TLM40 - Měřič vzdálenosti STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserový dálkoměr
Značka	Stanley
Model	TLM40
Dosah	16,5 cm až 12 m (6,5 in až 40 ft)
Přesnost	± 6 mm (± 1/4 in) za příznivých podmínek do 9 m
Rozlišení displeje	1 mm (1/16 in)
Třída laseru	Třída 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Vlnová délka laseru	620-690 nm, ≤ 1,0 mW
Napájení	Lithium-iontová dobíjecí baterie přes USB kabel
Doba nabíjení	Asi 2,5 hodiny
Výdrž baterie	Až 3 000 měření nebo 30 dní v pohotovosti
Automatické vypínání	Po 120 sekundách nečinnosti
Rozměry (V x H x Š)	62 x 17,5 x 32 mm
Hmotnost	31,75 g
Stupeň krytí	IP54 (chráněno proti prachu a stříkající vodě)
Provozní teplota	0 °C až +40 °C
Skladovací teplota	-10 °C až +60 °C
Jednotky měření	Metry, desetinné stopy, zlomkové stopy, palce
Hlavní funkce	Měření jednoduché vzdálenosti, průběžná změna jednotek
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Vyhněte se rozpouštědlům.
Bezpečnost	Laser třídy 2: nedívejte se přímo do svazku.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem. Vestavěná baterie není vyměnitelná.
Obecné informace	Záruka a recyklace: viz www.2helpU.com. Nevyhazujte do domovního odpadu.

Často kladené otázky - TLM40 STANLEY

Jak nabíjet baterii dálkoměru Stanley TLM40?

Otevřete kryt na boku, připojte přiložený USB kabel (malý konec do zařízení, USB konec do nabíječky nebo počítače). Plné nabití trvá asi 2,5 hodiny. Úroveň baterie se zobrazuje na displeji.

Jak provést měření vzdálenosti pomocí TLM40?

Namiřte laser na cíl, stiskněte tlačítko zapnutí (Obrázek A 3) pro zapnutí laseru, poté znovu stiskněte pro provedení měření. Výsledek se zobrazí na displeji.

Jak změnit jednotku měření?

Podržte tlačítko stisknuté asi 3 sekundy pro přepnutí z metrů na desetinné stopy, zlomkové stopy, palce atd. Uvolněte, jakmile se zobrazí požadovaná jednotka.

Proč se můj přístroj sám vypíná?

Automatické vypnutí nastává po 120 sekundách nečinnosti pro úsporu baterie. Můžete také vypnout ručně podržením tlačítka po dobu 5 sekund.

Co dělat, když se dálkoměr nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Připojte jej k USB zdroji na alespoň 10 minut. Pokud se nic neděje, kontaktujte poprodejní servis.

Jaká je přesnost venku?

Přesnost je ±6 mm do 9 m za příznivých podmínek (dobrý povrch, pokojová teplota). Nad tuto vzdálenost může přesnost klesat.

Je laser nebezpečný pro oči?

TLM40 je laser třídy 2. Nikdy se nedívejte přímo do svazku, ani pomocí optických nástrojů. Dlouhodobé vystavení může být škodlivé.

Je třeba přístroj kalibrovat?

Ne, kalibrace není nutná. Pokud se měření zdají chybná, zkontrolujte podmínky použití a čistotu čočky.

Lze použít reflektor pro zlepšení dosahu?

Přístroj je určen pro měření na standardních cílech (stěny, podlahy). Použití reflektoru může zlepšit detekci, ale není nutné.

Jak skladovat dálkoměr, když se nepoužívá?

Skladujte na suchém místě při teplotě mezi -10 °C a +60 °C. Pokud jej nepoužíváte, nabijte baterii každých 6 měsíců.

NÁVOD K OBSLUZE TLM40 STANLEY

• Bezpečnost uživatele
• Nabijeni baterie
• Pouzití
  Zaruka
  Kódy chyb
• Technické udaje

Uschovejte vsechny casti tohoto navodu pro budouci pouziti.

Bezpečnost uživatele

VAROVÁNÍ:

Prid pouzitim tohoto vyrobku si peclive prectete bezpecnostniPokyny a uzivatskou prirucku.Osoba odpovedna za pristroj musi zajist,aby vsichni uzivatele pochopili a dodrozvali tytoPokyny.

VAROVÁNÍ:

Na vašem laserovém pristroji jsou stitky informujíci o tride laseru, aby byla zarucena bezpečnost a pohodné použiti (obr. B).

Symbol Význam
V Volt
mW miliwatt
A	Pozor laser
nm Vlnová délka v nanometrech
2 Laser trídy 2

VAROVANI: Z duvodu snizeni
rizika zpusobeni urazu si
uživotel musi precist navod
k použiti a bezpečnostní
priručku.

VAROVÁNÍ: LASEROVÉ ZARENI. NEDIVEJE TSE DO PAPRSKU. Laserový vyrobek třidy 2.

VAROVÁNÍ:

Je-li tento laserovy pristroj pouzivan, daveje pozor, aby vysilan y paprsek nemiril primo do oci (zdroj cerveného svetla). Dlouhodobé pusobeni laseroveho paprsku na vase oci muze byt nebezpechne pro vás zrak. Nediveje se do tohoto paprsku pomoci optickych pristroju.

Nabijeni baterie

Akumulator uplnne nabijte prd prvnim pouzitima vzdy, kdyz se naradi nepouziva 6 mesicunebo dele.

Vyhledejte kryt portu na bočni Časti prístroje (obr. A 4).
2 Prstem zlehka stahnete kryt portu smerem dolu (obr. ①).
3. Zasunte maly konec nabijeciho USB kabelu do portu na bocni casti pristroje a ujistete se, zda je do ploche casti portu vlozena plocha ccast nabijeciho kabelu (obr. C2).
4. Zasunte USB koncovku kabelu do USB portu v počitači nebo do USB vystupu (obr. C3).
5. Počkejte asi 2,5 hodinny, dokud nebude baterie zcela nabita a potom nabijeci USB kabel odpoje.

Jakmile bude pristroj zapnuty, uroven nabiti baterie bude zobrazena na displeji (obr. D 1).

Použití

1 Zamiţe laser vycházejici z horni CASTi
pristroje (obr. A ①) na stenu, jejiž
vzdalenost potrebujete zmeit (obr. E ①).
2 Kliknete na tlacitko (obr. A 3), aby doslo k zapnuti pristroje a k zobrazenia bodu laseru na stene (obr. E 1).
3 Je-li spodni ccast pristroje umistena ve spravne vzdalenosti od steny, stisknete tlacitko ,aby bylo provedeno mereni (obr. E 2).
4. Zkontrolujte zmefenou hodnotu na displeji (obr. D 3).

Změna jegnotek měréní

Jakmile bude aktuálni měřeni provedeno, mužete zmenit Jednotky měřeni z desetinnych stop (6.21 ft) na zlomkové stopy (6'02"9/16), zlomkové stopy na metry (1,894 m), metry na palce (74 9/16 in) nebo palce na desetinné stopy.

Chcete-li zmenit Jednotky mereni, stisknete a drzte tlacitko , dokud nevidite zmenenou Jednotku mereni (4 sekundy).

POZNÁMKA: Budete-li tlacítko držet i po provedeni změny Jednotky měřeni, prístroi se vypne.

Opětovné měřeni

Potrebujete-li provest nové měrení, kliknéte na tlacítko

• Predcházejíc zmeřená hodnota (obr. D ②) bude smazána z displeje pristroje.
• Jakmile budete pripraveni na nové měrení,

stiskněte tlačitko

Vypnuti pristroje

Tento pristroj muze byt vypnuty následujícimi zpúsoby:

• Po provedení měréní stisknéte a držte tlacitko po dobu 6 sekund (dokud na displeji nebude nic zobrazeno).
• Nebudete-li tento pristroj používat déle než 120 sekund, dojde k jeho automatickému vypnuti.

Záruka

Navstivte internetovou adresu www.2helpU. com, kde najdete nejnovejsi informace tykajici se zaruky.

Konec provozniživotnosti

NEVYHAZUJTE tento vyrobek do bezného domácijo odpadu.

VZDY likvidujte baterie podle mistrich platnych predpisu.

PROVÁDEJTE PROSÍM RECYKLACI podle mistrich platnych predepisu, které se týkaj shromazdovani a likvidace elektrickych a elektronickych zařizení podle požadavku směrnice WEEE.

Technické udaje

Dosah 16,5 cm až 12 m (6,5 palcù až 40 stop)
Přesnost měřeni* V běznych podmínkách ± 6 mm (± 1/4 in)*
Rozlišeni** 1 mm (1/16 in)**
Třída laseru Třída 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Vlnová délka laseru ≤ 1,0 mW prí vlnové délce 620 - 690 nm
Automaticické vypnutí Po 120 s
Provozní Životnost baterie Až 3 000 měřeni nebo 30 dnù (není-li prístroj používán)
Rozměry (V x H x Š) 62 x 17,5 x 32 mm
Hmotnost 31,75 g
Stupeř ochrany IP54
Rozsah teploty pro uložení -10 °C až +60 °C
Rozsah provozné teploty 0 °C až +40 °C
* Přesnost měřeni závisí na aktuálních provozních podmínkák. V príznívých podmínkák (dobrá povrch cîle aPokojová teplota) až do 9 m. ** Rozlěsení je nejmensí rozměr, jaký můžete vidět. V palcích je to 1/16". V mm je to 1 mm.

CopepkHne

• 5e30nachocctb noJIb3OBaTeTЯ
  3apraKa 6aTapei
  3Kcnnyataun
  -「FapaHTnA
  KoDbI own6ok
• TexHnueckne xapaKTepuCTnKn

CoxpaHnte Bce pa3dJIbI pyKOBoDcTba dnn cnpaBKn B 6yduem.

БeзonaCHOCTb

ПОЛьЗВаТЕЛЯ

OCTOPOXHO:

BHMMaTeJIbHO O3HaKOMbTecb C HnCTpykUyMn No 6e3oNaChOCTn IN pyKOBOCTBOM NOIb3OBaTeJr NepeD 3KcNPyatauNei npOdykTa. JInQO,OTBeTCTBeHHoe 3a TOBap, DOnJXHO rapaHTnpOBaTb, YTO BCE NOpIb3OBaTeJN IOHIMaIOT IN CO6JIIOJaOT DaHHbIe NHCTpyKUIN.

OCTOPOXHO:

Дя Baшero ydo6cTba 6e30nacHOCTHa HnHCTpyMeHTe IMeTcra 3TNKeTka C KlaCCOM Ja3epa (PucyHOK B).

• Bezpečnost používatelá
• Nabijanie bâtérié
• Obssluha
  Zaruka
• Chybové kódy
• Technické udaje

Vsetky casti tejto prirucky si odlozte pre pouzitie v buducnosti.

Bezpečnost' používatel'

VAROVANIE:

Pred použitim tohto vyrobku si pozorne precitajte bezpečnostnéPokyny a priručku k produktu.Osoba zodpovedná za produkt musí zabezpečit,aby vsetci používatelia poznali a dodržiavali tietoPokyny.

VAROVANIE:

VAROVANIE: Aby sa znižilo
riziko ubliženia na zdravi,
použivateš je povinný si precítat
použivatešku priručku a
bezpečnostné priručk.

VAROVANIE: LASEROVÉ ZIARENIE. NEHLADTE PRIAMO DO LUCA. Laserovy produit triedy 2.

VAROVANIE:

Pochas obshuhy laseroveho pristroja davajte pozor, aby ste si nevystavili oci emitovanemu laserovemlu lucu (zdroju cervenehosvetla).Expopecia laserovemlu lucu po dlhsi cas moze byt' pre vase oci nebezpecná. Nepozerajte sa do lucas optickymi pomockami.

SK

Nabijanie batérié

RECYKLUJTE v sulade s miestnymi
ustanoveniami pre zber a likvidáciu
elektrického a elektronického odpadu v rámci
smernice WEEE.

Technické udaje

Dosah 16,5 cm až 12 m (6,5 palcov až 40 stop)
Presnost' merania* Obvykle ± 6 mm (± 1/4 palca)*
Rozlišenie** 1 mm (1/16 palca)**
Laserová trieda Trieda 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Vlnová dlžka lasera ≤ 1,0 mW pri 620 – 690 nm
Automaticke vypínanie napájania Po 120 s
Životnost' batérié Až na 3000 merani	alebo 30 diní (ak sa prístroj nepoužíva)
Rozmery (V x H x Š) 62 x 17,5 x 32 mm	(2,44 x 0,69 x 1,25 palca)
Hmotnost' 31,75 g (1,12 unce)
Trieda IP IP54
Rozsah teploty skladovania -10 °C až +60 °C (14 °F až 140 °F)
Rozsah prevádkovej teploty 0 °C až +40 °C (32 °F až 104°F)
* Presnost' merianiazávisí od aktuálnych podmienok. Pri priaznivych podmienkach (dobrý povrch cieřového predmetu a dobrá izbová teplota) až na 9 m (30 stop).
** Rozlügenje nejemnejšie meranie, ktoré možete vidiet'. V palcoch je to 1/16 palca. V milimetroch je to 1 mm.

Vsebina