IS 180 digi HD - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pasivní infračervený detektor pohybu
Značka	Steinel
Model	IS 180 digi HD
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon v pohotovostním režimu	< 0,6 W
Detekční úhel	180°
Tangenciální dosah	9 m (při montážní výšce 2,0 m)
Radiální dosah	6 m (při montážní výšce 2,0 m)
Doporučená montážní výška	1,8 až 2,5 m
Nastavitelné zpoždění	5 s až 60 min
Spínací práh (jas)	2 až 2000 lx, denní režim
Stupeň krytí	IP54
Rozsah teplot	-20 °C až +40 °C
Spínací výkon (max.)	2000 W (žárovka/halogenová žárovka)
Konektivita	Bluetooth Mesh, ovládání přes aplikaci STEINEL Connect
Bluetooth frekvence	2,4 - 2,48 GHz
Použití	Vnitřní a venkovní montáž na zeď
Čištění a údržba	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem bez čisticího prostředku
Bezpečnost	Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná osoba; před zásahem vypněte napájení
Opravitelnost	Opravy pouze v autorizovaných servisech; používejte originální náhradní díly
Záruka výrobce	5 let

Často kladené otázky - IS 180 digi HD STEINEL

Jak nainstalovat detektor IS 180 digi HD ?

Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba. Nejprve vypněte napájení. Upevněte nástěnný držák po vyvrtání otvorů (∅6) a vložení hmoždinek. Připojte napájecí kabel (L, N, PE) a případně externí zátěž. Zasuňte připojovací konektor detektoru, poté nasaďte detektor na držák a utáhněte blokovací šroub.

Jaká nastavení jsou možná prostřednictvím aplikace STEINEL Connect ?

Aplikace umožňuje nastavit zpoždění (5 s až 60 min), spínací práh (2-2000 lx, denní režim, Lux Teach, Heure Teach), dosah a propojit několik detektorů přes Bluetooth Mesh.

Proč se můj detektor nerozsvítí ?

Zkontrolujte, zda je správně nastaven spínací práh, zda je hlavní vypínač v poloze zapnuto, zda není pojistka vadná a zda není detekční zóna blokována. Pokud problém přetrvává, otestujte kabel napěťovým testerem.

Detektor se spouští nečekaně, co dělat ?

Může to být způsobeno nepřetržitým pohybem v detekční zóně (zvířata, stromy, auta) nebo kmitáním zařízení (vítr). Snižte nebo upravte detekční zónu pomocí aplikace, nebo nainstalujte detektor na pevnější podložku.

Jak připojit detektor k chytrému telefonu ?

Stáhněte si aplikaci STEINEL Connect z App Store nebo Google Play. Zapněte Bluetooth na telefonu a postupujte podle pokynů v aplikaci. LED dioda pomalu modře bliká během vyhledávání. Po připojení je uložen síťový klíč.

Jaký je dosah detektoru ?

Tangenciální dosah je 9 m a radiální dosah 6 m při montážní výšce 2,0 m. Dosah se může mírně zkrátit, pokud se pohybujete přímo k detektoru.

Mohu detektor používat venku ?

Ano, stupeň krytí IP54 umožňuje venkovní použití, pokud je namontován mimo otřesy a v nevýbušném prostředí. Vyhněte se překážkám jako zdi nebo okna, které blokují infračervenou detekci.

Jak čistit detektor ?

Zařízení čistěte pouze nasucho, mírně navlhčeným hadříkem bez čisticího prostředku. Zabraňte kontaktu vody s elektrickými částmi.

Co dělat, když ztratím Bluetooth připojení ?

Ujistěte se, že je telefon ve vzdálenosti alespoň 1,5 m od detektoru. Zkontrolujte, zda je aplikace aktuální a kompatibilní. Pokud změníte telefon, sdílejte síťový klíč přes aplikaci z již připojeného zařízení.

Detektor se nevypíná, jak to vyřešit ?

Zkontrolujte, zda v detekční zóně není nepřetržitý pohyb. V případě potřeby snižte detekční zónu pomocí aplikace. Časovač se restartuje při každé detekci; pro test nastavte kratší dobu zpoždění.

NÁVOD K OBSLUZE IS 180 digi HD STEINEL

CZ....65 Dodržujte písemné pokyny!

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si je přečtěte a uschovejte!

–Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

-Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečíst návod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

-Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

-Práce na síťovém napětí smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
–Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
–Používat jen originální náhradní díly.
–Opravy může provádět jen odborný servis.

3. IS 180 digi HD

Používání v souladu s určením

–Senzor je vhodný k montáži na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti.
-Použitelný jako samostatný senzor nebo propojený do sítě s Connect Bluetooth Mesh.

Vybavení

-Obsluha prostřednictvím aplikace Steinel Connect.

Princip funkce

-Infračervený senzor zaznamenává tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat).
–Tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál a automaticky zapíná připojený spotřebič (např. svítidlo).
-Nejbezpečnějšího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží přístroje bočně ke směru chůze.

-Dosah je mírně omezen, kráčíte-li přímo k přístroji. -Překážky (např. stromy, zdi) brání výhledu senzoru.
–Tepelné záření neprochází překážkami (jakými jsou např. zdi nebo skleněné tabule), pak nedochází ke spínání.
-Náhlé výkyvy teploty způsobené povětrnostními vlivy nemohou být odlišeny od účinku zdrojů tepla.

Rozsah dodávky (obr. 3.1)

Rozměry výrobku (obr. 3.2)

Přehled zařízení (obr. 3.3)

A Senzorová jednotka
B Zástrčka připojení senzoru
C Nástěnný držák
D Rám na omítku
E Připojovací svorka
F LED

Technické parametry

-Rozměry (v × š × h): 116 × 116 × 42 mm
– Připojení k elektrické síti: 220–240 V, 50/60 Hz
-Příkon pohotovostní provoz: <0,6 W
-Časové nastavení: 5 s–60 min
- Soumrakové nastavení: 2–2 000 lx, denní provoz
-Dosah: 9 m tangenciálně, 6 m radiálně u montážní výšky 2,0 m
-Montážní výška: 1,8–2,5 m
– Senzorika: pasivní infračervená
- Úhel záchytu: 180°
- Teplotní rozmezí: -20 °C až +40 °C
- Frekvence Bluetooth: 2,4 až 2,48 GHz
– Vysílací výkon Bluetooth 5 dBm/3 mW
-Krytí IP 54

Spínaný výkon:

• zatížení žárovky/halogenové žárovky: 2 000 W *
  – nízkonapěťové halogenové žárovky: 2 000 VA
• zářivky nekompenzované: 1 000 VA
  – zářivky sériově kompenzované: 400 VA
  – zářivky paralelně kompenzované: 400 VA
• zářivky elektronické předřadné zařízení: 1 500 W
• žárovky LED <2 W: 100 W
• 2 W < žárovky LED <8 W: 300 W
• žárovky LED > 8 W: 600 W
• kapacitní zatížení: 176 F
  -LED dle IEC
  60669-2-1:2002/AMD2: 2015: 400 W *

4. Elektrická instalace

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a přerušit přívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacího vedení může vést ke zkratu.

- Identifikovat připojovací vedení.

- Znovu spojit připojovací vedení.

Připojení k elektrické síti

K připojení k elektrické síti použijte 4pólový kabel:

$$ \begin{array}{l} \text {L} = \text {fázový vodič (většinou černý, hnědý} \ \text {nebo šedý)} \ \leftarrow = \text {spínaný fázový vodič (většinou černý,} \ \text {hnědý nebo šedý)} \end{array} $$

$$ N = \text { neutrální vodič (většinou modrý) } $$

$$ P E = o c h r a n n y v o d i \check {c} (z e l e n o \check {z} l u t \acute {y}) $$

Upozornění:

Těsnicí zátky jsou připraveny pro připojení k elektrické síti s vnějším průměrem 5–10 mm.

Upozornění:

Ochranný vodič nemusí být u tohoto výrobku připojený.

Graf připojení (obr. 4.1)

5. Montáž

Příprava k montáži

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.
• Vybrat vhodné místo montáže.
  -Při zohlednění dosahu. (Obr. 5.1)
  –Při zohlednění zachycení pohybu.
  (Obr. 5.2/5.3)
  -Bez otřesů.
  –Oblast záchytu musí být bez překážek.
  -Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
  -Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.

Postup při montáži

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí. (Obr. 4.1)
  • Uvolnit pojistný šroub. (Obr. 5.4)

• Senzorovou jednotku sejmout z nástěnného držáku. (Obr. 5.5)
  • Vyznačit otvory k vrtání. (Obr. 5.6)

• Vyvrtat otvory (ø 6) a vložit hmoždinky. (Obr. 5.7)

• Nástěnný držák pevně přišroubovat. -Varianta pod omítku (obr. 5.8)
  – Varianta na omítku s rámem na omítku (obr. 5.9)
• Sítovou přípojku připojit podle popisu svorek. K N a ← může být navíc připojeno externí zatížení. (Obr. 5.10)
• Zasunout zástrčku připojení senzoru. (Obr. 5.11)
• Senzorovou jednotku nasadit na nástěnný držák. (Obr. 5.12)
• Pevně utáhnout pojistný šroub. (Obr. 5.13)
• Zapnout napájení elektrickým proudem. (Obr. 5.13)
• Provést nastavení → „6. Funkce“

6. Funkce

Nastavení z výroby

Časové nastavení: 5 sekund

Soumrakové nastavení: (denní provoz)

Dosah: 100 %

Aplikace Steinel Connect

Pro konfiguraci senzoru pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z vašeho AppStore stáhnout aplikaci Connect App STEINEL. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

Funkce, které lze nastavit aplikací Steinel Connect:

-Časové nastavení 5 s - 60 min
-Soumrakové nastavení 2–2 000 lx, denní provoz, konfigurace lx, konfigurace přesného času
-Nastavení dosahu
-Propojení do sítě Bluetooth

Funkce LED

-Inicializace: Bliká zelená LED.
-Identifikace Bluetooth: Pomalu bliká modrá LED.
-Normální provoz: LED nesvítí.

Časové nastavení

Požadovanou dobu svícení aktivovaného spotřebiče je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 sekund do max. 60 minut. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny.

Upozornění:

Po každém vypnutí spotřebiče je opětovné zachy-cování pohybu přerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynuti této doby může spotřebič při pohybu zase zapnout světlo.

Soumrakové nastavení

Požadovanou prahovou reakční hodnotu senzoru je možno plynule nastavit v rozmezí asi 2 až 2 000 lx.

Nastavení oblasti záchytu

Oblast záchytu senzoru je rozdělena do devíti zón (obr. 6.1):

-Čtyři zóny pro blízkou oblast (6–9).

-Pět zón pro vzdálenou oblast (1–5).

Každá zóna může být samostatně aktivována nebo deaktivována.

Hranice mezi blízkou a vzdálenou oblastí činí přibližně 4,5 m, u montážní výšky 2,0 m.

Deaktivace zón pro blízkou oblast (6–9) je možná jen u současné deaktivace sousední zóny ze vzdálené oblasti (1–5).

Dodatečně může být samostatně nastavena citlivost u každého z 5 pyroelektrických senzorů. Pyroelek-trické senzory jsou příslušně přírazeny k zónám. Nastavení citlivosti se doporučuje pouze v případě, jestliže požadovanou oblast záchytu nelze zmapovat aktivací/deaktivací jednotlivých zón.

Upozornění:

Pokud je jedna nebo více vnějších zón (1 až 5) deaktivována a v těchto zónách se současně nachází několik osob, může se i přesto zapnout senzor.

Upozornění:

U časového nastavení se doporučuje zvolit nejkratší čas.

Upozornění:

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí soumrakové nastavení stát na provozu za denního světla.

Propojení do sítě Bluetooth (Connect Bluetooth Mesh)

Senzor se konfiguruje aplikací Connect App Steinel. U prvního spojení mezi senzorem a aplikací Connect App Steinel se na smartphone nebo tablet uloží příslušné síťové klíče. Díky klíčům je vyloučen neoprávněný přístup k senzoru.

Sítový klíč musí být sdílen pro přístup prostřednic-tvím jiného smartphonu nebo tabletu.

7. Čištění a údržba

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

- Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

8. Odstranění poruch

Přístroj bez napětí.

-Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

- Zapnout pojistku.

• Vyměnit poškozenou pojistku.

-Vedení prerušené.

- Zapnout sítový vypínač.

- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.

–Zkrat v přívodním sítovém vedení.

- Zkontrolovat připojení.

Přístroj nezapíná.

–Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení.

- Znovu nastavit reakční hodnotu jasu.

-Sítový vypínač v poloze vypnuto.

- Zapnout sítový vypínač.

-Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

- Zapnout pojistku.

• Vyměnit poškozenou pojistku.

–Oblast záchytu příliš malá nebo není správná.

- Zkontrolovat a seřídit oblast záchytu.

Přístroj nevypíná.

-Trvalý pohyb v oblasti záchytu.

• Zkontrolovat oblast záchytu.

- V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Přístroj zapíná v nevhodnou dobu.

-Pohyb v oblasti záchytu např. zvířat, stromů nebo automobilů.

• Zkontrolovat oblast záchytu.
- V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

-Přístroj se pohybuje např. při nárazech větru nebo silné bouřce.

–Smartphone se nachází příliš blízko přístroje.

• Vzdálenost od senzoru minimálně 1,5 m.
-Aplikace není kompatibilní se smartphonem nebo tabletem.

- Použít jiný smartphone nebo tablet.

-Verze aplikace není aktuální.

- Aktualizovat aplikaci Steinel Connect v AppStore.

Bez spojení s aplikací.

-Na použitém smartphonu nebo tabletu není k dispozici síťový klíč.

- Sdílet síťový klíč prostřednictvím aplikace.

9. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Prohlášení o shodě

Tímto společnost STEINEL Vertrieb GmbH prohlašuje, že senzor IS 180 digi HD odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU najdete na následující internetové adrese: www.steinel.de

11. Záruka výrobce

Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej ne- demontovaný a vyplaceně s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a ná- zev výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.stinel.cz

Jestlíže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou linku [phone].

5 LETÁ ZÁRUKA VÝROBCE

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Návod uložte na dostupnom mieste.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

PE = ochranný vodič (zeleno-žlty)

Upozornenie:

7. Čistenie a starostlivost'

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Výrobok sa nezapína.

–Nastavenie stmievania je nesprávne zvolené.
• Nanovo nastavte prah jasu.
–Sietový spínač je vypnutý.
- Zapnite sietový spínač.
-Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.
- Zapnite poistku.
• Vymeňte chybnú poistku.

- Skontrolujte oblast snímania a nastavte ju.

-Trvalý pohyb v oblasti snímania.

10. Izjava o skladnosti

Družba STEINEL Vertrieb GmbH izjavlja, da senzor IS 180 digi HD ustreza Direktivi 2014/53/EU.