LBL 4 Battery - Foukač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LBL 4 Battery Kärcher

BezpečnostniPokyny 68

Stupne nebezpeci 6

Vseobecne bezpechnostniPokyny. 68

BezpečnostniPokyny 68

Pouziti v souladu s urcenim 69

Ochrana zivotniho prostre 69

Symboly na pristroji. 70

Prisluosenstvi a nahradni dily 70

Rozsah dodávky. 70

Popis pristroje 70

Montáz foukaci trabky 70

Montáž ploché trysky. 70

Uvedeni do provozu 70

Zapnuti a vypnuti pristroje. 70

Preprava. 70

Skladovani 70

Peceaudrzbaba 70

Napoveda pri poruchach 70

Záruka 71

Technické udaje. 71

ES prohlasei o shode 71

BezpečnostníPokyny

Před prvním použitím
prístroje si prečtěte tyto

bezpečnostní pokyny, tento
originální provozní námod,
bezpečnostní pokyny priložné
k akumulátorovému bloku a
originální provozní námod pro
akumulátorový blok a nabíječku.
Rid'te se jimi. Uschovejte
brožury pro pozdeťsí použití
nebo pro dalšího vlastníka.
Kromě tokynů v námodu
k použítí musité dodržovat
vseobecné zákonné
bezpečnostní prědpíy a
prědpíy pro prevenci úrazů.

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

Upozornéni na bezprostředné hrožíci nebezpeči, které vede k tězkým urazúm nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k tezkym urazum nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kterama uze vest k lehkym urazum.

POZOR

Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, která muže vest ke vzniku věcnych skod.

Vseobecné bezpečnostníPokyny

NEBEZPECI Nebezeci uduşeni. Obalové folie udržujte mimo dosah detí,
△VAROVÁNÍ • Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat prístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem neboPokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečnémpoužívání prístroje a Rozumí rizikúm, které z toho vyplývaji.
- Prístroj nesmí používat děti.
- Dohlížejte na déti a zajistěte,
aby si s prístrojem
nehrály. Upozornění
- Neprovozujte pristroj,Pokud se v pracovni oblasti zdržuji jiné osoby nebo zviřata.

BezpečnostníPokyny

• Nikdy neponořujte prístroj zcela do kapaliny.
• Prístroi provozujte pouze ve venkovnim prostředí.

• Prístroj pravidelné kontrolujte, zda není poškozený. Pri viditelném poškození neuvádejte prístroj do provozu.

• Nesahejte do foukaci stubky nebo do dmychadla pristroje.

• Neprovozujte prístroj bez namontované foukaci trabky.
• Nezakryvejte saci otvor.
• Volné oděvy uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od sacího otvoru.
  Dbejte bezpečnostnich pou prilozenych k akumulátorovému bloku a postupujte podle nich.
  Pečlive ši prečtěte námod. Seznamte se s ovladacími privky a správným používáním prístroje.
  Nikdy nenechávejte prístroj používat osobami, které nejsou obeznámeny s tímtó námodem. Místné prědpísy mohou omezovat věk uživatele prístroje.
• Pri provozu prístroje vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
• Nenoste volný oděv nebo šperky, které by mohly bít nasáty do vstupu vzduchu. Dlouhé vlasy udržujte v dostatečné vzdálenosti od vstupů vzduchu.
  Pri provozu pouzivejte ochranné bryle.
• Prístroj provozujte pouze za denniho světla nebo prí dobrám umělem osvětlení.
• Nepretěžujte se a udržujte vždy rovnováhu.

Vždy se ujistěte,Že mate na svahovych polohach pevný postoj.
S pristrojem se pohybujte chuzi, nebehejte.
Vsechny chladici otvory udrzujte volné bez nečistot.
- Nikdy nefoukejte nečistoty ve směru kolemstojících osob.
- Pevně utáhněte všechny matice, Čepy a šrouby, abyste zajistili,Že je prístroj v bezpečném provozním stavu.
Vyměnte opotřebné nebo poskozené dily.
- Používejte pouze originní náhradní díly a prísluěs neství.

Použití v souladu s určením

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu od poletujicich castic

Fukar na listi pouzivejte jen v pripadé, ze je vyloučeno ohrožné okolo stojicích osob.

Přistroj je určen k foukáni na zemi ležićho listí, zbytku po upravě travniku a krovin, volnych nečistot.

Přistoj používejte vyhradné v soukromé domácnosti.

Predvidatelnespravne pouzivani

Jakékoliv použiti, které není v souladu s určením, je nepřípustné.

Obsluha ruci za skody vznikié kvuli pouziti v Rozporu s urcenim.

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým zpusobem.

likvidaci prebstavovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdraví nebo proŽivotné prostředí. Pro rádné provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označené tímo symbolem se nésmé likvidovats domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Symboly na priestroji

Při provozu pristroje používejte vchodnou ochranu sluchu a ochranné bryle.

Přistroj chrănte prěd dešěm a střikají cī vodou.

Prisluşenstvá nahradni dily

Používejte pouze originálnípríslušenstvá a nahradní díly, které Vám zaručují bezpečné a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky pristroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadé chybejiciho prislušenstvi nebo vyskytu poskozeni pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Popis pristroje

Illustrace A

1Plocha tryska s integrovanou skrabaci hranou
②Polní Čast foukaci trabky
3 Horní Čast foukaci trabky
④Vystup vzduchu
⑤Hlavni spinač

18 V: ZAP./VYP.

36 V: VYP., stupe 1, stupe 2

6Tlacitko na odjiisteni akumulatorovo bloku
7 Typovy stitek
8Uchycenipro akumulatorovyblok Battery Power (+)
9 Saci otvor
10*Akumulatorovy bloc Battery Power 36/25
⑪Rychlonabijecka Battery Power 36 V
12*Standardni nabijecka Battery Power 18 V
13Akumulatorovy bloc Battery Power 18/25

^* jiz obsaženo v objemu dodávy rúznych variant sad.

Montáž foukaci trabky

1. Spodni cást foukaci trabky nasunte na horni cást foukaci trabky. Ilustrace C
2. Pro učely zajistěné foukaci trabky ji otáčejte ve směru hodinovych ručíček (bajonetový uzáver). Ilustrace D

Pro učely sejmuti foukaci trabky ji otáčejte proti směru hodinovych ručićek.

Montáž ploché trysky

1. Plochou trysku nastréte na spodni Čast foukaci trabky.

Illustrate B

Uvedeni do provozu

Vlozeni akumulatoru

POZOR

Znečistěné kontakty

Poškození pristroje a akumulátoru

Pred vlozenim zkontrolujte uchycení akumulátoru a kontakty z hlediska nečistot, popř. je očistěte.

Illustrace E

1. Zasunujte akumulátor do uchycení, dokud neuslyšte cvaknutí.

Vyjmutí akumulátoru

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh

Nebezpeci urazu

Béhem pracovnic prestávek a préd udrzbou a osetretenim vyjměte akumulator z pristroje.

Illustrace F

1. Stiskněte tlacítko na odjišěné.
2. Vyjměte akumulator z pristroje.

Zapnuti a vypnuti pristroje

Přístroj zapnéte resp. vypnéte hlavním spinačem.

1. Hlavni spinač zatlačte směrem dopředu do polohy "1" nebo "2"(jen LBL 4 Battery).

Pristoj se spusti.

1. Hlavni spinač zatlačte směrem dozadu.

Přistroj se zastaví.

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri preprave verzme t v uvahu hmotnost stroje.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pří skladováni vezměte v uvahu hmotnost prístroje.

Upozorněni

Přistroj skladujte vždy v suchu a préd uskladnéím nezapoměnte vyjmout akumulatorový blok.

Péce a udržba

Přistroj je bezúdržbovy.

Napoveda pri poruchach

Poruchy mají ācasto jegnoduche príciny, ktere mužete sami odstranit pomoci následujíciho prehledu.

V priadepochybnostinebo pri poruchach, které zde

nejsou uvedeny, se prosim obrat'te na autorizovany zakaznicky servis.

S rostouci dobou uživani se i pres dobrou peci snizi
kapacita akupacku, což znamená, ze i ve stavu plného
nabiti nebude již dosaženo plné doby chodu. To
nepredstavuje Žádnou vadu.

Vyrobni stitek

Na výrobním štɪtku jsou uvedeny nejduležitejsi udaje o pristroji.

V kapitole "Popis pristroje" je zobrazeno umistenii vyrobniho stitku na pristroji.

Poruchy pristroje

Pristroj se nerozbihá

1. Stiskněte hlavní spínač po delí dobu nebo podruhé.

Akupack je vadny.

1. Vyměnte akupack.

Pristoj se zastavujbe beshem provozu.

Akumulator je prehřátý.

• Přerůste práci a nechte akumulátor vychladnout na teplotu pod prípustnémy teplotním rozsahem. Múže to trvat několik minut.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané naś i prislušnou odbytovou společnosti. Pripadné zavady Vaseho pristroje odstranime behem zarućni lúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou.Vzarućním pripadě se prosim obrat'te s dokladem o koupi na Vaseho prodejce nebo nanejblížsí autorizované servisné středisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Technické udaje

LBL 2 Battery

LBL 2 Battery Set

LBL 4 Battery

LBL 4 Battery Set

Vykonmostni udaje pristroje

Max. rychlost km/h 210 210 250 250
vzduchu

Max. objemovy tok m ^3 / h 220 220 330 330

Provoznipapeti V 18 18 36 36

Regulace rychlosti - -ano ano

Rychlostní stipné	-	-	2	2
obsǎžený	-	Batte	-	Batte
akumulátorový		ry Po		ry Po
blok		wer 1		wer 3
		8/25		6/25

	LBL 2 Battery	LBL 2 Battery Set	LBL 4 Battery	LBL 4 Battery Set
Typ nabíječky	-	Stand ardní nabij ečka Batte ry Power 18V	-	Rychl onabí ječka Batte ry Power 36 V

Rozmery a hmotnosti

Hmotnost	kg	2	2,5	2,2	3
Délka x šīrka x	mm	975 x	975 x	975 x	975 x
výška		170 x	170 x	170 x	170 x
		305	305	305	305

Zjistene hodnoty podle EN 60335-2-79 * Měréní se provádela s plochou tryskou

Hodnota vibracírukou/paží	m/s2	1,7	1,7	2,1	2,1
Nejistota K	m/s2	0,2	0,2	0,2	0,2
* Hladinaakustického tlaku	dB(A)	74	74	82	82
* Nejistota KpA	dB(A)	2	2	2	2
* Hladinaakustickéhovykonu LWA+	dB(A)	88	88	96	96
* Nejistota KWA

Technické změny vyhrazeny.

ES prohlásení o shodě

Prohlasujeme tímo, ze nizé uvedeny stroj na základé svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedeni námí uvádeném na trh, vyhovuje prisluzným základním bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadé provedení námí neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Fukar na listi

Typ: LBL 2, LBL 4

Príslušné směrnice ES

2000/14/ES

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 50636-2-100

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 50581

Použity postup k posouzeni shody

Nizé podepsány Jednaj z pověřeni a se zplnomocnéim vedení společnosti.

H. Jenner

BezpečnostnéPokyny 85

Stupne nebezpečenstva. 85

BezpečnostnéPokyny 86

Montáž fukacej rúky 8

Montáž plochej dýzy. 8

Uvedenie do prevadzky. 87

Pred privým použitímpristroja si prečitajte

tieto bezpečnostné pokyny, + to originálny námod na obsluhu a bezpečnostné pokyny prilozné k suprave akumulátorov a origi- nalny námod na obsluhu pre supravu akumulátorov. Riad'te

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo zadusenia. Obalove folie uchovavajte mimo dosahu deti.

schopnost'ami resp. osoby s nedostatkom skusenosti alebo vedomosti smú zariadenie používat'len vtedy,ked'su pod správnym dozorom resp.ked' ich osoba kompetentná z hladiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používani zariadenia a Rozumejú prislušnám nebezpe

Fúka listia používajte len vtedy, ked'okolo stojace osoby nie su ohrozené.

Pristroj je urceny na fukanie listia leziaceho na zemi, zvyskov po uprave travnikov a krovin a volnych necistot.

Pristoj použivajte výhradne v domácnostiach.

Montáž fukacej rurky

1. Dolnú cast' fukacej rurky nasunte na hornu cast' fukacej rurky. Obrazok C
2. Pre zablokovanie fukaci rurku otacajte v smere chodu hodinovych ruciciek (bajonetová prípojka). Obrázok D

Pri odoberani fukaci rurku otacajte v protismere chodu hodinovych ruciiek.

Montáž plochej dýzy

1. Plochu dzyu nasunte na dolnuchst fukacej rurky. Obrazok B

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Upozornenie

Stroj vždy skladujte v suchom prostredi a odstrante supravu akumulátorov.

Osetrovanie a udrzba

Pristrojsinyzadujudeudrzbu.

Pomoc pri poruchách

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 50636-2-100

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 50581

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40