MSZHR50VF - Kliimaseade MITSUBISHI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MSZHR50VF MITSUBISHI

	HOIATUS! (Tuleohtlik)	Seade kasutab tuleohtlikku külmaainet. Kui külmaaine seadmest välja lekib ja puutub kokku tule või küttekehaga, tekitab see kahjulikku gaasi ja tuleohu.
	Enne kasutamist lugege KASUTUSJUHEND tähelepanelikult.lib.i.
	Hoolduspersonal peab enne kasutamist KASUTAMISJUHISE ja PAIGALDUSJUHENDI põhjalikult.lib.i lugema.
	KASUTAMISJUHIS ja PAIGALDUSJUHEND sisaldavad lisateavet.

Kuna tootes on kasutusel pörlevad osad ja osad, mis voivad pöhjustada elektrilöki, lugege enne kasutamist kindlasti lábi need, Ettevaatusabinoud.
Kuna toodud ettevaatusabinoud on ohutuse seisukohast olulised, peate neid kindlasti jrgima.
Kui olete selle juhendi labi lugenud, hoidke seda koos paigaldusjuhendiga kaeparas kohas seadme laheduses.

Tahised ja nende tahendused

HOIATUSI
Ebaöige käsitsemine vöib olla väga ohtlik ja suure tōenö-susega pöhjustada surma, raske vigastuse jne.
ETTEVAATU
Ebaöige käsitsmine vöib olenevalt tingimustest olla väga ohtlik.

HOIATUS!

Arge unhendate totlejuhuet vahekontakti, arge kasutage dendokujuhuet ega unhendate muti sedehat ute vahelduvvuolui pistiku拼音a.
See voib pojhustadaulekuumenemise,tulekahju voi elektrilogi.
Veundeg, et totlepiistik oleks puhas ja sisecastage see kindlatt pistikupessa.
- Maardunud pistik viob pohjustada tulekahju voi elektrilogi.

Arge siduge, tommake ega modifi teiserie toitejuhert je arge kuumutage seda ega asetage sellese rasked esemeld.
See voib pohjustada tulekahju voi elektrilogi.

Arige lüilage kaitsehlitvalJA/SISSEega lahuget/uhendagetolteplistikut, kul seade to6tab.

See voib tekitada sademeid, mis voivad pohjustada tulekahu.
- Parzir seseinde maegkuhlmispidigda VALJA lullamist lullage kindlasti kaiselulli VALJA voi lahitage tolepiistik.

Arlige laske kulmal ohol pikka aega järest oszte oma kehale puhuda. See vöib tervist kahjustada.

Kasutaja el tohi seadet palgaldada, umber palgutada, demonteerida, muuta ega parandada.
Kui kllimaseadet on valesti kasicitud, voib see pohjustada tulekahu, elektrilooigi, vigastuse, veelelekke jne. Pidage nou edasimüjaga.
Kui toitejuhe on kahjustalud, peab tooja voi hoodldispersional selle ohu vallimeises valgia vahotama.

Seadme paigaldamise, ümber paigutamise vöi hooldamise korral peate tagama, et külmutusahelasse ei sattuks muud ainet peale ettenähtud kūlmaaine (R32).

Vödraine (nt 0h) olemasolu korral vörbänk tõuste liiga körgeks ja põihjustala plahvatause vii vigastue.
- Ettonāṭtust orirneva kūlmaina kasutamine vōb pōhjustada sūstoemis mehaanilise törke, talitushäire viōrìkke. Halvimal juhul ei ole seetottu vōmalik tagada toote ohutust.

Islukd (kaasa arvatud lapsed), kelle füusillised, sensoorsd vöi valmsed vöimed on piiratud vöi kellei puuduvad vastavad gokemused ja teadmised, ei tohi seadet kasutada muidu, kui nende turvalisuse eest vastutav isik el ole neld eelnevalt Juhendanad seadet kasutama.

Lapsi tulej jalgida, et nad ei mangiks seadmega.

Ärge sisestage öhu sissevötu-ega väljalaskeavasse sörme, pulka ega muud eset.
- See vöb pohjustada vigastuse, sest sise明日 ventilator poörle tó ajal suurre kilirusaeg.

Ebatavaliste tingimuste esinemine korral (nt polemislohn) seisis klimaseada je lahutage toitepistik voi lullitage kaltesiluti VALJA.
Tavatus seisundis kliimaseadme kasutamise jatkamine vob pohjustada talitushaire, tulekahju voi elektrilogi. Konsulteerige sellisel juhul edasimutjaga.

Selles juhendis olevate sumbolite tahendused

: arge seda mingil juhul tehke.

: järgige kindlasti juhist.

: arge kunagi sisestage sorme, pulka jne.

: arge kunagi astuge sise-/valissadme peale ega asetage neile uhtegi eset.

: elektrilögi oht. Olge ettevaatlik.

: lahutage kindlasti toitepistik pistikupesast.

: lulitage kindlasti toide valja.

tuleohtlik.

Kui kliimaseade ei jahuta ega kuta, vöib selle pöhjuseks olla kulmaaine leke. Kulmaine lekke turvastamse korral lullage seade kohe valja, öhutage pöhjalkult ruimi Ja konsulteerige edasimüjaga. Kui remondiga kaasneb seadme kulmainaegataitmine, kusige üksikasju hoodlustehnikult.
Klimmaseadmes kasutatav kulmaine ei ole kahjulik. Ulduhul lekkeid ei esine. Kui aga kulmaainet lekib ja see puutilb kokku tule voi kutkehaga (nt soojapuhur, oliradiaator, piliit), tekitab see kahjuliku gaasi ja tuleohu.

Kasutaja ei tohi kunagi pūda pesta siseseadme sisemust. Kui sedme sisemust on vaja puhastada, pörduge edasiluja poole.
Sobimatu puhasusaine vib kahjustada seadme sees olev plastmasterjai ja seelabi pohjustada veelekke. Kui puhasusaine puutub kokku elektriosade voi mootora, pohjustab see taillushaire, suitsemise voij tulekahu.
Seadet tuleh hoida runuus, kus ie o pidevaitt tootavaid suteallikaid (nt avatud leqid, tóvat gaasipoliteti voel elektriradlatoria).
- Arvestage, et kulmaaine ei pruugi sisaldada lohnaainet.
- Arge kasutage seadme sulatamiseks ega puhastamiseks muld mootedoleid peale nende, misi ontoja pool sovatud.
- Arge torgake ega põletage.

Sisesede tuleb paigaldara ruimi, mille pordanpid on toodust suuem. Konsulteeriige edasimuljaga.
Seade on moeldud kasutamiseks asiatundatele ja valjaoppe labinud kasutajatele poodides, kergtöostuses ja taludes ningkommentsakutseks tavaisikute pool.

ETTEVAATUST!

Arge puudage sise-välsseadme ðu sissevtuava ega alumilnumbrisid.
See voib pohjustada vigilstuse.

Argi p浊ustate semeinde insektitidis ege suttivaid aineid. See vobp hjustada tulekahju vo sedame deformerumist.
Arge laske seadmel puhuda otse lemmikloomade ega toataimedede peale.

See voib lemmikloomi voi toataimi vigastada.

Arge asetage sise-/vallisseadme alla muid elektriseadmeld ega mooblit.
- Seadmest vöib tlikuda vett, mis vöib pöhjustada kajjustuse vöi talitlushäire.

Arge jatke seadet kahjustatud paigaldusstendile.
Seade voib kukkuda ja pohjustada vigastuse.

Seadme kasutamiseks voi puhastamiseks arge astuge ebakindale plngle.

Te voite kukkudes vigastada saada.
Arge tommake toitejuhet.
See vöb juhtmesudamikku kahjustada ja seeläbi põhjustada ülekuu-menemist võtulekahu.

ETTEVAATUSABINÖUD

	Ärge laadige ega demonteerige pataresid ega visake neid tulle. • See vöib pöhjustada patareide lekkimist, tuleahju vöi plahvatur.
	Ärge kasutage seadet üle 4 tunni körges niiskuses (80% RH vöi rohkom) ega avatud akende ja väilisuksega. • See vöib pöhjustada klimaseadmes vöe kondensatsionni, mis tilkudes vöib mööbl märjaks teha vöi kahjustada. • Vee kondensatsion klimaseadmes vöib aidata kaasa seente (nt hallituse) kasvule.
	Ärge kasutage seadet eriotstarvetel, nagu toidu sāllitamine, loomakasvatus, talmekasvatus, tappisseadmete vöi kunstiteoste sāllitamine. • Sellega vöïte pöhjustada kvaliteedilangust vöi kahju loomadele ja taimedele.
	Ärge laske seadmel puhuda otse põlemssadmetele. • See vöib pöhjustada mittetailelikku põlemist.
	Hoiduge patareide tahtmatust allaneelamiset, árge kunagi pange ühelgl pöhjusel pataresild suhu. • Patarei allaneelamine vöib pöhjustada lambumist ja vöi mürgiritust.
	Enne seadme puhasastamist lullidge see VÄLJA ja lahutage toiteptistik vöi lullidge kaitselūliti VÄLJA. • See vöib pöhjustada vigastuse, sest sisenine ventilator põrflæb töö ajal suure kirlusega.
	Kui seadet ei kasutata pikka aega, lahutage toiteptistik vöi lullidge kaitselūliti VÄLJA. • Seade vöib endasse koguda mustust, mis vöib pöhjustada ülekuumene-mist vi tuleahju.
	Vahetage kolk kaugjuhtilmspuldi patareld sama tüpl uute patarelde vastu. • Vana patarei kasutamine koos uuega vöib pöhjustada ülekuumenemist, lekke vi plahvaturse.
	Kui patairevedelik puutub kokku naha vöi riletega, peske vastavat kohta pöhjalikult puhta veega. • Kui patairevedelik puutub kokku silmadega, peske neid kohe pöhjalikult puhta veega ja põrduge arsti poole.
	Veenduge, et ala oleks hösti ventileeritud, kui kasutate seadet koos põlemssadmedga. • Ebapisav ventilatssoon vöib pöhjustada hapnikupudust.
	Lullidge kaltselūliti VÄLJA, kui kuulete äkesemūrinat ja esineb pikselögi oht. • Plkseloök vöib seadet kahjustada.
	Kui kllimaseadnet on kasutad mitu hoolaega, vlge llsaks ravapärasele puhastusele läbl tehniline tulevaatus ja houldus. • Seadmesse kogunenud mustus ja tolm vöivad tekitate ebameeldivat lôhnja ja soodustada seente kasvamist (nt hallitust) vöi ummistad āravoolukanali ja pöhjustada siseseadmest veelekke. Erioskusi nōudva ülevaatuse ja houlduse läblvilimiseks konsulteigerie edasilūjaga.
	Ärge puudutage lullidt mängade kätega. • See vöib pöhjustada elektrlöogi.
	Ärge puhasarge kllimaseadet veega ega asetage selliele vett sisdavaldobjecte (nt lilevaas). • See vöib pöhjustada tulekahju vöi elektrlöogi.
	Ärge astuge vällsoadmele ega asetage selliele esemeld. • See vöib teie vöi eseme kukkumise korral pöhjustada vigastuse.

TAHTIS

Maardunud fl Itrid pohjustavad kllmaseadmes kondensatslooni, mls altab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetottu on soovitatav ohuftlred puhasada iga 2 nadala tagant Enne seadmt kaivitamist veenduge, et horisontaallabad oleksid suletud asendis. Kui seade alustab tod ja horisontaallabad on avatud asendis, ei pruigi need ogesse asendisse naasta.

Paigaldamine

HOIATUS!
	Kllimaseadme paigaldamise osas konsulteerige edasilüjaga. • Kasutaja ei tohi seda isepaigaldada, seest paigaldus eeldab eriteadmisi ja -oskusi. Valesti paigaldatud kllimaseade vöib pöhjustada veelekke, tulekahju vöi elektrilögi.
	Kasutage kllimaseadme jaeks eraldiseisvat totleallikat. • Toiteaillkas, mis ei ole spetsialseitl kllimaseadme jaoks ette nähtud, vöib pöhjustada ülekuumenemise vöi tulekahju.
	Ärge paigaldage seadet kohta, kus vöib esineda tuleohtliku gaasl leket. • Kui lekkiv gaas koguneb välisseadme ümber, vöib see pöhjustada plahvaturuse.
	Maandage seade korallkult. • Ärge ühendage maandusjuhet gaasitoru, veetoru, piksevara daega Telefoni maandusjuhmtne külge. Vale maandamine vöib pöhjustada elektrilögi.
ETTEVAATUST!
	Olenevalt kllimaseadme paigalduskohast vöib olla vajallk maanduslek-ke kaitselüti paigaldamine (nt suure öhuniskusega kohas). • Kui maanduslekke kaitselülti ei ole paigaldatud, vöib see pöhjustada elektrilögi.
	Veenduge, et vesi väljuks aravoolust korallkult. • Kui aravoolukanal ei ole tõkkorras, vöib vesi sise-välisseadmest välja tikkuda, tehes möblärjaks ja kahjustades seda.

KÖRVALDAMINE

Fig. 1

Toote kōrvaldamise asjus konsulleerige edasimūjaga.

Markus.

Selle sumboli tahis kehtib ainult ELi rikides. Selle sumboli tahis vastab direktilvi 2012/19/EL artiklile 14 Teave kasutajatele ja lisaie IX JA vsi direktilvi 2006/66/ EU artiklile 20 Teave loppkasutajatele ja lisaie II.

See eltevotte MITSUBISHI ELECTRIC toode on kujundatud ja valmistatud, Kasutades korgkvaliteetseid materjale ja componente, mis on ringlussevoetavad ja/voi korduvkasutatavad. See sumbol tahendab, et elektri- ja elektronikaseadmed ning patareid ja akud tuleb nende eluea loppedes korvaldada kasutuselt majapidamisjäalmetest eraldi. Kui sumboli alla on trukitud keemiline symbol (Fig. 1), tahendab see, et patarei voi ak sisaldb teatud kontsentratsioonis raskemetalli. Sellele viidalaksek alljargnevall: Hg: elavhobe (0,0005%) Cd: kaadmium (0,002%) Pb: pili (0,004%) Euroopa Lidus on elektri- ja elektronikaseadmete ning patareide ja akude jaoks kasutusel eraldi kogumissusteemid. Vabanegse slest seadmest, patareidest ja akusted oigesto omahokalikus jaatmekogumis-/taaskasutuskeskuses. Aidake hoida puhtana keskkonda, milles me elame!

OsADENIMETUSED

Siseseade Valisseade

2 Kui kaugjuhtimispulti ei saa kasutada...

Avariirezimi saab aktiveerida, vajutades siseseadme avariilulit (E.O. SW). Iga kord, kui vajutatakse lulit E.O. SW, muutub toorezim allpool todud järjekorras.

KASUTAMISEKSETTEVALMISTAMINE

Enne kasutamist. Sisestage toitepistik pistikupessa ja/voi lulitage kaitseluliti sisse.

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

Eemaldage tagumine kaas.

乙.

Sisestage esmalt AAA-leeispatareide minuspool.

Vajutage nuppu RESET.

Paigaldage tagumine kaas.

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

Kaugjuhtimispult

Seadistusnupp TIME, TIMER (Kellaaeg, taimer)

Taimeri seadistamiseks vajutage seadme too ajal SELECT nuppu

Taimeri kellaaja seadistamiseks vajutage nuppu

Nupp OFF/ON (valja-/sisselulitus)

Reziimi valimise nupp

Temperatuarinupud

Iga nupuvajutus tostab voi langetab temperatuuri 1°C vorra.

Ventilaatori kiiruse juhtnupp FAN

Ules-alla ohuvoolu juhtnupp

Ohuvoolu suund vasakule-paremale

Liigutage enne kasutamise algust kasicity vertikaallaba.

Ökonomse jahutuse nupp ECONO COOL

Mikroprotssessor muudab automaatseit valitud temperatuuri ja ohuvoolu suunda.

PUHASTAMINE

Juhised:

• Enne puhasamist lulitage valia toiteallikas voi kaitseluliti.
• Olge ettevaatlik, et mitte katega metallosi puudutada.
• Arge kasulage bensiini, yedeldit, poleerimispulbrit ega insektitsiidi.
  Kasutage ainult lahiendatud pehmeid pesuaineid.

• Arge kasutage kūrīmisharja, kōva nuustikut ega muud samast.

• Arge leotage ega loputage horisontaallaba.

• Arge kasulage vett, mille temperatuur ületab 50^ .
• Arge kasutage osade kuivatamiseks olsest päikesevalgust, küttekeha ega tuld.
• Arge kasutage ventilataori kaisitsemisel liigset joudu, vastasel korral voib see puruneda.

Ohufiter (ohupuhastusfi iter)

• Puhastage iga 2 nădala tagant
• Eemaldage mustus tolmuimejaga voi loputage veega.
• Pärast veega pesemist kuivatage seda pöhjalikult varjulises kohas.

Esipaneel

OhupuhastusfiIter (hobedaga ioniseeritud ohupuhastusfiIter, valikuline)

Iga 3 kuu tagant

Eemaldage tolmuimejaga mustus.
Kui mustust ei onnestu tolumuimejaga eemaldada
Leotage fl Itrit koos raamiga leiges vees ja Ioputage seejarel.
Pärast pesemist kuivatage seda pohjalikult varjulises kohas. Paigaldage koki ohufi Itri lehed.

Iga aasta

Vahetage parima tokorra tagami-seks uue ohupuhasusi Itri vastu.
- Osa number MAC-2370FT-E

Tömmake Öhufl Itrist eemaldamiseks

Tähtis

• Parima tokorra tagamiseks ja energiaikulu vahendami-seks puhistage fi Itreid regulaarselt.

• Maardunud filtrid pohjustavad kllimaseadmes kondensatslooni, mis altab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetottu on soovitatav ohufi Itreid puhasada iga 2 ndala tagant.

• Tostke esipaneeli, kuni kuulete klopsatust.

• Eemaldamiseks hoidke hingedest ja tommake, nagu on naidatud ülalpool oleval pildil.

• Puhkke pehme kuiva lapiga voi loputage veega.

• Arge leotage vees kauem kui kaks tundi.

• Enne paigaldamist kuivatage seda pohjalikult varjulises kohas.

• Paigaldage esipaneel eemaldamise protsedurille vastupidises järjekorras. Sulgege esipaneel kindlalt ja vajutage nooltega viidatud kohtadele.

See teave pohineb MAARUSEL (EL) nr 528/2012

MUDELI NIMI	Käsitetav artikkel (osa niml)	Toimeained (CASi nr)	Omadus	Kasutusjuhend (ohutu käsitsemise teave)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER TBZ (148-79-8)			Hallitusvastane aine	• Kasutage seda toodet vastavalt kasutusju-hendi suunistele ja ainult kavandatud aes-märgil. • Årge pange suhu. Hoidke lastest eemal.
MAC-2370FT-E FILTER		Höbe-tsink-tseolit (130328-20-0)	Antibakteriaalne aine	• Kasutage seda toodet vastavalt kasutusju-hendi suunistele ja ainult kavandatud aes-märgil. • Årge pange suhu. Hoidke lastest eemal.

KUI TEILE TUNDUB,ET SEADMES ONRIKE

Järgmistel juhtudel lopetage klimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasimüjaga.

• Siseseadmest lekib voi tilgub vett.
• Töö mängutuli vilgub.
  Kaitseluliti lulitab seadme sageli valja.
  Kaugjuhtimispuldi signaali ei veta vastu ruumis, kus on kasutusele elektronilise lulitusega luminofoorlamp (inverter-tuipl luminofoorlamp jne).
  Kliimaseadme kasutamine hairib raio- voi telerisignaali. Mojutud seadme jaoks voib olla vaja kasutada voimendit.
• Seadmest kostab ebatalvist heli.
  Tuvastatakse kulmaaine leke.

TEHNILISED ANDMED

Mudel	Siseseade MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF
	Vällsseade		MUZ-HR25VF		MUZ-HR35VF		MUZ-HR42VF		MUZ-HR50VF
Funktsoon			Jahutamine	Kütmine	Jahutamine	Kütmine	Jahutamine	Kütmine	Jahutamine	Kütmine
Toiteallikas			~/N, 230 V, 50 Hz
Vöimsus		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0	5,4
Sisend		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05	1,55
Kaal	Siseseade	kg	8,5				9
	Vällsseade	kg	23		24		34		35
Külmaaine tättemaht (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
IP-kood	Siseseade		IP 20
	Vällsseade		IP 24
Lubatud ülemäärane toöröh	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Müratase (SPL)	Siseseade (eriti kõrgel/ kõrgel/keskmine/madal)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28	47/41/34/27
	Vällsseade	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50	51

Tagatud tooulatus

		Siseseade Välisseade
Jahuta-mine	Ülempiir	32 °C DB23 °C WB	46 °C DB-
	Alampiir	21 °C DB15 °C WB	-10 °C DB-
Kütmine	Ülempiir	27 °C DB-	24 °C DB18 °C WB
	Alampiir	20 °C DB-	-10 °C DB-11 °C WB

DB: kuv termometer

WB: marg termometer

Märkus.

Maaramistingimus

Jahutamine - Siseseade: 27°C DB, 19°C WB

Välisseade: 35°C DB

Kütmine - Sisesede: 20°C DB

Välisseade: 7°C DB, 6°C WB

DROŠIBAS NORADIJUMI

kinnitab kaesolevaga om ainuvastutusel, et allpool toodud klimaseadmed ja soojuspumbad on moeldud kasutamiseks elur, ari- ja kergtoostuskeskkondades:

ar so, vienpersoniski uzemolies atbildbu, pazo, ka taliak apraksfilie gaisa kondictionelaji un siltumsukki ir paredzeli lietoisanai dzvovjamjas, komercedarbbas un vieglas rnpiecibfas teplas.