Mixy LA120115 - Nawilżacz LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Lanaform
Model	Mixy LA120115
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	20 x 20 x 30 cm
Waga	1,3 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	25 W
Pojemność zbiornika	4 litry
Wydajność pary	250 ml/h
Zalecana powierzchnia	20-30 m²
Poziom hałasu	35 dB
Główne funkcje	Ultradźwięki, automatyczne wyłączanie, lampka nocna, regulacja wilgotności
Konserwacja i czyszczenie	Czyść zbiornik rozcieńczonym białym octem co tydzień
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku pustego zbiornika
Części zamienne i naprawialność	Filtr demineralizujący dostępny opcjonalnie
Kolor	Biały i srebrny

Często zadawane pytania - Mixy LA120115 LANAFORM

Jak wyczyścić nawilżacz Mixy LA120115?

Aby wyczyścić nawilżacz, opróżnij zbiornik i umyj go mieszanką wody i białego octu (1:1). Dokładnie spłucz czystą wodą. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Zaleca się czyszczenie urządzenia co tydzień.

Dlaczego mój nawilżacz nie wytwarza pary?

Najpierw sprawdź, czy zbiornik wody jest wystarczająco napełniony. Jeśli zbiornik jest pusty, urządzenie wyłącza się automatycznie. Upewnij się również, że dysza wylotowa nie jest zatkana. Regularne czyszczenie zbiornika i membrany ultradźwiękowej może rozwiązać problem.

Jaki rodzaj wody stosować w nawilżaczu?

Zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia i przedłużyć żywotność urządzenia. Woda z kranu może powodować białe osady na powierzchniach.

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Mixy LA120115 jest wyposażony w wbudowany higrostat. Możesz ustawić żądany poziom wilgotności (zwykle między 40% a 60%) za pomocą pokrętła lub przycisków na panelu sterowania. Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy wilgotność osiągnie wybrany poziom.

Czy nawilżacz może być używany w pokoju dziecięcym?

Tak, ten nawilżacz jest cichy (35 dB) i ma wbudowaną lampkę nocną, co czyni go odpowiednim do pokoju dziecięcego. Jednak umieść go poza zasięgiem dzieci i nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

Jaki jest czas pracy przy pełnym zbiorniku?

Przy zbiorniku o pojemności 4 litrów i wydajności pary 250 ml/h, nawilżacz może pracować do około 16 godzin bez uzupełniania. W trybie maksymalnym czas ten może być krótszy.

Co zrobić, gdy nawilżacz wydaje nietypowy dźwięk?

Nietypowy dźwięk może być spowodowany brakiem wody lub nieprawidłowo ustawionym zbiornikiem. Sprawdź poziom wody i upewnij się, że zbiornik jest dobrze umieszczony. Jeśli dźwięk nadal występuje, wyczyść membranę ultradźwiękową miękką szczoteczką.

Czy urządzenie ma automatyczne wyłączanie?

Tak, Mixy LA120115 jest wyposażony w bezpieczne automatyczne wyłączanie, gdy zbiornik jest pusty lub gdy wilgotność otoczenia osiągnie ustawiony poziom. Zapobiega to ryzyku przegrzania.

Jak wymienić filtr demineralizujący?

Filtr demineralizujący (opcjonalnie) znajduje się w zbiorniku wody. Aby go wymienić, wyjmij stary filtr i włóż nowy. Zaleca się wymianę filtra co 3 do 6 miesięcy w zależności od twardości wody.

Czy mogę używać olejków eterycznych z tym nawilżaczem?

Nie, ten nawilżacz nie jest przeznaczony do używania z olejkami eterycznymi. Dodawanie olejków może uszkodzić plastikowe elementy i zatkać membranę. Jeśli chcesz rozpylać olejki, użyj odpowiedniego dyfuzora.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mixy LA120115 LANAFORM

PODREÇZNIK UŻYTKOWNIKA

Bardzo dziękujemy za Państwa zainteresowanie produktem MIXY marki LANAFORM®. Nawilżacz wykorzystuje oscylator o dużej częstotliwości, który emituje ultradŻwięki, tak aby móc rozbić wodę na całkiem małe cząsteczki o średnicy rzędu od 1 do 5 μm.

Układ wentylacyjny rozprowadza wodę w postaci zimnej pary, zapewniając w ten sposób odpowiednią wilgotność. Para pojawia się w postaci lekkiej mgiełki, która wydostaje się z otworu dyfuzora.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NAWILŻACZA PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZYMI ZALECENIAMI, A W SZCZEGÓLNOŚCI PODSTAWOWYMI WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA:

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie w celach określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Należy upewnić się, że napięcie określone na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci zasilania użytkownika.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym również dzieci) z ograniczeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, nie posiadające doświadczenia bądź wiedzy, chyba że pozostają one pod opieką i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która przekazała im niezbędne informacje dotyczące prawidłowej obsługi urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy.
• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM lub nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy wymienić go na specjalny lub identyczny przewód, dostępny u dostawcy lub w serwisie po sprzedaży.
• Nie należy używać urządzenia, którego wtyczka została uszkodzona, a także jeżeli nie działa prawidłowo, zostało upuszczone na ziemię, uszkodzone lub wpadło do wody. W takim przypadku należy sprawdzić urządzenie i przeprowadzić jego naprawę u dostawcy lub w serwisie po sprzedaży.
• Po użyciu urządzenia lub przed przystąpieniem do jego oczyszczania, należy odłączyć je od zasilania.
• Nie próbować wyjmować urządzenia, które wpadło do wody – natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Podłączone do prądu urządzenie elektryczne nie powinno być pozostawiane bez nadzoru. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć je z prądu.
• Przewód zasilania powinien znajdować się w bezpiecznej odległości od gorących powierzchni.
• Nie należy korzystać z urządzenia w pomieszczeniu, w którym został właśnie rozpylony produkt w aerozolu (sprayu) lub w atmosferze o kontrolowanej zawartości tlenu.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Nie zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia oraz nie kłaść urządzenia na powierzchniach niestabilnych typu dywan lub materac. Uniemożliwi to wentylację urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte włosami, kurzem itp. Nie wprowadzać do urządzenia żadnych przedmiotów.
• Nawilżacz należy zawsze stawiać na twardym, płaskim i równym podłożu, w odległości co najmniej PIĘTNASTU centymetrów od ścian, oraz zachowując bezpieczną odległość od wszelkich źródeł ciepła: grzejniki, kaloryfery itp. Nawilżacz nie będzie działał poprawnie, jeśli zostanie postawiony na powierzchni, która nie jest pozioma.
• Nie wolno używać nawilżacza w miejscu, w którym znajduje się woda czy pracuje jakikolwiek inne urządzenie, a także w pobliżu drewnianych mebli.
• Nie próbować włączać lub wyłączać urządzenia z prądu, jeżeli użytkownik posiada kontakt z wodą lub wilgocią. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy w celu umycia go.
• UltradŹwiękowy nawilżacz powietrza powinien być czyszczony w regularnych odstępach czasu. Należy zapoznać się z zamieszczonymi w tej instrukcji zaleceniami dotyczącymi czyszczenia i przestrzegać ich.

• Nie demontować podstawy.

• Jeśli w czasie pracy urządzenia będzie z niego wyciekać woda, lub pojawi się jakikolwiek dziwny zapach, należy natychmiast je wyłączyć i przekazać dostawcy lub odesłać do działu obsługi klienta.

• Nie wolno wlewać do zbiornika ŻADNEJ innej substancji niż woda destylowana lub zdemineralizowana o temperaturze niższej niż 40°.
• Nie włączać nawilżacza, kiedy w zbiorniku nie ma wody.
• Nie potrząsać urządzeniem. Mogłoby to doprowadzić do przelania się wody w zbiorniku, co z kolei mogłoby wpłynąć na prawidłowość działania urządzenia.
• Nie dotykać wody i elementów, które są w niej zanurzone, kiedy urządzenie pracuje.
• Aby zapobiec uszkodzeniom elementów, należy unikać ochlapania wnętrza podstawy.
• Nie wolno pocierać przetwornika.
• W razie wystąpienia temperatury poniżej 0° należy opróżnić zbiornik na wodę, przez co unikniemy jej zamarznięcia.
• Nie należy używać nawilżacza, jeżeli powietrze w pomieszczeniu jest wystarczająco wilgotne (co najmniej 50% wilgotności względnej). W przypadku zbyt wysokiej wilgotności para pojawia się na zimnych powierzchniach lub ścianach pomieszczenia. Aby określić właściwy poziom wilgotności w pomieszczeniu, należy posłużyć się wilgotnościomierzem – są one dostępne w większości wyspecjalizowanych sklepów i supermarketów.
• Zalecane jest używanie urządzenia w temperaturze od 5oC do 40oC, przy wilgotności względnej niższej od 50%.

ELEMENTY SKŁADOWE (rys.1)

1. Podstawa

2. Wyłącznik główny (ON/OFF oraz regulacja pary)

3. Wskaźnik świetlny

4. Zbiornik

5. Uchwyt zbiornika

6. Czujnik poziomu wody

7. Przetwornik

8. Wentylator

9. Korek zbiornika

10. Dysza

11. Przykrywka

12. Filtr

13. Transformer

• Pojemność 2 l
• Urządzenie może pracować przez 18 godzin bez przerwy.
• łatwo uzupełniany zbiornik wody.
• Wbudowany moduł bezpieczeństwa wyłącza urządzenie, kiedy zbiornik wody jest pusty.
• Wysokiej jakości transduktor zapewnia poprawne i długie działanie.

Funkcje:

- Zwiększa i reguluje wilgotność względną w pomieszczeniu.

• Usuwa ładunki elektrostatyczne.
• Poprawia jakość powietrza

Sposób użycia:

• Należy ustawić urządzenie w pomieszczeniu na pół godziny przed włączeniem go, w celu dostosowania nawilżacza do temperatury otoczenia.
• Wyjąć zbiornik wody z urządzenia (rys. 2), odkręcić korek, obracając go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 3).
• Napelnić zbiornik czystą wodą o maksymalnej temperaturze nieprzekraczającej 40°C (rys.4). Upewnić się, że okrągła podkładka silikonowa znajduje się na miejscu, a następnie zamknąć pokrywę, przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Należy upewnić się, że zbiornik jest czysty i szczelny, następnie należy zamontować go na podstawie. (rys.5)
• Suchymi rękami należy podłączyć urządzenie do prądu i uruchomić je. Niebieska kontrolka zapala się. Urządzenie zaczyna pracować. (rys. 6).
• Następnie można ustawić natężenie pary, przekręcając pokrętłem kontrolnym (rys.7).
• Gdy zbiornik opróżni się wówczas znajdujący się wewnątrz urządzenia czujnik zabezpieczający automatycznie odetnie zasilanie elektryczne, w momencie przegrzania się obwodu.
• Jakkolwiek potrzebna jest szczególna uwaga, aby reagować na wszystkie ewentualne zagrożenia.

Jeżeli woda jest twarda, czyli zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu, wewnątrz urządzenia może odkładać się «biały proszek», a na powierzchni zbiornika, przetwornika (element ceramiczny, który wytwarza ultradźwięki) i wewnętrznych ściankach zbiornika wody pojawia się ciężka piana. Osad, który może zebrać się na transduktor ze uniemożliwia poprawne funkcjonowanie urządzenia.

Zalecamy :

1) używanie wody przegotowanej lub destylowanej;
2) urządzenie należy czyścić co 3 dni, transduktor co tydzień,
3) regularnie, co dwa dni, wymieniać wodę w zbiorniku, aby zawsze była świeża,
4) czyścić całe urządzenie, a w momencie uruchamiania go, upewnić się, że wszystkie części są suche.

Sposób czyszczenia przetwornika:

1) Nalać 2 do 5 kropli octu na powierzchnię i odczekać 2 do 5 minut ;

2) Za pomocą miękkiej szczoteczki oczyścić powierzchnię; Nie używać ostrego narzędzie w celu usunięcia kamienia;
3) Przepłukać przetwornik czystą wodą.
4) Do czyszczenia przetwornika nie należy używać mydła lub innych substancji zasadowych.

Aby oczyścić mise:

1) Podstawę należy czyścić wodą i miękką szmatką, ewentualnie używając octu, jeżeli wewnątrz pojawiła się piana lub kamień.
2) Jeżeli piana pokrywa wyłącznik bezpieczeństwa, należy umieścić na nim kilka kropel octu i wyczyścić miękką szczotką.
3) opłukać zbiornik za pomocą czystej wody.

Przechowywanie:

1) Starannie oczyścić i wysuszyć ultradŹwiękowy nawilżacz, postępując zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konserwacji.
2) Przed przechowywaniem należy odczekać, aż urządzenie będzie całkowicie suche. Nie wolno pozostawiać wody w podstawie.
3) Urządzenie powinno być przechowywane w miejscu suchym i chłodnym, niedostępnym dla dzieci.

AWARIE I ROZWIĄZANIA

W przypadku awarii w normalnych warunkach pracy, proszę zapoznać się z poniższą tabelą:

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Brak wydmuchiwania, brak pary	Brak zasilania Podłączyć urządzenie do zasilania
	Regulacja intensywności pary jest ustawiona na minimum	Ustawić natężenie pary.
	Poziom wody w rowku jest zbyt wysoki.	Wylać nieco wody przez szczelinę
	Wyciek ze zbiornika wody. Dokładnie zamknąć pokrywę
Wydmuchiwanie, ale brak pary	W zbiorniku nie ma wody Napełnić zbiornik
	Urządzenie ma zbyt niską temperaturę.	Umieścić urządzenie w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej, na co najmniej 30 minut przed planowanym użyciem.
Para posiada niecodzienny zapach Woda	zbyt długo znajduje się w zbiorniku.	Oczyścić zbiornik i wypełnić go świeżą wodą.
Słabe natężenie. Regulacja intensywności pary jest ustawiona na minimum		Zmienić ustawienie za pomocą odpowiedniego przycisku
		Osady na transduktor ze. Oczyścić transduktor.
		Woda zbyt zimna. Używać wody o temperaturze pokojowej.
		Woda jest brudna. Oczyścić zbiornik i wypełnić go świeżą wodą.
Para nie wznosi się	Regulacja intensywności pary jest ustawiona na minimum	Ustawić natężenie pary.
	Zbiornik nie został dobrze podłączony do podstawy.	Połączyć prawidłowo.
	Wentylator nie działa poprawnie. Proszę dostarczyć urządzenie do producenta lub do działu obsługi klienta.
Hałas	Hałas jest wynikiem zbyt niskiego poziomu wody w zbiorniku.	Dolać wody do zbiornika.
	Hałas jest wynikiem postawienia urządzenia na niestabilnej powierzchni.	Ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni.

DANE TECHNICZNE

• Pojemność zbiornika na wodę: 2 l
• Maksymalny poziom parowania: 110 ml/godz.
• Hałas: ≤ 50dB

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW

• Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.
• Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM®.

LANAFORM® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM® przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM® powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

UPUTE ZA UPORABU

Zahvaljujemo Vam na interesu koji ste pokazali za ovlaživač zraka MIXY tvrtke LANAFORM ^® . Ovaj ovlaživač koristi ultrazvučni oscillator visoke frekvencije koji vodu razbija u sičušne čestice promjera 1 do 5 µ m.

Sustav ventilacije raspršuje vodu u obliku hladne pare i na taj naėin daje zraku potrebnu vlažnost. Ovu paru karakterizira lagana magla na izlasku iz ovlaživaėa.

MOLIMO VAS PROČITAJTE OVE UPUTE ZA UPORABU VAŠEG OVLAŽIVAČA, A NAROČITO OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE:

• Ovaj uređaj koristite samo u okviru načina korištenja opisanog u ovom priručeniku.
• Uvjerite se da napon naveden na uređaju odgovara naponu Vaše napojne mreže.
• Ovaj uređaj nije namijenjen osobama (ukljuèujuæi djecu) sa smanjenim fiziëkim, senzornim ili metalnim sposobnostima, niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja, osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je uputila u korištenje uređaja. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.
• Nemojte koristiti pribor koji ne preporuèa tvrtka LANAFORM ili koji nije isporuèen s ureðajem.
• Ako je napojni kabel ošteæen, trebate ga zamijeniti specijalnim kablom ili sliènim kablom kojeg možete nabaviti kod svog dobavljaėa ili postprodajnog servisa.
• Nemojte koristiti uređaj ako je utiènica ošteæna, ako uređaj ne radi ispravno, ako je pao na zemlju, ako je ošteæen, ili je pao u vodu. U tom sluèaju uređaj treba pregledati i popraviti dobavljaė ili njegov postprodajni servis.
• Nakon korištenja ili prije èišæenja uvijek iskopėajte uređaj iz struje.
• Nemojte pokušavati osposobiti uređaj koji je pao u vodu, odmah ga iskopėajte iz struje.
• Elektrièni ureðaj ne smije nikada ostati prikljuèen u struju bez nadzora. Iskljuèite ga iz struje kada ga ne koristite.
• Maknite elektrièni kabel s vruæih površina.
• Ovaj uređaj ne koristite nikad u prostoriji u kojoj se koriste aerosolni proizvodi (sprejevi) ili u prostoriji u kojoj se regulira kisik.
• Ovaj proizvod namijenjen je iskljuëivo u privatne svrhe.
• Nikada ne zađepljujte ventilacijske otvore uređaja i ne postavljajte ga na nestabilnu površinu kao što je tepih ili madrac. To bi moglo spriječiti ventilaciju. Uvjerite se da ventilacijski otvori nisu zađepljeni kosom, dlakama, prašinom, itd... Ne gurajte predmete u uređaj.
• Ovlaživaè uvijek stavljajte na èvrstu, ravnu i vodoravnu površinu, najmanje PETNAEST centimetara udaljeno od zida i dalje od izvora topline kao što su peæi, radijatori itd. Ovlaživaè ne može ispravno raditi na površini koja nije vodoravna.
• Ne koristite uređaj blizu mjesta na kojem se nalazi voda, u blizini električnih aparata ili drvenog namještaja.
• Nikada ne pokušavajte spojiti ili odspojiti uređaj ako ste u kontaktu s vodom ili u vlažnoj okolini. To bi moglo prouzročiti rizik od električnog udara.
• Uređaj nikada ne potapajte ili uranjajte u vodi ili u bilo koju drugu tekučinu za ēišaenje.
• Ultrazvuèni ovlaživaè se mora èistiti redovito. Iz tog razloga pridržavajte se instrukcija za èišæenje aparata u ovom priruèniku
• Nikada ne rastavljajte jedinicu postolja.
• Ako tijekom korištenja uređaja iz njega poène curiti voda ili se osjeti neuobièajen miris, odmah prestanite koristiti proizvod i odnesite ga dobavljaėu ili u postprodajni servis.
• U spremnik ne dolijevajte NIKAKVU drugu tvar osim destilirane ili demineralizirane vode, èija temperatura treba biti manja od 40°.
• Nikada ne ukljuèujte ovlaživaè ako u spremniku za vodu nema vode.

• Nemojte tresti uređaj. To bi moglo dovesti do prelijevanja vode u jedinicu postolja i utjecati na njezin rad.

• Ne dodirujte vodu i potopljene komponente kada je uređaj u funkciji.

• Da biste spriječili ošteæenje komponenti izbjegavajte prskanje unutrašnjosti jedinice postolja.
• Nikada ne grebite sondu.
• U sluèaju negativne temperature (manje od 0°), izlijte vodu iz spremnika i postolja kako biste izbjegli opasnost od smrzavanja.
• Ne koristite ovlaživađe, ako je zrak prostorije je dovoljno vlažan (barem 50% relativne vlage zraka). Povišena vlaga u prostoriji može dovesti do pojave kondenzata na hladnim površinama ili zidovima sobe. Kako biste pravilno odredili sadržaj vlage, koristite higrometar koji možete kupiti u veačini specijaliziranih prodavaonica i velikim supermarketitima.
• Preporuèamo da ureðaj koristite na temperaturi izmeðu 5° i 40°C i pri relativnoj vlazi zraka manjoj od 50% RH.

SASTAVNI DIJELOVI (sl. 1)

1. Jedinica postolja
2. Glavni prekidae (UKLJ./ISKLJ. i namještanje pare)
3. Svjetlosni indikator
4. Spremnik
5. Ruèica spremnika
6. Detektor razine vode
   7.Sonda
7. Ventilator
8. Èep spremnika
9. Mlaznica
10. Poklopac
11. Filter
12. Transformer