MSZHR50VF - Klimatyzacja MITSUBISHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSZHR50VF MITSUBISHI

Znaczenia symboli wyświetlanych na jegnostce wewétrznej i/lub jegnostce zewétrznej

OSTRZEJEZENIE (Rzyzyko pożaru)	Urzejdenie wykorzystuje Łatwopalyń czynnik chłodniczy. Wrazie wycieku i kontaku czynika chłodniczego z ogniem lub elementem grzejnym powstanie szkodlwy gaz i wystapi rzycko pożaru.
Przed przystapieniem do obstymi sąȩzy uwaźne przyȩcieć INSTRUJKCJE OBSŁUGI.
Personel serwisowy ma obłowȩzek uwaźne przyȩcieć INSTRUJKCJE OBSŁUGI i INSTRUJKCJE MONTAZU przyȩciepieniem do obstymi.
Dodatkowe informacjaność我不想na znaleść w INSTRUJKCJI OBSŁUGI, INSTRUJKCJI MONTAZU itp.

• Ponieważ produkt zawiera obracajęcie są czȩci oraz czȩci, któ miptyby spowodowoć porazenie pradem elektrycznym, przy użyciem naleź przyczętaṇniniejsze "Zalecenia bezpieczędstwa".
• Ponieważ przysstawione tu ostrzezenia są istotne dla bezpiecznychstwa, nalezy ich przystrzejaco.
• Po przyczytani niniejszej instrukcj nały przychowyac ja wraz z instrukcj instalaci w latwo dostepnym要比scu do poźniejszej konsultagini.

Symbole i ich znaczenia

OSTRZEJEZENIE: Nieprawidlowa oblsuga moglą spowodowa powazne zagrozenia, z duzym sprawdopoboienstwem poniesienia smierci, odnietiesia pozażnych obrāzenia ciala itd.
PRZESTROGA: Nieprawidlowa oblsuga moglaby spowodowac powazne zagrozenia w zaleznosci od sytuaci.

OSTRZEZNIE

Nied Podlaczać przemodu zasilajacego do gniazd posrednich, nie uzywac przychodluzacy i ne podlaczać wiei urzadzen do jegnosy gniazda siecielowego.
- Moze to spowodować przyegrzanie, pozar lub parażenie przemem elektrycznym.

Upewnilcie, zwtyczka przwoduzaslajcego jest czysta l starannie umiesicj a w gniezdzie.

• Brudna wtyczka要去 powodowac pozar lub porazenie pradem elektrycznym.
  Nie zwijac, sie clagnac, sie nieszczyc i ne modyfil kowac przewoduzasilajacego, a takze chronic go przed wysoka temperaturi ni stawlac na nlm clogzik prezmdetmotow.
• Moze to spowodowac pozar lub porazenie pradem elektrycznym.

Nie wyłaczc/wlącza bezpiecznka, ani nie odźac/z podlącza przemwu zaslajćego w trakuć pracy.

• Moze to wytworzyc iskry mogace spowodowac pozar.
  Wy ploczenciu jneodstki wewntrznej pilotem naley pamieto a wyplczeniu bepzpiecznikla ub oladzenciu wytcki przywodu zasilajacego.

Nar nazać cia na bezposreodnie dzialanine zimnégowirztra przyduszko克斯czau.
- Moze to byc szkodliwe dla zdrowia.

Urzadzenie sle poinno byc instalowane, prestawlane, Rozbierane, modyi kowane, ani naprawiene przy uzytkownika.
- Nieprawidowo obsgulwany kilmatyzator要去 powodowac pozar, porazenie przem elektryczynm, obrazenia ciala, wyciek wody itp. Naleź skontaktowac sie ze strźedawca.
- Jesli przywód zasilajacy jest uszkodzony, nały zlecićedo ywymiplane producentowl lub przystawcieloi thereof serwu, aby uniknac zagrożen.

Podczas Instalowanla, prastewianla lub serwiswanla urzadzenla naleye dopilnowa, aby do obiegu czynnka chlodniczego nile dostala sie zdana inna substantca njiz okreslony czynnik chlodnicz (R32).

• Obećnosć obcej substancji, na przykled powiatrz, sągne spowodstawie niptypowy wrozst ciência, prowadzac do wybuchu lub obrąenza CIA.
• Zastosowania innego czynnka chlodniczość iż okreslony dlaideo ukladu spowdujie uzskodzenia mechanicznie, awarie ukladu lub uzskodzenia urzadźenia. W majgorszym przypadyku要去 doprowazć do poważné naruszenia bezpiecieństwa produktu.
  Niniejsze urzadzenia nie powinno byc obstugiwane przy czoby (w tym dziec!) oogranozonej sprawnosci fi zycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo neposiadajace odpwiednligo doświedzania i wiedzy, chyba zaznajduja sie pod opiekaj lub zostaly przyszekolone w zagresie obstugi urzadzenia przy czobie odpwiedzialna za ich bezpieczehstwo.

Nalezy zadbac o to,aby lijci niie uzywaly urzadzenia do zabawy.

Nie wiktadc palcow, patykow ani innych przydmiotow do wlotow ani wylotow.
W-przechwnym razie maybe dojeci do brażewi cilia, ponieważ wentylator wewmegrzny obraca sz u daź pre.§kócia podcasz pracy.

W riazé nietypowerj sytuacjl (na przyklad zapachu spalenlzny) nalezy wylączy klimatyzator i odłączy wtyczke przewodu zasilajacego lub wylączy bezpiecznik.
- Dalsza praca w nieltpowyewej sytuacji我会 spowodowaawarie, pozar lub porazenie przemem elektrycznym. W takim przypadku nalezy skontaktowa sie ze sprawedawca.

Znaczenia symboli uzytych w niniejszej instrukcji

: Nie wolno tego robie.

: Postepowac zgodnie z instrukcja.

: Niewkliadac palcow, patykow itp.

: Nie wchodzic na jegnestkveewnetrznazewnetrzn i nzegno na nich nie stawiat.

: Niebepezieczne stwo porazenia pradem elektrycznym. Zachowac ostroznosc.

: Odlczywtyczke przyewodu zasilajc眩go od gniazda zasilania.

Kiedy klimatyzator nie chlodzi lub nie grzeje, moglo dojsć do wycie- ku czynnika chlodniczego. Wraz wstlerdzenia wycleku czynnika chlodniczego Nateły natychmialyst wylączycz urzadzenia, dokladné przewietrzycz pomieszczenie i skontaktożć są zȩ przemdków. Jesiu naprawa urzadzenia wymaga uzupelniónka czynnika chlodniczego, naleź yapytać serwisanta o szȩcęgoy. • Czynnik chlodniczy uzywny w klimatyzatorze nie jest szkodliwy. Zazwyczaj nie wcieka. Jednak w riazie wycleku i kontaku czynnika chlodniczego z ogniem lub elementem grzejnym, na przykład z na- grzownikia, plicykiem naftowym lub kuchenka, powstanie szkodliwy gaz i wyslapi rzykzo pozaru.

Uzytkowników nie wolno myc wędztra jegnodstki wewnetrznej. Jesiu wneitrze urzadzenia wymaga czyszczenia, naleź yskontaktożć są ze sprzemadzau. • Niedopowskidni detergent gozte uzzkodzic elementy z tworzywa sztucz- nego wewnatrz urzadzenia, co要去 spowodawć wyclek wody. Kontak detergentu z czȩciami elektrycznych lub silnikiem spowoduje awarie, powstanie dymi lub pozar. • Urzadzenia naleź przechowywoć w pomieszczeniwu, w ktrórn tymNie wy- stepuja stale dzialajność zródia zapIONu (na przykład: olwarty plomien, dzielajcie urzadzenia gazowej lub dzialajność grzejnik elektryczny). • Naleź mieść swiatodomość, ze czynnik chlodnicze moga nie均有z- zapachu. • Nie stosowości sroków przyspieszstawicych proces odszraniania lub do czyszczenia uzwadzenia innych niż zalecane przyez producenta. • Nie przybijaanicne ani palić. Jednostkie wewnetrzna naleź instalować w pomieszczenlach o powierzchni wisksej od podanej. Naleź skontaktożć są zȩ sprzemadzau.

W sklepach, w przyemysle lekkim i w gospodarstwach rolnych urzadze- nie powinni obslugiwac profesjonalni lub przeszkoleni uzytkownicy, a w srokowisku handlowym bogao to'yec osoby niedosiadaja- fachowej wiedzyy.

PRZESTROGA

Niedy dotykać wlotu powietrza ani aluminilowych zęber jegnodstki we- wnetrznej/zewnetrznej. • Moze to spowodawć obrażenia ciala. Nied rozpłyć sroków owadobóczych ani atłowopalnych na urzadzenia. • Moze to spowodawć pozar lub odksztalczenia urzadzenia. Chronickzieręta i rośliny domowe przybeźnosćnim nawiewem. • Moze to spowodawć obrażenia u zwiorzbat lub roślin. Nied umieszczać innych urzadzenia elektrycznych ani mebli pod jej- nostka wewnetrzna/zwetażrtna. • Z urzadzenia要去 kapac woda, co要去 powodawć uszkodzenia lub awarić. Nied zostawość urzadzenia na uszkodzonym stojaku montażwym. • Urzadzenia要去 spaść, powodujć obrażenia ciala. Nied wchodźna ni nestabilny stolek w celu oblsugi lub czyszczenia urzadzenia. • Upadek要去 powodawć obrażenia ciala. Nied sągnć za przyzewód zaslący. • Moze to powodawć przyerwanie czȩ scid rędzenia przewodu, prowadźć do przyegrzania lub pożaru.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Niet uzywać urzadzenia do calów spezialnych, takich jak przechowy-wanie zywnosci, hodowla zwierzata, uprawa roślin, czy zabeść pieczacnianie urzadzen precyzywnych lub dlżt sztuki. • Moze to spowodować poporsztenie są zlokwidne dzialeńcie węcniwo i roślin. • Wędynym razine ne daneły wȩclady batoril do ust, aby zapobie przypadkowemu polknięcie. • Polkniȩcie batori są polowodawć zadławienie i/lub zatrucie.

Przed czyszczemien umrzadzenia nalewy je wymiptyc y odłarczyc wyztcze przemodu zasilajacego lub wymiptyc bezpiecznych. • W przechiwonym razine要去 dojeść do obrażem cilia, poniewaec wentylator wewétrtny obraca sze zduź prędkość podoczas pracy.

Kiedy urzadzenia nie sądzBE wymiptyc zydary zolny odśczy bezpiecznych. • W uzadzeniu moga gromadzić sied zaniecszyczenia, co sądoprawość do przyegrzanie lub pożaru.

Wszystkie baterie w pilocie zdalnego sterowania nalewy wymieniać na nowe togo Samego typu. • Uzywanie starych bateni razem z nowymi sąspodować przyegrzania, wyciek lub wybuch.

Wrazie kontaktu elektrylitu ze skóra lub odzież nalewy je dokladsnie przymyczyszysta woda. • W razie dostania sied elektrylitu do oczu nalewy je dokladnie przyzmecźysta woda i natychmiast zglosić sied do lekarza.

Kiedy urzadzenia pracuje razem z urzadzeniem do spelania, nalewy zadbać o dobra wendląc pomleszczenia. • Niedopowieżnia wentylacja sądowota och obniência poziomu tenu.

Slyszac grzmy, nalewy wymiptyc bezpiecznych, poniewaec istnieje ryzyko uderzenia pioruna. • W razie uderzenia pioruna urzadzenia są zlokwidne uszkodzeniu.

Po kilku sezonach eksploataci klimatyzatora, oprocz zwyklego czyszczenia nalewy przypopravidzic przyegrędji konserwacja. • Zanieczysczencia lub kurz wymiptyc powodowej nieprzyjemny zapach, przyzyac Rozwojowy grzybów, na przykraj plęsiński, lub zatlkać odpiwu, powodowej wyciek wodo z jejedostki wewétrtnzej. W sprawie przygrendu l konserwacja, króte wymagaju specialistycznej wiedź i umieJEtnosci, nalewy przytokatowa są zse sprzemadawyca.

Nie dotykać przyzaczników morkymi dląrnimi. • Moze to spowodować parażenie prȩdom elektrycznym.

Nie czysić klimatyzatora woda, ani sie stawiec na nim przydejmottow z woda, na przykraj wazonów z kwlataml. • Moze to spowodować pożar lub parażenie prȩdom elektrycznym.

Nie stawaN ac jestnodstce zewétrtnzejani nie imieszczacn ac noiej zadnych przydromłow. • Upadek lubspdawnie przydromotu moga spowodować obrażenia ciala.

WAZNE

Brudne fl Iry powoduaj powstawanie skropln w klimatyzatorze, co sprzyja rozwojow grzybow, na przyklad pleni. Diategoazole si czyszczene fi Itrw powietrza co 2 ytognie.

Przod rozpoczeciem przy nały upewnól sle, ze załuczje poźlome są w poźcji zamkniétrj. Rozpoczeciem przy z załuczymi poziomymi w poźcji olwartej要去 uniemozliwo ich powróto do prawidowej poźcji.

Informacja dotycznej instalazioni

OSTRZEJEZENIE
	W sprawcie Instalacji klimatyzatora nały skontaktość zęsprzemawcza. Urzadzenia nie powinno byc instalowane przy uzytkownika, ponieważ instalacja wymaga spezialistycznej wiedZY i umiejetność. Nieprawidowej zaintalowany klimatyzator są zaopodowyć wyciek wody, pozar lub porazenie przem elektrycznym.
	Klimatyzator powinlenmie zapewlione oddzielne zaslanie. Wspólne zaslanie są zaopodowyć przyegrzanie lub pozar.
	Nie instalować urzadzenia w(Cl)mejscach, gdźle są ulatnić są latwojalny gaz. Ulatnianie i gromadzenia są gazu woków Jednotki zewétrznej są spowodowyć wybuch.
	Naleź prawnodowy uziemiec urzadzenia. Nie sączycy przyzewodu uziemiazącogo z ryumu gazowymi ani wodnymi, instalacja odgromowymi ani z telefonicznym przyzwodem uzydlemiajocym. Nieprawidowej uziemienie są zaoprenie przem oklerstrycznym.
	PRZESTROGA
	Wazoleńość od mielska Instalacji klimatyzatora (na przyklad w mielschac o dlzej wilgotnosci) nały zaintalowyć wylącznik rożnicowopradyowy. Jeśli wylącznik rożnicowopradyowy są zostanie zaintalowyany, sądość do porawodoxy przem elektrycznym.
	Naleź zadbać od opodiewiednie odpradowadzenia wydCy. Jeśli odplyw bedźcie niewrawidowy, woda są krać z Jednotki wewétrznej/zewétrznej, powoduć zamoczenia i zniszczenia mebli.

Wrazie nleprawidlowego dzlatania

Natychmiast wyłaczyc klimatyzator i skontaktowaść ze spreźedawca.

UTYLIZACJA

Fig. 1

W celu utylizacji produktu nalezy skontaklowac sie ze sprzedawca.

Uwaga:

Ten symbol dotyczy wylacznie krajow czlonkowskich UE. Ten symbol jest zgodny z art. 14 i zaclzchniem IX dyrektwy 2012/19/UE - Informace dla uzytkownik i/lub z art. 20 i zaclzchniem II dyrektwy 2006/66/WE - Informace dla uzytkownik koncowych.

Produkt MITSUBISHI ELECTRIC jest zaprojektowy i wykonany z wysokiej jakosci materialow i componentów nadajych sie do recyklingu i/ub ponownikowy wykorzystania.

Symbol ten oznacza, ze sprezt elektryczny i elektroniczny, baterie i akumulatory po zakończeni okresu eksploatacji nie powinny byc utylimowane razem z odpadami domowymi.

Jesli ponižej symbolu jest umieszczony symbol chemiczny (Fig. 1), oznacata to, ze bateria lub akumulator zawieraja metale cięzkie w okreslonym stȩzenia. Bedzie to oznaczone w nastepujić sposob:

Hg: rtec (0,0005%), Cd: kadm (0,002%), Pb: olow (0,004%)

W Unii Europejskiej obowiazija osobne systemy zbiorki opdaw dla zuzytych produktw elektrycznych i elektronicznych, bateri i akumulatorow. Uradzdenie, balerie i akumulatory naley odpowiednio zutylizowac w lokalmnym centrum zbiorki opdaw/recy Klingu.

Pomoz nam chronic srodowisko, w którmy zjemy!

NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZESCI

Jednostka wewnetrzna Jednostka zewnetrzna

Wyglad jegnestek zeweutznych moze sie roznic.

*1 Rok i mieszac produktci zostaly podane na tablicze znamionowej.

Kiedy nie można uzywac pilota zdalnégo sterowania...

Prace w trybie awaryjnym mozna aktywova, naciskajc przelacznik pracy awarynej (E.O. SW) na jegnestce wewnetrznej.

Každe nacișnicie przelacznika E.O. SWzmienia tryb w nastepujacej kolejnosci:

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed Rozpoczeciem pryac: Podlaczyc wtyczke przewodu zahilajacego do gniazda zahilazia l/lub wylaczy bezpiecznik.

Instalacja baterii w pilocie zdalnégo sterowania

1. Zdejmij tylnaPokrywe.

2.

Najpiew umieszczaj biegun ujemny bateri alkalicznych AAA.

1. Nacisnj RESET.

1. Zalóz tylá国家标准

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Pilot zdalneo sterowania

Przycisk ustawiania zegara TIME, TIMER

Nacisnij wczasie pracy, aby ustawic programator.

Przycisk wyboru trybu przyc

Przyciski temperature

Kazde naciśćcie zȩksza lub zmiejsza temperatu o 1^

Przycisk regulaci obrotow wentylatora FAN

Przycisk regulaci nawiewu góra-dó

Kierunek nawiewu lewo-prawo

Ustaw zaulzej pionowa ręcznie przydwarceniem urzadzenia.

Przycisk ECONO COOL

Temperatura zadana i kierunek nawiewu sa automatycznie zmieianane przy mikroprocesor.

CZYSZCZENIE

Instrukcja:

• Przed czyszczemien naleź wymiączy zasilanie lub bezpiecznik.
  Zachowac ostroznosc,aby niedolykaic metalawych czesci dlonimi.
• Nie uzywac benzzyny, Rozcieńczalników, proszków sciernych ani srodkow owadobojczych.
  Stosowac tylko Rozcieniczone lagodne detergenty.

• Nie uzywac szczotek do szorowania, twardych gabwek itp.

• Nie zanurzac ani nie polewac zaulzji poziomej.

• Nie uzywac wody o temperaturze wyzsej niž 50°C.
• Nie suszc czeci, wystawiajac je na bezposrednie dzialanie promieni sonecznych, goraca lub ognia.
• Nie wywierac nadmiernej sily na wentylator, ponieważ moze pęknąc lub zostac polamany.

Filtrgowietrza(filtroczyszczajczygowietze)

CzySci co 2 tygodnie

• Usanac brud odkurzaczem lub splukać woda.
• Po umyciu wodak dokladnie osuszyc w zacienionym mistrsuc.

Panel przedni

-Filtr oczyszczajacygowietrze (jonizowany srebrem filr oczyszczajacygowietrze,opcja)

Co 3 misiace:

Zamoczyc fi ttr i ramke w letniej wodzie przyded jei przypełukaniem.
- Po umyciu dokladnie osuszyc w zacienionym mistrscu. Umiecie wszystkie zaczepy filtra powietra.

Co rok:

Wymienic fI tr ocyszczajacy powitrze na nowy, aby zachowac najlepsza wydajnosc.
- Numerczysci MAC-2370FT-E

Pociagnac,abyusunaczfltra powietra

Wazne

• Filtry nalezy regularnie czyscić, aby zachowac najlepsza wydalnosć i zmiejszyc zuzymie energii.
• Brudne fi ltry powoduja powstawanie skroplin w klimatyzatorze, co sprzyja rozwojwl grzybow, na przykiad pleśni. Dlategoazoleca sie czyszczenegie fi ltrów powietra co 2 tygodnie.

1.Unies panel przedni, az usyzsysz "klikniejie.
2. Przytrzymaj zawiasiy i pociagnij, aby wyjac, zgodnie z rysunkiem powyzej.
Wytrzy miękka sucha szmatka lub opłucz woda.
- Nie zamaczaj w wodzie na dluzej niż dwie godziny.
- Przed załozeniem doklady go osusz w zacienionym mistręscu.

1. Zalóz panel przydni, wykonjac procedure zdejmowania w odwrotnej kolejnosci. Dokladnie zamknij panel przydni i nacinnj w.), mistręchach oznaczonych strzalkami.

Ninlejsze informacie sa oparte na ROZPORZADZENIU (UE) Nr 528/2012

NAZWA MODELU	Czyszczony element (nazwaXXXXXXXX)	Substançje aktywne (nr CAS)	Dzialanie	Sposob užycia (informace je dot. bezpieczenejstwa)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTR	TR TBZ (148-79-8)	Przechiwplegniowe		• Produkt naležy stosować zgodnie z zaleceniami w instrukcji stosowania oraz wyłączenia z godnie z przyznaczeniaim. • Nie wkladać do ust. Przechowywać poza zasięgiem;dzieci.
MAC-2370FT-E FILTR		Zeolit srebrowo-cynkowy (130328-20-0)	PrzechiwabkBaturityne	• Produkt naležy stosować zgodnie z zaleceniami w instrukcji stosowania oraz wyłączenia z godnie z przyznaczeniaim. • Nie wkladać do ust. Przechowywać poza zasięgiem;dzieci.

WRAZIEPODEJRZENIA WYSTAPIENIA PROBLEMU

W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast wylaczyc klimatyzator i skontaktowac sie ze sprzedawca.

Kiedy z jegnostki wewnetrznej wycieka lub kapie woda.
Kiedy pulsujekontrolka sygnalizacyjna pracy.
Kiedy bezpiecznik czesto sie wylacza.
- Sygnal pilota zdalnego sterowania nie jest odbierany w pomieszczeni, gdzie jest uzywana wączana/wyȩczana elektronicznie lampa fluorescencyjna (z inwerterem itp.).
- Praca klimatyzatora zakloca odbior sygnaw radiowych lub telewizyjnych. Dane urzadzenie moze wymagać wzmacniacza.
Kiedy slycha cieta powdy zwiiek.
- W razie stwierdenia wycieku czynnika chlodniczego.

DANE TECHNICZNE

Model	Jednostka wewnetrzna MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Jednostka zewnetrzna MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VF
Funkcja Chłodzenia Ogrzewanie Chłodzenia Ogrzewanie
Zasilanie			~ /N, 230 V, 50 Hz
Moc		kW 2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
Przelączanie		kW	0,80	0,85	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05
Masa	Jednostka wewnetrzna	kg	8,5					9
	Jednostka zewnetrzna	kg	23			24		34		35
Ilość czynnika chłodniczego (R32)		kg	0,40			0,45		0,70		0,80
Stopień ochry IP	Jednostka wewnetrzna		IP 20
	Jednostka zewnetrzna		IP 24
Dopuszczalne cieznienie robocze	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Poziom halasu (SPL)	Jednostka wewnetrzna (Super wys./Wys./ Sred./Nis.)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Jednostka zewnetrzna	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Gwarantowany zasięg roboczny

		Jednostka wewnętrzna	Jednostka zewnȩtrzna
Chłodzenia	Górna granica	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Dolna granica	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Ogrze-wanie	Górna granica	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Dolna granica	20°C DB-	-10°C DB-11°C WB

DB: termometr suchy
WB: termometr mokry

Uwaga:

Warunki oceny

Chlodzenie - Jednostka wewnetrzna: 27^ DB, 19^ WB

Jednostka zewétrzna: 35°C DB

Ogrzewanie - Jednostka wewnetrzna: 20^ C DB

Jednostka zewnetrzna: 7^ DB, 6^ WB

SIKKERHETSREGLER

n i lekko uprzmyslowyiom

erklar er fullendig ansvar for undemve n klaanlegg og varmepumper ved brk i boliger, samt kommersielle og lelindustrielle miljoer:

Owaga: Numher seryjny znajodje sie na tabliczce zhamionowej produkto.

Merk: Serienummeret befinner seg pa navneplaten til produktet.

Directives

Richtlinien

Directives

Richtlijnen

Directivas

Direttive

Osyie

Directivas

Direktiver

Direkt

Direktifler

DuplekTbB

Dyrektywy

Directivist Direktrist

Direktivity