KM 130300 R D Classic - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 130300 R D Classic Kärcher

Obecná upozorněni. CS 1

Ochrana zivotnioh prostred CS 1

Záruka CS 1

Prislustenstvi a nahradni dilyCS 1

Symboly pouzite v navodu k

obslze. CS 1

Symboly na zafrizeni CS 1

Použiváni v souladu s určením CS 2

Bezpečnostní poukyny CS 2

BezpečnostníPokyny pro

obsluhu CS 2

BezpečnostníPokyny pro

jizdni provoz.. CS 2

Zarifiense spalovacim mo

torem .CS2

Pristroje hornim vyprazd

novanim .CS2

Přistroje s ochrannou stre-

chou pro fidice .CS 2

BezpečnostníPokyny pro

prepravupristoje....CS2

BezpečnostníPokyny pro

peci a udrzbu .CS 3

Funkce. CS 3

Pokyny pro vykladku .CS 3

Ovladaci a funkcni prky . . . . CS 4

Obrázek zametaciho stroje CS 4

Ovladaci panel.. .CS 4

Pedaly. CS 4

Kontrolka a displej . . . . CS 4

Pred uvedenim do provozu . . . CS 5

Aretujte/povolte parkovací

brzdu. CS 5

Pohyb zametaciho stroje

bez vlastniho pohonu..CS 5

Pohyb zametacho stroje s

vlastnim pohonem .CS 5

Uvedeni do provozu CS 5

Obecná upozorněni .CS 5

Zkušebni a udžbové práce CS 5

Natankujte .CS5

Provoz CS 5

Nastavení sedadla ridicce CS 5

Startovani zafrizeni, .CS 5

Vyprázdění nádoby na na

Osetrováni a udrzba .CS7

Obecná upozorněni .CS 7

Cisteni CS7

Intervaly udrzby .CS7

Udrzba CS7

Technické udaje CS 14

EU prohlasei o shode .CS 15

Pred prvnim pouzitim sveho za- rizeni si prectete tento puvodni navod k pouzivani, fide se jim a ulozte jej pro pozdjejsi pouziti nebo pro dalsiho majitele.

Obecná upozornění

Pokud pri vybalovani majdete skody vznikle pri preprave, spravte svheo prodezce.

• Štětek na prístroji's varováním aPokyny uvádi duležité poukyny pro bezpečné provoz.

-KroméPokynu uvedenych v navodu k použiti je nutné dodržovat vseobecné bezpečnostni prédispy a prédispy pro prevenci urazuStanovené zákonom.

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materialy jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního opadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Vysloužilá zařizení obsahují cené recyklovatelné materialy, ktereby měly být odevzdávány kopétnému zhodnocení. Vysloužilá zařizení proto likvidujte prostreductvím príslušnych sberných mistr.

Motorovy olej, motorova nafta a benzin nesmí ohrozitživotní prostředí. Chraťte púdu a provadějte ekologickou likvidaci použítého oleje.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydane przyslušnou distribucić spolecnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranime behem zarućni Ihúty bezplatné, pokud byl jejich príćinou vadné material nebo vyrobní závady. V przypadě uplatnovány naroku na zaruču se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce neba nojeblží oddělení sluzeb zákaznikum.

Prisluensstvi a nahradni dily

△NEBEZPECI

Aby niedoslo k ohrozeni, sm opravy a montaze nahradnich dilu provadet pouze autorizanova zakaznicka sluzba.

-Smi se pouzivat pouze prisluosenstv a nahradni dily schvalene vyrobcem. Orignalni prisluosenstvi a originalni nahradi nily skytaji zaruku bezpecnheho a bezporuchoveho provozu prifstroje.

Dalsi informace o nahradnic dilech najdete na www.kaercher.com v casti Service.

Symboly pouzite v navodu k

obsslze

△NEBEZPECI

Varuje pred bezprostredne hrozicim nebezpeci, které ma za nasledek tezká fyzicka zraneni nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Varuje prd pripadnou nebezpechnou situací, ktera by mit za následek težká fyzická zraněni nebo usmrcení.

△UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim nebo k vecnym skodom.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera múze mit za následek poškození majetku.

Symboly na zarizeni

	Nebezpeci popáleni o horké plochy! Před prací na zařizení nechte výfukový systém dostatečné vychladnout.
	Práce na zařizení provádežěte vždy ve vhodních rukavicích.
	Nebezpeci pohmázěné prí sevřeni mezi pohyblíve cásti vozidla.
	Nebezpeci úrazu prí styku s pohyblívymi díly. Nevkládejte ruce.
	Nebezpeci požáru. Nevysá­vejte hořić Čdoutnajćí prědměty.
	Uchycení Řětězu / uvázání je-rajbu
	Üchytné body pro zvedák.
	Maximální sklon podkladu prí jízdě se zdviženou námobou na zametené nečistoty.
	Ve směru jízdy jezděte pou­ze do stoupány 18%.
	Nebezpeci poškození! Prachový filtr nemyjte.

Používáni v souladu s určením

Zametaci stroj je urcen k cissteni podlahovych ploch v komercnich objektech napr. v nasledujicich odvetvich:

Parkovište
Vyrobnifaizeni
Logistické objekty
Hotel
Maloobchod
Skladovac prostory
Chodniky
Zametaci stroj pouziveje vylucne v souladus udaji tohoto navodu k obslze. Jakekoli pouziti prekraucijc tento ramec plati za pouziti, jez neni v souladus urcenim. Za skody vznikle takovym pouzivanim vyrobce neruci; rizika za ne nese uzivatel sam.
Na prestroji neprovadéjtžádné upravy.
Zametaci stroi je urcen pouze pro po-vrchy uvedene v provoznim navodu.
Najizdet smite jen na plochy schvalené pro pouziti stroje podnikatelem nebo jeho zmocnencem.
Obecne plati: Snadno vznetlive latky udrzujte v dostatecne vzdalenosti od prstroje (nebezpeci vybuchu/pozaru).

Nikdy pristrojem nemette/nenasavejte jakekoliv hoflaviny ci zapalne latky jako jsouexplozivnikapaliny,hoflaveplyny, neredene kyseliny,rozpoustedla,K tomu patri benzin,redidla barev nebo topne oleje, ktere pri smiseni s nasavanym vzduchem mohou tvoit vybusné plny nebo smesi,dale aceton,nezredene kyseliny nebo Rozpoustedla, ktere napadaji materialy pouzite na pristroji.
Nikdy nezametejte/ Nevysavejte reaktivni kovovy prach (napr. hlinfk, hoCfk, zinek),nebotve spojeni se silne alkalicymi nebo kyselymi cisticimi prostfedky vytva'reji vybusne plyny.
Nikdy prístrojem nemette/nenasávejte hořici ādoutnajici predmétу!
→ Prístroj není vchodný pro uklizení látek ohrožujicich zdravi.
→ Zafzení se nesmí používat v uzavěněch prostorach.
Pobyt v ohrozeném prostoru je zaká-zán. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze!
Je neprifipustné brats seabou doprovodné osoby.
Strkat/tahat nebo prepravovat predmety nenis timto pristrojem dovoleno.

Vhodné podlawy

■ asfalt
prumyslovapodlaha
potér
beton
dlażba

BezpečnostníPokyny

BezpečnostníPokyny pro obšluhu

Pristoj s pracovimi zarizenim musite prd pouzitim zkontrolovat ohledne radneho stavu a bezpecnosti provozu. Pokud jejich stav neni bez zavad, nelze je pouzivat.
Použiváte-li prístroj v nebezpečných prostorach (např. benzinová Pumpa), dodržujte bezpodminečné príslušné bezpečnostní predpisy. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hrozi nebezpečí exploze!

△NEBEZPECI

Nebezeci urazu!

Nepouzivejte pristroj bez ochranného pristreši proti padajicim predmetum v oblastech, kde hrozi, ze by mohla byt obsluha pristroje zasažena padajicimi predmety.
Uživotel smi pristroj použivat pouze k učelum, ke kterym byl pristroj vyroben. Pri práci s pristrojem je uzivotel povinen dbát mistrich specifik a brat pri práci zretel na treti osoby, zvlasté deti.
Je tbreza ze zásady dodrzovat veskera predpisova opatreni, pravidla nañizeni, ktera plati pro motorová vozidla.
Pred začatkem práce se musi obsluhujici presvedcit, zda jsou vsechna ochranná zarizení správně pripojena a funkčni.
Obluhujici personal je zodpovedny za kolize s jinymi osobami nebo jejich majetkem.
Dbejte na priléhave obleceni obsluhjiciho personalu. Pouziveje pevnou obuv a nenoste volné odévy.
Pred vyjetim zkontrolujte okolni prostor (napr. deti). Dbejte na dostatecny rozhled!
Zarizeni se nesmi nikdy nechat bez dozoru, dokud je motor v chodu. Pracovnik obshluhy smi zarizeni opustit teprve tehdy, kdyz je motor v klidu, zarizeni je zajisteno proti samovolnému pohybu a klic je vytazen.
Aby se zabrano pouziti zarizeni nepo- volanou osobou, je tbreba vzydvyndat klfc.
Pristoj smeji pouzivat jen osoby, které jsou obeznameny s manipulaci nebo prokázaly schopnost jej obsluhovat a které jsou použivanim vyslovne pověřeny.
Toto zarizeni nenu urceno k tomu, aby je pouzivaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo du-sevnimi schopnostmi nebo osoby zcala bez zkušeností a/nebo znalosti, ledaže by tak cinily pod dohledem osoby pověrně zajistěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ni obrězy instruktáž, jak se zarizenim zacházet.
→ Na deti je treba dohližet, aby bylo zajisteno, ze si se zařizenim nebudou hrát.

BezpečnostníPokyny pro jizdní provoz

△NEBEZPE Ci

Hrozi Nehoda, Nebezpeci urazu!

Rychlost jizdy musite prizpusobit danym pomerum.
Nebezpeci prevraceni pri prilisnych stoupanian.
Ve směru jizdy jezděte pouze do stou-pání 18%.
Nebezpeci prevraceni pri nestabilnim podkladu.
S pristrojem pohybjte vyhradne na zpevnem podkladu.
Nebezpeci prevraceni pri prilis velkem bočnim náklonu.
Šikmo ke smeru jizdy zdolávejte pouze stoupani do max. 10% .

Zařizení se spalovacim motorem

△Pozor!

Nebezpeci poraneni!
Vyfuk se nesmi zavirat.
Nad výfukovy otvor se nenahybejte ani do něj nesahejtte (nebezpečí popáleni).
Hnaciho motoru se nedotykejte ani na nej nesahejte (nebezpeci popaleni).
Vyfukové plyny jsou Jedovaté a zdraví škodlivé, nesměji být vdechovány.
Motor vyžaduje po vypnuti doběh v trvani asi 3-4 vterin. Během tohoto intervalu se držte v dostatečné vzdálenosti od prostoru pohonu.

Pristroje's hornim vyprazdnovanim

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pri praci na hornim vyprazdnovani zce-la zvednete nadobu na nametené ne-cistoty a zajistete ji.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.

Přistroje s ochrannou střechou pro ridic

OZNÁMENI

Ochranná střecha ridiche (volitelné) poskytuje ochranu preševtšimi padajícimi predmety. Neposkytuje však ochranu pri prevržen!

BezpečnostníPokyny pro prepravu pristroje

Dbeje na vlastni hmotnost (prepravni hmotnost) pristroje pri prepravovani na privesu nebo vozidle.
Pri preprave pristroje, odpojte akumulator a pristroj upevnete.

BezpečnostníPokyny pro péci a udržbu

Pred cišěním a udžrbou zařizení, vy-menou dilu nebo prestavením na jinou funkci je třeba zařizení vypnout a vyn-dat klic.
→ Pri pracich provádenych na elektrickém zařizenji te treba odpojit akumulator.
→ Zarizení nesmite Čistit proudem vody zhadice ani vodnim ysvokotlákym pa-prskem (nebezpeci zkratu Či jin'ych skod).
Udrzbu smi provadet jen prislusny servis nebo odbornici v teo oblasti, kteri jsou seznameni se vsemi prislusnymi bezpecnostnimi predpisy.
Dodržujte bezpečnostní kontrolu podle mîstné platněch prědpíšu pro mobilní prùmyslove vyuzivané pristroje.
Prace na zaizeni provadje vzdy vevhodnych rukavicich.

Funkce

Zametaci stoj pracije na principu zametacich lopatek.

• Otácejíc se zametaci valec dopravujenečistoty primo do nadoby na nametený material.
• Postranní metla Čistí rohy a hrany za-metaci plochy a dopravujé necistoty do dráhy zametacího valce.
  Jemny prach je nasavan sacim dmychadlem pres prachovy filtr.

Pokyny pro vykladku

△NEBZPE

Dbejte na hmotnost pristroje pri prepra-ye!
Nepoužívejte vysokozdvižný vozík, zařizenì se pritom muže poskodit.

Hmotnost bez nákladu (bez do-plnkové sady)	920 kg*
* Pokud jsou prímontovány doplnkové sady je hmotnost vyší o priślušnou hod-notu.

→ Pri nakladani pristroje je nezbytné použit vhdnou rampu nebo jeřáb!
Pri používáni rampy doržujte následujíci: Světlá výška nad zemi 70mm.

Ovladaci a funkeni prvky

Obrázek zametaciho stroje

ilustrace A

1 Palivovy uzavér
2 Sedadlo (s kontaktnim spinačem sedadla)
3 Volant
4 Odstředivý odlučovac
5 Zajisteni kapoty
6 Kryt pristroje
7 Bočni smetáky, vpravo
8 Pridni kolo
9 Pristup zametić válec
10 Uvazovaci bod
11 typov Štětek
12 Otáčiva výstržná svitilna
13 Kapota pristroje vpravo
14 Zakryti, vpravo
15 Oblození záde
16 Zadni kolo
17 Zakryti, vlevo
18 Kapota vlevo (kapota motoru)

Volitelne vybaveni

Kabina Šridicna ochodranu proti povětrnosti	2.851-691.0
Pracovní osvětlení 2.851-2	79.0
Bočné smétáky, vlevo 2.851-272.0

1 Ovladací páka
Zvednout/snizit zametaci valec
2 Ovladaci paka
Zvednout / spustit nadobu na nameteny material
3 Ovladací páka
Zvednout/snizit bočni smetáky
4 Ovladací páka
Otevrefi / zavrefi klapky nadoby
5 Kontrolka a displej
6 Spinač dmychodla a Čistěni filtru
Poloha uprostřed: Čistěni filtru a vypnutí dmychodla
Poloha vzadu: Zapnout dmychodlo
Poloha vpredu: Zapnout Čistěni filtru
7 Spinač klaksonu
8 Pojistky
9 Zámek zapalování
Symbol zhavici spirály: Předžhavení
Poloha 0: Vypněte motor
Poloha 1: Zapnout zapalovani
Poloha 2: Spustte motor
10 serizeni otacek motoru Plynovy pedal
11 Parkovací brzda

ilustrace

1 Brzdvy pedal
2 Plynovy pedalvpred/vzad

Kontrolka a displej

ilustrace

1 Pocitadlo provoznich hodin
2 Kontrolka nabfjeni
3 Kontrolka tlaku oleje
4 Kontrolka teploty chladić kapaliny
5 Motorem nasávaný vzduch
6 Kontrolka zbytku paliva
7 Kontrolka prédžhaveni
8 Kontrolka (nenf pripojeno)
9 Kontrolka parkovacích světel/potkávacích světel (volitelné výbava)
10 indicator hladiny v nadzri
11 Bez funkce, svit pouze pri spusteni motoru (autotest)
12 bez funkce
13 bez funkce
14 bez funkce

Pred uvedenim do provozu

Aretujte/povolte parkovaci brzdu

Povolte parkovaci brzdu, pritom seslapne te brzdovy pedal.
Aretujte parkovaci brzdu, pritom se-slapnete brzdvy pedal.

Pohyb zametaciho stroje bez vlastniho pohonu

1 Poloha paky volnobéhu nahore - prístroj muze byt tlacen.

Otevretekrytu motoru.
Otočit páku volnoběhu (červéna) do horní polohy.

POZOR

Zametacim strojem bez vlastniho pohonu nepohybuje po delsich trasach a ne rychleji nez 10 km/h.
Otácenim nastavte šroup volnobéhu do koncové pozice.

Pohyb zametaciho stroje s vlastnim pohonem

1 Dolní poloha páky volnoběhu - prístroz je pripraven na jizdu
Volnobéh hydraulického Čerpadla po presunutí stroje opét otočte zpět ve směru hodinovych ručček.

Uvedeni do provozu

Obecná upozorněni

Pred uvedenim do provozu ctete navod k obsluze od vyrobce motoru, predevsim bezpecnostni pouny.
Zametaci stoj odstavtna rovné plose.
Vytáhněte kliček ze zapalovani.
Aretujte brzdu.

Zkusebnia udrzbove prace

Kazdy den prd zahajenim provozu

Zkontrolujte vysku hladiny v palivové nadrži.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Zkontrolujte stav naplneni chladici kapaliny v expanzni nadrzi.
Kartáčove valce a bočni košte zkontrolujte ohledné opotrebeni a navinute pásky.
Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkach navinuté pásky.
Zkontrolujte odstredivy oducovac a vzduchovy filtr, v pripade potreby je vycistete.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych prvku.
Zkontrolujte, zda není zarizení poško-zeno.
Ocistete prachovy filtr pomoci tlačitka Čišění filtru.

Upozorneni: Popis viz kapitola Pece a udrzba.

Natankujte

△NEBEZPECI

Nebezpečé explode!
Smi se pouzivat pouze palivo uvedené v navodu k pouziti.
Netankujte v uzavrenych prostorech.
Kourenia pouzivani otevreného ohne jsou zakáźny.
Dbejte na to,aby se palivo nedostalo do styku s horkym povrchem.
Zkontrolujte stav paliva pomoci kontrlky stavu nadrze.
Vypnete motor.
Otevrepatalovyuzaver.
Natankute motorovou naftu.
Utrête préteklé palivo, zavfete uzáver palivové nadrze.

Provoz

Nastaveni sedadla ridice

1 Pačka pro seřízení sedadla
2 Sedadlo ridice

Paku pro nastaveni sedadla vytahnete smerem ven.
Presunte sedadlo, páku uvolněte a za-jistěte.
Stfrdvmyi pohby sedadla dopredu a dozadu zkontrolujte, zda je zajisteno.

Startovani zaizeni

Upozorneni: Zafrizeni je vybaveno kontaktnim spinačem sedadla. Když fidic opustí sedadlo, zafrzení se vypne.

1 Parkovaci brzda
2 serizeni otacek motoru

Posadte se do sedadla fidic.
Aretujte brzdu.
Posute nastavenf otacek motoru o 1/3 vprd

Predzhaveni

Klicek zapalovani zastrte do zamku zapalovani.
Zapalovaci klicek otocte do polohy Zhavici spiraly" kontrlka predzhaveni sviti

Spust'te motor

Chcete-li spustit motor, musite slapnout na brzdovy pedal.
Kdyk kontrlka predzhaveni zhasne, zapalovaci klicek otocte do polohy "ll."
Jakmile zařizení nastartovalo, klicek zapalováni pustte.

Upozorneni: Starter nenechavejte nikdy stisknuty dele nez 10 vterin. Pred novym spustenim starteru poceje tlespon 10 vterin.

Pojizdeni pristroje

1 Brzdvópedal
2 Pedal plynu "vpred"
3 Pedal plynu "vzad"

Posunte nastaveni otacek motoru zceladopredu (provoznif otacky).
Sešlaplnezte brzdovy pedál a držte ho sešlaplnuty.
Povolte parkovaci brzdu.

Jízda vρréd

Pomalu sešlapujte pedal plynu "vpred".

Jizda vzad

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pri couvani nesmeji byt nijak ohrozeny treti osoby, v pripadé potreby se nechte navadét.
Pomalu sešlapujte pedál plynu "vzad".

Chovani vozidla za jizdy

Pedalem plynu lze plynule regulovat rychlost jizdy.
Pri zacházení s plynovým pedálem se vyhněte trhám pohybúm, mužete tak poskodit hydrauliku.
Gestlize ve stoupani klesa vykon, uberte mirne na plynovem pedalu.

Brzdy

Gestlize plynovy pedal uvolnite, zafizen se automatickzy zabrzdia zustane stat.

Upozorneni: Ucinnost brzdene Ize podporit seslapnutim brdoveho pedalu.

Preejizdeni prekazek

Preejdzeni pevnych prekazek do rozmru 70 mm:

Prejed'pe pomalu a opatrne jizdou vpred.
Preejdene pvnych prekazek vetsich nez 70 mm:
Překážky lze prejízdět jen s pomoci vchodné rampy.

Zametaci provoz

POZOR

Nemette balici pasky, draty nebo podobne, muze to vest k poskozeni zametaci mechaniky.

Upozorneni: Pro dosaženi optimáni Čisticího vysledku by mela byt rychlost jizdy pri-zpúsobena podmínkám.

Upozorneni: Pri provozu by mél BYt prachovy filtr v pravidelnych intervalech ociš-tován.

Upozorneni: Pri castych cinnostech v oblasti s jemnym prachem musite casteji ycistit filtr.

Ovladaci paka

1 Ovladaci paka zametaciho valce
2 Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty
3 Ovladaci paka bočnich smetáku
4 Ovladaci paka klapky nádoby

Ovladaci páka zametaciho valce

Ovladaci paka zametaciho valce (1) dopredu: Zametaci valec se spousti do lu.
Ovladaci paka zametaciho valce (1) dozadu: Zametaci valec se zveda:

Ovladaci paka nadoby na zametenene ne-cistoty

Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty (2) dopre du: Nadoba na za-metené necistoty se sniz.
Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty (2) dozadu: Nadoba na zametené necistoty se zvedne.

Ovladaci paka bočnich smetáku

Ovladaci paka bočnich smetáku (3) dopredu: Bočni smeták se spustí dolú.
Ovladaci paka bočnich smetáku (3) dozadu: Bočni smeták se zvedá.

Ovladaci paka klapky nádoby

Ovladaci paka klapky nádoby (4) dopredu: Klapka nádoby na zametené nečistoty se otevře.
Ovladaci paka klapky nádoby (4) dozadu: Klapka nádoby na zametené necistoty se zavře.

Zametani suché podlahy

Zapneteventilator.
Při cistěni ploch: Ovladací páka zametacího valce (1) dopredu: Zametací valec se spoustí do-lú.
Ovladaci paka klapky nadoby (4) dopredu: Klapka nadoby se otevre.
Pri ciSTeni obruniku z boku: Ovladaci paka bocnich smetaku (3) dopredu: Bochni smetak se spusti dolu.

Zametáni vlhké nebo mokré podlavy

Vypneteventilator.
Pri ci steni ploch: Ovladaci paka zametaciho valce (1) dopre du: Zametaci valec se spousti do lu.
Ovladaci paka klapky nadoby (4) dopredu: Klapka nadoby se otevre.
Pri ciisteni obruniku z boku: Ovladaci paka bocnich smetaku (3) dopre du: Bocni smetak se spusti dolu.

Vyprázdněni nádoby na nametené necistoty

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!
Bēhem vyprazdñovani se v dosahu nádrze na nametené nečistoty nesmějí zdržovat Žadné osoby ani zviřata.
Nebezpeci prvrzeni!
Bēhem vyprazdhnováni zaǐzeni odstav-te na rovné plose.

△VAROVANI

Nikdy nesahejte do pakového utroji vyprazdnovacího mechanismu. Nezdržujte se pod nadzviženou nádobou.

POZOR

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni!
Je tbreba poctat s odhazovanim materi-alu rotujicim zametacim valcem pri procesu vyprazdnovani. Udrzujte dostechny odstup.

Nadzvedněte zametaci valec a bočni smétáky pomoci ovladaci páky tak,Že posunete ovladaci páku (1 a 3) dozadu.
Zavfete klapku nadoby tak, ze posunete ovladaci paku (4) dozadu.
Nadzvedněte nádobu na zametené necistoty tak, ze posunete ovladaci páku nádoby na zametené necistoty (2) dozadu:
Pomalu najidjeke sberné nadobě.
Aretujte brzdu.
Otevrete klapku nádoby tak, ze zatlaci te ovladaci páku klapky nádoby (4) doprodu a následné vyprázdnéte nádobu na zametené necistoty.
Zavreteklapku nadoby tak,ze posunete ovladaci paku (4) dozadu az se sklopi do koncove polohy.
Povolte parkovaci brzdu.
Pomalu odjizdeje od sberné nadoby.
Snižte nádobu na zametené necistoty do koncové polohy tak, ze posunete ovladaci páku nádoby na zametené necistoty (2) doprodu

Vypnuti zaizeni

Nadzvedněte zametaci valec a bočni smétáky pomoci ovladací páky tak,Že posunete ovladací páku (1 a 3) dozadu.
Zavete klapku nádoby tak, ze posunete ovladaci páku (4) dozadu.
Nastaveni otacek motoru zatahnete zcela dozadu.
Sešlapněte brzdový pedá a držte ho sešlapnutý.
Aretujte brzdu.
Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek vytahnete.

Preprava

△NEBEZPECI

Poškození při prepravě!

Dbejte na vlastni hmotnost (prepravni hmotnost) pristroje pni prepravovani na privesu nebo vozidle.
Pri preprave v dopravnich prostedcich zajistete zarizeni proti skluzu a preklopeni podle platnych predpisu.
Zapalovaci kliček otočte do polohy "0" a kliček vytáhněte.
Aretujte brzdu.
Zafrizeni zajistete na uvazovacich bodech (4x) upinacimi pasy, lany nebo fe-tézy.
Kolecka pristroje zajistete kliny.
Pri preprave zametaciho stroje odpojte akumulator.

Skladováni/vyrăzení z provozu

Zastavte zametaci stroj na rovné plose v suchém a nezmrzajicim prostoru. Chrahte pristroj proti prachu zakrytim.
Zvednete zametaci valec a bocni smetak,aby nedoško k poskozeni kartacu.
Zavreteklapku nadoby.
Zapalovaci klfcek otocte do polohy "0" a klfcek vytahnete.
Aretujte brzdu.
Zametaci stroj zajistete proti posunu. Pokud zametaci stroj nebude po delsi dobu v provozu, dbeje navic na nasledujici pokyny:
Vyměnte motorový olej.
V očekávání mrazù vypusté chladici vodu nebo zkontrolujte, zda obsahuje dostatek nemrznouci smësi.
Zametaci stroj očistěte zevniř i zvenku.
Odpojte baterii.
Baterii nablje a totež provedte znovu za ca. 2 měsíce.

Osetrováni a udžrba

Obecná upozorněni

POZOR

Nebezpeci poškození!

→ Prachovy filtr nemyjte.
Udrzbu smi provadet jen prislu-sn y servis nebo odbornici v teo oblasti, kteri jsou seznameni se vsemi prisluynmi bezpecnostnimi predpisy.
→ Zarizení použivaná na ruznych mistech ke komerčnim učelum podlehaji bezpečnostní kontrolé podle VDE 0701.
Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Zapalovaci kliček otočte do polohy "0" a kliček vytáhněte.
Aretujte brzdu.

Cisteni

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni!

→ Zarizení nesmite cistit proudem vody z hadice ani vodnim ysvokotlakympaprskem (nebezpeci zkratu ci jinych skod).

Vinitří cistěné pristroje

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Noste protiprachovou masku a ochranne bryle.
→ Pristroj Čistěte hadříkem.
→ Prístroj yvsajte nasucho.

→ Prístroj otřete vlhkým, v nepřilíš silném pracim roztoku namoceným hadříkem.

Upozornéni: Nepoužívejte agresivnǐ Čistici prostředky.

Intervaly udrzby

Upozorneni: Pocitadlo provoznich hodin udáva termin intervalu ïdržby.

Udrzba provadena zakaznikem

Upozorneni: Vsechny servisi a udrzbarské prace pri udrzbe provadene zakaznikem musi vykonavat kvalifikovany odbornik. V pripe de potreby muzete kdykoliv pri-zvat specializaneho obchodnika firmy Karcher.

Denni udrzba:

Zkontrolujte vysku hladiny v palivové nadrži.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Zkontrolujte stav naplneni chladici kapaliny v expanzni nadrzi.
Kartáčovévalce a bočni kostě zkontrolujte ohledné opotřebení a navinuté pásky.
Zkontrolujte palivovy filtr.
Zkontrolujte odstredivy oducovac a vzduchovy filtr, v pripade potreby je yv-cistete.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych prvku.
Zkontrolujte, zda není zařizení poško-zeno.

Tydenni udrzba:

Vycistete chladic vody.
Vycistete chladic hydraulickeho oleje.
Zkontrolujte hydrauliku.
Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje.
Zkontrolujte stav brdové kapaliny.
Zkontrolujte těsníci lipty, v prípadě nut-nosti rovně z yvměnte.
Zkontrolujte viko nádoby a promažte jej.

Vyměnte těsníc liśty.
Seridte resp. vymene bocnf ttesneni
Vyměnte kartáčový válec.
Vyměnte boční koste.

Upozorneni: Popis viz kapitola Udrzbárské prace.

Udrzba provadéná zakaznickou sluzbou

Upozorneni: Aby byly zachovany zaručni nároky, je třeba, aby behem zaručni lhúty provaděla veškeré servisi na udžbove práce opravnéna zákaznická služba firmy Kärcher a to v souladu se schématem udžby.

Udrzba po 50 provoznich hodinach:

Prvnudzbu nechte provest zakaznickym servisem podle kontrlnhoseznamu pro inspekce.

Udrzba po 250/500/1000/1500/2000 provoznich hodinach:

Udrzbu nechte provest zakaznickym servisem podle kontrlnoho seznamu pro inspekce.

Udrzba

Připrava:

Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek vytihnene.
Aretujte brzdu.

Obecné bezpečnostníPokyny

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Vzdy pouzivejte bezpecnostni podperu pri zdvizené nadobě na zametené nečistoty.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.

1 Držák bezpečnostní podpěry
2 Bezpečnostní poděra

Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vyprazděnová shora a zasuně ji do držák u (zajistěte).

Motorovy olej, topny olej, nafta a benzin se nesměji dostat do okolního prostředí. Chrănte pùdu a provádejte ekologickou likvidaci použitého oleje.

BezpečnostníPokyny baterie

Pri manipulaci s bateriemi bezpodmnecndebejte na tyto vystrahy:

i	Dodržujte pouyne na baterii, v námodu k použiti a v námodu k obsluze vozidla.
	Noste chránic oči!
	Chraťe děti prěd kyselinou a bateriemi!
	Nebezpečí exploze!
	Zákaz ohné, jisker, otevřeného světla a kouřeni!
	Nebezpečí poleptání!
	První pomoc!
	Výstražné zařizení!
	Likvidace odpadu!
Pb	Baterii neodhazujte do kontej-neru na odpadky!

NEBEZPECI

Nebezpečí explode!

Pouziveje pouze baterie se zakrytim polu. Zakryti polu v priadé ztraty vymeinte.

△NEBEZPECI

Nebezpečé explode!

Na baterii nepokladeje nastroje ani nic podobného. Nebezpeči zkratu a výbuchu.

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Rány nesměji nikdy prijit do styku s olovem. Po prači na baterich si vždy očistěte ruce.

△NEBEZPECI

Nebezpeci požáru a exploze!

Koureni a pouzivani otevreného ohne jsou zakázny.
Prostory, v nichž se nabijesti baterie, museji byt dobře vetrany, protoze pri nabijeni vzniká vysoce vybusný plyn.

NEBEZPECI

Nebezpeci poleptán!

Kyselinu vystrikiou do oka nebo na po-kožku vymyjte pripadne oplachnete velkym mnozstvim cishe vody.
Potom bezodkladnyhledje lekare.
Potrisnene oblecni vmyjte vodou.

Vlozeni a zapojeni baterie

Pristoj je standardne vybaven bezudrozboyou baterif.

1 Kladny pol
2 Zakryti polu
3 Zápornyól

Baterii postavte do drzaku baterie.
Dotáhnéte drzáky na dne baterie.
→ Pripojte akumulatorovou svorku polu (cerveny kabel) na kladny pol (+)
Akumulatorovou svorku polu pripoje na zaporny pol(-).
Namontujte kryt polu.
Zkontrolujte, zda jsou poly akumulatoru a svorky polu dostatecné chaneny tukem na ochranu polu.

Zkontrolujte hladinu kapaliny v akumulatoru a upravte (pouze u akumulatoru s malou udrzbou a uzavery clanku)

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni!

U bateri plnénych kyselinou kontrlujte pravidelné hladinu kapaliny.

Vysrobujte uzavery vsech clanku.
Odebere hustomerem na kyselinu zakdedeho clanku vzorek.
Kyselina plne nabite baterie ma pri 20^ mernou hmotnost 1,28 kg/l.
Kyselina castecné vybité baterie mamernou hmotnost mezi 1,00 a 1,28 kg/l.
- Ve vsech clancich musi byt merna hmotnost kyseliny stejná.
Vzorek kyseliny se dáva zpět do tehož Článku.
Je-li hladina kapaliny priliš nizká, doplěte clánky destilovanou vodou až ke značce.
Nabijte baterie.
Zasroubjte uzavery clanku.

Nabijeni baterii

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Dbejte na bezpečnostni prédpisy pri zacházení s akumulátry. Dodržujte na-vod k použiti vyrobce nabijechky.

NEBEBZPECI

Nebezpeci poškozeni!
Baterii nabijejte pouze vchodnou nabi- jeckou.

Vysroubjute uzavery vsech clanku. (pouze u akumulatoru nenarochnych na udrzbu)
Vedení kladného polu nabijéčky baterie spoje s pripojkou kladného polu baterie.
Vedeni zaporného polu nabiječky baterie spoje s prípojkou zaporného polu baterie.
→ Pripoje sit'ovou zástrčku k siti a nabí ječku zapnéte.
Baterii nabijejtePokud mozno s nizkym nabijecm proudem.
Pokud je akumulator nabity, odpojte nabiječku nejprove od sítě a potom od akumulatoru.
Zasroubujte uzavery clanku. (pouze u akumulatoru nenarochnych na udrzbu)

Vymontujte akumulator

Zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny a doplnte brzdovou kapalinu

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Vzdy pouzivejte bezpecnostni podperu pri zdvizené nadobě na zametené nečistoty.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.

1 Držák bezpečnostní podpěřy
2 Nadrz na brz dovou kapalinu
3 Uzaviraci viko

Nastavte nadobu na nametené nečistoty do horní polohy a zajistěte pomocí zajistovací tyče, viz kapitolu "Vyprázdněni nadoby na nametené nečistoty"

Zkontrolujte, zda je v nadrzi na brzdoyou kapalinu dostatecné mnozstvi brzdove kapaliny.

Upozornéni

Uroven hladiny musi byt mezi min. a max.
V pripadé potfeby, doplnte brzdvou kapalinu DOT bězně k dostání v obchodě.

Zkontrolujte hladinu oleje a doplnte olej. NEBEZPEcI

Nebezpeci popalen!

Nechte motor vychladnout.
Hladinu motorového oleje kontrolujte nejdříve 5 minut po odstavení motoru.

1 Viko otvoru pro doplineni oleje (motor)
2 Olejová měrka

Vytáhněte olejovou měrku.
Olejovou měrku otrête a zasuñte zpět.
Vytáhněte olejovou měrku.
Zjistete vysku hladiny oleje.
Olejovou mérku zasezasunte zpet.

-Hladina oleje musi lezet mezi znackami MIN" a MAX.
- Vestlize je hladina oleje pod značkou, MIN, dolijte motorový olej.
-Motor neplnte nad značku hladiny MAX".
Odsroubujte viko z otvoru pro doplneni oleje.
Doplnte motorovy olej.
Druh oleje: viz kapitolu Technické udaje.
Uzavrte vko otvoru pro doplneni oleje.
Čekejte nejméně 5 minut.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.

Vymena motorovoho oleje a filtru motorovoho oleje

UPOZORNENI

Nebezpeci popaleni horkym motorovym olejem!

Nechte motor vychladnout.
→ Pripravte zachytnou nadobu na minimale 6 litru motorovohe oleje.
Nechte motor vychladnout.

Vysroubjte olejovy vypustny sroub.
Odsroubujte viko z otvoru pro doplneni oleje.
Vypustte olej.

1 Olejovy filtr
2 Palivovy filtr

Odsroubujte olejovy filtr.
Vycistete zachytna tesnici plochy.
Tésnéní nového olejového filtru préd montázi potřete olejem.
Novy olejovy filtr namontujte a pevné dotáhněte rukou.
→ Zaśroubujte olejovy vypustny sroub
včetné nového těsněni.
Utahováci moment: 25 Nm
Doplne motorovy olej.
Druh oleje a objem naplneni viz kapitola
Technické udaje.
Uzavrte viko otvoru pro doplnen oleje.
Nechte motor bezet cca 10 vterin.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.

Zkontrolujte palivovy filtr

Zkontrolujte znečistěn palivového filtru.
V pripade potreby yvciist palivovy filtr a telo filtru,Pokud je to nutne,tak palivovy filtr vymene.

Vymene palivovy filtr

1 Palivovy kohout
2 Palivovy filtr

Zavfete palivovy kohout.
Vysroubjte palivovy filtr a vymenejej.

1 Palivový kohout
2 Palivovy filtr

OZNÁMENI

Palivové filtry naplne préd instalaci naftou.

→ Prisroubujte novy palivovy filtr.
Palivovy filtr utahnete na utahovaci moment 20Nm.
Otevretepalivovy kohout.

Vypustte kondenzovanou vodu z odlucovače vody

1 Palivový kohout
2 Nádoba odlučovace
3 Odlucova c vody

Zavretepalivovkyohout.
Odsroubujte nádobu odlučovace a vy-prázdněte.
→ Příšroubujte nádobu odlucovace.
Otevretepalivovy kohout.

Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje a doplnte hydraulicky olej OZNÁMENI

Nádobu na zametené necistoty nesmite zvedat.

Otevretekrytumotoru.

1 Olejoznak hydraulického oleje
2 Zaverné viko, otvor pro plnéni olej

Zkontrolujte v pruzoru vysku hladiny hydraulického oleje.

-Hladina oleje musi lezet mezi znackami MINa MAX
- Vestlize je hladina oleje pod značkou, MIN", dolijte motorový olej.
Odsroubujte zavemé viko otvoru pro pleni oleje.
Vycistete oblast pIneni.
Doplhte hydraulicky olej. Druh oleje: viz kapitolu Technicke udaje.
Nasroubujte zaverné viko otvoru pro plení oleje.

Kontrola hydrauliky OZNAMENI

Udrzbu hydrauliky smi provadet pouze zakaznicka sluzba firmy Karcher.

Aretujte brzdu.
Spustte motor.
Zkontrolujte tésnost veškerych hydraulickych hadic a pripojek.

Zkontrolujte hladinu chladici kapaliny

1 Expanzní nádoba chladici kapaliny

Zkontrolujte stav napIneni u nezahrátého motoru.
Zkontrolujte stav naplineni chladici kapaliny v expanzni nadrzi. Spravystav chladici kapaliny je mezi značkami MIN a MAX.

Zkontrolujte a chladić vody/ hydraulického oleje a vyčistěte jej. ANEBEZPEČI

Nebezpeci opareni a popalen!

→ Pristoj nechte vychladnout po dobu nejmene 20 minut.
Stav chladici kapaliny v chladici vody se kontrluje na vyrovnavaci nadrzce chladicho prostredku. Viz kapitolu "Kontrola stavu chladici kapaliny".
Vycistete chladici desticky. Zneci steni odstrahte pomoc mekkeho karta, stlacenym vzduchem nebo mirnym tlakem vody.
Zkontrolujte tésnost hadic a prípojek chladiče.
Vycisteteventilator.

Kontrola zametaciho valce

Spustte motor.
Zvednete nadobu na nametené nečistoty do koncové polohy.
Vypnete motor.
Aretujte brzdu.
Nasadte bezpecnostni podperu pro vyprazdnovani shora.
→ Z kartáčového valce sejměte pásky nebo prováz.
Vvjmete bezpecnostni podperu
Spustte motor.

2 Kridlova matrice
3 Bočni těsněné
Odsroubujte kridlovou matici.
Odstrahte pridržovaci tmen.
→ Kridlaté matice na plechoveho drzaku odrsoubujte od bočniho těsnění a plechový držák sejměte.
Vyklopte bočni těsněni směrem ven.
Vysroubujte upevnovaci sroub uchyceni zametaciho valce a uchyceniyvklopte smerem ven.
Vyjmete zametaci valec.

Montázní poloha zametaciho valce ve sméru jizdy (pudorys)

Upozorneni: Pri montazi nového zametacího valce dohlédněte na polohu nové sady Žíni.

Zabudujte novy zameti valec. Dražky zametaciho valce musite nasadit na vystupky protilehlch tahril.

Upozornéni: Po montázi nového zametacího valce musí byt sběrný prostor nové nastaven.

Kontrola a nastaveni sberného prostoru zametaciho valce

Sacdmychadlo vypnete.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kridou.
Zametaci valec sniite pomoc ovladac paky a nechte jej rotovat (cca 10 s).
Zametaci valec nadzvedniete.
Zarizenimzacouvejte.
Zkontrolujte zametaci zrcátko.

Tvar sberneho prostoru by mel vytvaret pravidny obdelinik o sifce -85 mm.

Nastavte sběrný prostor

1 Pruzina

2 Stavéci matrice
3 Kontramatice
4 Tyc se zavitem

Nastavte polohu sberného prostoru pomoci nastavovaciho sroubu.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Kontrola a nastaveni zametaciho zrcadla postranniho kartace

Zvedněte postranní metlu.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kridou.
Spustte postranní kartáč ovládací pákou dolú a nechtejej bežet po dobu cca 10 sekund.
Zvedněte postranní metlu.
Zarizenimzacouvejte.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Sfka zametaciho zrcatka by mela byt v intervalu 40 - 50 mm.

Opravte sberny prostor pomoci dvou nastavovacich sroubu.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Nastavte bočni těsněné

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Vzdy pouzivejte bezpecnostni podperu pri zdvizené nadobé na zametenene ne-cistoty.
Zajistovani provadje pouze mimo nebezpecny prostor.
Vysunte nadobu na zametenene necistoty vzhuru a zajistete ji bezpecnostnif tyci.
Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vyprazděnová shora a zasuněte ji do držák (zajistěte).

1 Držák bezpečnostní podpěřy
2 Bezpečnostni podpěra
Otevřete bočniho obloženi podle popisu v kapitole "výměna zametaciho valce".
Povolte 6 kridlatychmatic na bochnim plechovem drzaku.
Povolte 3 matice (SW 13) na prednim plechovem drzaku.
Bočni těsněni zatlačte dolu (podělný otvor) tak, aby byla od podláhy ve vzdálenosti 1 - 3 mm.
Upevné plechové dráky.
Proces opakujte na druhé strané pri-stroje.

Rucne ocistete prachovy filtr

Zapnete automaticke cisteni filtru.

Kontrola/vymena prachového filtru △VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu!

Bēhem praci na filtračním zarizení noste protiprašné respirátor. Dodržujte bezpečnostní predpisy o zacházení s jemnám prachem.
Ocistete prachovy filtr pomocf tlaftka cisteni filtru.
Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty.

1 Zajisteni kapoty
2 Kryt pristroje
3 Kryt filtru

Otevretae zajisteni tak, ze vysroubujete srousb hvezdicovym uchytem.
Vykloptekapotuzarizeni dopredu.

1 Uzavér, kryt filtru (2x)

2 Kryt filtru

Otevfrt uzavr.
Otevretekryt filtru.

1 Príné vzpěry
2 Prachovy filtr

Zkontrolujte prachovy filtr, v pripepo tbreby ji yvciiste nebo yvmene.
Upozorneni
Vymenu prachoveho filtru smi provadet pouze zakaznicky servis firmy Karcher.
Nasadte kryt filtru a zajistete jej.

Zkontrolujte a nastavte klinovy remen

Klinovy remen musi pri tlaku 10 kg povolit cca. o 7-9 mm.

Nechte nastavit napnuti klinoveho r-emenu autorizovanym zakaznickym servisem.

Kontrola a vymena vzduchového filtru

1 Uzavěr
2 Teleso vzduchového filtru

Odstrahte bočni kapotáž.
Sejmete skrfn vzduchového filtru.
Vyměnte vložku vzduchového filtru. Upozorněni: Poloha instalace je vyfukovacim otvorem směrem dolů (viz obrázek).

Vycistete odstredivy oducovac

1 Kridlova matice
2 Odstefivy odlučovac

Odsroubujte kfdlatou matici na odstredivem odlucovaci.
Odstreiv odlucova vyciste.

Vymena pajistek

1 Ryhovaná matice
2 Kryt skrǐne pojistek

Odrsoubjte ryhovanou matici.
Otevretevko na skrini s pojistikami.
Zkontrolujte pojstky.
Vadné pojistky vyměnte za nové. Upozorněni: Používejte pouze pojistky se stejnou jistici hodnotou.

Upozorneni: Pojistky FU 01 se nacházi v prostoru motoru.

FU 01 Hlavní pojistka 60 A
FU 02 SignálChladič hydraulickéhooleje	20 A
FU 03 Jisticí releMultifunkčné obrazovka	10 A
FU 04 Otačíva výstrážná svitilna	5 A
FU 05 Jisticí releČasové zpožděné	25 A
FU 06 Osvětlení kabinystěrače skel	10 A
FU 07 Palivové Čerpadlo 10 A
FU 08 Časová releKontaktní spínač seda-dla	3 A
FU 09 Osvětlení vlevo 7,5 A
FU 10 Osvětlení vpravo 7,5 A
FU 11 Pracovní osvětlenívpředu (potkávací svět-lomety)	10 A
FU 12 Vibračni systém 20 A
FU 13 Signál při couvání 5 A

Pomoc pri poruchák
Porucha Odstraněni
Prístroj nelze nastartovat Posadte	se do sedadlařidiče, aktivvuje se kontaktné spinač sedadla.
	Chcete-li spustit motor, musité šląnout na brzdový pedál.
	Nabití nebo výměna baterie
	Natankujte palivo, odvzdušněte palivový systém
	Vyměnte palivový filtr
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovoznění systému vedení paliva, prípojek a spojú
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží nepravidelné Čišěné ne	bo výměna filtrácné vložky
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovozně systému vedení paliva, prípojek a spojú
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Motor je přehrátý Doplěne chladíci	prostředek
	Vypláchnout chladíč
	Utáhněte klinový fěmen
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží, ale zařizení"One nen tomalu nebo nejede vubec	Povolte parkovací brzdu
	Posuţne plynovou páku vpřed (vytoké otáčky).
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Pískavý hluk v hydraulice Doplěne	hydraulickou kapalinu
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Kartace se otáčejí Jen tomalu nebo se neotáčejí vubec	Posuţne plynovou páku vpřed (vytoké otáčky).
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Nedostatečná nebo Žádná sací sila v prostoru kartáčú.	Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměnte prachový filtr.
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Prístroj průsí Nastavte bočné těsněné	Zapnout ventilálor
	Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměnte prachový filtr.
	Vyměnte těsněné filtru
	OtevřetePoklop nádoby na zametené nečistoty.
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Zametaci mechanismus nezametá všechno	Vyprázdnéte nádobu na nametené nečistoty
	Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměnte prachový filtr.
	Vyměna zametaciho válce
	Nastavte sběrný prostor
	Vyměnte těsnici pasy v nádobě na zametené nečistoty
	Odstraťe nablokování zametaciho válce
	OtevřetePoklop nádoby na zametené nečistoty.
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na nametený materiál se nezvedá nebo nespoustí	Posuţne plynovou páku vpřed (vytoké otáčky).
	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Poklop nádoby na zametené nečistoty nelze otevřit	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher
Provozní poruchy s hydraulicky ovládanými díly	Informujte zákovnickou sluzbu firmy Kärcher

Technické Údaje
		KM 130/300 R D Classic
Śdaje o zażeni
Jüzdní rychlost, vpřed km/h 10
Jüzdní rychlost, vžad km/h 10
Stoupány (max.) % 18
Plośný výkon bez postranní metly m	2/h 10000
Plośný výkon s boćním smétákem m	2/h 13000
Pracovní šífka bez postranní metly mm 1000
Pracovní šífka s postranní metlou mm 1300
Druh krytí chráněný proti kapajćí vodě -- IPX 3
Doba použiti s plou nádrží h 4
Motor
Typ -- YANMAR 3TNV76A
Konstrukce -- 3-válcový Čtyřaktné naftový motor
CO2Emise podle postupu měřeni podle nařizení EU 2016/1628 (úroveř V)	g/kWh	932,0
Druh chlazení	-- vodní chlazení
Směr otáčeni	-- proti směru	pohybu hodinových ručěk
Vrtáni	mm 70
Zdvih	mm 82
Zdvihový objem	cm³	1116
Množství	I	3,5
Provozní počet otáček	1/min	2500
Maximálín őtáčky	1/min	2500
Volnoběžné otáčky	1/min	1300
Výkon max.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maximálín krouticí moment pri 2100 1/min	Nm	67,9
Olejový filtr	-- filtrácné vložka
Filtr nasávaného vzduchu	-- Patrona vni ftniho filtru, patrona vnějsího filtru
Palivový filtr	-- filtrácné vložka
Elektroinstalace
Baterie	V, Ah	12, 60
Generátor, střidavý proud	V, A	12, 55
Spoustěč	-- Elektrospoustěč
Hydraulika
Čelkové množství oleje v hydraulice	I	26,5
Množství oleje v hydraulickém zásobníku	I	21,2
Druhy oleje
Motor (přes 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (od 0 do 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (pod 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulika	-- HV 46
Nádoba na nametené nečistoty
Maximálíný vykláDACi výška	mm 1400
Objem nádoby na nametené nečistoty	I	300
Zametaci válec
Prümér kartráčovych válcù	mm 300
Sířka zametacích válcù	mm 1000
Otáčky	1/min	350
Sběrný prostor	mm 80
Postranní metla
Prümér bočnich koštat	mm 600
Otáčky (plynule regulovatelné)	1/min	0 - 60
Celogumové oplástěni
Velikost vpředu	-- 15-4.5x8
Velikost vzadu	-- 15-4.5x8
Brzda
Přední kola	-- mechanická
Zadní kolo -- hydrostické		KM 130/300 R D Classic
Filtrace a sání
Konstrukce -- Rukárový filtr
Ötáčky 1/min 2800
Filtracné plochý sáček filtr na jemný prach m	2	7,8
Jmenovitý podtlak sací systém mbar 15,5
Jmenovitý objemový proud sací systém m	3/h 800
Vibračné systém -- Elektromotor
Podminky prostředí
Teplota °C -5 až +40
Vzdušné vlhkost, ne orosné % 0 - 90
Zjiěstěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	80
Kolísvost KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LvA + Kolísvost KwA	dB(A)	98
Pristrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže	m/s2	<2,5
Sedadlo	m/s2	0,7
Kolísvost K	m/s2	0,1
Rozměry a hmotnost
Délka x Šifka x Výška	mm	2040x1330x1430
Poloměr otáčení vpravo	mm	1400
Poloměr otáčení vlevo	mm	1400
Vlastníhmotnost	kg	920
Povolená celková hmotnost	kg	1397
Prípustné zatižení přední nápravy	kg	862
Prípustné zatižení zadní nápravy	kg	535
Objem palivové nádrů, motorová nafta l 16
Technickézměny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Tínto prohlášujeme, ze níze označéne stroje odpovidaji jejich základni koncepci a konstrukčím provedením, stejně jaká námí do provozu uvedenymi konkrétními provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Pri jakýchkoli na stroji provedenych zmenach, které nebyly námí osouhlaseny, pozbyva toto prohlášeni svou platnost.

Pouzité národni normy

Použity postup posuzovani shody:

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 96

Garantova- 98

nou:

Nizepodepsani jednajz povreni a se zplnomocnenim predstavenstva spolecnosti.

Varnostna navodila .SL 2

Predvidaténlé chybné pou

živanie . SK 2

Bezpečnostné poukyny SK 2

BezpečnostnéPokyny k ob-

sluhe SK 2

BezpečnostnéPokyny k jaz-

de. SK 2

Pristroje so spalovacim mo

torom. SK 2

Pristroje s vyskovym vypraz

dnenim. SK 2

Pristroje s ochrannou stre

chou vodiča . SK 2

BezpečnostnéPokynykpre

prave pristoja . SK 2

BezpečnostnéPokynyk

osetrovaniuaudrzbe...SK3

Funkcia. SK 3

Pokyny k vykladke. SK 3

Ovladacie a funkcné privky . . . SK 4

Starostlivost a udrzba . SK 7

VseobecnePokyny. .SK7

Cistenie . SK 7

Intervaly udrzby . SK 7

Udrzbarske prace. . . . . SK 7

Obalove materialy su recyklovate nne. Obalove materialy laskavo nevyhadzujte do komunalneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovin.

Parkoviská
Vyrobné zariadenia
Logistické oblasti
Hotel
Maloobchod
Sklady
Chodniky
Tento zametaci stoj použivajte vyhradne podla udajov v toto navode na prevadzku.

Predvidatel'né chybné použivanie

BezpečnostnéPokynyk obšluhe

BezpečnostnéPokyny k jazde

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo nebody, riziko zranenia!

Rychlost jazdy sa musi prisposobit prisluasnym podmienkam.
V priade prilis velkého stupania hrozi nepezpecenstvo prevratenia.
V smere jazdy prekonavat iba stipania do 18%

Nebezpecenstvo prevratenia na nestabil-nom podklade.

BezpečnostnéPokynykpreparate

Respektujte prazdnu hmotnost (transportnu hmotnost) pri preprave na priveosch alebo vozidlach.
Pred prepravou pristroja musite odpojit bateriu a bezpečne upevnit pristroj.

Bezpečnostné tokyny k ošetrovaniu a udžrbe

Pri vykladani respektute hmotnost'pri-stroja!
Nepouživajte vysokozdvižný vozík, pri-stroj by sa mohol poskodit.

Prázdna hmotnost' (bez mon-tážnych suprav)	920 kg*
* Ak su namontované montážne supravy, je hmotnost' este vysshia.

Pri premiesthovani pristroja pouzite vchodnu rampu alebo zeriav!
Pri puživani rampy davajte pozor na: Volny priestor nad podlahou 70mm.

Pomaly zošliapnite plynový pedál "smerom doprodu".

Jazda dozadu

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri jazde spat' nesmie vzniknut ziadne nebezpecenstvo pre tretie osoby, pri padne ich na to upozornite.
Pomaly zošliapnite plynový pedál "smerom dozadu".

Obsluzná páka nádoby na smeti

Obsluzná páka nádoby na smeti (2) dopredu: Nádoba na smeti sa spustí.
Obsluzná páka nádoby na smeti (2) dozadu: Nádoba na smeti sa zdvihne.

Obsluzná páka klapky nádoby

Obluzná páka klapky nádoby (4) dopredu: Klapka nádoby na smeti sa otvo-rí.
Obsluzná páka klapky nádoby (4) dozadu: Klapka nádoby na smeti sa uzavrie.

ZametanieSuchej podlahy

Zapnut'duchadla.
Pri plosnom cisteni: Obluzná páka zametacieho valca (1) dopredu: Zametaci valec sa spúst'a.
Obsluzná páka klapky nádoby (4) dopredu: Klapka nádoby sa neotvára.
Pri cistení bočných okrajov: Oblustrána páka bočnej metly (3) dopre-du: Bočná metla sa spustí.

Starostlivost' a udrzba

VseobecnePokyny

POZOR

→ Skontrolovat stav paliva v nádrži.
→ Skontrolovat' stav motorového oleja.
→ Skontrolujte stav napi涅 v kompenzačnej nádobe chladiaceho prostriedku.
→ Skontrolujte, āzametaci valec a bočná kefa nie su opotrebené a āna nich nie je navinutý pásový odpad.
Skontrolujte palivovy filter.
→ Skontrolujte odlučovac odstredivej sily, v pripeade potreby ich vyčistite.
Skontrolujte funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
Skontrolujte prístroj, Či nie je poskodeny.

Tyzdenná udrzba:

Vycistite vodny chladič.
Vycistite chladih hydraulickeho oleja.
Skontrolujte hydraulické zariadenie.
→ Skontrolujte stav hydraulického oleja.
→ Skontrolujte brzdovkvapalinu.
Skontrolujte opotrebovanie tesniacich Iist, v pripe de potreby ich ymeinte
→ Skontrolujte a namezte klapku nádoby.

Udrzba každych 50 prevadzkovych hodin:

Vypustite vodu z odučovača vody nafta Udržba po opotrebovani:
Vymente tesniace listy.
Nastavte alebo vymene bocné tesnenia.
Vymente zametacvalec.
Vymente bočné kefu.

Vyklopte bezpečnostnu tyc na vyskové vyprázdnenie smerom hore a vložte ju do držiaka (zabezpećene).

Motorov' olej, vykurovac' olej, nafta a benzin sa nesmú dostat do okolia a zatažit' zivotné prostredie. Prosime, aby ste chránili pódu a starý olej likvidovali ekologicky.

BezpečnostnéPokyny pre batorie

Pri zaobchodzani s bateriami bezpodmie necne dorziavaje nasledujuceVystrazné upozornenia:

Nebezpečenstvo výbuchu!

Použivajte iba baterie so zakrytim po-lov. V pripe de potreby vymene kryty polov.

NEBEBZPECENSTVO

Nebezpečenstvo výbuchu!

Vyskrukjte vypustaciu skrutku oleja.
Odskrutkujte plniaci kryt oleja.
Olej vypustite.

1 Filter motorového oleja
2 Palivovy filter

Odskrutkujte olejovy filter.
Vycistite upevnenia a tesniace plochy.
Natrite tesnenie noveho olejoveho filtra pred montazou olejom.
Namontujte novy olejovy filter a ručne ho utiajnite.
Naskrutkujte skrutku vypustania olejavrtane noveho tesnenia.Utahovaci krutivy moment:25 Nm
Naplinit motorovy olej.
Druh oleja a mnozstvo naplne najdete v kapitole Technické udaje.
Uzavrite plniaci kryt oleja.
Nechajte bezat motor asi 10 sekund.
→ Skontrolovat' stav motorového oleja.

Skontrolujte palivovy filter

Skontrolujte palivovy filter na znečiste-nie.
Vycistite podla potreby palivovy filter a teleso filtra, v priade nutnosti yvemente palivovy filter.

Vymena palivového filtra

1 Palivovy kohut
2 Palivovy filter

Zatvorte palivovy kohut.
Odskrutkujte a vymene palivovy filter.

1 Palivovy kohut
2 Palivovy filter

POKYN

Naplnte palivovy filter pred montazou naf-tou.

Naskrutkujte novy palivovy filter
Utiahnite palivovy filter krutiyym momentom 20 Nm.
Otvorenie palivového kohúta.

Vypustite kondenzovanu vodu na odulcovacivi vody naftového paliva

1 Palivový kohút
2 Odlucovacia miska
3 Odlucova c vody

Zatvorte palivovy kohut.
Odkrutkujte a vyprazdnite odlucovaciu misku.
Naskrutkujte odlucovaciu misku.
Otvorenie palivového kohúta.

Skontrolujte stav hydraulického oleja a doplne hydraulicky olej

POKYN

Nádoba na smeti sa nesmie poškodit.
Otvorit kryt motora.

1 Priehl'adne okienko na kontrlu hydraulického oleja
2 Uzatvarací kryt, plniaci otvor oleja

Skontrolujte stav hydraulického oleja v priezore.

• Stav oleja sa musi nachadzat medzi znackami "MIN" a "MAX".
  -Ak je stav oleja pod označenim "MIN", doplne hydraulicky olej.
  Odskrutkujte uzatváraci kryt plniaceho otvoru oleja.
  Vycistite oblast plenia.
  Doplnte hydraulicky olej.
  Druh oleja najdete v kapitole Technické udaje.
  Naskrutkujte uzatváraci kryt plniaceho otvoru oleja.

Udrzbu hydraulického oleja moze vykonávat'iba zákaznicky servis firmy Kärcher.

1 Kompenzačná nádoba chladiaceho prostriedku

Kontrola a cistenie chladiča vody a hydraulického oleja.

NEBEZPECENSTVO

Skontrolujte a nastavte klinovy remen

Klinovy remen sa musi pri tlaku 10 kg povolit o asi 7-9 mm.

Nechajte nastavit naputie klinového reměna zákaznickemu servisu.

Kontrola a vymena vzduchového filtra

FU 01 Hlavná poistka 60 A
FU 02 KlaksónChladič hydraulickéhooleja	20 A
FU 03 Bezpečnostné reléMultifunkčný indikátör	10 A
FU 04 Vystraße maják 5 A
FU 05 Bezpečnostné reléČasové oneskorenie	25 A
FU 06 Osvetlenie kabínkystierace	10 A
FU 07 Palivové Čerpadlo 10 A
FU 08 Časové reléKontaktný vypínač se-dadla	3 A
FU 09 Osvetlenie vlavo 7,5 A
FU 10 Osvetlenie vpravo 7,5 A
FU 11 Pracovné osvetlenievpredu (tlmené svetlo)	10 A
FU 12 Vibračný systém 20 A
FU 13 Signál na jazdu spět' 5 A

Osoba zodpovedna za Dokumentáci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Otkočite poziconu kočnicu pritiskajuči pritom kočnu pedalu.
Blokajte poziconu kochnicu pritiskajuuci u Jedno kochnu pedalu.

Kretanje uredaja za metenje bez sopstvenog pogona

1 Kada je poluga slobodnog hoda u gornjem položaju, uredaj se moze gurati.

OtvoritePoklopac motora.
Okrenite crvenu polugu slobodnog hoda u gornji položaj.

PAZNJA

Uredaj za metenje se bez sopstvenog pogona ne sme kretati na duzim relacijama i ne brze od 10 km/h.
Nakon pomeranja vratite polugu slobodnog hoda u početni položaj.

Kretanje uredaja za metenje sa sopstvenim pogonom

1 Ako je poluga slobodnog hoda dole, to znači da je uredaj spreman za vožnju
Nakon sto pomerite masinu, slobodan hod hidraulichepumpe okrenite udesno i vratite do kraja.

Stavljanje u pigeon

Opste napomene

Pre pušanja u rad pročitajte i sledite uputstvo za rad koje izdaje proizvodac motora, a prvenstveno sigurnosne napomene.
Uredaj za metenje postavite na ravnu podlogu.
Izvucitekontaktni kluč.
Zako cite poziconu koicnicu.

Ispitni i servisni radovi

Svakodnevno pre početka radova

Proverite napunjenost rezervaara za gorivo.
Proverite nivo motornog ulja.
Proverite nivo napunjenosti ekspanzione posude za rashladno sredstvo.
Proverite pohabanost valjka za metenje i bochnih metli i da u njima nema upletenih traka.
Proverite da u tockovima nema upletenih traka.
Proverite centrifugalni separator i filter za vazduh pa ih prema potrebi ociistite.
Proverite ispravnost svih komandnih elementata.
Proverite da li je uredaj ostecen.
Ocistite filter za prasin uz pomoc prekidaça za ciscenje filtera.

Jd Jd
Jd
Jd
Jd
Jd
Jd
Jd
Jd
Jd

yj 10 jbj 10 jbj jj

jglll