollegare immediatamente un apparecchio caduto in acqua prima di recuperarlo.
• Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito quando è acceso. Scollegarlo dalla rete elettrica quando non viene utilizzato.
• Tenere il cavo elettrico lontano da superfici calde.
• Non utilizzare mai questo apparecchio in una stanza dove si impiegano prodotti aerosol (spray) o in una stanza dove si somministra ossigeno.
• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico.
• Non ostruire mai le aperture di ventilazione dell'apparecchio e non porlo mai su una superficie instabile come un tappeto o un materasso. Questo potrebbe impedire la corretta ventilazione. Assicurarsi che i fori di ventilazione non siano ostruiti da capelli, pelucchi, polvere, ecc. Non introdurre oggetti
• Posizionare sempre l'umidificatore su una superficie dura, piana e orizzontale, almeno a QUINDICI cm dal muro e allontanarlo dalle fonti di calore come fornelli, radiatori, ecc. L'umidificatore non può funzionare correttamente su una superficie non orizzontale.

• Non utilizzare apparecchi di alcun tipo vicino ad acqua o di dispositivi elettrici e mobili in legno.

• Non tentare mai di collegare o scollegare l'apparecchio se si è in contatto con acqua o in ambiente umido. Questo potrebbe causare uno shock elettrico.

• Non bagnare o immergere l'apparecchio in acqua o altro liquido per pulirlo.
• L'umidificatore a ultrasuoni deve essere pulito regolarmente. Per farlo, consultare e rispettare le indicazioni di pulizia di questo manuale.
• Non smontare mai l'unità.
• Se dall'apparecchio fuoriesce acqua o se si percepisce un odore insolito durante l'uso, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e riportarlo al fornitore o al servizio di assistenza.
• Non aggiungere MAI sostanze diverse da acqua distillata o demineralizzata nel serbatoio, a una temperatura inferiore a 40°C.
• Non accendere l'umidificatore se non vi è acqua nel serbatoio.
• Non scuotere l'apparecchio. Questo potrebbe far fuoriuscire acqua dalla base e danneggiarne il funzionamento.
• Non toccare mai l'acqua o i componenti immersi se l'unità è in funzione.
• Per prevenire tutti i danni ai componenti, evitare di imbrattare l'interno dell'unità base.
• Non utilizzare oli essenziali il cui uso è sconsigliato per la diffusione.
• Non utilizzare profumi o essenze sintetici, potrebbero danneggiare l'apparecchio.
  • Non grattare mai il trasduttore.
• In caso di temperatura negativa (inferiore a 0°), rimuovere l'acqua dal serbatoio e dalla base per evitare rischi di congelamento.
• Non utilizzare l'umidificatore se l'aria della stanza è già sufficientemente umida (almeno 50% di igrometria relativa). Un eccesso di umidità si manifesta tramite condensa sulle superfici fredde e sui muri freddi della stanza. Per stabilire correttamente il tasso di umidità della stanza utilizzare un igrometro, facilmente reperibile in negozi di materiali e grandi magazzini.
• Si consiglia di utilizzare l'apparecchio a una temperatura tra 5°C e 40°C con umidità relativa inferiore a 50%.

COMPONENTI (Fig. 1)

1. Unita di base
2. Indicatore luminoso
3. Serbatoio
4. Rilevatore del livello d'acqua
5. Trasduttore
6. Ventilatore
7. Tappo del serbatoio
8. Iniettore
9. Cassetto Oli essenziali

10. Filtro

11. Interruttore principale (ON/OFF e regolazione del vapore)

ISTRUZIONI PER L'USO

Caratteristiche

• Capacità 1,8 litri
• Funziona ininterrottamente per più di 9 ore
• Serbatoio dell'acqua facile da riempire.
• Cassetto porta essenze che permette la diffusione di oli essenziali.
• Dispositivo di sicurezza integrato che interrompe automaticamente il funzionamento quando il serbatoio vuoto.
• Il trasduttore di elevata qualità garantisce un funzionamento corretto e durevole.

Funzioni:

• Aumenta e regola l'umidità relativa della stanza
• Elimina le cariche elettrostatiche
• Migliora la qualità dell'aria ambiente

Utilizzo:

• Collocare l'apparecchio in una stanza una mezz'ora prima di accenderlo perché acquisisca la temperatura ambiente.
• Togliere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio (Fig. 2), svitare il tappo facendo ruotare in senso antiorario (Fig. 3).
• L'umidificatore è munito di un filtro dell'acqua. Questo contribuisce normalmente a trattare il calcare contenuto nell'acqua. Per montarlo, fissare il filtro dell'acqua sulla parete interna del filtro del tappo del serbatoio.
• Riempire il serbatoio d'acqua pulita a 40°C massimo (Fig. 4). Verificare che la rondella di silicone sia ben posizionata poi chiudere il tappo ruotando in senso orario.
• Verificare la pulizia e la tenuta, poi posare delicatamente il serbatoio sull'unità base. (Fig. 5)
• Potrete in seguito riempire il cassetto con alcune gocce di olio essenziale. Attenzione : Vedere il paragrafo relativo all'utilizzo dell'olio essenziale di questo manuale.
• Collegare la spina con mani asciutte e attivare l'apparecchio. Si illumina la spia blu. L'apparecchio si mette in funzione. (Fig. 6)
• Sarà poi possibile regolare l'intensità di vapore desiderato ruotando il tasto di controllo intensità del vapore (Fig. 7).
• Quando il serbatoio si svuota, il dispositivo di sicurezza all'interno dell'apparecchio interrompe automaticamente l'alimentazione elettrica se il circuito è surriscaldato.
• E comunque sempre necessaria una vigilanza accurata per prevenire qualsiasi rischio.

ATTENZONE : Utilizzo degli oli essenziali :

Per la diffusione di oli essenziali nella stanza utilizzare unicamente lo scomparto-cassetto apposito e collocato sul retro dell'apparecchio. Versare qualche goccia d'olio essenziale sul "cotone" e chiudere il cassetto. (Fig. 8)

Non versare mai l'olio essenziale direttamente nel serbatoio dell'acqua poiché questo potrebbe danneggiare irrimediabilmente l'apparecchio.

Prima di scegliere gli oli essenziali che utilizzerete per la diffusione, rivolgersi ai commessi per un consiglio.

ATTENZIONE :

ANCHE SE IL DISPOSITIVO DI SICUREZZA BLOCCA IL FUNZIONAMENTO DEL TRASDUTTORE, EVITARE IL PIÙ POSSIBILE SEMPRE DI LASCIARE L'APPARECCHIO SOTTO TENSIONE SE NON VIENE UTILIZZATO.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE :

In caso di acqua dura, ovvero alto contenuto di calcio e magnesio, si può depositare «polvere bianca» nell'apparecchio, con formazione di schiuma in superficie, sul trasduttore (pasticca ceramica per gli ultrasuoni) e sulle pareti interne del serbatoio. La schiuma sulla superficie del trasduttore non permette all'apparecchio di funzionare correttamente.

Consigliamo:

1) Di utilizzare acqua bollita e raffreddata o distillata per ogni utilizzo.
2) Pulire il serbatoio ogni 3 giorni, pulire il trasduttore ogni settimana,
3) cambiare l'acqua al serbatoio regolarmente perché sia sempre fresca, non lasciarla nel serbatoio più di 2 giorni,
4) Pulire tutto apparecchio e assicurarsi che tutti i componenti siano perfettamente asciutti quando non è in servizio.

Per pulire il trasduttore :

1) Depositare da 2 a 5 gocce di aceto sulla superficie e lasciar riposare da 2 a 5 minuti.
2) Spazzolare la schiuma dalla superficie con una spazzola morbida. Non impiegare strumenti duri per grattare la superficie.
3) Sciacquare il trasduttore con acqua pulita.
4) Non usare sapone o altre sostanze basiche per la pulizia del trasduttore.

Per pulire l'unità del serbatoio:

1) Pulire il serbatoio con un panno morbido e con aceto in presenza di schiuma o depositi calcarei all'interno.
2) Se la schiuma copre l'interruttore di sicurezza, versare qualche goccia di aceto e pulire con una spazzola.
3) Sciacquare il serbatoio con acqua pulita.

Conservazione:

1) Pulire e asciugare l'umidificatore ad ultrasuoni con la massima cura e secondo le istruzioni di manutenzione.
2) Lasciar raffreddare completamente prima di riporlo. Non riporlo lasciando acqua nel serbatoio.
3) Riporre l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Per pulire il filtro

1) Il rendimento della demineralizzazione e la longevità del filtro dipendono dalla quantità di minerali dell'acqua utilizzata per l'umidificatore. Vi ricordiamo che è consigliabile utilizzare acqua distillata o demineralizzata.
2) Cercate di sciacquare il filtro ogni 2 giorni. Per farlo, rimuoverlo dal tappo del serbatoio.

PROBLEMI E SOLUZIONI

In caso di malfunzionamento, in condizioni di normale utilizzo, consultare la seguente tabella:

GUASTO POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI
Nessun getto di vapore	Assenza di corrente Collegare l'apparecchio
	Controllo di intensità al minimo Regolare l'intensità del vapore.
	Il livello d'acqua nello scarico è troppo alto.	Rimuovere dell'acqua dal serbatoio
	Perdita dal serbatoio dell'acqua Chiudere il coperchio correttamente
Soffio senza vapore	Serbatoio vuoto Riempire il serbatoio
	La temperatura dell'unità è troppo bassa.	Collocare l'unità in una stanza a temperatura ambiente mezz'ora prima dell'uso.
Odori insoliti nel vapore Acqua stagnante	rimasta troppo a lungo nel serbatoio	Pulire il serbatoio e cambiare l'acqua
	Oli essenziali Sostituire il cotone utilizzato per gli oli essenziali.
Intensità debole Controllo di intensità al minimo Regolare il tasto del controllo
Il vapore non sale	Controllo di intensità al minimo Regolare l'intensità del vapore.
Rumore	Risonanza dovuta a livello d'acqua nel serbatoio è troppo basso.	Aggiungere acqua nel serbatoio.
	Risonanza dovuta a superficie instabile.	Collocare l'unità su una superficie stabile

DETTAGLI TECNICI:

• Tasso massimo di evaporazione: 200 ml/h
- Capacità del serbatoio dell'acqua: 1,8 L
- Rumore: ≤ 35dB

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

- L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.

- Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge.

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

La garanzia LANAFORM® non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM® non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM®.

LANAFORM® non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto.

Una volta ricevuto l'apparecchio, LANAFORM ^® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM ^® . Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM ^® invalidano la presente garanzia.

Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto.

دفترچه راهنما