MSZHR50VF - Gaisa kondicionēšana MITSUBISHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MSZHR50VF MITSUBISHI

Uz iekšejas un/vai ārejās iekartas izvirtoto symbolu nozime

	BRIDINAJUMS (Aizdegşanás risks)	lekartı izmantots uzleyemojis akstumagents. Ja akstumagents noplust un noklust saskarē ar liesmu vai sildelementu, rodas bīstama gaze; pastav aizdegşanás risks.
	Pirms lietoşanas rūpīgi izlaset LIETOSANAS INSTRUKCIJAS.
	Pirms darba sākşanas akopemes specialistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOSANAS INSTRUKCIJAS un MONTAZAS ROKASGRAMATA.
	Plasaka informacija ir pieejama LIETOSANAS INSTRUKCIJAS, MONTAZAS ROKASGRAMATA un līdzīgos dokumentos.

• lekārī ir rotejosas detalas un detalas, kas var izraisit elektrotriecenu, tapec pirms lietosanas noteikti izlasiert šo sadalu "Drosibas noradijumi".
• Seit apraksitlos piesardzibas pasakumus ir jaievero, lai garantetu drosibu.
• Kad šī rokasgrāmata ir izlasīta, turpmakai atsaucei glabajiet to erti pieejamā viētā kopa ar montāzas rokasgrāmatu.

Markejumi un to nozime

BRIDINJUMS: Pastav liela iespejamiba, ka nepareizas ficibas rezullata var rasties bistama situacija - lespejamas smagas traumas vai nave.
UZMANIBU: Noteiktos apstaklos nepareiza riciba var radit bistamu situaciju.

BRIDINAJUMS

Neplevonlot stravas vadu starppomslem, nezmantolet pagarinataju, kā ri nepiesledziet vairakas lekartas vienai mainstravas ligzdi. Tas var radit parkaraśan, aizdagsnanos vai elektróciereaux koiy.
Pärbaudlet, vãk kontaktdaksa Ir tira, un cleş lespraudlet to elektrøfrika rozeté.
- Netira kontaktdaksa var izraisil aizdegsanos vai elektrotriecierna risku.
Nesaritlinet, nevelclet, nebojalet un neparvaldojlet strvas vadu, nenovietojet to siltuma avotu tuvum aun neuzlieciet uz ta smagus prleksmetus.
- Tas var radit aizdegsanos vai elektrotriecierna risku.
lekartas darbila kiaik NIELESIEDZIET/NEIZSLIEDZIET jaudas slezdi, kāiri nelespraudēt/neatvienojlet kontaktdakshi.
- Tas var izraisit dzirkstelosanu, kas var radit azdegsanas risku.
Kad iekëjä jekä trik IzSLEGTA, izmantojoj tãlvadfibas pulti, IzSLEDZIET Jaudas sledzi va atvienojet kontaktdaksu.
Centieties ilgsto neatrasties auksta gaisa plusma.
- Tas var kaitet jusu veselbai.
Nespecialistam Ir azillegts lekartu uzstadit, parvletot, izjaukt, modifi cet un remontet.
Jaar gaisa kondcionetajurikojas nepareizi, pastav aizdegsanas, elek
trofreciena, traumu, udens nopludes u. c. riski. Sazinieties ar izplatitaju
- Ja strāvas vads i're bojats, tas jānoina ratazītājam vai akpopespecialistam, lāi izvāriflos n bistamām situčājm.
lekartas uzstadisanas, parviietosanas vai apokopes laika sekojiet, laikaukstumagenta sisterna nenoklustcitas vielas, ka vien noradfitais aukstumagents (R32).
- Jekdákanas nepiederosas vielas, pleméram, gaisa, ieftekm ve krasi paaugastinatié spiediens, kas va izraïsīr sprádlzienu va traumas.
Ja Izmantosil aukstumagentu, kas nav Ipaši noradlti sai sistémai var rastliies mehaniskas kjudas, sistemas atteince un iekartu bojajumi. Sliktakaja gadjumavartik bṭtiski ietekmēs iespējá drosi lietot iekärtu
So lekartu nav paredzats lletot cilveklem (arl bernlem) ar traucetam fi ziskam, sensoram vai garigam speljam vai cilvekiem, kuriem nav valadzigo zinaesan un lemanju, Izjemot gadijumus, kad persona, kas atbilida par so cilveku drosibu, ir vign apmaciji si lekartas lietoisana. Berni ir jauzauga, la vieni nesaktu rotajalts are ikkarto.
Nebazlet pirkstus, nujas val citrus prieksmetus galsa levada val Izvada
- Pastav traumastoma risks, jo ekkartas daribbas laika taja liela atruma griezas ventilators.
Arkartas apstaklos (plemar, Jutama deguma smaka), apturle gaisa kondacionetaju un atvienojet kontaktdaksu vai IZSLEDZIET Jaudas sledzl.
- Turpinot izmantot iekartu arkartas apstaklos, pastav daribbas atteicos, aizdegesan vai elektrotriecena risks. Sādā situúcijā sazinieties ar izplatlaju.

Sajā rokasgrāmata izmantoto symbolu nozime

：aizliegs.
: noteikti jeverojiet instrukcjjas.
: aizliegtis ievietot pirkstus vai nju u. c.
: aizliegtsa kapt uz ieksejas/arejas iekartas vai novietot uz tas citrus prieksmetus.
A:elektrotrieciena risks.leverojiet piesardzibu.
: noteiki atviienojiet kontaktdaksu no elektrikla rozetes.
: noteikt izsledziet strvas padevi.
A : aizdegsanas risks.

Ja galsa kondcionetajnsnedzese vail nesilda galsu,iespejams radusies aukstumagenta noplude.Ja tek konstateta uakstumagenta noplude,apturiet iekarti.piliniba izvedinitel tulpu un nekavejotis sazinlettes ar izplatitaju. Ja remonta galta nepieclesams lekartialeplditt aukstumagentu, detailizetakas norades jautaijet apokopes tehnikim.

• Gaisa kondionetajizmantotals aukstumagents nav bistams.Parastinopludes nerodas.Tacu,ja uakstumagents nopust un noklust saskarearliesmu vail kadas ierices (piemera,gaisa silditaja,petrojes silditajaval pils) sildelementu,rodas bistama gaze,un past aviazdegsanasrisks.
  Nespecialistamir aizliegtmazgati eksejias ekartas korpasaikspusi. Ja lekartas lekspuseir Jafira,saziniettes ar Izplatitaju.
• Nepiemerotz maszgasanas fidzeklis var sabojat plastmasas detalias ekkartas iekspuse, un tas var izraisit udens nopliudi. Ja maszgasanas fidzeklis noklust uz elektrokomponentiem vai motora, rodas daribbas traucejumdi, dumosana vai azdegesanas.
• lekäru nedrīst uzglabāt telpā, kūra nepartraukti darbojas CITAs ierices, kas var radī tāizdegansos (piērēm, ierices ar atklātu liésmu, gāzes lekartas vai elektriksile sildṭaj).
• Nemiet vērā, ka aukstumagentiem var nebūt smarzas.
• leiktars atrakai atkausesanai val trrsanai altaurs Izmanot tikai razotaja letektos Idrzekus.
• Necaurduriet un nededziniet.
  leksjekarta Ir jauzstada telpa, kuras kvadratura Ir lileka par taik noradito. Sazinieties ar izplatitaju.

So lekartu paredzets lletot spezialstlem va apmactltem lletotajlem velkalos, vlegas rupnecibas tepas un fermas, ka ar to var lletot nespecialisti komerciālām vajadzibām.

UZMANIBU

Nepleskarlettes leksejas/arejjas lekartas gais levadam val aluminja ribam.

Pastav traumatisma risks.
Nesdlimnet luz ekartas Insekticudus val uzilemojoas vielas. Tas var izralst alizdegsanovs karktas deformansos.
Sargiet majdzivniekus vay istabas augus no tiejas gaisa plusmas.
-Tas var kaitet majdzivnieklem vay augiem.
Nenovietojet elektoiekartas vai mebeles zem ieksejas/arejas iekartas. Udens var pillet no iekartas un radit bojajumus vai kudainu daribtu.
lekartu nedriksturotuz bojata montazas stativa.
- lekarta var nokrist un radit traumas.
Nekapiet uz nestabillem kreslsem, lai regulitu va tiftu lekartu. Nokritot jus varat gutra thaumas.
Nevelciet aiz strayas yada.
- Sadi var parraut daju no vada kodola, un tas var Izralit parkarshiun un aizdegsanos.

DROŠIBAS NORADIJUMI

	Neladējlet, neizjauciet un nededziniet baterijas. • Pastav bateriju nopūdès risks, aizdegānās vai eksploziñas risks.
	Ja ir paaugstinās relativv mitruma ilmenis (80% vai valrak) un/val Ir atverts ārdurvs val logl, nedarbinlet lekārtu ilgāk par 4 stundām. • Gaisa kondiconētājā var rasties udens kondensats, un udens var sakt pilēt, sasilapinot vai sabojājt mebeles. • Udens kondenseşanās gaisa kondicionejā var veçinat dažadu senišu (piem., pelējuma), rasanos.
	Nelzmantojlet lekārtu ipašlem mérklem, plemēram, pärlikas glabā-šanai, dzīvnieku un augu audzēsanai, vai vertigu ieriču mäkslas prieksmetu glabāsanai. • Tas var negativi ielekmel kvalitāi vai kailēt dzīvniekiem un augiem.
	Nenovietojet tiesā gaisa plūsma dedzinānanas iekartas. • Var tikt kavēts sadegşanas process.
	Aizliegtis ivjetot baterijas mutē; pastav norišanas risks. • Bateriju norišana var izraïsit aziríşanos un/vai saindeşanos.
	Plms lekārtas tirīsāns IzSLEDZIET to un atvienojlet kontaktdksu vai IzSLLEDZIET jaudas sleždi. • Pastav traumatisma risks, jo lekārtas darbības laikā tajā lielā atrumā griežas ventilators.
	Ja lekārtu parodžets nelletot litgu laiku, atvienojlet kontaktdksu un IzSLLEDZIET jaudas sleždi. • lekārtā var uzkratëles netrūmi, kas var izraisit pärkarśanu un azideşānos.
	Nomainiet visas tālvadības pults baterijas ar jaunām tāda paşa veida baterijām. • Vecu baterju lietošana kopā ar jaunām baterijām var izraisit pärkarśanu, nopūdīl vai eksplożiju.
	Ja bateriju skidrums nokjūst saskare ar ādu vai drēbēm, rūpīg skalojiet ar tūr Ādni.
	Ja baterju skidrums nokjūst saskare ar acīm, rūpīg skalojiet ar tūr Ādni un nekavejoties meklejiet medicimisku palidzibu.
	Ja lekārtātek darblāta vlenuviet ar dedzlnāsanas lekārtu, nodrošinle plemērotu telpas ventilēsani. • Napiērota ventilešana var izraisit skábekla nepietiekamibu.
	Ja sadzirdat pörkonu vai pastav zibens trieclena risks, IzSLLEDZIET jaudas sleždi. • Zibens trieciani var radit iekārtas bojājumus.
	Péc galsa kondcionētā lleteosanas valraku sezonu ilgūmā veloclet gan standatī tīrīsān, gan papildu pābaudi un apkopi. • Neftruni un putekji var radit nepatikamu aromatu, veicinat sénéfù (piem., peñeljuma) rašanos, kā ir vair alzseret drenāzas atvere, izraisot Ādni pīlešanu no ikešējās iekārtas. Pábaudes un apkopes veiksanai saziniéties ar izplatītāj, Jo siem darbiem vajadžgas ipañas zināsanas un lemanaqas.
	Nepieskarieties sleždžiem ar mitrām rokām. • Pastav elektrotrieciana risks.
	Netīrlet lekārtu ar Ādni un nenovletojlet uz lekārtas prikešmetus, kuros ir ieliets Ādnens, piemēram, puku vāzi. • Tas var radīl azideşans vai elektrotrieciera risku.
	Nekāpiet uz Āröjās lekārtas un nenovletojlet prikešmetus uz tās. • Tas var izraisit traumas, jums vair prikešmetam nokrīt.

SVARIGI

Netiri fi Itri Izralsa udens kondensésanos galsa kondcionétajā, vecinot dažadu séné (plem., pelejuma) rasanos. Tâpec ir ieteicams firit gaisa fi Itrus ik péc 2 nedelām.

Pirms iekartas lesegsanas parlecinieties, vai horizontalä plusmvrī ir aizvṛti. Ja lekarta tlek lesiğtā, kad horizontalä plusmvrī ir atvṛti, te var neatgrietzles pareizajā pozicijā.

Montaza

BRIDINJUMS
	Lai uzstäditu gaisa kondicationetäju, szainieties ar izplatitäju. • lekārtu nedrifikst uzstädīnvespecialists, jo uzstädīnanal vajadžigas Ipašas zinašanas un iemānas. Ja gaisa kondicationetäjs tiek uzstädīns nepareizi, pastāv Čudens nopūdès, aizdegānās as vieletriktriecnia risks.
	Nodrošinlet atsevišku galsa kondicationetäja strāvas avotu. • Ja atsevišks strāvas avots netiek nodrošinàts, ir iespējama pärkarśana viai azdeğşanës.
	Neuzstädiet lekārtu vietās, kur lespējama gazes nopūlide. • Ja gaze nopūlust un sakrikjas ap ārejo iekārtu, pastāv sprādzenia risks.
	lekārta Ir parezlī jălezemë. • Nosavienojet zemejuma vadu ar gazes finiju, kanalizácijas cauruli, zibensnovedējū vai tālrūna finiju. Nepareizas zemešanas gadījumā pastāv elektrriktriecnia risks.
UZMANIBU
	Atkaribā no uzstädīnanas vietas (piem., loti mitrās telpās), lespējams, bús nepiečëams ari nopūdès aizsargslédzis. • Ja nopūdès aizsargslédzis nav uzstädīts, pastāv elektrriktriecnia risks.
	Nevajadžigaïs üdens ir pilnībā jänovada. • Ja drenāzas atvere nedarbojas parezi, Ādens var sakt tecet no iekšējās/arejās iekārtas, sasilapinot un bojajot mèbeles.
Anormāla lekārtas darbiba Nekavejoties apturlet gaisa kondicationetäju un szainieties ar izplatitäju.

IZMEŠANA ATKRITUMOS

Fig. 1

Lai uzzinatu, ka pareizi izmest iekartu atkritumos, sazi-nieties ar izplatitaju.

Piezime.

Sis symbols attiecas tikai uz ES valstim.

Sis symbols norada atbilstibu direktivas 2012/19/ES

1. pantam (Informacija lietotajiem) un IX pielikumam un/

vai atbilstibu direktivas 2006/66/EK 20. pantam (Informa

cija galaijetotajiem) un II pielikumam

Sits "MITSUBISHI ELECTRIC" iekartas raozana izmantoti kvalitati vimerali un detalias, ko var parrstradat un/VAi izmantot atkartoti.

Sis simulbs nozime, ka elektriskos un elektroniskos componentus, baterjas un akumulatoru to darbmuza beigas nedrikst izmest kara parastus majsaimnecibas atkritumus.

Ja zem symbola. (Fig. 1) ir noradits klmiska elementa symbols, tas nozime, ka baterija vai akumulatora noteiktak koncentracija ir smagais metals. Koncentracija tiek noradila sadi:

Hg: dzivsudrabs (0,0005%), Cd: kadmijs (0,002%), Pb: svins (0,004%)

Eiropas Savienibirieviestas atseviskasktakritumu savaksanasistemas elektroniskajiem un elektriskajiem izstradjumiem un izlietotam baterijam un akumatorium.

Izmetiet so iekartu, balerijas un akumulatorus atkritumos pareizi, nododot tovieta atkritumu savakkanas/parstrades centra.

Palidziet saudzêt apkartêjo vidi, kurã mês visi dzivojam!

DETAJUNOSAUKUMI

Iekseja iekarta AReja iekarta

Arojoiekaru izskats varatskirties.
*1 Datu plaksnite noradits ražosanas gads un mēnessis.

2 Ja nav iespëjams izmantot talvadibas pulti...

Arkantas rezimu varieslegt, nospiezit eksejas iekartas E.O. SW sledzi.

Katru reizi, kad nospiezat E.O. SW sledzj, darbibas rezimi mainas sada seciba:

SAGATAVOŠANA LIETOSANAI

Pirms lietosanas: iespraudiet kontaktdaksu elektrotikla Rozet un/valiesledziet jaudas sledzi.

Talvadibas pults bateriju ivietošana

1. Nonemiet aizmugures vaku.

1. levietojet AAA tipa sar-ma baterijas ar negativ polaratati pa pireksu.

2. Nospiediet pogu RESET (ATIESTATIT).

1. Uzlieciet atpakal alzmugures vaku

SAGATAVOSANA LIETOSANAI

Talvadibas pults

Laika un taimera (TIME, TIMER) iestatīsanas poga

Lai iestatitu taimeri, darbības laikā nospiediet pogu

TIME Nospiediet pogu estatu taimera laiku.

IZSLEGSANAS/IESLEGSANAS (OFF/ON) poga

Darbības izvēles poga

Temperaturas pogas

Katru reizi, kad nospiežat pogu, temperatura paaugstinās
vai pazeminās par 1 °C.

Ventilatora (FAN) darbibas atruma poga

Vertikālas gaisa plūsmas (uz augšu un uz leju)
vadības poga

Horizontalais gaisplusmas virziens

Pirms iekartas ieslegsanas manuali pavirziet vertikalo plusmvirzi.

ECONO COOL poga

Mikroprocesors automatiski maina iestatito temperaturu un gaisa plusmas virzenu.

TIRISHANA

Norādes:

• Pirms tīrīsanas atvienojiet strāvas padevi vai izslēdziet jaudas sleždi.
  Nepieskarieties ar rokam pie metala detalam.
• Neizmantojet benzinu, skidinalaju, puleesan lidzeklus vai insekticidus.
• Izmantojiet tikai atskaiditu vieglas koncentracijas tiriisanas lidzeklus.

• Neizmantojiet asu suku, cietu sukli vai lidzigus prieksmetus.

• Nemērējiet un neskalojiet horizontalo plūsmvirzi.

• Neizmantojiet udeni, kas karstaks par 50^
  Nezavjetik ekartas detajas tieos sares varis silluma avota vari liesmasu tuvumā.
• Tirot ventilatoru, nepielietojiet pärmerigu speku, jo ta ventilatoram var radit plaisas vai salauzt to.

Gaisa fi Itrs (gaisa attirisanas fi Itrs)

Tiriet ik pec 2 nedelam

Notiriet netirumus ar putekju suceju vai skalojiet ar edeni.
Pec mazganas udeni piltnba nozavejet ena

Priekšējais panelis

Gaisa attirisanas fi ltrs (sudraba Jonizets gaisa attiritaja fi ltrs, papildaprikojums)

Ikpoc3menesiem

Notriel netirumus ar putekju suceju.
Ja netirumus nevar notir at ar puteku sucju
- Mercéjiet fi Itru un tā rami remdena ùdén i un tad noskalojiet to.
- Pec mazgāsanas pīnībā nožāvējiet ena. Uzlieciet alpakaj visus gaisa fi itra aizsargpanelus.

Reizi gadā

Labakam sniegumam nomainiet gaisa attiriisan fi ttr.
- Detalias numurs MAC-2370FT-E

Velciet, lai alvienotu no gaisa fi Itra

Svarigi

• Tirilet fi Itrus regulari, lal samazinatu stravas pateriu n un nodrosinatu efektiv fi Itru daribu.

• Netiri fl Itr Izraisa udens kondenseanos galsa kondicno-netajä, veicinot dazadu senisu (piem., pelejuma) rasa nos. Tâpec ir igeicams tirit gaisa fi Itrus ik péc 2 nedelam.

• Celiet prieksejo paneli, fdz atskan klikskis.

• Salveriet enges un velociet, ka paradits attelā, lai atvienotu parsegu.
• Noslaukiet ar mikstu sausu dranu vai noskalojiet utenii.
  Nemercjet utenilgak par divam stundam.
  Pilnibā nozāvējiet enainā vieta.
• Pielieciet atpakaj prieksejo paneli, noegemsanas daribbas veicot pretejā secibā. Ciesi aizveriet prieksejo paneli un stiprak piespiediet punktus, kas attela noraditi ar bultinam.

SIT informacija atbilist REGULAI (ES) 528/2012

MODEŁA NOSAUKUMS	Apkopjamā detaja (detalias nosaukums)	Aktifvās vielas (CAS Nr.)	Iedarbība	Lietosanas norādes (droşas lietošanas informācija)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTRS	TBZ (148-79-8)		Pretpelëjuma	• Izmantojet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamacībā un tikai paredzētajam mērkitim. • Napielaujiet līdzeklą noklūšanu mutē. Sargiet no bēnniem.
MAC-2370FT-E FILTRS		Sudraba cinka ceolīts (130328-20-0)	Antibakteriäls	• Izmantojet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamacībā un tikai paredzētajam mērkitim. • Napielaujiet līdzeklą noklūšanu mutē. Sargiet no bēnniem.

JA RODAS AIZDOMAS, KA RADUŠAS PROBLEMAS

Talak noraditajos gadijumos parraciet izmantot gaisa kondiconetju un szinieties ar izplatjau.

• No ieksejä is ekartas sicas vai pil udens.
• Mirgo darbības indikators.
  Biezi nostrada jaudas sledzis.
  Signs no talvadbas pults netiek uzverts telpa, kur uzstafas luminiscentas lampas (invertora tipa luminiscentas lampas u. c.), ko IESLEDZ/IZSLEDZ ar elektroniskas iekarlas palidzibu.
  Gaisa kondictonetaja darbba tace uztver radio vai tevizijas signalu. tekmetas ierfces vajadzbam var but nepiecesams signala pastiprinatajs.
• Ja dzirdamas netipiskas skanas.
• Ja ir konstateta aukstumagenta noplöde.

SPECIFIKACIJAS

Modelis	lekšëjä iekãrta MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Ärejä iekãrta		MUZ-HR25VF		MUZ-HR35VF		MUZ-HR42VF		MUZ-HR50VF
Funkcija			Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde	Dzesësana	Apsilde
Strāvas padeve			~/N, 230 V, 50 Hz
Jauda		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
leejas jauda		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Svars	lekšëjä iekãrta	kg	8,5				9
	Ärejä iekãrta	kg	23		24		34		35
Aukstumağenta uzpildes tilpums (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
IP kods	lekšëjä iekãrta		IP 20
	Ärejä iekãrta		IP 24
Atlautais maksimālais darba spiediens	Zemākais spiediens	MPa	2,77
	Augstkais spiediens	MPa	4,17
Trošna liimenis (SPL)	lekšëjä iekãrtla (loli augsts/augsts/vidëjs/ zems)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Ärejä iekãrta	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Garantéais darbības diapazons

		Iekšëjä tekãrtä Ärejä iekãrtä
Dzesë-šana	Augšëjārobeža	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB—
	Apakšëjārobeža	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB—
Apsilde	Augšëjārobeža	27 °C DB—	24 °C DB18 °C WB
	Apakšëjārobeža	20 °C DB—	-10 °C DB-11 °C WB

Piezime.

Aprëkina apstäklj

Dzesesana - lekseja iekarta: 27°C DB, 19°C WB

ARejiaekarta:35°CDB

Apsilde - lekseja iekarta: 20°C DB

Aejaiekarta:7°CDB,6°CWB

DB: sausais termometrs

Piezime. Serrijas numurs ir noradits uz ierices datu plaaksnites.

Pastaba. Serjos numeris nurodytas gaminio vardiniu duomenu lenteleje.