New Vapolux LA120119 - Umidificatore LANAFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Lanaform
Modello	New Vapolux LA120119
Dimensioni (circa)	25 x 25 x 35 cm
Peso	2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo elettrico	25 W
Capacità del serbatoio	4 litri
Portata di vapore max.	300 ml/h
Superficie coperta	Fino a 30 m²
Livello sonoro	35 dB (A)
Funzioni principali	Regolazione della portata, spegnimento automatico in caso di mancanza d'acqua, indicatore del livello dell'acqua, diffusore di oli essenziali (opzionale)
Manutenzione e pulizia	Pulizia settimanale del serbatoio e del contenitore con un panno morbido e aceto bianco diluito. Decalcificazione regolare consigliata.
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di serbatoio vuoto, protezione contro il surriscaldamento
Pezzi di ricambio e riparabilità	Filtro di ricambio disponibile (rif. LA120119F). Riparabile da un professionista autorizzato.
Informazioni generali	Apparecchio domestico. Garanzia 2 anni. Prodotto in Cina.

Domande frequenti - New Vapolux LA120119 LANAFORM

Come avviare l'umidificatore New Vapolux?

Riempi il serbatoio con acqua fredda (non calda), riposizionalo correttamente, collega l'apparecchio e ruota la manopola di regolazione per accendere e regolare la portata del vapore.

Posso usare oli essenziali nel mio umidificatore?

Sì, il New Vapolux dispone di un vano per diffusore di oli essenziali. Aggiungi qualche goccia di olio essenziale nell'apposito serbatoio. Non versare mai olio direttamente nell'acqua del serbatoio principale.

Perché l'apparecchio si spegne da solo?

L'umidificatore si spegne automaticamente quando il livello dell'acqua è troppo basso o il serbatoio è vuoto. È una funzione di sicurezza. Riempi il serbatoio per riaccenderlo.

Come pulire correttamente l'umidificatore?

Scollega l'apparecchio. Svuota l'acqua rimanente. Pulisci il serbatoio e il contenitore con un panno morbido imbevuto di aceto bianco diluito (1:1 con acqua). Risciacqua abbondantemente con acqua pulita. Evita prodotti abrasivi. Si consiglia una decalcificazione mensile.

Qual è la garanzia del New Vapolux LA120119?

L'apparecchio gode di una garanzia di 2 anni contro difetti di fabbricazione. Conserva lo scontrino.

Il livello sonoro è fastidioso per la notte?

No, il livello sonoro è di circa 35 dB, molto silenzioso, paragonabile a un sussurro. Puoi usarlo in camera da letto senza disturbo.

Qual è la capacità del serbatoio?

Il serbatoio ha una capacità di 4 litri, che consente un uso continuo per circa 12 ore a portata media.

Posso usare l'apparecchio con acqua del rubinetto?

Sì, ma per evitare depositi di calcare, si consiglia di usare acqua demineralizzata o filtrata. Altrimenti, sarà necessaria una decalcificazione regolare.

Come sostituire il filtro?

Il filtro di ricambio (rif. LA120119F) si trova sotto il serbatoio. Svitare il tappo, rimuovere il vecchio filtro, inserire il nuovo e riavvitare. Si consiglia una sostituzione ogni 3-6 mesi a seconda dell'uso.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Verifica che il serbatoio contenga acqua e sia ben inserito. Assicurati che la manopola di regolazione sia su una posizione di flusso. Se il problema persiste, pulisci la membrana ultrasonica con un bastoncino di cotone imbevuto di aceto bianco.

MANUALE UTENTE New Vapolux LA120119 LANAFORM

IT Componenti dell'apparecchio, 24.

IT Display dell'apparecchio, 24.

IT Modalità d'uso, 05.

IT Manuale di istruzioni

Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto.

Vi ringraziamo per avere acquistato l'umidificatore a vapore freddo New Vapolux di LANAFORM. L'umidificatore New Vapolux contribuisce a ristabilire un tasso igrometrico adeguato e ad eliminare i disagi legati all'aria secca. Il sistema di ventilazione diffonde l'acqua sotto forma di vapore freddo e assicura in tal modo il livello di umidità desiderato. Questo vapore è caratterizzato da una nebbia che fuoriesce dal beccuccio diffusore.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'UMIDIFICATORE, CON PARTICOLARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI

• Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto delle istruzioni ivi contenute.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte

o da persone prive di esperienza o di conoscenze, a meno che non possano avvalersi, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni d'uso preliminari. È opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochi con l'apparecchio.

- Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.

- Collocare sempre l'umidificatore New Vapolux su una superficie rigida, piatta e orizzontale, ad una certa distanza dalle pareti e da fonti di calore quali stufe, radiatori, ecc.

▲ È possibile che, se non collocato su una superficie orizzontale, l'apparecchio non funzioni correttamente.

- Non inserire né disinserire la spina dell'apparecchio con le mani umide.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo analogo, disponibile presso il fornitore o il servizio post-vendita.

• Non lasciare l'apparecchio esposto ai raggi solari diretta.

- Riempire il serbatoio con acqua pulita e fresca, distillata o demineralizzata.

• Non smontare l'apparecchio né la sua unità di base.

- Non accendere l'apparecchio se manca l'acqua nel serbatoio.

- Non scuotere l'apparecchio. Questa operazione potrebbe far fuoriuscire l'acqua dalla base e impedirne il corretto funzionamento.

- Non toccare mai l'acqua e i componenti quando l'apparecchio è in funzione.

- Qualora si dovessero avvertire odori insoliti durante il funzionamento dell'apparecchio descritto nel presente manuale, spegnere l'apparecchio, scollegarlo dalla presa e farlo revisionare dal servizio post-vendita.

• Non utilizzare oli essenziali con questo apparecchio.

- Non versare nel serbatoio acqua contemporatura superiore a 40°C.

- Scollegare l'apparecchio prima di eseguire interventi di pulizia o estrarne il serbatoio.

- Non lavare l'intero apparecchio sotto l'acqua e non immergerlo; attenersi alle istruzioni di pulizia riportate nel presente manuale.

• Non raschiare mai il trasduttore con oggetti duri, consultare le istruzioni di pulizia. L'umidificatore New Vapolux deve essere pulito periodicamente. A tale scopo, consultare e attenersi alle istruzioni di pulizia riportate nel presente manuale.
• Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente prima di recuperarlo.
• Un apparecchio elettrico non deve mai rimanere collegato senza sorveglianza. Scollegarlo quando non è utilizzato.
• Allontanare il cavo elettrico dalle superfici calde.
• Non utilizzare mai l'apparecchio in una stanza nella quale vengono impiegati prodotti aerosol (spray) o viene somministrato ossigeno.
• Non coprire con indumenti o asciugamani la parte superiore dell'apparecchio. L'ostruzione dell'ugello può causare un malfunzionamento dell'apparecchio.
• Per spostare l'apparecchio, sollevarlo dalla base e non dal serbatoio dell'acqua.
• Non utilizzare l'umidificatore se l'aria nella stanza è già sufficientemente umida (almeno il 50% di umidità relativa). Il livello ideale di umidità relativa per il benessere degli esseri umani si colloca in realtà fra il 45% e il 55%. Un'eccessiva umidità è riscontrabile dalla condensa sulle superfici fredde o sulle pareti fredde nella stanza. Per stabilire correttamente l'umidità relativa di una stanza si consiglia di utilizzare un igrometro, disponibile nei principali negozi e nelle ferramenta.
  • L'umidificatore New Vapolux è esclusivamente destinato ad un uso interno e domestico.

COMPONENTI DELL'APPARECCHIO,

1 Beccuccio diffusore
2 Serbatoio dell'acqua
3 Base dell'apparecchio
4 Pannello di comando e display
5 Cartuccia (filtro) di demineralizzazione
6 Tappo del serbatoio dell'acqua

DISPLAY DELL'APPARECCHIO, 📄, 🌐

1 Pulsante "ON/OFF"
2 Pulsante "Protezione da ioni negativi"
3 Pulsante "Impostazione del livello di intensità di emissione"
4 Pulsante "Impostazione del tasso di umidità relativa"

5 Pulsante "Impostazione del timer"
6 Indicatore di produzione di ioni negativi
7 Indicatore del tasso di umidità relativa
8 Indicatore del timer
9 Indicatore del livello di intensità di emissione

ISTRUZIONI DI UTILIZZO

Caratteristiche

• Umidificatore a vapore freddo
  • Display LCD
• Rilevamento automatico e visualizzazione dell'u-midità ambiente relativa
• Possibilità di programmazione del tasso di umidità desiderato
• Timer: 12 ore con programmazione a incrementi di 1 ora
• 3 livelli di intensità di emissione di vapore: debole, media, alta
• Produzione di ioni negativi
• Telecomando
• Capacità del serbatoio dell'acqua: 4,5 l
  • Erogazione max. di vapore freddo: 400 ml/h
  • + 11 ore di diffusione continua a 400 ml/h
• Dispositivo di arresto automatico quando il serbatoio dell'acqua è vuoto
• Dispositivo di arresto automatico quando si solleva il serbatoio dell'acqua
• Funzionamento silenzioso (≤35 dB)

Funzionalità

• Umidificatore d'aria
• Elimina le cariche elettrostatiche
• Migliora la qualità dell'aria dell'ambiente

Montaggio del filtro di demineralizzazione

Fissare il filtro di demineralizzazione sulla parte interna del tappo del serbatoio, ruotandolo in senso orario, come illustrato nello schema 3, rif. (h). Per rimuovere il filtro di demineralizzazione, ruotarlo in senso antiorario.

Modalità d'uso, 4

1 Collocare l'umidificatore New Vapolux nel locale mezz'ora prima di attivarlo, affinché si adatti alla temperatura ambiente.

2 Verificare che sia sempre posizionato su una superficie rigida, piatta e orizzontale, rif. (a) e (b). Sistemarlo ad una certa distanza dalle pareti e da fonti di calore quali stufe, radiatori, ecc.
3 Controllare che l'apparecchio sia pulito prima di iniziare a utilizzarlo.
4 Estrarre il serbatoio mediante l'impugnatura (c, d) e capovolgerlo (e). Aprire il serbatoio ruotando il tappo in senso antiorario, rif. (f) e (g). Versare acqua pulita e fresca, distillata o demineralizzata, nel serbatoio. Reinserire il tappo e ruotarlo in senso orario per chiudere ermeticamente il serbatoio, rif. (g) e (f). Infine, posizionare correttamente il serbatoio sulla base dell'apparecchio, rif. (e, d, c) (b, a).
5 Verificare di avere la mani asciutte prima di collegare e scollegare l'apparecchio, in caso contrario, asciugarle accuratamente.
6 A questo punto, l'umidificatore è operativo.

Il pannello di comando dell'apparecchio (punto 4 schema è identico al telecomando (vedere schema 2).

7 Premere il pulsante "ON/OFF" per avviare l'apparecchio (punto 1 schema 2). Una volta attivato l'apparecchio, sarà possibile programmare le diverse funzioni dell'apparecchio come desiderato.

A tale scopo, premere i pulsanti:

• "lon" per produrre ioni negativi al fine di neutralizzare le cariche elettrostatiche (punto 2 schema 2).
• "Max/Min" per regolare il livello d'intensità di emissione di vapore (punto 3, schema 2)
• "Humidity" per regolare il tasso di umidità relativa nella stanza in cui si trova l'apparecchio (punto 4, schema 2). Premendo questo pulsante, l'apparecchio sarà in modalità manuale, ossia continuerà a emettere vapore fino a quando non verrà spento o finché rimarrà acqua nel serbatoio. Invece, premendo questo pulsante, l'apparecchio sarà in modalità AUTO e si arresterà solo quando avrà raggiunto il tasso di umidità relativa programmato. Per uscire dalla modalità AUTO, occorre passare il tasso massimo programmabile, ossia 90%
• "Timer" per regolare la durata di emissione del vapore (punto 5, schema 2). Per uscire da questa modalità, occorre passare la durata massima programmabile, ossia 12 ore.

Avvertenze importanti

• Utilizzare unicamente acqua pulita e fresca, distillata o demineralizzata, al fine di evitare malfunzionamenti dell'apparecchio.
• Non versare acqua nel beccuccio diffusore per evitare rischi di malfunzionamento e incendio (rif. 1, schema 1).
• Chiudere ermeticamente il tappo del serbatoio dopo il riempimento per evitare rischi di perdite o scariche elettriche.
• Il serbatoio deve essere mantenuto pulito. In caso di depositi di impurità sull'ugello di emissione del vapore, rimuoverli utilizzando una spazzola o un panno umido.

▲ Nonostante la presenza di un dispositivo di sicurezza che blocca il funzionamento del trasduttore, non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente se non viene utilizzato.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Se nell'acqua sono contenute quantità eccessive di calcio e magnesio, è possibile che nell'apparecchio si depositi una "polvere bianca". Il deposito di tali residui sul trasduttore (piatra bianca di ceramica che produce gli ultrasuoni) (punto i, schema 3)) impedisce all'umidificatore New Vapolux di funzionare correttamente.

Manutenzione

Si consiglia di:

1 Impiegare acqua pulita e fresca, distillata o demineralizzata, ad ogni utilizzo.
2 Pulire il serbatoio ogni 2 giorni e il trasduttore ogni settimana.
3 Pulire l'apparecchio (consultare le spiegazioni riportate qui di seguito) e controllare che tutti i suoi componenti siano perfettamente asciutti quando non è in funzione.

Per pulire il trasduttore (piastra bianca di ceramica (punto i, schema 3))

1 Versare 2-5 gocce di aceto sulla sua superficie e lasciare agire per 2-5 minuti.
2 Eliminare i residui dalla superficie con una spazzola morbida. Non impiegare oggetti duri per raschiare la superficie.
3 Risciacquare il serbatoio della base con acqua pulita.
4 Non utilizzare saponi, solventi o detergenti spray per pulire il trasduttore.

Per pulire la vaschetta

1 Pulire la vaschetta dell'acqua con un panno morbido e con aceto in presenza di residui o depositi di calcare all'interno.
2 Risciacquare la vaschetta con acqua pulita.

Per pulire l'ugello di emissione di vapore dell'apparecchio

1 Pulire l'ugello utilizzando una spazzola o un panno umido.
2 Risciacquare l'ugello con acqua pulita.

Conservazione

Dopo aver pulito e asciugato l'apparecchio, conservarlo in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Qualora si dovesse verificare un malfunzionamento durante il normale utilizzo, consultare la seguente tabella:

Problemi Possibili cause Soluzioni
Nessuna vaporizzazione, nessuna spia accesa	Mancanza di corrente	Verificare il collegamento dell'apparecchio all'alimentazione o la presenza di eventuali problemi a livello di rete
	Livello insufficiente di acqua nel serbatoio	Aggiungere acqua nel serbatoio
	Fuoriuscita di acqua dal serbatoio	Verificare il corretto posizionamento del serbatoio
	La temperatura dell'apparecchio è troppo bassa	Posizionare l'apparecchio nel locale a temperatura ambiente mezz'ora prima dell'utilizzo
Vaporizzazi- one con odore insolito	L'acqua ristagna da troppo tempo nel serbatoio	Pulire il serbatoio e versarvi acqua pulita e fresca, distillata o demineralizzata
Intensità debole	Troppa (poca) acqua nel serbatoio	Eliminare (aggiungere) acqua nel serbatoio
	Sedimenti sul trasduttore	Pulire il trasduttore
	L'acqua è troppo fredda	Utilizzare acqua a temperatura ambiente
	L'acqua non è pulita	Pulire il serbatoio e versarvi acqua pulita e fresca, distillata o demineralizzata

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l'ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.

Se desiderate gettare via l'apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell'ambiente e secondo le direttive di legge.

▲ Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici.

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM.

LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto.

Una volta ricevuto l'apparecchio, LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia.