Trainy - Nawilżacz LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Lanaform
Model	Trainy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	22 x 15 x 32 cm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	25 W
Pojemność zbiornika	2,5 litra
Powierzchnia pokrycia	Do 25 m²
Poziom hałasu	< 35 dB(A)
Wydajność pary	200 ml/h (maks.)
Główne funkcje	Nawilżanie, automatyczne wyłączanie, lampka LED, zdejmowany zbiornik
Konserwacja i czyszczenie	Co tygodniowe czyszczenie zbiornika i membrany ultradźwiękowej białym octem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku
Części zamienne i naprawialność	Dostępne: dyfuzor, membrana, zbiornik
Informacje ogólne	Cichy nawilżacz powietrza, idealny do sypialni lub biura

Często zadawane pytania - Trainy LANAFORM

Jak wyczyścić nawilżacz Lanaform Trainy?

Odłącz urządzenie, opróżnij zbiornik i wyczyść go miękką ściereczką z białym octem. Dokładnie spłucz czystą wodą. Wyczyść membranę ultradźwiękową miękką szczoteczką.

Dlaczego mój nawilżacz nie wytwarza już mgły?

Sprawdź poziom wody w zbiorniku. Jeśli zbiornik jest pusty, włącza się automatyczne wyłączanie. Upewnij się, że membrana jest czysta. Osad kamienia może blokować wytwarzanie mgły.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę?

Zbiornik ma pojemność 2,5 litra, co zapewnia czas pracy około 10-12 godzin w zależności od wydajności.

Czy mogę używać olejków eterycznych w nawilżaczu?

Nie, ten nawilżacz nie jest przeznaczony do olejków eterycznych. Używanie olejków może uszkodzić membranę i unieważnić gwarancję.

Jak ustawić poziom wilgotności?

Lanaform Trainy nie ma wbudowanego higrostatu. Wydajność mgły można regulować ręcznie za pomocą pokrętła. Aby utrzymać optymalną wilgotność, użyj osobnego higrometru.

Nawilżacz hałasuje, czy to normalne?

Lekkie bulgotanie jest normalne. Jeśli hałas jest głośny, sprawdź, czy zbiornik jest dobrze zamocowany. Trzaski mogą wskazywać na osad kamienia na membranie.

Jak sprawdzić, czy nawilżacz działa?

Gdy urządzenie działa, zapala się lampka LED. Można również zobaczyć mgłę wydobywającą się z dyszy.

Czy powinienem używać wody demineralizowanej?

Zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby zmniejszyć osadzanie się kamienia i przedłużyć żywotność membrany.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do Trainy?

Części zamienne (zbiornik, membrana, dyfuzor) są dostępne na oficjalnej stronie Lanaform lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź instrukcję, aby poznać numery referencyjne.

Jaka jest gwarancja na nawilżacz?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata na wady produkcyjne. Zachowaj paragon i zarejestruj produkt online, aby aktywować gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Trainy LANAFORM

PODREÇZNIK UŻYTKOWNIKA

Dziękujemy Państwu za zainteresowanie nawilżaczem TRAINY firmy LANAFORM®.

Dla ludzi, wilgotność względna najbardziej komfortowa mieści się od 45% do 55%. Powietrze zbyt suche i złej jakości może być źródłem wielu chorób naszych dzieci: problemy z oddychaniem, odwodnienie, itp. ...

Nawiżacz TRAINY jest idealnym rozwiązaniem na te problemy. Bardzo prosty w użyciu TRAINY ma 1,8 litrowy zbiornik, łatwy do wypełnienia i wdrożenia do użytku. Zapewnia samodzielne działanie dłużej niż dziewięć godzin gwarantując dziecku spokojną noc. TRAINY jest wyposażony w system bezpieczeństwa zintegrowany, który gwarantuje pewne użycie. Operacyjnych w mgnieniu oka, nawilżacz ma kojące niebieskie oświetlenie dla dziecka. Jego działanie jest natychmiastowe i ciche, a przepływ pary jest regulowany.

Ponadto jest wyposażony w miseczkę mieszczącą olejki eteryczne pozwalającą na rozpylanie olejków eterycznych.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NAWILŻACZA PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZYMI ZALECENIAMI, A W SZCZEGÓLNOŚCI PODSTAWOWYMI WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA:

• Urządzenia wolno używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Należy upewnić się, że zalecane napięcie elektryczne jest odpowiednie.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym również dzieci) z ograniczeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, nie posiadające doświadczenia bądź wiedzy, chyba że pozostają one pod opieką i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która przekazała im niezbędne informacje dotyczące prawidłowej obsługi urządzenia. Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM lub nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.
• Jeśli kabel zasilania został uszkodzony, należy go zastąpić nowym, specjalnym kablem lub kablem podobnym, dostępnym u dostawcy lub w dziale obsługi klienta.
• Nie należy używać urządzenia, którego wtyczka została uszkodzona, a także jeżeli nie działa prawidłowo, zostało upuszczone na ziemię, uszkodzone lub wpadło do wody. W takim przypadku należy sprawdzić urządzenie i przeprowadzić jego naprawę u dostawcy lub w serwisie po sprzedaży.
• Po użyciu urządzenia lub przed przystąpieniem do jego oczyszczania, należy odłączyć je od zasilania.
• Jeżeli urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyłączyć je z prądu, przed wyjęciem z wody.
• Podłączone do prądu urządzenie elektryczne nie powinno być pozostawiane bez nadzoru. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć je z prądu.
• Przewód zasilania powinien znajdować się w bezpiecznej odległości od gorących powierzchni.
• Nigdy nie używajcie Państwo tego urządzenia w pomieszczeniu, w którym wyroby aerozolowe (aerozole) są stosowane lub w pomieszczeniu, w którym jest podawany tlen.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Nie zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia oraz nie kłaść urządzenia na powierzchniach niestabilnych typu dywan lub materac. Uniemożliwi to wentylację urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte włosami, kurzem itp. Nie wprowadzać do urządzenia żadnych przedmiotów.
• Nawilżacz należy zawsze stawiać na twardym, płaskim i równym podłożu, w odległości co najmniej PIĘTNASTU centymetrów od ścian, oraz zachowując bezpieczną odległość od wszelkich źródeł ciepła: grzejniki, kaloryfery itp. Nawilżacz nie będzie działał poprawnie, jeśli zostanie postawiony na powierzchni, która nie jest pozioma.

• Nie wolno używać nawilżacza w miejscu, w którym znajduje się woda czy pracuje jakikolwiek inne urządzenie, a także w pobliżu drewnianych mebli.

• Nie próbować włączać lub wyłączać urządzenia z prądu, jeżeli użytkownik posiada kontakt z wodą lub wilgocią. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy w celu umycia go.
• Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza powinien być czyszczony w regularnych odstępach czasu. Należy zapoznać się z zamieszczonymi w tej instrukcji zaleceniami dotyczącymi czyszczenia i przestrzegać ich.
• Nie demontować podstawy.
• Jeżeli dochodzi do wycieku wody z urządzenia lub jeżeli nietypowy zapach występuje podczas używania, należy natychmiast przerwać stosowanie produktu i odesłać go do dostawcy lub do działu sprzedaży.
• Nie wolno wlewać do zbiornika ŻADNEJ innej substancji niż woda destylowana lub zdemineralizowana o temperaturze niższej niż 40°.
• Nie włączać nawilżacza, kiedy w zbiorniku nie ma wody.
• Nie potrząsać urządzeniem. Mogłoby to doprowadzić do przelania się wody w zbiorniku, co z kolei mogłoby wpłynąć na prawidłowość działania urządzenia.
• Nie dotykać wody i elementów, które są w niej zanurzone, kiedy urządzenie pracuje.
• Aby zapobiec uszkodzeniom elementów, należy unikać pochłapania wnętrza podstawy.
• Nie używać olejków zapachowych, których używanie jest niezalecane.
• Proszę nie używać zapachów lub aromatów syntetycznych, mogłyby one uszkodzić urządzenie.
• Nie wolno pocierać przetwornika.
• W razie wystąpienia temperatury poniżej 0° należy opróżnić zbiornik na wodę, przez co unikniemy jej zamarznięcia.
• Nie należy używać nawilżacza, jeżeli powietrze w pomieszczeniu jest wystarczająco wilgotne (co najmniej 50% wilgotności względnej). W przypadku zbyt wysokiej wilgotności para pojawia się na zimnych powierzchniach lub ścianach pomieszczenia. Aby określić właściwy poziom wilgotności w pomieszczeniu, należy posłużyć się wilgotnościomierzem – są one dostępne w większości wyspecjalizowanych sklepów i supermarketów.
• Zalecane jest używanie urządzenia w temperaturze od 5oC do 40oC, przy wilgotności względnej niższej od 50%.

ELEMENTY SKŁADOWE (rys.1)

1. Podstawa
2. Wskaźnik świetlny
3. Zbiornik
4. Czujnik poziomu wody
5. Przetwornik
6. Wentylator
7. Korek zbiornika
8. Dysza
9. Szufladka na olejki eteryczne

10. Filtr

11. Wyłącznik główny (ON/OFF oraz regulacja pary)

ZALECENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI

Właściwości :

• Pojemność 1,8 l
• Urządzenie może pracować przez 9 godzin bez przerwy.
• Łatwo uzupełniany zbiornik wody.
• Miseczka miesiąca olejki eteryczne pozwala na rozpylanie olejków eterycznych.
• Wbudowany moduł bezpieczeństwa wyłącza urządzenie, kiedy zbiornik wody jest pusty.
• Przetwornik wysokiej jakości gwarantuje poprawne i trwałe funkcjonowanie.

Funkcje:

• Zwiększa i reguluje wilgotność względną w pomieszczeniu.
• Usuwa ładunki elektrostatyczne.
• Poprawia jakość powietrza

Sposób użycia:

• Należy ustawić urządzenie w pomieszczeniu na pół godziny przed włączeniem go, w celu dostosowania nawilżacza do temperatury otoczenia.
• Wyjąć zbiornik wody z urządzenia (rys. 2), odkręcić korek, obracając go w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 3).
• Nawilżacz posiada filtr do wody. Przyczynia się on w szczególności do przetwarzania wapnia znajdującego się w wodzie. Aby go zamocować, należy zamocować filtr wody na wewnętrznej ścianie zatyczki zbiornika.
• Napełnić zbiornik czystą wodą o maksymalnej temperaturze nieprzekraczającej 40°C (rys.4). Upewnić się, że okrągła podkładka silikonowa znajduje się na miejscu, a następnie zamknąć pokrywę, przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Należy upewnić się, że zbiornik jest czysty i szczelny, następnie należy zamontować go na podstawie. (rys.5)
• Następnie możeście Państwo wypełnić miseczkę-szufladkę kilkoma kroplami olejków eterycznych. Uwaga: Odnieście się do paragrafu związanego z wykorzystaniem olejków eterycznych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Suchymi rękami należy podłączyć urządzenie do prądu i uruchomić je. Niebieska kontrolka zapala się. Urządzenie zaczyna pracować. (rys. 6).
• Następnie można ustawić natężenie pary, przekręcając pokrętłem kontrolnym (rys.7).
• Gdy zbiornik opróżni się wówczas znajdujący się wewnątrz urządzenia czujnik zabezpieczający automatycznie odetnie zasilanie elektryczne, w momencie przegrzania się obwodu.
• Jakkolwiek potrzebna jest szczególna uwaga, aby reagować na wszystkie ewentualne zagrożenia.

UWAGA: Używanie olejków eterycznych:

Do rozpyłania olejków eterycznych w pomieszczeniu, używajcie Państwo tylko z miseczki - szufladki do tego celu i znajdującej się z tyłu urządzenia. Wlejcie Państwo kilka kropli olejków eterycznych na «bawełnę», a następnie zamknijcie szufladkę. (rys. 8).

Nigdy nie wlewajcie olejków eterycznych bezpośrednio do zbiornika na wodę, ponieważ mogłoby to spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

Przed wybraniem olejku eterycznego, którego chcecie Państwo używać do rozpylania, konieczne jest, aby zasięgnąć porady w punkcie sprzedaży.

UWAGA:

POMIMO ISTNIENIA ZABEZPIECZEŃ, KTÓRE WYŁĄCZAJĄ TRANSDUKTOR, PROSZĘ NIE ZOSTAWIAĆ URZĄDZENIA POD NAPIĘCIEM, JEŚLI Z NIEGO NIE KORZYSTACIE.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:

Jeżeli woda jest twarda, czyli zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu, wewnątrz urządzenia może odkładać się «biały proszek», a na powierzchni zbiornika, przetwornika (element ceramiczny, który wytwarza ultradźwięki) i wewnętrznych ściankach zbiornika wody pojawia się ciężka piana. Osad, który może zebrać się na transduktorze uniemożliwia poprawne funkcjonowanie urządzenia.

Zalecamy :

1) używanie wody przegotowanej lub destylowanej;
2) urządzenie należy czyścić co 3 dni, transduktor co tydzień,
3) regularnie, co dwa dni, wymieniać wodę w zbiorniku, aby zawsze była świeża,
4) czyścić całe urządzenie, a w momencie uruchamiania go, upewnić się, że wszystkie części są suche.

Aby oczyścić transduktor:

1) Nalać 2 do 5 kropli octu na powierzchnię i odczekać 2 do 5 minut ;
2) Za pomocą miękkiej szczoteczki oczyścić powierzchnię; Nie używać ostrego narzędzie w celu usunięcia kamienia;
3) Przepłukać przetwornik czystą wodą.
4) Do czyszczenia przetwornika nie należy używać mydła lub innych substancji zasadowych.

Aby oczyścić mise:

1) Podstawę należy czyścić wodą i miękką szmatką, ewentualnie używając octu, jeżeli wewnątrz pojawiła się piana lub kamień.
2) Jeżeli piana pokrywa wyłącznik bezpieczeństwa, należy umieścić na nim kilka kropel octu i wyczyścić miękką szczotką.
3) opłukać zbiornik za pomocą czystej wody.

Przechowywanie:

1) Starannie oczyścić i wysuszyć ultradźwiękowy nawilżacz, postępując zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konserwacji.
2) Przed przechowywaniem należy odczekać, aż urządzenie będzie całkowicie suche. Nie wolno pozostawiać wody w podstawie.
3) Urządzenie powinno być przechowywane w miejscu suchym i chłodnym, niedostępnym dla dzieci.

Aby oczyścić filtr

1) Wydajność demineralizacji i trwałość filtra zależy od zawartości minerałów w wodzie stosowanej z nawilżaczem. Przypominamy Państwu, że zalecane jest stosowanie wody destylowanej lub też wody zdemineralizowanej.
2) Należy uwzględnić przepłukiwanie filtra czystą wodą co 2 dni. Aby to zrobić należy zdjąć filtr z zatyczki zbiornika.

AWARIE I ROZWIĄZANIA

W przypadku awarii w normalnych warunkach pracy, proszę zapoznać się z poniższą tabelą:

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Brak wydmuchiwania, brak pary	Brak zasilania Podłączyć urządzenie do zasilania
	Regulacja intensywności pary jest ustawiona na minimum	Ustawić natężenie pary.
	Poziom wody w rowku jest zbyt wysoki.	Usuńcie Państwo wodę z rowka.
	Wyciek ze zbiornika wody. Zamknijcie prawidłowo pokrywkę.
Wydmuchiwanie, ale brak pary	Brak wody w zbiorniku. Napełnijcie Państwo zbiornik.
	Urządzenie ma zbyt niską temperaturę.	Umieścić urządzenie w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej, na co najmniej 30 minut przed planowanym użyciem.
Para posiada niecodzienny zapach Woda	zbyt długo znajduje się w zbiorniku.	Oczyścić zbiornik i wypełnić go świeżą wodą.
	Olejki eteryczne. Wymieńcie Państwo platek bawełniany wykorzystywany do olejków eterycznych.
Słabe natężenie. Regulacja intensywności pary jest ustawiona na minimum		Zmienić ustawienie za pomocą odpowiedniego przycisku
		Osady na transduktorze. Oczyścić transduktor.
		Woda zbyt zimna. Używać wody o temperaturze pokojowej.
		Woda jest brudna. Oczyścić zbiornik i wypełnić go świeżą wodą.
Para nie wznosi się	Regulacja intensywności pary jest ustawiona na minimum	Ustawić natężenie pary.
	Zbiornik nie został dobrze podłączony do podstawy.	Połączyć prawidłowo.
	Wentylator nie działa poprawnie. Proszę dostarczyć urządzenie do producenta lub do działu obsługi klienta.
Hałas	Drgania wynikające ze zbyt niskiego poziomu wody w zbiorniku.	Dolać wody do zbiornika.
	Drgania wynikające z niestabilnej powierzchni.	Ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni.

DANE TECHNICZNE

• Maksymalny poziom parowania: 200 ml/godz.
• Pojemność zbiornika na wodę: 1,8 l
• Hałas: ≤ 35dB

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW

- Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.

- Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM®.

LANAFORM® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM® przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM® powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem.

UPUTE ZA UPORABU

Zahvaljujemo Vam na interesu koji ste pokazali za ovlaživaè zraka TRAINY tvrtke LANAFORM®.

Za ljude, najugodnija relativna vlaga iznosi između 45% i 55%. Presuhi zrak i njegova loša kvaliteta mogu biti uzrokom mnogih tegoba naše djece: respiratorni problemi, dehidracija, itd...

Ovlaživač zraka TRAINY je savršeno rješenje za te probleme. TRAINY, veoma lak za rukovanje, opremljen je spremnikom od 1.8 litara koji se lako puni i umeće. Uređaj posjeduje autonomiju rada od više od 9 sati što djetetu jamči mirnu noć. Uređaj TRAINY opremljen je integriranim sigurnosnim sustavom koji osigurava sigurnu uporabu. Funkcionalan za tren oka, ovlaživač osim toga ima pravo svjetlo koje umiruje dijete. Odmah se uključuje, radi tiho, a protok pare se može namjestiti.