MSZHR50VF - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSZHR50VF MITSUBISHI

Förklaring till de symboler som visas på inomhus- och/eller utomhusenheten

	VARNING (Brandrisk)	Den här enthen anvander eritt brandfarlit gändmedium. Om kändmediet lacker ut ochkommen i kontakt med eld eller uppvärmningskomponenternakommen det att bildas en farlig gas och brandrisk foreligger.
	Lås BRUKSANVISNINGEN noggrant innan användning.
	Servicepersonal mäste lasa BRUKSANVISNINGEN och INSTALLATIONSMANUALEN noggrant innan användning.
	Mer information fi nns i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLATIONSMANUALEN och liknande.

• Eftersomenna Produkt innehaller rorliga delar och delar som kan fororsaka elektriska stotar, bor du lasa "Sakerhetsfreskrifter" innan du tar produits i bruk.
  Eftersom de punkter med varmingar som behandlas har viktiga for sakerheten, bor du se till att du foljer dem till punkt och pricka.
• När du har LASTigenomen denna handbok, forvara den lättatkomlig tillsammans med installationshandboken sa att du lätt har tillgang till dem somreferens.

Varningsmärken och deras betydelse

VARNING:

Symbolerna som anvands ienna handbok och deras betydelse

：Gorej.
1 Folf instruktionerna.
: Stick inte in fingrar, pinnar etc..
Sta inte pa inomhus/utomhusenheterna och placera ingenting pa dem.
A : Fara for elektrisk stöt. Var försiktig.
:Se till att du drar ut natsladden ur vagguttaget.
: Var noga med att stanga av strommen.
A : Brandrisk.

VARNING
	Anslut inte elkabeln till en skarpunkt, använd en förlängningsladd erler anslut fl era ehenter till ett vagguttag.Detta kan orsaka überhätting, brand erler elektriska stötar.
	Se till att elkontakten inte ar smutsig och sätt in den ordentligt i uttag.En smutsig kontakt kan orsaka brand erller elektriska stötar.
	Bunta inte ihop, dra, skada erller modifi eråkabeln och utsätt den Inte für varme erller tunga foremål.Detta kan orsaka brand erller elektriska stötar.
	Slå inte FRAN/TILL strömbrbtryten och dra inte ut/sätt inte i natsladden ur/ī vagguttaget medan aggregatet ár i drift.Detta kan ge upphov till gnistor som kan orsaka brand.När inomhusenheten har stängts AV med fjarrkontrollen, se till att sla FRAN strömbrbtryten erller dra ur elkontakten.
	Utsätt inte kroppen for kalit, direkt luftdrag under lang tid.Delta kan vara skadligt for häisan.
	Enheten fär inte installereras, fl yttas, tas isär, andras erller repareras av användaren.En felaktigt hanterad luftkonditionering kan orsaka brand, elektriska stötar, skador, vattenläckör osv. Kontakte Återförsäljaren.Om natsladden ar skadad, mäste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren erller av auktoriserad servicepersonal.
	Vid installation, flyll erller service av eheten, sakerställ att ingea annat ämne an det specifi cerade koldmediumet (R32)kommen in l kylledningarna.Närvaron av en främmande substans som t.ex. luft kan orsaka en onormal trycköänching och leda till explosion erller skador.Användning av nagolet annat koldmedium ar det som anges För systemet kan ge upphov till mekanisk skada, fel i systemet erller att systemet slutar fungera. I värsta fall kan de leda till allvarla problema med att sakerställaprodukten sakerhet.
	Enheten fär inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska sensoriska erller mentala Funktionshinder erller personer som saknar vana och kunskaper om deinte overvakas av en ansvarig erllerInstrueras hur eheten användes.
	Barn bör hällas under uppsyn sà att deinte leker med eheten.
	Stick inte in flngrar, pinner erller andra foremål luftintag/luftutblås.Det kan orsaka skador efternsom fl aktken roterar inuti mod höga hastig-heter under drift.
	Vid onormala omstandigheter (exempelvis om det luktar rök), stoppa luftkonditioneringen och dra ut kontakten erller slå FRAN strömbrbytaren.Fortsatt drift vid onormala omstandigheter kan ge upphov till Funktionst-stöming, brand erller elektriska stötar. Kontakte din Återförsäljare om delta inträflar.

	Om luftkonditioneringen varken kyer erller värmer kan det bero patti koldmediet lacker. Ta enheten ur drift, ventilera rummet och kontaktatafterforsäjaren om koldmedielackage upptacks. Om reparatenom offattar pafylling av koldmedium, fräga servicetechnikern afteryterligare information.Det koldmedium som används i luftkonditioneringen ar ofarligt. Inormala fal lacker det inte ut. Men od koldmedial fäcker ut och kommer i kontakt med eld erller uppärmmingskomponenter som t.ex. enfläktforvärmare, fotogenkamin erller spis kommer det att bildas en farlgas och brandrisk foreligger.
	Försok aldrig tvätt inomhusenhetens insida. Kontakta aterforsäjaren om enheten insida behöver rengöras.Olämpige rengöringsmedel kan orsaka skador pa plastmaterialien inutilehensten vilket kan leda till vattenläckor. Driftfel, rök erller brand uppstarom rengöringsmedelkommen i kontakt med de elektriska delarna erlermotorn.Ultrustingen ská forvaras i ett rum utan antändningskällor (till exempel:oppen eld erller gasanordningar/elektriska värmeanordningar som ari kontinueregift).Var uppmärksam pa att koldmediet kan vara luktfritt.Försok inte accelererav frostringsforloppet erller rengöra ultrustingenpà nagot annat sättän de som rekommanderas av tillverkaren.Far inte punkteras erller brännas.
	Inomhusenheden måste installereras i rum med golvutrymme somär större an det anglvna minimivärdet. Rädrfra gdn aterforsäjare.
	Apparaten fär endast användas av experter och ubildade användareibutiker, inom lätt industri och lanbruk, ellr für kommersiellt brukav icke-specialister.
FÖRSIKTIGHET
	Vidrör Inte luftintaget erller inomhus/utomhusenhetens alumlūmf iansar.Det kan orsaka personskador.
	Använd ine insetskmediel erller antändbara gaser pa enheten.Delta kan fororsaka brand erller leda till att enhelen deformeramas.
	Utsätter varken husdjur erller krukväxter für direkt luftfdrag.Detta kan skada bade husdjur och växter.
	Placera ej andra elektriska apparater erller mobler under inomhus-/utomhusenheten.Vatten kan droppa ner frän enheten och kan orsaka fel erller skador.Lät aldrig enheten stä patti stativ som ar skadat.Enheten kan falla och orsaka skada.
	Stä inte pa en ostadig pall när enheten skaa sättas igäng ellerengöras.Du kan skadas om du ramlar.
	Dra aldrig i natsladden.Det kan leda till alln del av ledaren gär sönder vilket i sin tur kanresulctora i overhettning ellerebrand.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

	Förösök aldrig att ladda eller ta isär att batteri, och kasta det aldrig på eldern. • Det kan leda till battenlackage, brandeiler explosion.
	Använd inte enheden i mer än 4 timmar när luftfuktigheten ár hög (80% relativ luftfuktighetterser mer) och/eller nörsterEller dör-rar áppna. • Det kan góra att kondensvatten i luftkonditioneringen böjar droppavilket kan blöta ned och Förstömaöbler. • Vattenkondensering i luftkonditioneringen kan bidra till att svamp bildas,t.ex.mögensvamp.
	Använd inte enheden for specialändamål som t.ex. forvaringsplats fomat, djur, växter, precisionsutrusting erker konstföremål. • Detta kan báde orsaka kvalitetsförsamring och skådjur och växter.
	Utsätt inte forbränningsapparater for direkt luftfl öde. • Det kan ge upphov till ofullständig forbrännung.
	Stoppa aldrig batterier i munnen, de kán sväjas av misstag. • Om ett batteri sväjsskan det leda till kvävning och/eller förlgting.
	Innan enheden rengör, stäng AV den och dra ut elkontakten ellersla FRAN strömbrytnaren. • Det kan orsaka skador eftersom fl äkten roterar inuti med höga hastig-heter under drift.
	Om enhedenkommen att stå oanvänd under en lang tid, dra ut elkon-taken ellser slä FRAN strömbrytnaren. • Enheden kan samla på lit smuts som kan orsaka overhettning ellera brand.
	Byt flärkkontrollens batterier mot nya av samma typ. • Om ett gammatt batteri används tillsammans med ett nytt kan de uppsta overhettnung, lückage erller explosion.
	Om du fär batterivatska på hed erder kläder skä det tvättas bortmed rent vatten. • Om batterivatska kommer i kontakt med din a ögon, sköl ögonen noga med rent vatten och sök genast vind.
	Se till att likalen ár väventilerad när enheden användes tillsammansmed en forbränningsapparat. • Olliträcklig ventilation kan ge upphov till syrebrist.
	Slå FRAN strömbrytnaren när áskan gär och det fi nns riskfor blixt-nedslag. • Om askan slär ner kan enheden forstöras.
	När luftkonditioneringen har används i fil ersa ssonger ske, utövernormal renngöring, oksä inspektion och underhäll utforas. • Smuts aller damm i enheden kan orsaka en obehaglig lukt, bidra till att svamp bildas, t.ex. mögelsvamp, ellereTTA pigen avloppet. Dettaklan leda till att vatten böjar laska frän inomhusenheten. Kontakta Återförsäjäraren for inspektion och underhäll aftersom det kravs speci-alkunskaper.
	Rör aldrig vid kontakterna med väta händerr. • Det kan orsaka elektriska stötar.
	Rengör inte luftkonditioneringen med vatten. Ställ inte Heller eftföremål som innehäller vatten, som t.ex. en blomvas, ovanpålden. • Detta kan orsaka brandeiler elektriska stötar.
	Trampa inte pål erller ställ nagot foremål ovanpål utomhusenheten. • Det kan orsaka skador om du erller foremållet faller.

VIKTIGT

[1] Smutsgla flter osrakar kondensation I luftkonditionerlingen som bldrar till att svampere, 2003. blidas, t.ex. mogelsvamp. Luffl Ithen bor darrfor rengras varannan veca.

Kontrollera att de horisontala lamellerna ar i stangt lage innan enheten startas. Om encheten startas när de horisontala lamellerna ar i öppet lage kanske de Ine atergar till rätt lage.

For installation

Vid onormaal forhällanden Stoppa genast driften av luftkonditioneringen och kontakta din áterfälläre.

Använd avsedd strömförsörning till luftkonditioneringen. En icke avsedd strömförsörning kan ge upphov till overhetting ell er brand.

Installerer ej enheten på platser)där brandfarlig gas kan låcka ut. Om att gaslåcaggå uppSTAR och gas ansamlas kring enheten, kan delta ge upphov till en explosion.

Jorda enheten korrek. Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledninger, öskledare aller Telefonens jordledning. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stölar.

FÖRSIKTIGHET

Beroende på var luftkonditioneringen ar placerad (exempelvis i områden med hög luftfuktigkeit) kan du behöva Installera en jordfelsbrytare. Om en jordfelsbrytare inte installeras, kan delta ge upphov till elektriska stölar.

Se till att dräneringsvattnet rinner ut ordentlich. Om törningsvagen ar felaktig kan vatten droppa ner frän inomhus/ utomhusenheten, och väta ner och forstöra möbler.

KASSERING

Fig.1

När du vill góra dig av medenna produkt -kontaktä äterförsäjaren.

Obs:

Denna symbolmarking galleri EU-lander. Denna symbol i enliget med direktiv 2012/19/EU artikel 14, Information till anvandarna, och bilaga IX, och/ ell er direktiv 2006/66/EG artikel 20, Information till slutanvandarna, och bilaga II.

Denna produkt fran MITSUBISHI ELECTRIC ar designad och tillverkad av material och componenter med hög kvalitet som kan atervinnas och/eller ater-användas.

Denna symbol betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer skull sorteras och hanteras separat fran hushallsavfall. Om det fi nns en kemisk beteckning tryckt under symbolen (Fig. 1) betyder det att batteriet ell ackumiatorn innehaller en tungmetall med en viss koncentration. Detta anges pa foljande satt:

Hg: kvicksilver (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: bly (0,004%)
Inom den Europeiske Unionen fi nns det Separate insamlingssystem for begagnade elektriska och elektroniskaprodukter, batterier och ackumulatorer.
Var vänlig lammaenna produit, batterier och ackumulatorer hos din lokala mottagningsstation for avfall och atervinning.

Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

DELARNAS NAMN

Inomhusenhet Utomhusenhet

*1 År och manad För tilverkningen anges på namnpläten med speci kationer.

^2 När fjärrkontrollen inte kan användas...

Nödfallsdriften aktiveras när du trycker pa nöddriftskappen (E.O. SW) pa inomhusenheten.

Varje gang E.O. SW trycks in andras driften pa foljande satt:

FÖRBERDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Färe användning: Sätt i vaggkontakten och/eller vrid pa huvudströmbrytaren.

Montera fjarrkontrollens batterier

For in den negativa polen pa de alkaliska AAA-batterierna Forst.

3. Satt fast den bakre luckan.

FÖRBERDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Fjarrkontroll

Inställingsnapp TIME (klockslag), TIMER

SELECT Tryck pa Udo er drift nár du vill stalla in timern.

TIMETryck pa 601 klockslag pa timern.

OFF/ON (stäng av/sla till)-knapp

Den aktuella temperaturen och luftströmmens riktning andras automatiskt av mikroprocessorn.

RENGÖRING

Instruktioner:

• Slá ifrán strommen eller stäng av strombrytaren fore rengöring.
• Se till att inte röra vid metalldelarna med händerna.
• Använd inte bensen, thinner, polermedel aller insetktsmedel.
• Använd bara utspädda milda rengöringsmedel.
• Använd ej skurborste, hard tvättsvamp eller liknande.

Den horisontella lamellen far ej blotlaggs eller skoljas.
- Använd inte vatten som är varmareän 50^
- Utsatt inte delarna for direkt solljus, varme ell erld nar de skat orka.
Rengor fl akten varsamt eftersom den kan spricka ell skadas annars.

Luftf filter (Luftreningsfilter)

• Rengör varannan vecka
• Ta bort smuts genom att dammsuga ell skolja med vatten.
• Lat torka ordentligt i skugga nar det har tvattats med vatten.

Frontpanel

Luftreningsfi Iter (Silverjoniserat luftrenarfi Iter, tillval)

Var 3:e manad:

Avlagsna smuts med en dammsugare.
När smuts Inte kan tas bort med dammsugare:
- Blötlägg fi Itrt och dess ram i Ijummet vatten innan de sköljs.
Lat torka ordenligt i skugga after tvatt. Montera luftfi ltrets alla tungor.

Varje ar:

Byt till ennyt luftreningsfi Iter for basta preslanda.
Artikelnr MAC-2370FT-E

Dra for att avlagsna fran luftfltret

Viktigt

Rengör filtrengelbundet for basta prestanda och for att reducera strömforbrukningen.
- Smutslgfa filter orsakar kondensation I luftkondltioneringen som berdir tar att svamp bildas, t.ex. mogelsvamp. Luftfl itren borden für rengoras varannan vecka.

1. Lyft frontpanelen tillsett "klick" hors.

2. Hall i gängärnen och dra, for att demontera enligt ovanstäende bild.

3. Torka med en torr, mjuk trasa ell skolj med vatten.
   Lagg den inte i blot ivatten imer an tva timmar.

4. Torka den ordentlich i skuggan innan den monteras.

5. Montera frontpanelen genom att följa demonteringsanvisingarna i omvänd ordning. Stäng frontpanelen ordentligt, och tryck pa de ställen som visas av pilarna.

Denna information ar baserad pa EU-regel Nr 528/2012

MODELLBETECKNING	Behandlung articlek (Namn på delarna)	Aktiva substanser (CAS Nr.)	Egenskap	Bruksanvising (Säkerhetsinstruktioner)
MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER TBZ (148-79-8)	Antimögelmedel			• Användenna produkti enlighem med bra克斯anvis- ningen och endast För avsedd användning. • Stoppa inteprodukten i munnen. Håll barn borta.Free Produktien.
MAC-2370FT-E FILTER	Silverzinkzeolit (130328-20-0)	Antibakteriell		• Användenna produkti enlighem med bra克斯anvis- ningen och endast För avsedd användning. • Stoppa inteprodukten i munnen. Håll barn bortaFree Produktien.

NÄR DU TROR ATT DET HAR UPPSTÄTT PROBLEMV

Använd ej luftkonditioneringen, och kontakta din äterförsäljare i foljande fall:

Nar vatten lacker erler droppar fran inomhusenheten.
När indicatorlampan for drift blinkar.
- Om sakringen ofo tloser ut.
Signalen frn farrkontrolten tas inte emot i ett rum dar det finns ett elektroniskt lysr ov ON/OFF-typ (fluorescerande lampa/lysr ov invertertyp osv.).
- Luftkonditioneringen kan vid drift stora radio- och TV-mottagningen. En signalforstarkare kan komma att behovas for den utrustning som stors.
Nar onormala ljd hors.
När det uppst ertt koldmedelslackage.

SPECIFICATIONER

Model	Inomhus MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF			MSZ-HR50VF
	Utomhus MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF			MUZ-HR50VF
Funktion			Kyla Värme Kyla Värme		Kyla Värme Kyla Värme
Strömförsörning			~ /N, 230 V, 50 Hz
Effekt		kW	2,5	3,15	3,4	3,6	4,2	4,7	5,0
Ingång		kW	0,80	0,85	1,21	0,975	1,34	1,30	2,05
Vikt	Inomhus	kg	8,5				9
	Utomhus	kg	23		24		34		35
Mängd känd-medium (R32)		kg	0,40		0,45		0,70		0,80
IP-kod	Inomhus		IP 20
	Utomhus		IP 24
Tillätet övertryckdriftryck	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Ljudnivå (SPL)	Inomhus (SuperHigh/High/Med./Low)	dB(A)	43/37/30/21	43/37/30/21	46/38/31/22	44/37/30/21	44/39/34/24	46/40/32/24	45/40/36/28
	Utomhus	dB(A)	50	50	51	51	50	51	50

Garanterat arbetsomrade

		Inomhus Utomhus
Kyla	Övre gråns	32°C DB23°C WB	46°C DB-
	Undre gråns	21°C DB15°C WB	-10°C DB-
Värme	Övre gråns	27°C DB-	24°C DB18°C WB
	Undre gråns	20°C DB-	-10°C DB-11°C WB

DB: Torr lampa

WB: Vat lampa

Obs:

Märkdata

Kylning - Inomhus: 27°C DB, 19°C WB

Utomhus: 35^ DB

Uppvärmning - Inomhus: 20°C DB

Utomhus: 7^ DB, 6°C WB

HCTPYKUN 3A E3OJIACHOCT

3haeHHa CmB0JIHe, NOKa3aHH Ha BbTpEHHOT TJIo H/HJH Ha BBHHOTO TJIIO

intvoar harnd att luftkonditioneringarna och varmeepumarna som beskrivs nedan for anvandning i bostader. kommersiella miloer och latta industriella miloer

i j i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1

Bemark: Serienummeret star pa produktets fabriksskit.

Obs. Serienumret finns pa produitsens namnplat.