MSZHR50VF - Klimatizace MITSUBISHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MSZHR50VF MITSUBISHI

Vyznam symbolu uvedenych na vnitrní Jednotce a/nebo vnějsí Jednotce

VYSTRAHA (Nebezpeci požáru)	Tato jestnotka vyuzíva hořlavé chladici médium. V prípadě úniku chladiciho media nebo kontaktu chladiciho media s ohněm nebo topnám tělesem dochází ke vzniku skodlivych plyné a hroží nebezpeci požáru.
Před uvedením do provozu si pečíve přěctěte NÁVOD K OBSLUZE.
Servisní pracovníci jsou povinní si prěd zahájením práce pečíve přěcíst NÁVOD K OBSLUZE i INSTALAČNÍ PRÍRUČKU.
Dalář informace jsou k dispozici v NÁVODU K OBSLUZE, INSTALAČNÍ PRÍRUČCE apod.

Protoze jsou v tomoVyrobku pouzity pohyblive soucasti a soucasti, které mohou zpuosabit uraz elektrickym proudem, prectete si prer pouztim kapitolu „BezpecnostnI opafreni".
V zajmu vlastni bezpecnosti dodrzujte varovani uvedenayv tomto navodu.
- Po préčění námov společné s instalačné príručkou uschovejte na vchodné miste pro budouci použil.

Značky a jejich význam

VYSTRAHA: POZOR:

Nesprávná manipulace muže s vysokou pravděpodobností zpúsobit važné nebezpecí, jak je smrt, važné zranění atd.

Nesprávná manipulace muze v závislovi na podmínkach zpúsobit vázné nebezpečl.

VYSTRAHA

Nepiipojujte napajecl kabel k propojovacmu bodu, nepouzivejte produuzovaci kabel an nepiropojujte vizzaizeni do jedem zasuvky. Mohlo by dojt k prehfrati, pozaru nebo urazu elektrkym proudem.

Zkontrolujte, zda je napajeci konektor bez necistot, a zasuhte jej bezpecné dozasuvky.

ZneciSTMey konektor muze zpusobit pozar nebo uraz elektrickym proudem.

Napajeci kabel nklasladeje, netaheje za nej, zabrante jeho poskozeni, neprovadte na nem upravy, chrante je] pfred teplem a nepokladeje na nej tzeke pfredmetry.

Mohlo by dojit k pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

Böhm provozu NEVYPINEJTE/NEZAPINEJTE Jlst& ane neodpojute/nepripijte kabel.

Hrozi vznik jisker s nebezpecim pozaru.

VPOVNUTI vnilfni jednotky pomoci dalkoveho ovlačade nezapomenite VPOVNUIT jište nebo odjojt napajćef kabol.

Nevystavujte telo primo proudeni chladneho vzduchu na delsi dobu. Mze toby skodlive pro vase zdavi.

Jednotka by nemela byt instalovana, pfemistovana, upravova nebo, opravovana uživatelem.

• Nesopravna manipacse klimatzažćnjiNJednotkou mózeZpobosit požur, ċraz elektrickym proudem, zraněni bevo nuk yod vady. Paradte s sme prodejejm.

• Pokud je napéçćí kabel poškozen, nechec je vyměnít vyrobcem nebojho��ervism Štátspécum, abyste předěžil monhému nebeźpeć.

PfI Instalaci, premisteni nebo udzbe jednotky se ujstete, ze do okruho chladiciho media nejsou privadeny zadne jine iaty ne2 urten chladici medium (R32).

Jakakoli pifomnoncizi lakihy, napb zvduchu, muze zpuobit nadmernyezvienl faku a vesti k yvbuchu, nebo zranfeni.

Jine nez urcene chladici medium muze zpusobit mechanike vady, nespravnou fungki systemu ci poruchu jegnoty. Vnejhorim pripademuze dojt k vaznemu selhani zajisteni bepezcenosti produktu.

Tento spotbrebi nen urcen k pouzivani osobami (vctne deti) se snizenymi fizickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schoponstmi nebo s nedostaceynymi zkuusostmi a znalostmi,Pokud nemaj zajisteny dohled nebo nebyu pouceny o pouzivani spotbrebi osobou odpovednou za jeljich bezepceost.

Deti meje pod dohledem a dbeje, ay si nehraly se spotrebicem.

Dovstupu a vystupu vduchu nevkladeje presty an zdne predmety. Ventilator unnilt se behem provozu otacf yvosok u rchostla muze zpusobit zraneni.

VYSTRACHA
	Neprijpojufte napájecí kabel k propojovacímu bodu, nepoužívejte prodluzovaci kabel ani neprijpojufte vice zaízeni do jedem zásuvky. • Mohlo by dojt k přehráti, požáru nebo urazu elektrickým proudem.
	Zkontrolujte, zda je napájecí konektor bez nečistot, a zasuťe jej bezepećné do zásuvky. • Znečistěný konektor muže zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem.
	Napájecí kabel neskládejte, netahejte za nej, zabraťe和他的o peškození, neprovadějte na něm úprivy, chraťe jej před teplem a nepokládejte na nej těžké pezměty. • Mohlo by dojt k požáru nebo urazu elektrickým proudem.
	Během provozu NEVYPÍNEJTE/NEZAPÍNEJTE jistič ani neodpojujte/neprijpojukte kabel. • Hroží vzník jsker s nebezpecím požáru. • Po VYPNUTI vltníni Jednotky pomoci dálkového ovladače nezapoměrte VYPNOUT jistič nebo odojipt napájecí kabel.
	Nevystavujte tělo primo prouděni chladného vžduchu na delsì dobu. • Múže to být škodlívé pro vaše zdraví.
	Jednotka by neměla být Instalována, přemistována, upravována nebo opravována uživatelem. • Nesprávná manipulace s klimatizáčníjednotků može zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem, zraněni nebo uník vody atd. Poradte se s prodejcem. • Pokud je napájcí kabel poškozen, nechte jej yvměinit výrobcem nebo jeho servísné zastupcem, abyste předeší směnéme nebezpečí.
	Pří instalač, přemistěné nozu Ľržbě Jednotky se uljstěte, ze do okruhu chladicho media nejsouvou prùvátény zháné jiíné látky než urcěné chladici médium (R32). • Jakákoli prížomnost cízi látky, nafr. vžduchu, muže zpúsobit nadmérné zvyěsní tlaku a věst k výbuchu nebo zranění. • Jiné nez určěné chladici médium muže zpúsobit Mechanické vady, nasprávnou funkci systétru cí poruchu jednotyk. V nejhorém sm pripadé múže dojít k váznéme sheliání zajístěné bepezěrostí produktu.
	Tento spotřebi néni určen k používani osobami (větěné déti) se snížénými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostíne bo s nedostatečnými zkušenosstíma znalostmi,Pokud nemají zajístěné dohled nebo nebyly poučeny o používani spotřebiče osobou odpo-vědnou za jejch bepezěrost.
	Déti mějte pod dohledem a djebsté, aby si nehrály se spotřebičem.
	Do vystupu a vystupu vžduchu nevkládejte prsty ani zháné pezměty. • Ventilator uvnít' se béhem provozu otáčí vyssokou rychlostímaMZe zpúsobit zranění.
	V prijadne neobvyklyních podminék (například pri zápacu spáleniny) klimatizačné Jednotku zastavte a opodjte napájecí konektóne bo VYPNÉTE jistič. • Pokrajcoványí v provozu za neobvyklyních podminék by mohlo věst k po-ruše, požáru nebo urazu elektrickým proudem. V takovém priřadě se poradte s vašim prodejcem.

Významy symbolú použivanych v teto priručce

: Rozhodne neprovádejte.
Ujistete se, Ze postupujete podlePokynu.
: Nevkladeje prsty ani predmety.
: Nestoupeje na vinitfi/vnejfsj jednotku a ja jednotky nic nepokladeje.
: Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Budte opatrni.
Ujistete se, ze je napajeci zastrcka odpojena od sfove zauvky.
: Nezapomente vypnout napajeni.
A:Nebezpeci pozaru.

Pokud klimatizace nechladíne nebo nahreje, je možné, ze doško k Úniku chladiciho média. Pokud zaznamenáć Únik chladiciho média, zastavte provoz, dúkladné vvyétrte mólnost a lhned se obratte na prodejce. Pokud oprava vyžaduje doplinénićdehyečný chladicim médium, požádeje o podrobnosti servisiho technika. • Použité chladici Médium v klimatizaci neni nebezpečné. Za normalíncch okolostní nocházák k Úniku. V pflapné Úniku chladiciho média nebo kontaktu chladiciho média s ohměn be nebo topný tětesem, např. ochívačém, přlutomopéne nebo protelná na věřné, věsák dochází ke vzniku Ŗkodlivych plyné u hroží nebezpečí požáru. Nikdy se nepokouseje umyt vniltek vniltrní Jednotky. Pokud vniltek vniltrní odnoty vžádrů Čižtěné, obrata se na prodejce. • Nevhodné Čižtíc prostřédné mohou zpúsobít poškození plastového materiálu vniltrj odnotyk, což může mit za nasledek Únk vody. Pokud se Čižtíc prostřédek dostane do kontaktu s elektrickými dilly nebo motorem, hroží porucha a vznik kouře nebo požáru. • Přistroi musí ybt uložén v mistrovní bez prětržité provozovaného zdroje vznicéní (např. otevěného ohné, plynového spotřebačé nebo elektrického ohřívac). • Mějet na pamělí, ze cladici Médium nesmí zapáchat. • Nepoužívejtje jné prostrědýk k urychlení odmrazováné nebo k Čižtěné pristroi, než jsou prostřédýk doporučné výrobcem. • Jednotku nepropichujte ani nespalujte. Vnltníjnednotka musí ybt nainstalována v mlstnostech, které přesa-hují určenou podlahovou plochu. Poradte se s prodejcem. Toto zaženiže je určeno k použiti odborníky a školenými uživateli v prodejnách, lehchyck prümyslovych provozech a farmach a ke komerçnimu použiti béznými uživateli.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

	Baterie nedobljte, nerozebirjte a nevhazujte do ohne. • Mûze dojt k ünku kapaliny z baterie nebo k požáru cvi vybuchu.
	Neprovozujte jegnotku déle než 4 hodiny pfi vysoké vlhkesti (80 % relativni vlhkesti nebo vice) a/nebo s otevfenyml okny nebo ven kovnimi dvefmi. • Mûze dojt ke kondenzaci vodnich par v kimalizaci; voda mûze odka-pávat dolú a namòt in nebo poškodit nábytek. • Kondenzace vody v kimalizaci mûze podporovat rust hub a prisni.
	Nepoužívejte jegnotku pro zvlástni učely, napfiklad skladování potra-vin, chov zviřat, pěstovani rostlin nebo skladovani pfrsnych zaženiči uměleckych předmétu. • Hrozi nebezpeci zhorseni kvalty, poranéni Živočichu a poškozeni rostlin.
	Nevystavujte spalovaci zarizeni primému proudeni vzduchu. • Mûze docházet k neúplnému spalovani.
	Nikdy nevkládejte baterie do ust, aby nedoslo k jejich polknuti. • Polknuti baterie mûze zpusobit zaduşeni a/nebo ostruva.
	Před Čistěním jegnotku VYPNÉTE a odpoje napájć konektor nebo VYPNÉTE jistič. • Ventilator uvinit se béhem provozu otáci ysvokou rychlosti a mûze zpusobit zraněni.
	Pokud nebude jegnotka používána po delsì dobu, odpoje napájć konektor nebo VYPNÉTE jistič. • V Jednotce se mohou hromadit nečistoty, které mohou zpusobit přeháti nebo požár.
	Věchyny baterie dálkového ovládání vždy vyměnte za nové baterie stejného typu. • Použiti staré baterie společné s novou mûze zpusobit prehřivány, unik kapailny nebo vybuch.
	Pokud kapalina z baterie prije de styku s pokožkou nebo oblecenim dūkradné je omyte cistou vodou. • Pokud kapalina z baterie prije de styku s ocima, dūkradné oči vyplach-něte cistou vodou a okamžité vyhledajte lékafskou pomoc.
	Pokud jegnotku používáte společné se spalovacim zafizením, zajstěte, aby byl prostor dobre vetrán. • Nedostatečné ventilace mûze zpusobit vyperlání kyslíku.
	Pří bouřce a nebezpečí zásahu bleskem VYPNÉTE jistič. • Jednotka mûze byt záshem blesku poškozena.
	Pokud je klimatizace používána nikolíksezón, provedte kromě bežného Čistění celkovou kontrolu a udžržbu. • Nečistoty a prach v Jednotce mohou zpusobovat napříjemný zápac, píspivat k rústu hub a plisi nebo upcát vypoustěčí cesty a zpusobit ünik vody z vnilínfj odjetno. Poradte s prodejmec ohledné kontroly a udžržb, které vyžadujì specializované znalosti a dovnedostnì.
	Spinačù se nedotýkejte mokryma rukama. • Mohlo by dojt k ürzau elektrickým proudem.
	Neprovadějte Čistění klimatizace vodou a nepokládejte na jegnotku předmétу obsahujíc vodu, napf. vázys kkvétinami. • Mohlo by dojt k požáru nebo urazu elektrickým proudem.
	Na vnejíš jegnotku nestoupejte a ani na ni nepokládejte zámnek předmétý. • Hroží nebezpečí poranění pí pádu osbyne bopepřehtu.

DULEZITÉ

Znečistěné fil ltry zpúsobují kondenzaci vody v klimatizaci, která mûze podporovat rúš hub a plísi. Proto je doporučovano cistit vžduchové fil ltry každé 2 týdny.

Před zahájenim provozu zajistěte, aby horizontalnínám lamely byly v zavřěné poloze. Pokud je provoz zhájen, když jsou horizontalnínám lamely v otevřné poloze, nemusi se vrátit do správně polohy.

Při instalaci

VYSTRAHA
	Pri instalaci se poradte s prodejcem. • Instalace vyžaduje specializované znalosti a dovednosti, proto by ji neměl provadět sám uživatel. Nesprávná instalace můžpúsobit unik vody, požár nebo zásah elektrickým proudem.
	K napajóní klimatizace použljte vyhrazený napajeci zdroj. • Pri použítì spelečného napajecijo zdroje můž dojt k přehráti nebo požáru.
	Neinstalujte Jednotku v mlstě možného uniku hořavych plynu. • Pokud plyn unika a nahromadi se v okoli vnějsi Jednotky, můž dojt k explozi.
	Jednotku rádne uzemněte. • Uzemovaci drát nepípojúte k plynovému potrubi, vodnimu potrubi, bleskovvodu ani k telefonnimu uzemnovacimu drátu. Pri naspravném uzemnémi můž dojt k zásahu elektrickým proudem.
POZOR
	Zemnici jistić naintalujte v závislosti na misté instalace klimatizace (např. ve yvasce vlhých oblastech). • Není-li zemnici jistić naintalován, můž dojt k zásahu elektrickým proudem.
	Zajlstěte, aby by|vodní kondenzát rádne odvádn. • Pokud není vypoustnévi správné, můž voda odkapávat z vnitníl/vnějsí Jednotky a namocit ci poskodit nábytek.
V pripadě neobvyklého stavu Okamžité乌克兰ite provoz klimatizace a oblaste se na prodejce.

LIKVIDACE

Fig. 1

O likvidaci tohoto vyrobku se poradte s vyrobcem.

Poznámka:

Tato značka plati pouze pro EU.

Tato značka opodvédá směrnici 2012/19/EU, Članku 14: Informace pro uživalele a Přiloze IX a/nebo směrnici 2006/66/ES, Članku 20: Informace pro konečné uživatele a Přiloze II.

Produkt MITSUBISHI ELECTRIC je navrzen a vyraben z vysoce kvalitnich materialu a soucasti, ktere lze recyklovat a/nebo znovu pouzit.

Tato značka znanma, ŏe elektrická a elektronická zařižen, baterie a akumulatory je nutné na konciŽivností zilkvodovost od bězného odpadu.

Koduk je pod značkou (Fig. 1) uvedena chemická značka, tato chemická značka znamena, ze baterie nebo akumulator obsahují těžné kovy v uvedene kontracri. Tato informace ma následujici podobu:

Hg: rtut (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: olovo (0,004 %)

V zemich Evropske unei existujti samostatne sberné systémy urcené pro elektrické a elektronické vyrobky, baterie a akumáluté.

Zafizen, baterie a akumulatory zlikvidujte radrne v mistnim sbernem/recyklacnim stredisku.

Pomáhejle nám zachovat zivotní prostřédí, ve kterém zijem!

NÁZVY SOUČÁSTÍ

Vnitrní Jednotka Vnejsí Jednotka

*1 Rok a mësic výroby jsou uvedeny na štifiku se speci fi kacemi.

'2 Kdyznelze pouzt dalkovy ovlada...

Nouzovy provoz lze aktivovat stisknutim nouzového spinač (E.O. SW) na vnitříjednolce.

Pri kaźdem stisk Nuti nouzového spinae (E.O. SW) se provoz zmeni v nasledujicim pořadi:

PřÍPRAVA PřED UVEDENÍM DO PROVOZU

Prid uvedenim do provozu: Zasuñte konektor napáejicho kabelu do sitóve zásuvky a/hebo zapnéjistic.

Vlození baterí do dálkového ovladače

OtevfeTe zadni viko.

Nejdfivolevozte vzdy zaporny pol alkalicke baterie AAA.

Stisknete lactko RESET.

Nasadte zadni vlko.

PřÍPRAVA PřED UVEDENÍM DO PROVOZU

Dálkový ovladač

Kazdym stiskutim tlacitka se teplota zvyšuje nebo snizuje o 1°C.

Tlacitko FAN (Ventilator) ovladani rychlsto

Před zahájením provozu ručné přesunte vertikánlí lamelu.

Tlacitko ECONO COOL (Usporné chlazení)

Nastaveni teploy a smer proudeni vzduchu se automatickymenipomocikmikroprocesoru.

Pokyny:

• Pred cisténím vypněte napájení nebo vypněte jistič.
• Nedotykejte se kovovych cask rukama.
• Nepouzivejte benzin, redidla, lestici prasek ani insekticidy.
  Pouziveje pouze zfrende jemne cisticif prostedky

• Nepouziveje hruby kartač, tvrdou houbu apod.

• Horizontálni lamelu nenamáčejte ani neoplachujte.
  Nepouzivejte vodu teplejsi nez 50^

• Nevystavujte soucasti primemu slunecnimu svetlu, teplu ani ohni z duvodu sueni
• Na ventilator nevyvljefte nadmernou silu, jinak mohou vzniknout prasklinny nebo poskozeni.

Vzduchovy fIltr (fIltr na prociisteni vzduchu)

Vycistete kazde 2 tydny

• Odstrahte necistoty pomocif vysavace nebo oplachnetevodou.
• Po umty vodou nechte dukladne uschnout ve stinu.

Čistić vzduchový fi ltr (fi ltr na pročistěné vzduchus ionizovaným střibrem, volitelné)

Kazde 3 mese:

• Odstrante necistoty pomoci vysavace.
  Pokud nelze necistoty odstranit vysavanim:
  Ponofte ftIr s ramem do vlaZne vody a pote jej oplachnete.
  P. Omyti jej neche dukladne uschnout ve stinu. Nasadte vsechny zapadyk yzdurchoyeho fil tlu

Každý rok:

Vymente cistici vzduchovy filtr za novy, abyste zajstili co nejlepsy VKon.
- Cislo dilu MAC-2370FT-E

Vvjmete ze vzduchovhe fo Itru vytazenim

Dulezité

• Filtry pravidelné Čistěte, abyste zajistili co nejlepsi vykon a snizili spotřebu energia.
  Zneclstene filty zpusobuji kondenzaci vody v klatmatza cki tara muze podporovat rust hub a prisni. Proto je do-porucovano cislit vzduchove filty kaze 2 tydny.

Předné panel

1. Zvednete predni panel, dokud neuslysite "klapnuti".
2. Pridrzte zavesy a vytahnete panel podle znazorneni na obrzku vyse.
3. Ottere mekkym suchym hadrlikem nebo oplachneve vodou.
4. Neponořujte do vody na déle než dve hodiny.
5. Pred opětovným nasazením nechte dūkladné vyschnout ve stínu.
6. Predni panel nasadte provedem postupu odstraneni v opacnem poafi. Zavreite predi n panel a pevné zalacte na mista oznacena šlipkami.

Tyto udaje vychaceji z NARIZENI (EU) c. 528/2012

NÁZEV MODELU	Předmětná položka(název současti)	Učinné látky(CAS Č.)	Vlastnosti	Pokyny k použití(informace o bezpečné manipulaci)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER	TBZ (148-79-8) Protoplísnové			• Používejte tento vyrobek v souladu s návo dem k použítí a pouze pro určeny učel. • Nevkládejte do úst. Udržujte mimo dosah dětí.
MAC-2370FT-E	FILTER	Zeolit stříbrno-zinečnatý(130328-20-0)	Antibakteriální	• Používejte tento vyrobek v souladu s návo dem k použítí a pouze pro určeny učel. • Nevkládejte do úst. Udržujte mimo dosah dětí.

PRIPODEZRENIAZAVADU

V nasledujicich pripeadh okamzite ukoncte provoz klimatizace a obratte se na prodejce.

• Pokud docház k uniku nebo odkapáván y d y v n itn jednotky.
  Kdyz kontrlka provozbu blika.
  Kdyz se jistic opakovane vypina.
• Signál z dálkového ovladace nénl pfljmlv mstnsto, ve které je pouzívana elektronicky ovladana zärvika (fluorescenl lampa s napétovm menicapod.).
• Provoz klimatizace ruši prijem rozhlasového Či televzniho signálu. Pro dotcené zařizení muže byt nutné použít cesilovač.
  Kdyz je slyset neobvkyly zvuk.
  Kdyz jzistje jakykiunik chladiciho media.

SPECIFIKACE

Model	Vnltni MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Vnějí		MUZ-HR25VF		MUZ-HR35VF		MUZ-HR42VF		MUZ-HR50VF
Funkce			Chlazení	Topení	Chlazení	Topení	Chlazení	Topení	Chlazení	Topení
Napájení			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacità		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
Vstup		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Hmotnost	Vnltní	kg	8,5				9
	Vnějí	kg	23		24		34		35
Naplěn chladicího media (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
Stupeč IP	Vnithí		IP 20
	Vnějí		IP 24
Prípustné nadměrný provozní tlak	Nizký tlak	MPa	2,77
	Vysoký tlak	MPa	4,17
Hlučnost (SPL)	Vnltní (velmi vysoká / vysoká / střední / nizká rychlost)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Vnějí	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Zaručený provozni rozsah

		Vnlitřnl Vnějši
Chlazení	Horní limit	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB-
	Dolní limit	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB-
Topení	Horní limit	27 °C DB-	24 °C DB18 °C WB
	Dolní limit	20 °C DB-	-10 °C DB-11 °C WB

DB: Suchý teplomer
WB: Vihký teplomer

Poznámka:

Podminky hodnocení

Chlazen-vnitin:27°C DB,19°C WB

vnjsi:35°CDB

Topenl-vnitn:20°C DB

vnéjs:7°C DB,6°C WB

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Význam symbolov na interiérovej a exteriérovej jegnotke

	VÍSTRAHA (Nebezpečenstvo požiaru)	V toto zariadení sa používa horflavé chladivo. Ak sa v pripline unkùdostane chladivo do styku s ohnom alebo ohrevnou sučastòu, vznikné nebezpečné vypary, ktoré sa možu vznietit'.
	Pred použilim zariadenia si dōkladne prešudujte NÁVOD NA OBSLUHU.
	Servisné pracovné si musia pred akýmkolvek zásahom dōkladne prešudovat' NÁVOD NA OBSLUHU a NÁVOD NA INŠTALÁCIU.
	Dalsie informácie su k dispozicii v NÁVODE NA OBSLUHU, NÁVODE NA INŠTALÁCIU a v d'alsej dokumentáci.

Kedze sucafstou totoVyrobku su aj otacajuce sa sucasti dieli, klore mozu sposobii zasah elektrickym prudom, pred pouzirim si dokladne precijate tielo "bezpecnostne pokyny".
Vystrażne upozernenia v tejto ěcasti su doležite pre bezpečnost - nepodcente ich dodrziavanie.
- Po prečitani si tento námov odložte spolu s námodom na instáláciu na mieste, kde ho budele mal' poruke pre pripad potreby.

Typy vystrah a ich vyznam

Poças prevadzky nepouživajte vypinac, neodpájaje elektricky kabel zo zásuvky ani ho nepripájaje spát.

Používatě nesmíte ziaradné Inštalovit, premesthovat, rozoberat, modifikovat ani opravotá.

V dosledku nespravnej manipulacie moze klimatizacna Jednotka spo-sobiy poziar elektrickym prudom, uraz, unik vody a pod. Vyuzite sluzby svjo hradajcu.
- Ak je napajaci kabel poskodeny, v zajime bezpecnosti ho smie yvmenitlen vyrobca alebo jeho servisny zastupca.

Pri instalacii, premiesthovani ci servise zariadenia dbajte, aby sa do chialaceho okruhu nedostala ziadna latka okrem predpisanedho chladiva (R32).

Pritomnost akejkolvek inej latky, napriklad vzduchu, moze vyvolat abnormalne zvyserile taku a sposobl' vybuch alebu uraz.
- PouZtle ineHo nesz predipsaneho chladiva v systeme sposobi zlyhanie mechaniky, nezapvre fungovanie systemu alebo poruchu zariadenia. V najhorsom pripe to moze viest k vaznemu naruoseniu bepezcnosti fungovianyaVyrobku.

Toto zariadenie nie je urcene na pouzivanie osobami (vratane deti) so zniženyimi fizckymi, zmysovymi alebo mentalnymi schopnostami ci nedostatočnymi skusenostami a vedomost'am,Pokial'nie su pod dozoram alebo neboli nalezte poucené o pouzivani zariadenia osobou zoypadovednou za ich bezpečnost'.

Na deti je potrebne dozerat', aby sa so zariadenim nehrali.

Do privodu a vvyodu vduchu nesiahajte prstom an lnym predmetom Mohio by dojsf k urazu, kadze ventilator vnu tsi paoca prevadzky otaca velkou rychiosut.
Ak si vismmene pleo nezycnae (naprhdik zaprach horenia), zastvate kll matizaclu a odpjote napjacl kabel zo zasuvky alebo VPPNITE ypvinae.
Pni Pokračovani prévázky v abnormalom stave moze dojsk poruche, požiar alebo zásahu elektrickym prudom. Obráte na sa nsvjho predajcu

Vyznam symbolov použivaných v totom námode

: Nikdy nevykonavaje uvedeny ukon.
Dbajte na dodrzanie tohtoPokynu.
: Nikdy nesiahajte dnu prstom ani inym predmetom.
: Nikdy nestupajle na interirov/u/exterirov u jednotku ani na nu nie nekladte.
: Nebezpečenstvo záshu elektrickým prúdom. Postupujte opatrne.
: Nezabudnite odpojit napajci kabel z elektrickej zasuvky.
Nezabudnite vypnut'vypinač.
A : Nebezpečenstvo požiaru.

Tento symbol znamená, ze elektrické a elektronické zariadenia, baterie a akumuláry by sa na konci svojejživotnosti mali zlikvidovat oddelene od komunalneho odpadu.

Ak je pod symbol vytáleny chemický symbol (Fig. 1), tento chemický symbol znamená, Že batalé alebo akumulator obsahuje urcilú koncentráciu tázkych kovov. Tie sū uvedene nasledovne:

Hg: ortut (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: olovo (0,004 %)

V Europskej unil existuju systemy separanohe zberu pouzitych elektrickych a elektronickych zariadeni, bateri akumulatorov.

Zlikvidjute tofo zaralanden, baterie a akumulatory spravynm sposobom vo vaosom. miestn strendisku separarvohanego zberu a recyklacie odpadu.

Pomozete tym chraniţ zivotné prostredie, v ktorom zijeme.

POMENOVANIE SUCASTI

Interiórová Jednotka Exteriórová Jednotka

'2 Ked' nie je moźne použit' dial'kovy ovládač...

Nudzovu obshluho mozo aktivovat stlaenlm spina c nudzovej obshluhy (E.O. SW.) na interievej jegnotke.

Pri kazdom stlacenl laciaedla E.O.SW. sa rezim zmeni v nasledovnom poradi:

PRIPRAVA PRED SPUSTENIM

Pred spustimen: Zapojle elektricku zastruku do sieitovej zasuvky a zapnine vypinač.

Vlozenie batérií do dial'kového ovládača

1. Odnimte zadny kryt.

Vlozte alkalické AAA batière - vždy najprv zaporny pol.

1. Stlactiaceidlo RESET.

1. Založte zadny kryt.

PRIPRAVA PRED SPUSTENIM

Dial'kovy ovladač

Tlacidlo nastavenia TIME (Cas), TIMER (Casovač)

Casovaš sa nastavuje stlacenim tlacidla SEcT Pocas preVadzky.

Cascasovaaca sa nastavujetlaicidlom

Tlačidlo OFF/ON (tlačidlo zastavenia/spustenia)

Tlačidlo volby režimu

Tlačidíteploty

Tlačidlo ECONO COOL (Ekonomické chladenie)

Nastavenu teplotu a smer prudenia vzduchu automaticky men mikroprocesor.

Pokyny:

Pred cistenim odpojte zariadenie od elektrickej siete alebo vypnite vypina.
Davajte pozor a nedotykajte sa rukami kovovych casti.
Nepouzivajte benzin, riedidla, lestiace prasky ani insekticidy.
- Používajte len riedene jemné Čistace prostriedky.
- Nepouživajte na Čistenie kefu, drsnu špongiu a pod.

• Horizontálnu lamelu nenamáçajte ani neoplachujte.
• Nepoužívajte vodu teplejšiu ak0 50 °C.
  Pri sušeni nevystavujte súcasti zariadenia priamemu slnecnému svetlu, teplu ani ohnu.
• Nevyvjajte na ventilator nadmemu silu, mohol by prasknut alebo sa zlomit'

Vzduchovy filter (fi lter cistica vzduchu)

Cistite kazdé 2 tyzdne
- Odstrante necistoty vysavacom alebo ich oplachnitevodou.
- Po umtyl vodou dobre vysuste v tieni.

Predny panel

Poznámka: Příslužné seriove cífslo se nacházi na stitku produktu.