GL 85 SC 900 - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GL 85 SC 900 STEINEL

1. Tämä asiakirja 379

2. Yleiset turvaohjeet 379

3. Laitteen osat 380

4. Sähköliitäntä 389

7. Huolto ja hoito 410

9. Valmistajan takuu 412

10. Tekniset tiedot 413

FI– 366 – Sisällysluettelo

– Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

Vaaroista ilmoittava varoitus! Sähköstä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus! Vedestä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

2. Yleiset turvaohjeet

Käyttöohjeen laiminlyönnistä aiheutuva vaara! Tämä käyttöohje sisältää laitteen turvalliseen käsittelyyn liittyviä tärkeitä tietoja. Mahdollisiin vaaroihin viitataan erikseen. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

• Lue käyttöohje huolellisesti.

• Huomioi turvaohjeet.

• Säilytä helposti saatavilla. – Sähkövirta voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan. – Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa tehdä verkkojän- nitettä koskevat työt. – Voimassa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on nouda- tettava. – Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. – Vain ammattiyritykset saavat tehdä korjauksia.– 367 – Sisällysluettelo

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö – Sisä- ja ulkotiloissa käytettävä, seinään asennettava tunnistinvalaisin (L845SC). – Sisä- ja ulkotiloissa käytettävä, seinään asennettava valaisin (L845C). – Sisä- ja ulkotiloissa käytettävä, lattiaan asennettava tunnistinvalaisin (GL85SC600/900). – Sisä- ja ulkotiloissa käytettävä, lattiaan asennettava valaisin (GL85C600/900). Käyttötarkoituksen vastainen käyttö – Laitteet eivät ole himmennettäviä. Ei himmennettä- vissä Huomautus: WLAN-reitittimeen ja tukiasemiin on säilytettävä toimin- ta-häiriöiden estämiseksi 3metrin etäisyys.– 368 – Sisällysluettelo Toimintaperiaate (L845SC ja GL85SC600/900) – Tunnistinvalaisimet (SC) sisältävät aktiivisen liiketunnistimen. – Älykäs suurtaajuustunnistin (iHF) lähettää suurtaajuisia sähkömagneettisia aaltoja (5,8GHz) ja vastaanottaa niiden kaiun. Tunnistin havaitsee kaiun muuttumisen, kun tunnistinvalaisimen reagointialueella liikkuu ihmisiä. Mikroprosessori laukaisee tällöin ”Kytke valo” -käskyn. – Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun laite asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden. – Tunnistuksen toimintaetäisyys on lyhyempi kuljettaessa suoraan laitetta kohti. – Tunnistus on mahdollista ovien, lasiruutujen tai kevytrakenneseinien lävitse. – Tunnistin analysoi signaalin ja erottaa, onko kyse liikkuvista ihmisistä vai liikkuvista kohteista (esimerkiksi pensaat tai eläimet). Eläimet ja äärimmäisistä lämpötiloista aiheutuvat häiriöt eivät näin aiheuta vikakytkentöjä. Toimintaperiaate (L845C ja GL85C600/900) C-mallit voidaan kytkeä muiden tunnistimien kanssa ryhmäksi Bluetooth-yhteyden kautta, jolloin toiminta-alue laajenee. Ne välittävät havaitut signaalit (läsnäolo ja kirkkaus) Bluetooth-yhteyden kautta eteenpäin. Ohjaus tapahtuu ryhmään yhdistetyssä tunnistimessa toisen liittymän kautta.– 369 – Sisällysluettelo

Toimituslaajuus L845SC, L845C

3× 3× 3× 1× 1× – 1 (tunnistin)valaisin – 3 tulppaa – 3 ruuvia – 3 välikettä – 1 käyttöturvallisuustiedote (A) – 1 Quick start-opas (B)– 370 – Sisällysluettelo TuotteenmitatL845SC, L845C

Laitteen yleiskuva L845SC, L845C

A Seinäkiinnitysosa B Kytkentäliitin C Tiivistystulppa D Pistokeliitäntä E Valokuutio– 372 – Sisällysluettelo Toimituslaajuus GL85SC, GL85C

– 1 (tunnistin)valaisin – 1 pidike – 1 profiili (joko 437mm tai 737mm) – 1 pohjalevy – 4 tulppaa – 4 ruuvia – 3 kiinnitysruuvia – 4 aluslaattaa – 4 pientä ruuvia – 1 käyttöturvallisuustiedote (A) – 1 Quick start -opas (B)– 373 – Sisällysluettelo

136mm 600/900mm 146mm– 374 – Sisällysluettelo Laitteen yleiskuva GL85SC, GL85C

A Pidike B Kytkentäliitin C Asennus D Tiivistystulppa E Pistokeliitäntä F Valokuutio G Profiili H Pohjalevy– 375 – Sisällysluettelo

Valovoimakkuuden jakautuminen

Verkkojohtona käytetään 2-3-johtimista kaapelia: L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen) Suojamaajohdin (PE):

• Liitä suojamaajohdin erikseen merkittyyn maadoitusliittimeen. Laite voidaan liittää sähköisesti myös verkkokytkimen perään, kun on varmaa, että verkkokytkin on aina kytkettynä päälle.– 377 – Sisällysluettelo

Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; koko valaisin on vaihdettava uuteen, jos valonlähde ei enää toimi (esim. sen käyttöiän päätyttyä).

Sähkövirran aiheuttama vaara! Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

• Varmista, että virta ei palaudu. Aineellisten vahinkojen vaara! Liitäntäjohtojen vaihtuminen keskenään voi johtaa oikosulkuun.

• Tunnista liitäntäjohdot.

• Yhdistä liitäntäjohdot oikein.– 378 – Sisällysluettelo Asennuksen valmistelu

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita. Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on vaurioita.

• Valitse sopiva asennuspaikka. – Huomioi toimintaetäisyys. – Huomioi toiminta-alue. – Tärinätön paikka. – Toiminta-alueella ei ole esteitä. – Ei räjähdysvaarallisille alueille. – Ei herkästi syttyville pinnoille. – Ei mahdollisuutta katsoa valonlähteeseen lyhyeltä etäisyydeltä (<30cm). – Etäisyys muihin valaisimiin vähintään 5m.– 379 – Sisällysluettelo

ToimintaetäisyysL845SC

ToimintaetäisyysGL85SC

≤5m 0,6m/0,9m– 380 – Sisällysluettelo Liikkeen tunnistus SC

1 m 2 m 5 m 10 m– 381 – Sisällysluettelo

Valaisimien etäisyys SC

5 m 5 m B C Virhekytkennät ovat mahdollisia, jos valaisimet asennetaan liian lähelle toisiaan. Lähetetyt suurtaajuussignaalit voivat aiheuttaa keskinäisiä häiriöitä. Seuraavat toimenpiteet auttavat välttämään tämän ongelman:

• Asenna valaisimet vähintään 5 metrin etäisyydelle toisistaan.

• Yhdistä valaisimet Steinel Connect App -sovelluksen kautta ja kytke tunnistin kohdistetusti pois päältä yksittäisissä valaisimissa Sensor-O-toiminnon avulla (B+C). Yhdistämisen ansiosta liikkeen yhteydessä kytkeytyvät myös valaisimet, joiden tunnistin on otettu käytöstä.– 382 – Sisällysluettelo Asennuksen vaiheet L845SC, L845C

• Tarkista, että virransyöttö on katkaistu.

• Irrota kiinnitysruuvit.

• Irrota valokuutio runko-osasta.– 383 – Sisällysluettelo

• Poraa reiät (Ø6mm) ja aseta tulpat.– 384 – Sisällysluettelo

• Lävistä tiivistystulppa verkkojohtoa varten.

• Kiinnitä runko-osa johdon uppoasennuksessa ilman välikkeitä.– 385 – Sisällysluettelo

• Lävistä tiivistystulppa verkkojohtoa varten.

• Kiinnitä runko-osa johdon pinta-asennuksessa välik- keillä.– 386 – Sisällysluettelo

• Liitä verkkojohto kytkentäkaavion mukaisesti. ”4. Sähköliitäntä“

• Aseta valokuutio runko-osaan.

• Kierrä kiinnitysruuvit kiinni.– 387 – Sisällysluettelo

• Kytke virransyöttö päälle.

• Tee asetukset sovelluksen avulla (vain SC). ”6. Toiminta“– 388 – Sisällysluettelo Asennuksen vaiheet GL85SC, GL85C

• Tarkista, että virransyöttö on katkaistu.

• Irrota kiinnitysruuvit.

• Irrota valokuutio kotelosta.

• Vedä kaapeli pohjalevyn ja profiilin läpi.– 389 – Sisällysluettelo

• Ruuvaa pohjalevy ja profiili yhteen.

• Merkitse reiät.– 390 – Sisällysluettelo

• Poraa reiät ja aseta tulpat.

• Kiinnitä pohjalevy lattiaan. Huom: Älä asenna tuotetta maanpinnan alapuolelle, koska muuten korroosio tai hapettuminen voivat aiheuttaa siihen vaurioita.– 391 – Sisällysluettelo

• Ohjaa kaapeli pidikkeen läpi.

• Aseta pidike profiiliin.

• Kiinnitä ruuvit aluslaattojen kanssa.

• Ohjaa kaapeli kotelon läpi.

• Ruuvaa kotelo pidikkeeseen.– 392 – Sisällysluettelo

• Liitä verkkojohto kytkentäkaavion mukaisesti. ”4. Sähköliitäntä“

• Aseta valokuutio koteloon.

• Kierrä kiinnitysruuvit kiinni.– 393 – Sisällysluettelo

• Kytke virransyöttö päälle.

• Tee asetukset sovelluksen avulla (vain SC). ”6. Toiminta“– 394 – Sisällysluettelo

Toiminnot ovat säädettävissä SC-malleille. C-malleissa toiminnot koskevat vain tuotetta, joka on yhdistetty Bluetooth-tunnistintuotteeseen. Toimintojen säätö tapahtuu Steinel Connect App- sovelluksen avulla. Steinel Connect App -sovellus Steinel Connect App -sovellus on ladattava AppStore- myymälästä älypuhelimen tai tablettitietokoneen avulla tehtävää valaisimen konfigurointia varten. Tarvitset Blue- tooth-kelpoisen älypuhelimen tai tabletin. Android iOS Steinel Connect App -sovelluksen avulla säädettävät toiminnot ovat seuraavat: – Kytkentäajan asetus – Toiminta-alueen rajaus – Hämäryystason asetus – Perusvalaistus – Päävalaistuksen/perusvalaistuksen tehokkuuden asetusmahdollisuus – Laajennettu toimintaetäisyyden rajaus – Kytkeminen ryhmään – Hämäryystason asetus Teach-In-toiminnon avulla– 395 – Sisällysluettelo

Tehdasasetukset – Hämäryystason asetus: päiväkäyttö 1.000luksia – Kytkentäajan asetus: 2sekuntia – Toiminta-alueen rajaus: 5metriä Hämäryystason asetus Kytkeytymiskynnys (hämäryystaso) voidaan asettaa portaattomasti n. 2 luksin – 2.000luksin välille. – = päiväkäyttö (valoisuudesta riippumatta) – = hämäräkäyttö (n. 2luksia) Toiminta-alueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi säädin on käännettävä päiväkäytön asentoon. Kytkentäajan asetus Kytkentäajan asetus voidaan asettaa portaattomasti noin 5sekunnin ja enintään 60minuutin välille. Jokainen havaittu liike kytkee valon uudelleen. Huomautus: LED-valaisimen sammuttua kestää aina noin yhdensekunnin, kunnes tunnistin reagoi jälleen liikkee- seen toiminta-alueella. Sen jälkeen LED-valaisin voi jälleen kytkeä valon liikkeen yhteydessä. Toiminta-alueen säätämisen ja toiminnan testauksen ajaksi tunnistimen kytkentäaika kannattaa asettaa pienimmäksi mahdolliseksi. Toimintaetäisyyden rajaus (herkkyys) Toimintaetäisyydellä tarkoitetaan lattialle muodostuvan ympyrän halkaisijaa, kun valaisin asennetaan 2m:n korkeudelle. – Säädin maks.asennossa = suurin mahdollinen toiminta- etäisyys (5m) – Säädin min.asennossa = pienin mahdollinen toiminta- etäisyys (1m)– 396 – Sisällysluettelo Perusvalaistus Perisvalaistus mahdollistaa valaistuksen noin 10%:n valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva liike kytkee valon asetetetuksi kytkentäajaksi (katso kytkentäviive) maksimaaliselle teholle (100%). Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin aktivoituun perusvalaistukseen. Perusvalaistus on PÄÄLLÄ, kun valoisuusarvon asetus alittuu. Kun päiväkäyttö on aktivoituna, perusvalaistus on aina PÄÄLLÄ. 0min = valon pehmeä kytkeytyminen/ei perusvalais- tusta, kytkeytyminen asetetusta hämäryysta- sosta alkaen 10min = valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus 10minuuttia 30min = valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus 30minuuttia = valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus koko pimeän ajan Mitä valon pehmeä kytkeytyminen tarkoittaa? Tunnistinvalaisin on varustettu valon pehmeän kytkeytymisen toiminnolla. Tämä tarkoittaa, että valo ei kytkeydy heti maksimiteholla, vaan kirkkaus säädetään lyhyen ajan sisällä hitaasti 100%:n tehoon. Valo myös sammuu hitaasti.– 397 – Sisällysluettelo

Laite on huoltovapaa. Sähkövirran aiheuttama vaara! Veden pääseminen kosketuksiin sähköä johtavien osien kanssa voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Puhdista laite vain kuivana. Aineellisten vahinkojen vaara! Väärien puhdistusaineiden käyttö voi vioittaa laitetta.

• Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita. Tärkeää: Käyttölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.– 398 – Sisällysluettelo

Sähkölaitteet, paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä sähkölaitteita ja paristoja talousjätteiden sekaan! Koskee vain EU-maita: Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaro-mua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

STEINEL GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi L 845 SC, L 845 C, GL 85 SC 600/900, GL 85 C 600/900 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavana seuraavassa internetosoitteessa: www. steinel.de– 399 –Sisällysluettelo

10. Valmistajan takuu

Valmistajan takuu STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, SaksaOstajana sinulla on oikeus omassa maassasi voimassa oleviin lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Tämä takuuil-moitus ei lyhennä tai rajoita niitä. Myönnämme sinulle STEINEL-Professional-tunnistintekniikan tuotteen moitteettomia ominaisuuksia ja asianmukaista toimin-taa koskevan 5vuoden takuun. Takaamme, ettei tässä tuotteessa ole materiaali-, valmistus- ja rakennevikoja. Takaamme kaikkien elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn sekä kaikkien käytettyjen raaka-aineiden ja niiden pintojen virheettömyyden. Vaatimuksen esittäminen: Jos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimita tuote täydellisenä ja rahti maksettuna yhdessä ostotositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuotenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä aina takuuajan päättymiseen asti. STEINEL ei vastaa palautukseen liittyvistä kuljetuskuluista ja -riskeistä. Tietoja vaatimuksen esittämisestä takuu-tapauksessa löytyy kotisivuil-tamme www.steinel-professional.de/garantie VALMISTAJAN

=82 – Keskimääräinen mitoituselinikä: L70B50, 25°C:>60.000h – Värin konsistenssiSDCM: alkuarvo: 3 – Valovoimakkuuden jakautuminen: LumEdit Cubo 2835 LED mit Gehäuse.ldt Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 – Perusvalaistus *: kyllä (pois, 10min, 30min, koko pimeä aika, aina) – Tunnistintekniikka: L845SC, GL85SC: (5,8GHz,≤1mW) – Toiminta-alue, toimintakulma *: 160° – Toiminta-alue, avauskulma *: 160° – Toimintaetäisyys *: 1 – 5m – Kytkentäajan asetus *: 5s – 60min– 401 – Sisällysluettelo

– Hämäryystason asetus *: 2 – 2.000luksia – Kotelointiluokka: IP44 – Suojausluokka: I – Ympäristölämpötila: - 20 ... + 40°C – Bluetooth-taajuus: 2,4 – 2,48GHz – Bluetooth-lähetysteho: 5dBm, 3mW – Energiatehokkuusluokka: Tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on “F“

• C: Vain yhdessä Bluetooth-tunnistintuotteen kanssa.– 402 – Sisällysluettelo

Laitteessa ei ole jännitettä. – Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

• Kytke sulake päälle.

• Vaihda viallinen sulake. – Katkos johdossa.

• Tarkasta johto jännitteenkoettimella. – Oikosulku verkkojohdossa.

• Tarkasta liitännät. – Valo sammutettu mahdollisesti verkkokytkimellä.

• Kytke verkkokytkin päälle. Laite ei kytkeydy päälle (vain SC). – Väärä hämäryystason asetus.

• Säädä hämäryystaso uudelleen. – Verkkokytkin pois päältä.

• Säädä verkkokytkin. – Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

• Kytke sulake päälle.

• Vaihda viallinen sulake. – Nopeat liikkeet ohitetaan häiriöiden minimoimiseksi tai toiminta-alue on asetettu liian pieneksi tai väärin.

• Tarkista ja säädä toiminta-alue. – Valonlähde viallinen.

• Valonlähdettä ei voi vaihtaa. Vaihda laite kokonaan uuteen. Laite ei kytkeydy pois päältä (vain SC). – Jatkuvaa liikettä toiminta-alueella.

• Tarkista toiminta-alue.

• Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa. Laite ei kytkeydy kokonaan pois päältä (vain SC). – Perusvalaistus valittu.

• Aseta perusvalaistukseksi ”0min”.– 403 – Sisällysluettelo

Laite kytkeytyy ei-toivotusti päälle (vain SC). – Laitetta ei ole asennettu liikkumattomasti.

• Asenna laite liikkumattomalle alustalle. – Liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havait- semaan sitä (liike seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen välittömässä läheisyydessä jne.)

• Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.Innhold

• Keerake lukustuskruvid sisse.– 825 – Sisu