New Vapolux LA120119 - Nawilżacz LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Lanaform
Model	New Vapolux LA120119
Wymiary (ok.)	25 x 25 x 35 cm
Waga	2 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	25 W
Pojemność zbiornika	4 litry
Maks. wydajność pary	300 ml/h
Powierzchnia pokrycia	Do 30 m²
Poziom hałasu	35 dB (A)
Główne funkcje	Regulacja przepływu, automatyczne wyłączanie przy braku wody, wskaźnik poziomu wody, dyfuzor olejków eterycznych (opcjonalnie)
Konserwacja i czyszczenie	Cotygodniowe czyszczenie zbiornika i komory miękką ściereczką z rozcieńczonym octem białym. Zaleca się regularne odkamienianie.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Pięści zamienne i naprawialność	Dostępny filtr zamienny (nr kat. LA120119F). Naprawa przez autoryzowanego serwisanta.
Informacje ogólne	Urządzenie domowe. Gwarancja 2 lata. Wyprodukowano w Chinach.

Często zadawane pytania - New Vapolux LA120119 LANAFORM

Jak uruchomić nawilżacz New Vapolux?

Napełnij zbiornik zimną wodą (nie gorącą), włóż go prawidłowo, podłącz urządzenie i obróć pokrętło regulacji, aby włączyć i ustawić wydajność pary.

Czy mogę używać olejków eterycznych w moim nawilżaczu?

Tak, New Vapolux posiada komorę na dyfuzor olejków eterycznych. Dodaj kilka kropli olejku do odpowiedniego zbiornika. Nigdy nie wlewaj olejku bezpośrednio do wody w głównym zbiorniku.

Dlaczego urządzenie samo się wyłącza?

Nawilżacz wyłącza się automatycznie, gdy poziom wody jest zbyt niski lub zbiornik jest pusty. To funkcja bezpieczeństwa. Napełnij zbiornik, aby go uruchomić ponownie.

Jak prawidłowo wyczyścić nawilżacz?

Odłącz urządzenie. Wylej pozostałą wodę. Wyczyść zbiornik i komorę miękką ściereczką nasączoną rozcieńczonym octem białym (1:1 z wodą). Dokładnie spłucz czystą wodą. Unikaj ściernych środków czyszczących. Zaleca się comiesięczne odkamienianie.

Jaka jest gwarancja na New Vapolux LA120119?

Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj paragon.

Czy poziom hałasu przeszkadza w nocy?

Nie, poziom hałasu wynosi około 35 dB, co jest bardzo ciche, porównywalne z szeptem. Można go używać w sypialni bez zakłóceń.

Jaka jest pojemność zbiornika?

Zbiornik ma pojemność 4 litrów, co pozwala na ciągłą pracę przez około 12 godzin przy średnim przepływie.

Czy mogę używać urządzenia z wodą z kranu?

Tak, ale aby uniknąć osadzania się kamienia, zaleca się używanie wody demineralizowanej lub filtrowanej. W przeciwnym razie konieczne będzie regularne odkamienianie.

Jak wymienić filtr?

Filtr zamienny (nr kat. LA120119F) znajduje się pod zbiornikiem. Odkręć nakrętkę, wyjmij stary filtr, włóż nowy i dokręć. Zaleca się wymianę co 3-6 miesięcy w zależności od użytkowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda i czy jest prawidłowo zamocowany. Upewnij się, że pokrętło regulacji jest ustawione na pozycję przepływu. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść membranę ultradźwiękową wacikiem nasączonym octem białym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI New Vapolux LA120119 LANAFORM

PL Elementy składowe urządzenia, 28.

cs Součásti prístroje, 32.

PL Elementy składowe urządzenia, 28.

cs Displej prístroje, 2.

PL Instrukcja obsługi, 29.

cs Návod, ■33.

PL Instrukcja obsługi

Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem.

Dziękujemy Państwu za zakup nawilżacza powietrza na zimną migiełkę New Vapolux firmy LANAFORM. Nawilżacz New Vapolux pomaga przywrócić odpowiedni poziom wilgotności i wyeliminować dyskomfort związany z suchym powietrzem. System wentylacyjny rozpyła wodę w postaci zimnej migiełki, a tym samym zapewnia pożądany poziom wilgotności. Woda w postaci migiełki wydostaje się przez dyszę wylotową na zewnątrz.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z NAWILŻACZA NAŁEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZEDSTAWIONE PONIŻEJ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że korzystają z urządzenia pod opieką osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub mogą być przez nie poinstruowane. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Należy się upewnić, że napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem znamionowym urządzenia.
• Nawilżacz New Vapolux powinien zawsze stać na twardej, płaskiej i poziomej powierzchni. Urządzenie należy umieścić w pewnej odległości od ściany i z dala od źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki itp.

▲ Urządzenie może działać nieprawidłowo, jeżeli nie zostanie umieszczone na poziomej powierzchni.

- Nie wolno podłącać ani odłącać wtyczki urządzenia mokrymi rękoma.

- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na podobny przewód dostępny u dostawcy lub w serwisie obsługi posprzedażnej.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Zbiornik należy napełniać wyłącznie czystą i świeżą wodą, destylowaną lub demineralizowaną.
• Urządzenia ani jego podstawy nie wolno demon-tować.
• Nie należy włączać urządzenia, jeśli w zbiorniku nie ma wody.
• Nie potrząsać urządzeniem. Może to spowodować wyłanie się wody do podstawy, co może mieć wpływ na działanie urządzenia.
• Nigdy nie należy dotykać wody ani części urządzenia podczas jego pracy.
• Jeżeli podczas użytkowania urządzenia w sposób opisany w niniejszej instrukcji czuć dziwny zapach, należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od sieci elektrycznej i oddać do kontroli dostawcy lub do serwisu obsługi posprzedażnej.
• Do urządzenia nie należy wlewać olejków eterycznych.
• Nie wolno wlewać do zbiornika ciepłej wody, tj. o temperaturze powyżej 40°C.
• Przed czyszczeniem urządzenia lub wyjmowaniem zbiornika należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Nie wolno myć ani zanurzać urządzenia w wodzie. Należy postępować zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Nie należy skrobać przetwornika za pomocą twardych narzędzi. Nawilżacz New Vapolux należy regularnie czyścić. W tym celu należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi czyszczenia podanymi w niniejszej instrukcji.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od sieci elektrycznej, a następnie wyjąć.
• Włączonych urządzeń elektrycznych nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć zasilanie.
• Przewód elektryczny należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w pomieszczeniach, w których są używane aerozole lub w których jest podawany tlen.

• Na urządzeniu nie wolno kłaść odzieży, ani ręczników. Jeżeli dysza jest zatkana, urządzenie może działać nieprawidłowo.

• Podczas przenoszenia urządzenia należy podnosić je trzymając za podstawę, a nie za zbiornik wody.
• Nie należy używać nawilżacza, jeżeli powietrze w pomieszczeniu jest już dostatecznie nawilżone (wilgotność względna 50% lub wyższa). Poziom wilgotności względnej komfortowy dla człowieka wynosi od 45% do 55%. Nadmierna wilgotność powoduje skraplanie się wody na chłodnych powierzchniach i na zimnych ścianach pomieszczeń. Aby prawidłowo określić poziom wilgotności w pomieszczeniu, należy użyć wilgotnościomierza (higrometru), który można nabyć w większości sklepów specjalistycznych i w supermarketach.
• Nawilżacz New Vapolux jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w warunkach domowych.

ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA, 2

1 Dysza dyfuzora
2 Zbiornik wody
3 Podstawa urządzenia
4 Panel sterowania i ekran wyświetlacza
5 Wkład (filtr) demineralizujący
6 Zatyczka zbiornika wody

ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA, 📞, 3

1 Przycisk „ON/OFF"
2 Przycisk „Wytwarzanie jonów ujemnych”
3 Przycisk „Regulacja poziomu in- tensywności emisji”
4 Przycisk „Regulacja poziomu wilgotności względnej”
5 Przycisk „Ustawianie wyłącznika czasowego”
6 Wskaźnik wytwarzania jonów ujemnych
7 Wskaźnik poziomu wilgotności względnej
8 Wskaźnik wyłącznika czasowego
9 Wskaźnik poziomu intensywności emisji

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Parametry

• Nawilżacz z zimną mgiełką
• Ekran LCD

• Automatyczne wykrywanie i wyświetlanie wilgotności względnej otoczenia

• Możliwość zaprogramowania wymaganego poziomu wilgotności

• Wyłącznik czasowy: 12 godzin z programowaniem co 1 godzinę
  • 3 poziomy intensywności emisji pary: słaby, średni, wysoki
• Wytwarzanie ujemnych jonów
  • Zdalne sterowanie
• Pojemność zbiornika z wodą 4,5 l
• Maksymalna emisja zimnej pary wodnej: 400 ml/godz.
• • 11 godzin ciągłej pracy przy wydajności 400 ml/godz.
• Automatyczny wyłącznik, gdy zbiornik na wodę jest pusty
• Automatyczne zatrzymanie urządzenia przy podnoszeniu zbiornika z wodą
  • Cicha praca (≤35dB)

Funkcje

• Nawilżacz powietrza
• Usuwa ładunki elektrostatyczne
• Poprawia jakość powietrza w otoczeniu

Montaż filtra demineralizującego

Filtr demineralizujący należy zamocować na wewnętrznej ścianie zatyczki zbiornika obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak pokazano na rys. 3, punkt (h). Natomiast, aby wyjąć filtr demineralizujący, należy przekręcić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Instrukcja obsługi, 📄, 4

1 Umieścić nawilżacz New Vapolux w pomieszczeniu co najmniej pół godziny przed włączeniem, aby dostosował się do temperatury otoczenia.
2 Uważać, aby urządzenie było zawsze umieszczane na twardej, płaskiej i poziomej powierzchni, punkty (a) (b). Urządzenie należy umieścić w pewnym oddaleniu od ścian i z dala od źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki itp.
3 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, upewnić się, że urządzenie jest czyste.
4 Odłączyć zbiornik za pomocą uchwytu, punkt (c, d) i przytrzymać go w położeniu odwrotnym, punkt (e). Otworzyć zbiornik, przekręcając jego

korek w kierunku przeciwnym do ruchu wska- zówek zegara, punkty (f) (g). Następnie włać do zbiornika czystą i świeżą wodę, destylowaną lub demineralizowaną. Włożyć korek i przekręcić go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby szczelnie go zamknąć, punkty (g) (f). Następnie umieścić prawidłowo zbiornik na podstawie urządzenia, punkty (e, d, c) (b, a).

5 Należy pamiętać, aby urządzenie podłącać i odłącać suchymi dłońmi. Jeśli dłonie są wilgotne, należy je wytrzeć.

6 Urządzenie jest gotowe do pracy.

▲ Ważna uwaga: Panel sterowania urządzeniem (punkt 4, schemat jest identyczny, jak pilot zdalnego sterowania (zob. schemat 2).

7 Należy nacisnąć przycisk „ON/OFF”, aby uruchomić urządzenie (punkt 1, schemat 2). Po uruchomieniu urządzenia istnieje możliwość zaprogramowania różnych funkcji.

W tym celu należy posłużyć się następującymi przyciskami:

• „lon [Jon]” na potrzeby wytwarzania ujemnych jonów neutralizujących ładunki elektrostatyczne (punkt 2, schemat 2).
• „Max/Min“ w celu ustawienia poziomu intensywności emisji pary (punkt 3, schemat 2).
  „Humidity [Wilgotność]“ w celu ustawienia poziomu wilgotności względnej w pomieszczeniu, w którym znajduje się urządzenie (punkt 4, schemat 2). Jeśli ten przycisk nie zostanie wciśnięty, to urządzenie będzie pracować w trybie ręcznym, tzn. będzie wydzielać parę do momentu wyłączenia nawilżacza lub tak długo, jak w zbiorniku będzie znajdować się woda. Natomiast jeśli przycisk zostanie wciśnięty, to urządzenie przejdzie w tryb AUTO i wyłączy się dopiero po osiągnięciu zaprogramowanego poziomu wilgotności względnej. Aby wyjść z trybu AUTO, należy przekroczyć maksymalny możliwy do zaprogramowania poziom, który wynosi 90%.
  „Timer [Zegar]“ w celu ustawienia czasu emisji pary (punkt 5, schemat 2). Aby wyjść z tego trybu, należy przekroczyć maksymalny możliwy do za-programowania czas, który wynosi 12 godz.

Ważne uwagi

- Należy używać wyłącznie czystej i świeżej wody, destylowanej lub demineralizowanej, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu urządzenia.

• Nie wlewać wody do dyszy dyfuzora, aby uniknąć nieprawidłowego działania i ryzyka pożaru (punkt 1, schemat 1).
• Należy szczelnie zamykać korek zbiornika po jego wypełnieniu, aby zapobiec wyciekom i porażeniu prądem elektrycznym.
• Zbiornik należy utrzymywać w czystości. Jeżeli dysza zimnej pary wodnej jest zabrudzona, wyczyścić ją szczoteczką lub wilgotną szmatką.

▲ Mimo urządzenia zabezpieczającego wyłączającego przetwornik, nie należy pozostawiać włączonego urządzenia, jeśli nie jest używane.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Jeśli woda zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu, w urządzeniu może wytwarzać się biały osad. Jeśli piana odkłada się na przetworniku (ceramicznej pastylce produkującej ultradźwięki (punkt i, schemat 3)), nawilżacz New Vapolux może nie działać prawidłowo.

Konserwacja

Zalecamy:

1 Stosowanie czystej i świeżej wody, destylowanej lub demineralizowanej, przy każdym użyciu.
2 Czyszczenie zbiornika co 2 dni i czysz- czenie przetwornika co tydzień.
3 Czyszczenie urządzenie (zob. instrukcje poniżej) i upewnianie się, że wszystkie części są idealnie suche, gdy urządzenie nie jest używane.

Czyszczenie przetwornika (biała ceramiczna pastylka (punkt i, schemat 3))

1 Nalać od 2 do 5 kropli octu na powierzchnię przetwornika i odczekać od 2 do 5 minut.
2 Zetrzeć osad z powierzchni za pomocą miękkiej szczoteczki. Do zeskrobywania powierzchni nie wolno stosować twardych narzędzi.
3 Przepłukać zbiornik w podstawie czystą wodą.
4 Do czyszczenia przetwornika nie należy stosować mydła ani rozpuszczalników lub środków czyszczących w aerozolu.

Czyszczenie zbiornika

1 Wyczyścić zbiornik wody miękką ście reczką. Jeżeli we wnętrzu znajduje się osad lub kamień, użyć octu.
2 Przepłukać zbiornik czystą wodą.

Czyszczenie dyszy zimnej pary wodnej urządzenia:

1 Wyczyścić szczoteczką lub wilgotną szmatką.
2 Przepłukać dyszę czystą wodą.

Przechowywanie

Urządzenie należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, z dała od dzieci. Uprzednio należy je wyczyścić, umyć i wysuszyć.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku nieprawidłowego działania w normalnych warunkach użytkowania należy skorzystać z rad zamieszczonych w poniższej tabeli:

Zjawiska Możliwe przyczyny Rozwiązania

Nie ma pary,lampka kontrolna sięnie świeci	Lampka kontrolnanie świeci się	Sprawdzić, czyurządzenie jestpodłączone do siecielektrycznej i czyzasilanie elektrycznedziała prawidłowo
	Poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski	Dolać wody dozbiornika
	Woda wyciekaze zbiornika	Sprawdzić, czyzbiornik jest właściweumieszczony
	Temperatura wurządzeniu jestzbyt niska	Pozostawić urządzeniew temperaturze oto-czenia na pół godzinyprzed rozpoczęciemużytkowania
Para madziwny zapach	Woda zbyt długoznajdowała sięw zbiorniku	Oczyścić zbiornik inapelnić go czystąi świeżą wodą,destylowaną lubdemineralizowaną
Zbyt małomgiełki	Za mało lub zbyt dużowody w zbiorniku	Wylać wodę ze zbiorni-ka (lub dolać wody)
	Osady na przetworniku	Wyczyścić przetwornik
	Woda jest zbyt zimna	Stosować wodę o temperaturze pokojowej
	Woda nie jest czysta	Oczyścić zbiornik inapelnić go czystąi świeżą wodą,destylowaną lubdemineralizowaną

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW

Opakowanie w całości składa się z materiałów nie- stwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można

wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.

Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

▲ Z użytych baterii nie należy w żadnym wypadku wrzucać do odpadków komunalnych.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM.

LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

cs Návod k použití