GL 85 SC 900 - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GL 85 SC 900 STEINEL

2. Instrucţiuni generale de securitate 715

3. Descrierea dispozitivului 716

4. Conexiune electrică 725

7. Întreţinere şi îngrijire 746

8. Eliminarea ca deşeu 747

9. Garanţia de producător 748

10. Date tehnice 749

11. Remedierea defecţiunilor. 751

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră. – Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atenţie, pericole! Atenţie, pericole din cauza curentului electric! Atenţie, pericole din cauza apei!

2. Instrucţiuni generale de securitate

Pericol din cauza nerespectării instrucţiunilor de utilizare! Aceste instrucţiuni conţin informaţii importante despre utilizarea sigură a aparatului. Se atrage atenţia în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile.

• Respectaţi instrucţiunile de siguranţă.

• Păstraţi la îndemână. – Manipularea componentelor conducătoare de curent electric poate duce la situaţii periculoase. Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces. – Lucrările la tensiunea de reţea se pot realiza numai de către personal calificat de specialitate.– 682 – Cuprins – Se vor respecta normele de instalare şi condiţiile de racordare uzuale în ţara respectivă (de ex. D: VDE 0100, A:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000). – Folosiţi numai piese de schimb originale. – Reparaţiile se vor efectua numai de către firme de specialitate.

3. Descrierea dispozitivului

Utilizare conform destinaţiei – Lampă cu senzor prevăzută pentru montajul pe perete, în exterior şi în interior (L845SC). – Lampă prevăzută pentru montajul pe perete, în exterior şi interior (L845C). – Lampă cu senzor prevăzută pentru montajul în pardoseală, în exterior şi interior (GL85SC600/900). – Lampă prevăzută pentru montajul în pardoseală, în exterior şi interior (GL85C600/900). Utilizare neconformă destinaţiei – Aparatele nu au trepte de luminozitate. Fără trepte de luminozitate Indicaţie: Trebuie respectată o distanță minimă de 3m față de rou- ter-ul Wi-Fi şi față de punctele de acces, pentru a exclude disfuncțiile.– 683 – Cuprins

Principiul funcţionării (L845SC şi GL85SC600/900) – Lămpile cu senzor conţin (SC) un detector activ de mişcare. – Senzorul inteligent de înaltă frecvenţă (iHF) emite unde electromagnetice de înaltă frecvenţă (5,8GHz) şi recepţionează ecoul acestora. La mişcarea persoanelor în domeniul de detecţie a lămpii cu senzor, senzorul detectează modificarea ecoului. Un microprocesor declanşează comanda de comutare „Aprindere lumină“. – Cea mai sigură detecţie a mişcării se face prin montarea aparatului lateral faţă de direcţia de mers. – Raza de acţiune pentru detecţia mişcării este limitată atunci când vă îndreptaţi direct spre aparat. – Detectarea mişcării este posibilă şi prin uşi, geamuri şi pereţi subţiri. – Printr-o analiză a semnalului, senzorul decide dacă este vorba despre persoane în mişcare sau obiecte în mişca- re, cum sunt tufişuri sau animale mici. În acest fel sunt excluse comutările eronate din cauza animalelor mici sau perturbările provocate de temperaturi extreme. Principiul funcţionării (L845C şi GL85C600/900) Variantele C pot fi interconectate cu alţi senzori prin Bluetooth, pentru a extinde zona de detecţie. Acestea transmit mai departe semnalelele detectate (prezenţă şi luminozitate), prin Bluetooth. Comanda are loc în senzorul interconectat cu altă interfaţă.– 684 – Cuprins Volumul livrării L845SC, L845C

3× 3× 3× 1× 1× – 1 Lampă (cu senzor) – 3 dibluri – 3 şuruburi – 3 distanţiere – 1 Fişă tehnică de securitate (A) – 1 Ghid rapid de iniţiere (B)– 685 – Cuprins

Dimensiunile produsului L845SC, L845C

134mm 134mm 87mm– 686 – Cuprins Prezentare generală a aparatului L845SC, L845C

A Suport de perete B Bornă de conexiune C Buşon de etanşare D Îmbinare cu fişă E Cub luminos– 687 – Cuprins

Volumul livrării GL85SC, GL85C

– 1 lampă (cu senzor) – 1 suport – 1 profil (alternativ 437mm sau 737mm) – 1 placă de bază – 4 dibluri – 4 şuruburi – 3 şuruburi de îmbinare – 4 şaibă suport – 4 şuruburi mici – 1 Fişă tehnică de securitate (A) – 1 Ghid rapid de iniţiere (B)– 688 – Cuprins Dimensiunile produsului GL85SC, GL85C

Prezentare generală a aparatului GL85SC, GL85C

A Suport B Bornă de conexiune C Carcasă D Buşon de etanşare E Îmbinare cu fişă F Cub luminos G Profil H Placă de bază– 690 – Cuprins Distribuirea intensităţii luminii

4. Conexiune electrică

Cablul de alimentare este alcătuit din 2 - 3 fire. L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri) N = conductor neutru (de obicei albastru) PE = conductor de protecţie (verde/galben) Conductor de protecţie (PE):

• Conectaţi conductorul de protecţie la borna de împământare.– 692 – Cuprins Aparatul poate fi conectat şi electric după un întrerupător de reţea, dacă se garantează că întrerupătorul de reţea este permanent în stare pornită. Sursa de lumină a acestei lămpi nu se poate înlocui; în cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită (de ex. la finalul duratei de viaţă), trebuie înlocuită întreaga lampă.

Pericol din cauza curentului electric! Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

• Opriţi curentul şi întrerupeţi alimentarea cu tensiune.

• Verificaţi absenţa tensiunii cu ajutorul unui creion de tensiune.

• Asiguraţi-vă că alimentarea cu tensiune rămâne întreruptă. Pericol de daune materiale! O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

• Identificaţi cablurile de conexiune.

• Conectaţi corect cablurile de conexiune.– 693 – Cuprins

Pregătirea montajului

• Verificaţi toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări. Nu puneţi în funcţiune produsul dacă prezintă deteriorări.

• Alegeţi un loc de montaj adecvat. – Ţinând cont de raza de acţiune. – Ţinând cont de raza de detectare a mişcării. – Fără vibraţii. – Zonă de detecţie fără obstacole. – Nu în zone cu pericol de explozie. – Nu pe suprafeţe uşor inflamabile. – Nu priviţi în sursa de lumină de la distanţă mică (<30cm). – La distanţă de minimum 5m faţă de alte lămpi.– 694 – Cuprins Raza de acţiune L845SC

Raza de acţiune GL85SC

5 m 5 m B C Dacă lămpile sunt montate prea aproape una de cealaltă, sunt posibile comutări eronate. Semnalele de înaltă frecvenţă emise se pot perturba reciproc. Următoarele măsuri ajută la evitarea acestei erori:

• Montaţi lămpile la distanţă de minimum 5m.

• Conectaţi lămpile prin Steinel Connect App şi opriţi senzorul prin funcţia Sensor-O la lămpile dorite (B+C). Datorită conectării, la mişcare se vor aprinde şi acele lămpi al căror senzor este dezactivat.– 697 – Cuprins

• Verificaţi ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.

• Desfaceţi şuruburile de siguranţă.

• Marcaţi locul unde vor fi găurile.

• Faceţi găurile (Ø6mm) şi introduceţi diblurile.– 699 – Cuprins

• Străpungeţi buşonul de etanşare pentru cablul de alimentare.

• Dacă cablul de alimentare se montează sub tencuială, fixaţi suportul de perete în şuruburi fără distanţiere.– 700 – Cuprins

• Străpungeţi buşonul de etanşare pentru cablul de alimentare.

• Dacă cablul de alimentare se montează pe tencuială, fixaţi suportul de perete în şuruburi cu distanţiere.– 701 – Cuprins

• Conectaţi cablul de alimentare conform schemei de conexiuni. „4. Conexiune electrică”

• Poziţionaţi cubul luminos pe suportul de perete.

• Strângeţi şuruburile de siguranţă.– 702 – Cuprins

• Porniţi alimentarea cu curent.

• Realizaţi reglajele prin intermediul aplicaţiei (numai SC). „6. Funcţionarea”– 703 – Cuprins

• Verificaţi ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.

• Desfaceţi şuruburile de siguranţă.

• Decuplaţi cubul luminos din carcasă.

• Trageţi cablul prin suportul de pardoseală şi profil.– 704 – Cuprins

• Fixaţi placa de bază de profil, cu şuruburi.

• Marcaţi locul găurilor.– 705 – Cuprins

• Dați găurile şi introduceţi diblurile.

• Fixaţi placa de bază pe pardoseală, cu şuruburi. Indicaţie: Nu montați produsul sub suprafața solului, pentru a evita daunele cauzate de coroziune sau oxidare.– 706 – Cuprins

• Treceţi cablul prin suport.

• Puneţi suportul pe profil.

• Înşurubaţi şuruburile cu şaibele suport.

• Treceţi cablul prin carcasă.

• Conectaţi cablul de alimentare conform schemei de conexiuni. „4. Conexiune electrică”

• Poziţionaţi cubul luminos pe carcasă.

• Strângeţi şuruburile de siguranţă.– 708 – Cuprins

• Porniţi alimentarea cu curent.

• Realizaţi reglajele prin intermediul aplicaţiei (numai SC). „6. Funcţionarea”– 709 – Cuprins

Funcţiile sunt reglabile pentru varianteleSC. Pentru variantele C, funcţiile sunt valide numai în combinaţie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth. Setarea funcţiilor se face prin Steinel Connect App. Steinel Connect App Pentru configurarea lămpii cu smartphone sau tabletă trebuie descărcată Steinel Connect App din AppStore. Este necesar un smartphone sau o tabletă cu Bluetooth. Android iOS Funcţiile care se pot seta prin Steinel Connect App sunt: – Temporizare – Reglarea razei de acţiune – Setarea luminozităţii de comutare – Funcţie de lumină de veghe – Nivelul de lumină principală/lumină de bază reglabil – Reglarea extinsă a razei de acţiune – Interconectare – Reglarea luminozităţii de comutare prin modul Învăţare– 710 – Cuprins Reglaje din fabrică – Reglarea luminozităţii de comutare: regim de lumină naturală 1.000lucşi – Temporizare: 2secunde – Reglarea razei de acţiune: 5metri Setarea luminozităţii de comutare Pragul de comutare (luminozitatea de comutare) poate fi reglat continuu de la cca. 2lucşi până la 2.000lucşi. – = regim de lumină naturală (independent de luminozitate) – = regim de amurg (cca. 2lucşi) La reglarea ariei de detecţie şi pentru verificarea funcţională la lumina zilei butonul de reglare trebuie să fie poziţionat pe regim de lumină naturală. Temporizare Temporizarea la oprire poate fi reglată continuu de la cca. 5secunde până la max. 60minute. Orice mişcare detectată aprinde din nou lumina. Notă: După fiecare stingere a lămpii LED, timp de cca. 1secundă nu este posibilă o nouă detectare de mişcare. Apoi lampa cu LED se poate aprinde din nou la detectarea mişcării. La ajustarea zonei de detecţie şi pentru testul de funcţionare se recomandă setarea intervalului cel mai scurt. Reglarea razei de acţiune (sensibilitatea) Prin noţiunea de rază de acţiune se înţelege diametrul unei zone circulare la nivelul solului, care reprezintă domeniul de detecţie în cazul montării la o înălţime de 2m. – Reglare pe maxim = raza de acţiune maximă (5m) – Reglare pe minim = raza de acţiune minimă (1m)– 711 – Cuprins

Funcţie de lumină de veghe Lumina de veghe asigură o iluminare de cca. 10% din puterea normală. Lampa se aprinde la putere maximă (100%) doar la sesizarea unei mişcări în aria de detecţie, pentru durata de timp setată (vezi Temporizare). Ulterior lampa comută pe lumina de veghe activată. Lumina de veghe este APRINSĂ atunci când se coboară sub pragul de luminozitate. Dacă este activat regimul de lumină naturală, lumina de veghe este tot timpul APRINSĂ. 0min = aprindere treptată a luminii/fără APRINDERE lumină de veghe de la luminozitatea ambientală aleasă 10min = aprindere treptată a luminii+ lumină de veghe 10de minute 30min = aprindere treptată a luminii+ lumină de veghe 30de minute = aprindere treptată a luminii + lumină de veghe toată noaptea Ce este "aprinderea treptată a luminii"? Lampa cu senzor dispune de o funcţie de aprindere treptată a luminii. Acest lucru înseamnă că, la aprindere, lumina nu are intensitatea ei maximă, gradul de luminozitate crescând constant până la 100% într-un timp scurt. La fel şi la oprire, lumina se stinge treptat.– 712 – Cuprins

7. Întreţinere şi îngrijire

Aparatul nu necesită întreţinere. Pericol din cauza curentului electric! Contactul apei cu pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

• Nu curăţaţi aparatul decât în stare uscată. Pericol de daune materiale! Folosirea unor detergenţi inadecvaţi poate deteriora aparatul.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă uşor umezită, fără detergent. Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.– 713 – Cuprins

8. Eliminarea ca deșeu

Aparatele electrice, bateriile, accesoriile şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice. Nu aruncaţi aparatele electrice şi bateriile la gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deşeurilor electrice şi electronice în vigoare şi transpunerii ei în legislaţia naţională, aparatele electrice şi bateriile care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, STEINEL GmbH declară că tipul de echipa- mente radio L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600/900, GL 85 C 600/900 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.steinel.de– 714 –Cuprins

10. Garanţia de producător

Garanţia de producător STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, GermaniaÎn calitate de cumpărător vă bucurai după caz de toate drepturile prevăzute prin lege privind garania și reclama-rea defectelor împotriva vânzătorului. În măsura în care aceste drepturi există în ara dumneavoastră, declaraia noastră de garanie nici nu le restrânge și nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordăm 5ani de garanie pentru funcionarea ireproșabilă și corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professio-nal. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de producţie şi de proiectare. Garantăm funcţionalitatea tuturor componentelor electronice şi a cablurilor, precum şi caracterul ireproşabil al tuturor materialelor utilizate şi al suprafeţelor acestora. Solicitarea garanţiei: Dacă aveţi o reclamaţie referitoare la produsul dvs., vă rugăm să îl trimiteţi întreg şi cu taxele de expediere plătite, împreună cu chitanţa originală care trebuie să conţină data cumpărării şi denumirea produsului, distribuitorului dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv vă recomandăm să păstraţi cu grijă chitanţa până la expirarea termenului de garanţie. STEINEL nu suportă costurile de transport şi nu îşi asumă riscurile asociate transportului pentru returnarea produselor.Informaţii privind solicitarea unei prestaţii în garanţie găsiţi pe pagina noastră web http://steinelshop.ro/termeni-si-conditii#answer10Dacă doriţi să solicitaţi o prestaţie în garanţie sau aveţi o întrebare despre produsul dvs., ne puteţi contacta la +40(0)268 - 530000. PRODUCĂTORULUI

=82 – Durată medie de viaţă nominală: L70B50 la 25°C:>60.000ore – Consistenţa culoriiSDCM: Valoare iniţială: 3 – Distribuirea intensităţii luminii: LumEdit Cubo 2835 LED mit Gehäuse.ldt Polardiagramm

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 – Lumină de veghe *: Da (Oprit, 10min, 30min, toată noaptea, permanent) – Tehnologie senzori: L845SC, GL85SC: (5,8GHz, ≤1mW) – Zonă de detecţie, unghi de detecţie *: 160° – Zonă de detecţie, unghi de detecţie *: 160° – Rază de acţiune *: 1 – 5m – Temporizare *: 5s – 60min– 716 – Cuprins – Reglarea luminozităţii de comutare *: 2 – 2.000lucşi – Tip protecţie: IP44 – Clasă de protecţie: I – Temperatura ambientală: -20până la + 40°C – Frecvenţă Bluetooth: 2,4 – 2,48GHz – Putere de emisie Bluetooth: 5dBm,3mW – Clasă de eficienţă energetică: Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă „F“.

• Pentru C: Numai în combinaţie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth.– 717 – Cuprins

12. Remedierea defecţiunilor.

Aparat fără tensiune. – Siguranţă necuplată sau defectă.

• Dacă este defectă, schimbaţi siguranţa. – Cablu întrerupt.

• Verificaţi cablul cu un testor de tensiune. – Scurtcircuit în cablul de reţea.

• Verificaţi conexiunile. – Întrerupătorul de reţea eventual existent este decuplat.

• Cuplaţi întrerupătorul de reţea. Aparatul nu se aprinde (numai SC). – Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă.

• Resetaţi luminozitatea de comutare. – Întrerupător de reţea OPRIT.

• Porniţi întrerupătorul de reţea. – Siguranţă necuplată sau defectă.

• Dacă este defectă, schimbaţi siguranţa. – Detectarea mişcărilor rapide este dezactivată pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detecţie este setată la un nivel prea redus sau în mod incorect.

• Verificaţi şi ajustaţi zona de detecţie. – Sursa de lumină defectă.

• Sursa de lumină nu se poate schimba. Înlocuiţi aparatul în întregime. Aparatul nu se stinge (numai SC). – Mişcare permanentă în zona de detecţie.

• Verificaţi zona de detecţie.

• Dacă este necesar, limitaţi sau modificaţi zona de detecţie. Aparatul nu se stinge complet (numai SC). – Aţi ales lumina de veghe.

• Reglaţi lumina de veghe pe "0min".– 718 – Cuprins Aparatul se aprinde necontrolat (numai SC). – Aparatul n-a fost fixat bine la montare.

• Montaţi aparatul aşa încât să nu se deplaseze. – A avut loc mişcare, dar nu a fost sesizată de observator (mişcare în spatele unui perete, mişcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lămpii, etc.)

• Dacă este necesar, limitaţi sau modificaţi zona de detecţie.SI Vsebina