GL 85 SC 900 - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GL 85 SC 900 STEINEL

1× 1× 1× 1× DK 1× 4× 4× 3× 4× 4× 1× I A 1× I B

1× 1× 1× 1× 1× 4× 4× 3× 4× 4× 1× I A 1× I B

1. K tomuto dokumentu 589
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 589
3. Popis prístroje 590
4. Elektrické připojení 599
5. Montáž 600
6. Funkce 617
7. Údržba a ošetřování 620
8. Likvidace 621
9. Záruka výrobce 622
10. Technické parametry 623
11. Odstranění poruch 625

1. K tomuto dokumentu

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím!

Varování před ohrožením elektrickým proudem!

Varování před ohrožením vodou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečíst návod.
• Řídit se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

– Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifikovaný personál.

– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Používat jen originální náhradní díly.
– Opravy mohou provádět jen specializované provozy.

3. Popis přístroje

Používání v souladu s určením

– Senzorové svítidlo k nástěnné montáži ve venkovní a vnitřní oblasti (L 845 SC).
– Svítidlo k nástěnné montáži ve venkovní a vnitřní oblasti (L 845 C).
– Senzorové svítidlo k montáži na podlahu ve venkovní a vnitřní oblasti (GL 85 SC 600 / 900).
– Svítidlo k montáži na podlahu ve venkovní a vnitřní oblasti (GL 85 C 600 / 900).

Používání, které není v souladu s určením

– Přístroje nelze stmívat.

Bez stmívání

Upozornění:

K vyloučení chybných funkcí musí být zachována minimální vzdálenost 3 m od routeru WLAN a přístupových bodů.

Princip funkce (L 845 SC a GL 85 SC 600 / 900)

– Senzorová svítidla (SC) obsahují aktivní hlásič pohybu.
- Inteligentní vysokofrekvenční senzor (iHF) vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a přijímá jejich echo. Při pohybu osob v oblasti záchytu senzorového svítidla rozezná senzor změnu echa. Mikroprocesor inicializuje spínací povel "Zapnout světlo".
– Nejbezpečnějšího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží přístroje bočně ke směru chůze.
– Dosah zachycení pohybu je omezen, kráčíte-li přímo k přístroji.
– Záchyt je možný i přes dveře, okenní tabule nebo tenké stěny.
– Analýzou signálu rozlišuje senzor mezi pohybem osob a pohybujícími se objekty, křovím nebo malými zvířaty. Tak jsou vyloučena chybná spínání způsobená malými zvířaty i poruchy zapříčiněné extrémními teplotami.

Princip funkce (L 845 C a GL 85 C 600 / 900)

Varianty C mohou být prostřednictvím Bluetooth propojeny s jinými senzory k rozšíření oblasti záchytu. Prostřednictvím Bluetooth vedou zachycené signály (prezence a jas) dále. Řízení probíhá v propojeném senzoru s jiným rozhraním.

Rozsah dodávky L 845 SC, L 845 C

3.1

• 1 (senzorové) svítidlo
• 3 hmoždinky
• 3 šrouby
• 3 distanční držáky
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozměry výrobku L 845 SC, L 845 C

3.2

134 mm

87 mm 134 mm

3.3

A C B C D E

CZ

A Nástěnný držák
B Připojovací svorka
C Utěsňovací zátka
D Zásuvné spojení
E Těleso svítidla ve tvaru kostky

Rozsah dodávky GL 85 SC, GL 85 C

3.4

• 1 (senzorové) svítidlo
• 1 držák
• 1 profil (alternativně 437 mm nebo 737 mm)
• 1 spodní deska
• 4 hmoždinky
• 4 šrouby
• 3 spojovací šrouby
• 4 podložky
• 4 malé šrouby
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozměry výrobku GL 85 SC, GL 85 C

3.5

136 mm 600 / 900 mm 146 mm

CZ

3.6

A Držák
B Připojovací svorka
C Těleso
D Utěsňovací zátka
E Zásuvné spojení
F Těleso svítidla ve tvaru kostky
G Profil
H Spodní deska

Rozložení svítivosti

3.7

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení

4.1

Sítové přívodní vedení sestává z jednoho 2 – 3 pólového kabelu:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

Ochranný vodič (PE):

- Ochranný vodič se připojí k zemnicí svorce.

Přístroj může být také elektricky připojen po síťovém vypínači, jestliže je zajištěno, že je síťový vypínač stále zapnutý.

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

LED LED

5. Montáž

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a prerušit prívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacích vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Správně spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

- Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.

- Vybrat vhodné místo montáže.

-Při zohlednění dosahu.
–Při zohlednění zachycení pohybu.
-Bez otřesů.
–Oblast záchytu musí být bez překážek.
–Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
–Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.
-Nedívat se do světelného zdroje z krátké vzdálenosti (< 30 cm).
–Vzdálenost minimálně 5 m od ostatních svítidel.

Dosah L 845 SC

5.1

≤5 m 2 m

Dosah GL 85 SC

5.2

≤5 m 0,6 m/0,9 m

Záchyt pohybu SC

5.3

2 m 1 m

10 m 5 m

Vzdálenost svítidel SC

5.4

A 5 m B 5 m C 5 m

Budou-li svítidla namontována blízko sebe, může dojít k chybnému spínání. Vysílané vysokofrekvenční signály se mohou vzájemně rušit.

Následující opatření pomohou předejít této chybě:

• Svítidla montovat ve vzdálenosti minimálně 5 m.
• Svítidla propojte do sítě pomocí Steinel Connect App a u jednotlivých svítidel cíleně odpojte senzor funkcí Sensor-Off (B + C). Propojením do sítě se při pohybu také zapnou svítidla, jejichž senzor je deaktivován.

Postup při montáži L 845 SC, L 845 C

5.5

1. 2. 1.

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
  • Uvolnit pojistné šrouby.
• Těleso svítidla ve tvaru kostky sejmout z nástěnného držáku.

5.6

- Vyznačit otvory k vrtání.

5.7

Ø 6 mm

- Vyvrtat otvory (∅ 6 mm) a vložit hmoždinky.

5.8

• Prorazit utěsňovací zátku pro síťové přívodní vedení.
• Nástěnný držák přišroubovat u přívodního vedení pod omítku bez distančního držáku.

5.9

CZ

• Prorazit utěsňovací zátku pro síťové přívodní vedení.
• Nástěnný držák přišroubovat u přívodního vedení na omítku s distančními držáky.

5.10

- Přívodní síťové vedení připojit podle schématu zapojení. →„4. Elektrické připojení“

5.11

1. 2.

- Těleso svítidla ve tvaru kostky nasadit na nástěnný držák. - Našroubovat pojistné šrouby.

5.12

I O

• Zapnout napájení elektrickým proudem.
• Nastavení provést prostřednictvím aplikace (jen SC). →„6. Funkce“

Postup při montáži GL 85 SC, GL 85 C

5.13

I O

1. 2.

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
  • Uvolnit pojistné šrouby.
• Těleso svítidla ve tvaru kostky sejmout z tělesa.

5.14

- Kabel protáhnout podlahovým držákem a profilem.

5.15

- Spodní desku sešroubovat s profilem.

5.16

- Vyznačit otvory k vrtání.

5.17

- Spodní desku přišroubovat k podlaze.

Upozornění:

Nemontujte výrobek pod povrch země, aby se zabránilo poškození korozí nebo oxidací.

5.19

• Kabel protáhnout držákem.
- Držák nasadit na profil.
- Přišroubovat šrouby s podložkami.

5.20

• Kabel protáhnout tělesem.
• Těleso našroubovat na držák.

5.21

- Přívodní síťové vedení připojit podle schématu zapojení. →„4. Elektrické připojení“

5.22

1. 2.

• Svítidlo ve tvaru kostky nasadit na těleso.
• Našroubovat pojistné šrouby.

5.23

I O

• Zapnout napájení elektrickým proudem.
• Nastavení provést prostřednictvím aplikace (jen SC). →„6. Funkce“

6. Funkce

Funkce lze nastavit pro varianty SC.

Pro varianty C platí funkce jen v kombinaci se senzorovým výrobkem Bluetooth.

Funkce se nastavují Steinel Connect App.

Steinel Connect App

Pro konfiguraci svítidla pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z AppStore stáhnout aplikaci dálkového ovládání Steinel Connect App. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

Funkce, které lze nastavit Steinel Connect App:

– Časové nastavení
– Nastavení dosahu
– Soumrakové nastavení
– Funkce základního osvětlení
– Nastavitelná úroveň hlavního / základního světla
– Rozšířené nastavení dosahu
– Skupinové propojení do sítě
– Soumrakové nastavení prostřednictvím teach-in

Nastavení z výroby

– Soumrakové nastavení: provoz za denního světla 1.000 lx
– Časové nastavení: 2 sekundy
– Nastavení dosahu: 5 metrů

Soumrakové nastavení

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně na asi 2 – 2.000 lx.

• = provoz za denního světla (nezávisle na jasu)
• = provoz za soumraku (asi 2 lx)

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na provoz za denního světla.

Časové nastavení

Zpoždění vypnutí je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 sekund do max. 60 minut. Každý zaznamenaný pohyb znovu zapne osvětlení.

Upozornění: Po každém vypnutí svítidla LED není možné opětovné zachycování pohybu po dobu asi 1 sekundy. Poté může svítidlo LED při pohybu zase zapnout světlo.

K seřízení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Nastavení dosahu (citlivost)

Pod pojmem dosah je míněn přibližný kruhovitý průměr na zemi, který při montáži do výšky 2 m vyplyne jako oblast záchytu.

– Nastavení na maximálně = max. dosah (5 m)
– Nastavení na minimálně = min. dosah (1 m)

Funkce základního osvětlení

Základní světlo umožňuje osvětlení se světelným výkonem 10 %. Teprve při pohybu v oblasti záchytu bude světlo po nastavenou dobu (viz Časové nastavení) přepnuto na maximální světelný výkon (100 %). Poté

se svítidlo přepne na aktivované základní světlo.

Základní světlo je zapnuté, jestliže není dosaženo prahu světelnosti. U aktivního provozu za denního světla je základní světlo vždy zapnuté.

0 min = pozvolné rozjasňování světla / bez základního světla se zapne od nastavené soumrakové hodnoty

10 min = pozvolné rozjasňování světla + základní světlo 10 minut

30 min = pozvolné rozjasňování světla + základní světlo 30 minut

= pozvolné rozjasňování světla + základní světlo po celou noc

Co je to pozvolné rozjasňování světla?

Senzorové svítidlo je vybaveno funkcí umožňující pozvolné rozjasňování světla. To znamená, že se světlo po zapnutí nesepne přímo na maximální výkon, ale během velmi krátké doby se vždy zvýší jas až na 100 %. Stejným způsobem probíhá snižování výkonu světla při jeho vypnutí.

7. Údržba a ošetřování

Přístroj je bezúdržbový.

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

- Přístroj vyčistit mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

8. Likvidace

Elektrická zařízení, baterie, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení a baterie do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení a baterie separovány a odevzdány k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Prohlášení o shodě

Tímto STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600 / 900, GL 85 C 600 / 900 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.steinel.de

10. Záruka výrobce

Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena.

Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky:

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej nedemonto-vaný a vyplaceně s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.stinel.cz

Jestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou linku [phone].

CZ

11. Technické parametry

- Rozměry (v × š× h): L 845: 134 × 134 × 87 mm

GL 85 600: 600 × 136 × 146 mm

GL 85 900: 900 × 136 × 146 mm

– Sítové napětí: 220–240 V, 50/60 Hz

- Příkon (P _on ): 9,00 W

– Příkon senzoriky iHF: L 845 SC: 0,67 W

GL 85 SC: 0,67 W

- Standby (P_net) : 0,45 W

– Světelný výkon: L 845 SC: 655 lm

L 845 C: 719 lm

GL 85 SC: 655 lm

GL 85 C: 719 lm

- Efektivnost:

L 845 SC: 73 lm / W

L 845 C: 80 lm / W

GL 85 SC: 73 lm / W

GL 85 C: 80 lm / W

LED

- Žárovka:

3.000 K (teplá bílá)

- Teplota barvy:

$$ R _ {a} = 8 2 $$

– Index reprodukce barev:

– Průměrná jmenovitá životnost:

L70B50 při 25 °C: >60.000 hod.

- Konzistence barev SDCM:

počáteční hodnota: 3

– Rozložení svítivosti:

– Základní světlo *:

ano (vyp., 10 min., 30 min., celou noc, vždy)

– Senzorová technologie:

L 845 SC, GL 85 SC: (5,8 GHz, ≤1 mW)

– Oblast záchytu, úhel záchytu *:

160°

– Oblast záchytu, úhel otevření *:

160°

- Dosah*:

1-5 m

– Časové nastavení *:

5 s-60 min

- Soumrakové nastavení *:

2-2.000 lx

• Krytí: IP 44
  – Třída ochrany: /
  – Teplota prostředí: -20 až +40 °C
  – Frekvence Bluetooth: 2,4–2,48 GHz
  – Vysílací výkon Bluetooth: 5 dBm,3 mW
  – Třída energetické účinnosti: Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „F“.

* Pro C: Jen v kombinaci se senzorovým výrobkem s Bluetooth.

12. Odstranění poruch

Přístroj bez napětí.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

– Vedení přerušené.

- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.

– Zkrat v přívodním síťovém vedení.

- Zkontrolovat připojení.

– Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač.

- Zapnout sítový vypínač.

Přístroj nezapíná (jen SC).

- Znovu nastavit soumrakové nastavení.

– Sítový vypínač v poloze vypnuto.

- Nastavit síťový vypínač.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

- Zapnout pojistku.

• Vyměnit poškozenou pojistku.

– K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu nebo není správná.

- Zkontrolovat a seřídit oblast záchytu.

– Světelný zdroj poškozený.

- Světelný zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý přístroj.

Přístroj nevypíná (jen SC).

– Trvalý pohyb v oblasti záchytu.

- Zkontrolovat oblast záchytu.

- V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Přístroj se úplně nevypne (jen SC).

– Zvoleno základní světlo.

- Základní světlo nastavit na „0 min“.

Přístroj zapíná v nevhodnou dobu (jen SC).

– Přístroj není namontován tak, aby byl zabezpečen proti pohybu.

- Pevně namontovat přístroj.

– K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti svítidla atd.).

• Zkontrolovat oblast.
• V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Obsah

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Návod uložte na dostupnom mieste.

Rozsah dodávky L 845 SC, L 845 C

3.1

• 1 (senzorové) svietidlo
• 3 hmoždinky
• 3 skrutky
• 3 dištančné držiaky
• 1 karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 stručný návod (B)

Prehlád dielov výrobku L 845 SC, L 845 C

3.3

A C B C D E

• 1 (senzorové) svietidlo
• 1 držiak
• 1 profil (alternativne 437 mm alebo 737 mm)
• 1 podlahová doska
• 4 hmoždinky
• 4 skrutky
• 3 spojovacie skrutky
• 4 podložky
• 4 malé skrutky
• 1 karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 stručný návod (B)

Prehlád dielov výrobku GL 85 SC, GL 85 C

3.6

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia

4.1

I O

PE = ochranný vodič (zeleno-žltý)

Ochranný vodič (PE):

- Ochranný vodič pripojte na uzemňovaciu svorku.

Výrobok je možné pripojit' aj elektricky k sieťovému spínaču, ak je zaistené, že sieťový spínač bude vždy zapnutý.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

–Pri zohl'adnení dosahu.
–Pri zohl'adnení snímania pohybu.
-Miesto bez otrasov.
–Oblast snímania bez prekážok.
–Oblasti bez nebezpečenstva výbuchu.
–Povrchy bez l'ahko horl'avého materiálu.
-Bez možnosti pohládu do svetelného zdroja z krátkej vzdialenosti (< 30 cm).
-Vo vzdialenosti najmenej 5 m od iných svietidiel.

Dosah L 845 SC

5.1

- Priskrutkujte podlahovú dosku na podlahu.

Upozornenie:

Výrobok nemontujte pod úroveň terénu, aby nedošlo k jeho poškodeniu koróziou alebo oxidáciou.

5.19

• Nasadte kockové teleso na kryt.
  • Naskrutkujte poistné skrutky.

5.23

I O

Dialkového ovládania Steinel Connect App

7. Starostlivost' a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

- Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistiaceho prostriedku.

Elektrické spotrebiče nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

– Sietové napätie: 220–240 V, 50/60 Hz

- Príkon (P _on ): 9,00 W

– Príkon iHF senzoriky: L 845 SC: 0,67 W

GL 85 SC: 0,67 W

- Standby (P_net) : 0,45 W

– Svetelný výkon: L 845 SC: 655 lm

L 845 C: 719 lm

GL 85 SC: 655 lm

GL 85 C: 719 lm

– Efektívnost:

L 845 SC: 73 lm / W

L 845 C: 80 lm / W

GL 85 SC: 73 lm / W

GL 85 C: 80 lm / W

LED

– Svetelný zdroj:

– Teplota farby: 3.000 K (teplá biela)

– Index reprodukcie farieb:

$$ R _ {a} = 8 2 $$

Výrobok bez napätia.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

– Vedenie je prerušené.

– V napájacom vedení je skrat.

- Zapnite sietový spínač.

Výrobok sa nezapína (iba SC).

– Sietový spínač je vypnutý.

- Nastavte sietový spínač.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

- Skontrolujte oblast' snímania a nastavte ju.

– Svetelný zdroj je chybný.

- Svetelný zdroj sa nedá vymeníť. Výrobok kompletne vymeňte.

Výrobok sa nevypína (iba SC).

– Trvalý pohyb v oblasti snímania.

Výrobok sa mimovolne zapína (iba SC).

– Výrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.

• Výrobok pevne namontujte.

9. Izjava o skladnosti

– Ooterežiim (P _net ): 0,45 W