IS 180 digi HD - детектор за движение STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Пасивен инфрачервен детектор за движение
Марка	Steinel
Модел	IS 180 digi HD
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност в режим на готовност	< 0,6 W
Ъгъл на откриване	180°
Тангенциален обхват	9 m (при височина на монтаж 2,0 m)
Радиален обхват	6 m (при височина на монтаж 2,0 m)
Препоръчителна височина за монтаж	1,8 до 2,5 m
Регулируемо забавяне	5 s до 60 min
Праг на задействане (осветеност)	2 до 2000 lx, дневен режим
Степен на защита	IP54
Диапазон на температура	-20 °C до +40 °C
Комутационна мощност (макс.)	2000 W (лампа с нажежаема жичка/халогенна)
Свързаност	Bluetooth Mesh, управление чрез приложение STEINEL Connect
Bluetooth честота	2,4 - 2,48 GHz
Употреба	Вътрешен и външен стенен монтаж
Почистване и поддръжка	Почиствайте с леко влажна кърпа без препарат
Безопасност	Монтажът трябва да се извършва от квалифициран персонал; изключете захранването преди работа
Ремонтируемост	Ремонти само от специализирани сервизи; използвайте оригинални резервни части
Гаранция от производителя	5 години

Често задавани въпроси - IS 180 digi HD STEINEL

Как да инсталирам детектора IS 180 digi HD?

Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран персонал. Първо изключете електрическото захранване. Закрепете стенната скоба, след като пробиете отворите (∅6) и поставите дюбелите. Свържете захранващия кабел (L, N, PE) и външния товар при необходимост. Включете щепсела на детектора, след което монтирайте детектора върху скобата и затегнете фиксиращия винт.

Какви настройки са възможни чрез приложението STEINEL Connect?

Приложението позволява регулиране на забавянето (5 s до 60 min), прага на задействане (2-2000 lx, дневен режим, Lux Teach, Heure Teach), обхвата и свързване в мрежа на няколко детектора чрез Bluetooth Mesh.

Защо детекторът ми не светва?

Проверете дали прагът на задействане е правилно настроен, дали захранващият превключвател е включен, дали предпазителят е включен и не е повреден, и дали зоната на откриване не е блокирана. Ако проблемът продължава, тествайте кабела с тестер за напрежение.

Детекторът светва нежелано, какво да правя?

Това може да се дължи на непрекъснати движения в зоната на засичане (животни, дървета, автомобили) или на люлеене на устройството (вятър). Намалете или променете зоната на засичане чрез приложението или монтирайте детектора върху по-стабилна основа.

Как да свържа детектора с моя смартфон?

Изтеглете приложението STEINEL Connect от App Store или Google Play. Включете Bluetooth на смартфона си, след което следвайте инструкциите в приложението. LED индикаторът мига бавно в синьо по време на търсенето. След свързване се записва мрежов ключ.

Какъв е обхватът на детектора?

Тангенциалният обхват е 9 m, а радиалният – 6 m, при височина на монтаж 2,0 m. Обхватът леко намалява, ако се приближавате директно към детектора.

Мога ли да използвам детектора на открито?

Да, степента на защита IP54 го прави подходящ за външна употреба, при условие че се монтира далеч от вибрации и в невизривоопасна зона. Избягвайте препятствия като стени или стъкла, които блокират инфрачервенотто откриване.

Как да почистя детектора?

Почиствайте уреда само на сухо, с леко влажна кърпа без препарат. Избягвайте попадане на вода върху електрическите части.

Какво да направя, ако загубя Bluetooth връзка?

Уверете се, че смартфонът ви е на разстояние поне 1,5 m от детектора. Проверете дали приложението е актуализирано и съвместимо. При смяна на смартфон споделете мрежовия ключ чрез приложението от вече свързаното устройство.

Детекторът не се изключва, как да го реша?

Проверете дали няма непрекъснати движения в зоната на засичане. Ако е необходимо, намалете зоната на засичане чрез приложението. Таймерът се рестартира при всяко засичане; настройте забавянето на по-кратък период за тест.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IS 180 digi HD STEINEL

BG ..... 106 Прочетете инструкциите!

CN......110 遵守文字说明要求!

3.1

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
– Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

2. Общи указания за безопасност

Опасност при неспазване на упътването за употреба!

Това упътване съдържа важна информация за безопасното боравене с уреда. Особено внимание се посочва към възможните опасности. Неспазването може да доведе до смърт или тежки наранявания.

• Упътването да се чете внимателно.
• Указанията за безопасност да се спазват.
• Да се съхранява на достъпно място.
  – Работата с електрически ток може да доведе до опасни ситуации. Допирът до части, про-веждащи ток, може да доведе до електри-чески шок, изгаряния или смърт.
  – Работата по мрежовото напрежение да се извършва само от квалифициран персонал.
  – Да се спазват съответните държавни предписания за свързване и монтаж (напр. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
  – Използвайте само оригинални резервни части!
  – Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

3. IS 180 digi HD

Употреба по предназначение

– Сензорът е подходящ за монтаж на стена на закрито или открито.
– Като самостоятелен сензор или като част от мрежа с Connect Bluetooth Mesh.

Оборудване

- Обслужване през приложение Steinel Connect App.

– Инфрачервеният сензор прихваща топлинно-то излъчване на движещи се тела (напр. хора, животни).
- Топлинното излъчване се преобразува електронно и автоматично включва свързан потребител (напр. лампа).

• Най-сигурно засичане при монтаж на уреда странично спрямо посоката на движение.
• Обхватът е леко ограничен, когато движението е директно срещу сензора.
  – Препятствия (напр. дървета, стени) нарушават видимостта на сензора.
  – През препятствия (напр. стени или прозорци) топлинното излъчване не се засича, не следва включване.
  – Внезапни промени в температурата, поради климатично влияние, не се отличават от източници на топлина.

Съдържание на комплекта (рис. 3.1)

Размери (рис. 3.2)

Преглед на уреда (рис. 3.3)

A Сензор
В Щекер сензорен контакт
С Стойка за стена
D Рамка за монтаж върху мазилка
E Клема за свързване
F LED

Технически данни

• Размери (В × Ш × Д): 116 × 116 × 42 мм
• Захранване: 220-240 V, 50/60 Hz
  – Консумирана мощност Stand-by: < 0,6 W
  – Настройка на времето: 5 с - 60 мин
• Настройка на светлочувствителността: 2-2.000 лукса, дневен режим
  – Обхват: 9 м тангенциално, 6 м радиално при 2,0 м височина на монтаж
  – Височина на монтаж: 1,8-2,5 м
  – Сензорна техника: пасивна, инфрачервени лъчи
• Ђгъл на отчитане: 180°
• Температурен диапазон: -20 °C до +40 °C
  – Честота Bluetooth: 2,4 до 2,48 GHz
  – Излъчваща мощност Bluetooth 5 dBm/3 mW
  – Вид защита IP 54

Мощност:

– Товар конвенционални/халогенни лампи: 2.000 W*
– Нисковолтови халогенни лампи: 2.000 VA
– Луминисцентни лампи, некомпенсирани: 1.000 VA
– Луминисцентни лампи, последователно компенсирани: 400 VA
– Луминисцентни лампи, паралелено компенсирани: 400 VA
– Ел. баласт луминисцентни лампи: 1.500 W
- LED-лампи < 2 W: 100 W
- 2 W < LED-лампи < 8 W: 300 W
- LED-лампи > 8 W: 600 W

– Капацитивен товар:

176 μF

- LED според

IEC 60669-2-1:2002/AMD2: 2015: 400 W *

* изпитани от VDE

4. Електрическа инсталация

Опасност от електрически ток!

Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Токът да се изключи и напрежението да се прекъсне.
• Да се провери с уред за измерване на напрежението.
• Да се осигури прекъсването на напрежението.

Опасност от щети!

Размяна на полюсите може да доведе до късо съединение.

• Проводниците да се идентифицират.
• Проводниците да се свържат наново.

Свързване към мрежата

Кабельт съдържа 4 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

PE = заземяващ проводник (зелен/жълт)

Сведение:

Уплътненията са предвидени за кабели с външен диаметър между 5 - 10 мм.

Сведение:

При този продукт заземяващият проводник не трябва да се свързва.

Диаграма за свързване (рис. 4.1)

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети. При повреди продуктът да не се пуска в експло-атация.
• Да се избере подходящо място за монтаж.
  – Съобразявайки се с обхвата. (рис. 5.1)
• Съобразявайки се със засичането на движение. (рис. 5.2/5.3)
• Стабилно.
  – В обхвата няма препятствия.
  – Не в зони с опасност от експлозии.
  – Не върху леснозапалими повърхности.

Последователност за монтаж

• Да се провери дали напрежението е прекъснато. (рис. 4.1)
• Обезопасителният винт да се отвинти. (рис. 5.4)
• Сензорът да се отдели от стойката за стена. (рис. 5.5)
• Да се маркират местата за пробиване. (рис. 5.6)
• Да се пробият дупките (ø 6) и да се поставят дюбелите. (рис. 5.7)
• Стойката за стена да се затегне.
• Вариант под мазилка (рис. 5.8)
• Вариант върху мазилка с рамка (рис. 5.9)
• Мрежовият кабел да се свърже според надписа на клемите. Към N и — допълнително може да бъде свързан външен товар. (рис. 5.10)
• Щекерът със сензорния контакт да се свърже. (рис. 5.11)
• Сензорът да се постави на стойката за стена. (рис. 5.12)
• Обезопасителният винт да се затегне. (рис. 5.13)
• Електрозахранването да се включи. (рис. 5.13)
• Да се направят настройки → „6. Функция“

6. Функция

Заводски настройки

Настройка на светлочувствителността:

(дневен режим)

Обхват: 100 %

Steinel Connect App

За конфигуриране на сензора със смартфон или таблет трябва да свалите приложението STEINEL

Connect App от Вашия магазин за приложения.

Следните функции се регулират през Steinel Connect App:

– Настройка на времето 5 с - 60 мин
- Настройка на светлочувствителността 2-2 000 лукса, дневен режим, Lux-Teach, обучение според часовото време

• Настройка на обхвата
• Свързване в мрежа с Bluetooth

LED-функция

– Инициализиране: LED мига зелено.
- Bluetooth-идентификация: LED мига бавно синьо.
– Нормален режим: LED не свети.

Настройка на времето

Желаната продължителност на светене на набелязания потребител може да се регулира безстепенно от около 5 секунди до макс. 60 минути. Всяко засечено движение преди изтичане на времето връща часовника в първоначална позиция.

Сведение:

След всяко изключване на потребителя сен- зорът за движение остава неактивен за около 1 секунда. Едва след това потребителят може да включи светлина при засечено движение.

Настройка на светлочувствителността

Желаният праг на задействане на сензора може да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 2.000 лукса.

Настройка на обхвата

Обхватът на сензора е разделен на девет зони (рис. 6.1):

– Четири зони за наблизо (6-9).
– Пет зони за надалеч (1-5).
Всяка зона може да бъде активирана или деактивирана самостоятельно.

Границата между обхватните зони близо и далеч е с ширина около 4,5 м, при височина на монтаж 2,0 м.

Деактивиране на зоните за наблизо (6-9) е възможно само при едновременно деактивиране на всяка гранична зона за надалеч (1-5).

Освен това чувствителността на 5-те пиро- сензора може да се настройва отделно. Пиро- сензорите са присвоени според зоните. На- стройката на чувствителността се препоръчва само, когато желаната зона на обхват не може да бъде изградена с активиране/деактивиране на отделни зони.

Сведение:

Когато са деактивирани една или повече от външните зони (1 до 5) и няколко души едновремено се намират в тях, въпреки това е възможно сензорът да включи.

Сведение: При настройка на времето се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.

Сведение:

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина, настройката на светлочувствителността трябва да е на дневен режим.

Bluetooth мрежа (Connect Bluetooth Mesh)

Настройката на сензора се извършва през Steinel Connect App. При първото свързване между сензора и Steinel Connect App в смартфона или таблета се записват съответните мрежови кодове. Тези ключове предотвратяват нежелан достъп до сензора. За достъп от друг смартфон или таблет мрежовият ключ трябва да бъде споделен.

7. Почистване и грижа

Опасност от електрически ток!

Контактът на вода с части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

- Уредът да се почиства само сух.

Опасност от щети!

При използване на погрешен почистващ препарат уредът може да бъде повреден.

- Уредът да се почиства с леко влажна кърпа, без почистващ препарат.

8. Отстраняване на повреди

Уредът е без напрежение.

– Дефектен или изключен предпазител.
- Предпазителят да се включи.
- Дефектният предпазител да се замени.
– Прекъснат кабел.
- Прекъсвачът да се включи.
- Проводниците да се проверят с уред за напрежение.

– Късо съединение в мрежовия кабел.
- Да се проверят връзките.

Уредът не се включва.

– Настройката на светлочувствителността е погрешно направена.

- Задействащата осветеност да се настрои наново.

– Прекъсвачът е изключен.
- Прекъсвачът да се включи.
– Дефектен или изключен предпазител.
- Предпазителят да се включи.
- Дефектният предпазител да се замени.
– Обхватът е твърде малък или неточен.
- Обхватът да се провери и настрои.

Уредът не се изключва.

– Продължаващо движение в обхвата.
- Обхватът да се провери.
- При необходимост обхватът да се ограничи или измени.

Уредът се включва произволно.

– Движение в обхвата, напр. животни, дървета или автомобили.
- Обхватът да се провери.
- При необходимост обхватът да се ограничи или измени.
– Уредът се движи, напр. заради силен вятър или дъжд.
- Уредът да се монтира на стабилна основа.

Не е изградена връзка между смартфон или таблет и уреда.

– Смартфонът е прекалено близо до уреда.
- Разстояние до сензора поне 1,5 m.
– Приложението не е съвместимо със смартфона или таблета.
- Да се използва друг смартфон или таблет.
– Приложението не е в най-новата си версия.
- Steinel Connect App да се актуализира в AppStore.

Липсва връзка към приложението.

• В използвания смартфон или таблет липсва мрежов ключ.
• Мрежовият ключ да се сподели през приложението.

9. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

10. Декларация за съответствие

STEINEL Vertrieb GmbH декларира, че сензорът IS 180 digi HD отговаря на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съвместимост със законодателството на EC е на разположение на интернет-адрес: www.steinel.de

В ролята ви на купувач разполагате със законови права спрямо продавача. Ако тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна декларация не ги ограничава, нито ги съкращава. Ние ви даваме 5 години гаранция за перфектна изработка и правилно функциониране на ваши продукт STEINEL-Professional - от серията Сензорна техника. Ние гарантираме, че този продукт няма материални, производствени и конструктивни недостатьци. Ние гарантираме функционалността на всички електронни елементи и кабели, както и липсата на дефекти в използваните материали и техните повърхности.

Гаранционен иск

Ако искате да направите рекламация на вашия продукт, моля да го изпратите напълно окомплектован и за наша сметка, заедно с оригиналната касова бележка или фактура, които трябва да съдържат датата на покупката и обозначението на продукта, на вашия търговец или директно на нас, ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД, Бул. Климент Охридски № 68, 1756 София, България. Затова ви препоръчваме грижливо да пазите касовата бележка или фактурата до изтичане на гаранционния срок. За щети настъпили по време на транспорта на продукта STEINEL не поема отговорност.

Информация за представяне на гаранционен иск ще получите на нашата интернет страница www.tashev-galving.com

Ако имате гаранционен случай или въпрос по вашия продукт, можете да ни се обадите по всяко време на нашия серверен телефон [phone].

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！