Veloce TC Lounge Modular - Dětská autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Veloce TC Lounge Modular PEG PEREGO

CZ Čeština
R129	UNIVERSAL	BELTED	40-87 cm
	Primo Viaggio Lounge	• Autosedačku "Primo Viaggio Lounge" je nutné v autě prípevniţ pomoci tříbodového bezpečnostního pásu. • Autosedačku Ize instalovat POUZE S OPÉRKOU ve VZPřIMENÉ POLOZE.
R129	i-SIZE UNIVERSAL	ISOFIX	40-87 cm
	Primo Viaggio Lounge + Base i-Size	• Základnu "Base i-Size" s Úchytným systémem Isofix je nutné v autě prípevniţ pomoci Úchytů lsofix, které jsou umistěné mezi sedadlem auta a zárovou opěrkou. • Autosedačku "Primo Viaggio Lounge" je nutné prípnout k "Base i-Size". • Autosedačku Ize instalovat JAK VE VZPřIMENÉ, tak SKLOPENÉ POLOZE. • Pro prípevní základny v autě odkazujeme na námod k použítí "Base i-Size".

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Peg Perego.

Charakteristika vyrobku

Vhodne pro deti s vskou 40 až 87 cm a maximálí hmotnosti 13 kg.
Tato autosedaca je Enhanced Infant Carrier Module k pouziti v kombinaci se zakladnou i-Size schvalenou podle naizeni UN No. 129, je vchodna pro sedadla automobilu kompatibilnich s i-Size, jak uvadi vyrobce vozu v navodu k pouziti a udrzbe."
- Neupevnijte tutu autosedačku na sedadla, ktera jsou vybavena aktivnim airbagem. Prid upevnēnim autosedačky deaktivujte airbag. Použiti teto autosedačky na sedadlech s aktivním airbagem mūze v pripadé nehody zpúsobit závažný nebo smrtelný uraz.
Použitá autosedačky pro nedonosené déti, ktera se narodi préd 37. týdnem těhotenstvi, muze zpúsobit dychaci problémy. V tomto prípadě se préd opustěním porodnice poradte s lékáměm.
- Sedačka se smí používat pouze ve schvalenych vozidlech vybavenych stavickými nebo samonavijecimi třibodovymi bezpečnostnimi pasy, schvalenymi podle směrnice UN No. 16 nebo ekvivalentnimi směrnicemi. Nesmi se používat s dvoubodovymi bederními pasy.
- Pokud se sedačka používa se základnou i-Size, múze byt tento zádržné systém instalován do vozidel v polohach, které byly schvaleny jako polohy ISOFIX (podrobnosti najdete v uživatelské přiruce), v závislosti na kategorii dětské sedačky a na struktře.
Vseznamu majdetemodelyautomobila sedadelVybayenych kotvami ISOFIX (viz uvnit),kterébylschvalenyyrobcem zadrzného systemu.
Pokud mate pochybnosti nebo se chcete dozvedet vice informaci o instalaci zakladny i-Size do konkrtnich automobilu,kontaktujte vyrobce zaadrzného zaifeni nebo prodejce.
Vice informaci zjistite na adrese zakaznického oddeleni spolecnosti Peg Perego: [e-mail]
Tato autosedacKa je vybavena, "Nastavitelnym systemem ochrany proti bocnimu narazu": jde o vylepsenou ochranu prd bocnimi narazy se, "simultannim systemem" pro upravu nastaveni opery hlavy a popruhu.
Tato autosedačka je schvalena pro instalaci v automobilu bez základny nebo se základnou i-Size.

APOZORNENI

• Pred pouzitim vyrobku si pozorné prectete navod k pouziti a uschovejte ho na vyhrazeném miste pro budouci potreby. NedodrženiPokynu tykajicich se

instalace autosedacky muze pro dite prebstavovat nebezpeci.

• Operace spojené s montází a instalaci mohou provést pouzeDSPélé osoby.
• Pokud jegete automobilem, vždy použijte autosedacku. Nikdy dǐte nevytahujte ze sedácky, je-li automobil v pohybu.
• Dité nikdy nenechávejte v auté bez dozoru, ani na krátkou dobu. Teplota uvnit vozidla se muže rychle zmenit a pro dité muže být nebezpečná.
  Tuto autosedacku instalujte proti smeru jizdy.
  Tuto autosedacku instalujte pouze na sedadla smerjifici po smeru jizdy. Pokud je automobil vybaven otochnymi ci premistitelnymi sedadly, umistete je po smeru jizdy.
  Zkontrolujte, ze autosedacku neblokuje pohybliva soucast sedadla ci dvei.
• Neupevnujte autosedačku zpūsobem jinym, než který je zde uveden, protoze by mohlo během nehody dojít k odepnutí autosedačky.
• Pri pouziti teto autoseda cky vzyd pouzijte popruh.
• Nastavte vysku a napnuti bezpechnostnich pasku zkontrolujte, ze obepinaji telo ditete, aniz by byly priliis utazene. Bezpechnostni pasy nesmi byt prekroucen e dite je nesmi byt schopno rozepnout.
  Dite usazené v autosedacce musi byt vzy zajstene bezpecnostnim pasem, aby z ni nemohlo vypadnout (ipri preprave autosedacky mimo vozidlo)
  Autosedaca neninahradou za postylku. jestlje chce dite spat, ulozte ho na rovny povrch.
  Nepouzivejte detskou sedacku, je-li poskozena,Pokud ji chybi soucasti,neboPokud byla vystavena tvrdym narazum v dusledku nebody, protoze muze byt poskozena jej konstrukce,coz neni na pohied viditelne,ale je to velmi nebezpecné.
  Nepouživejte autosedačku bez latkového potahu. Potah nemuže byt vyměnény za potah, ktery není schvaleny vyrobcm, nebot je nedilnou současti autosedačky a bezpečnostního systému.
• Neodstrañujte nebo nevyménujte bilou ccast z polystyrenu pod textilim potahem a v opérc havy, protoze se jeder o nedínou soucást bezpečnosti.
  Nenechávejte autosedacku v auté, jestlěe je vystavené slunečnímu zářeni. Pred usazením ditěte do sedacky zkontrolujte, jestli nejsou některé její āsti horke, což by mohlo zpúsobit popálényi jemné dětské kúze.
  Neprovádejte na vyrobku zádné změny ci upravy.
  Nikdy neodstrańte prilepene nebo prisiţe stitky, protoze vyrobek bez stitku nemusi odpovidat platnymi predpisum

• Pro pripadne opravy, ymenu dilu anebo informace ohledne vyrobku kontakujte postprodejni servis. Prislusné informace naleznete na poslední strancetohoto navodu.
  Nepouživejte doplýký, které nejsou schvaléné vyrobcem anebo príslušnými orgány.

• Pokud pouzivate vyrobek z druhé ruky, ujistete se, ze jde o novějsi model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jeho současti plné funkčni. Zastaraly vyrobek už nemusi splnovat bezpećnostní normy kvúli prirozenému stárnuti materialú aactualizaci norem. Pokud mate pochybnosti, kontaktujte zákaznicke servisní centrum vyrobce.
  Ujistete se, ze v interiuru automobilu nejsou zdne nezajistene predmety ci zavazadla. V priapde nehody by mohy poranit cestujicv automobilu.
  Tento vyrobek vyaduje pouze minimali nci ciisteni a udrzbu. Tyto cinnosti musi provadet tspela osoba.

• Je doporučeno udžržovat všechny pohyblíve současti Čisté.
• Plastové díly Čistěte praviděne vihkým hadřikem.
  Nepoužívejte Rozpoustědla ani podobné látky.
  Polystyrenovécastiabsorbujícnarazynečistetečisticimi prostředkycijinymipodobnymi vyrobký.
• Prach z tkan'ych casti odstrahte kartaovanim. Pokud perete latkové potahy, postupujte podlePokynu na jeich stitku.
• Chrahte vyrobek pdef atmsoferickymi vlvy, jak je vlhkest de' ci snih. Delsi vystaveni slunecnimu svetlu muze vest ke zmenam barev rady materialiu.
  Vyrobek skladujte na suchem miste.

UPOZORNÉNI: PRO POUŽITÍ JAKO NAKLOÑENE KOLEBKY

• Pokud vase dite dokáze sedět bez pomoci, nepoužívejte nastavitelnou kolébku.
  Tato nastavitelná kolébka není určena pro delší spánek.
  Použivani teto nastavitelné kolébky na vyvyşeném misté, napi. na stole, je nebezpečné.

Současti vyrobku

Zkontrolujte obsah baleni a chybi-li nejaká součast, kontaktujte linku zákaznicke pece.
Soucasti detske sedaeky
a) Stríška
b) Rukojet
c) Dual Stage Cushion
d) Operka hlavy
e) Tlačitko pro uvolnéni napnutí pásu
f) Popruh pro nastaveni naputi pasu
g) 3bodovy bezpečnostní páš s ramenním popruhě
h) Páčka ke sklopení sedáku
i) Tlacitko pro nastaveni vysky operky hlavy
I) Schränka na dokument's poukyny
m) Öperka hlavy z pěnového polystyrenu (EPS) na pohlceni nárazu
n) Vložky z pěnového polystyrenu (EPS) na pohlcení nárazu.
o) Bočni ochranné privky Kinetic Pod
p) Páčka k uvolnéni od základny

q) Chest Clip: hrudni clip

Autosedacka je pripravena k pouziti: neni vyzadovano zdne sestavovani.

Jak instalovat sedačku se základnou

Autosedacka Primo Viaggio Lounge je vybavena系統em Ganciomatic pro vkladani a vyjimani ze zakladny i-Size.

Je-li pouzivana s Base i-Size, Primo Viaggio Lounge muze byt pouzivana v aute i se sklopenou operkou.

1 Ke sklopeni do 3 moznych poloh pouzijte pačku umfstenou na hornim konci operky.
2 Provede připnutí sedáčky k Base I-Size. Odepněte sedáčku pomoci páčky umistěné na dolním konci opěrká a zvednéte ji.
3 Nastavte základnu tak, aby sedačka nebyla ani vzdálená od operky sedadla, ani proti ní, což by zabrañovalo jejímu pripnutí (jak je uvedeno na obrázku).
4 Zatahnete za pačku na základné a zatlacte ji nebo vzdalte od opěrky sedák.

Správné prípnuti sedácky k základně lze zkontrolovat pomociukazatelú Červéná / zelená, umistěnéch v zadní Časti základny.

5 Pro dokonçeni instalace stisknéte dve tlacitka na madle, otočte ho a umistěte ve směru sedadla.
6 Madlo autosedacky ma ctyri fixni polohy. Pro jeho otocenistisknete dve tlaicitka na madle a presunte je do pozadovanhe uhlu. Zajistete, ze madlo zaklapno na misto.

• Poloha A: poloha ve vozidle;
• Poloha B: poloha pro přenos v ruce a pro instalaci na základnu, kocárek nebo podvozek;
• Poloha C: toto je poloha opřeni".
• Poloha D: zabrańje houpání autosedáčky.

Jak instalovat sedačku bez základny

Je-li používána bez Base i-Size, Primo Viaggio Lounge mûze byt instalován v auté POUZE S OPERKÖU VE VZPRÍMENÉ POLOZE.

7 Pokud je sklopené, použijte páčku v horní Časti opěrky a vratte ji do polohy.

DULEZITE! Autosedacka musi byt umistena paralelnse zemí. Je-li to nutné, pouzijte smotané ručníky nebo bazénové nuédle, které umistěte do ohybu sedadla ve vozidle, jak je uvedeno na obrázku.

Vsadte autosedaacku s dittem uvnit, pamatujte, ze dite je tfreba zapnout do bezpechnostnich popruhu.

8 Protáhněte spodní konec bezpečnostního pásu automobilu dvěma vodítky sedáčky (obr_a) a pá sázkapnéte (obr_b), poté se ujištěte, ze je pá sánapnutý jako na obrázku.

Uchopte horni cst bezpecnostniho pasu vozidla a provleknete ji za zadovou operkou autosedacky(ocr. c).

9 Vlozte pás do zadniho voditka (obr. a). Utáhněte bezpećnostní pás vozidla. Otočte madlem proti sedacce. Popis funkce madla viz obr 6 tohoto námody.
10 Sedačka je vybavena vložkami Kinetic Pod, které zajistuji vetši bezpečnost pri narazu z boku. Když umistite sedačku do vozidla, UPLNE otočením doprava vytahnete vložku Kinetic Pod umistěnou na boku NA STRANE U DVERI VOZIDLRA (obr. a). Pokud chcete vložku Pod rátit do puvodní polohy, otočte ji doleva (obr. b). DULEŽITE: Zajistěte, aby vložka Kinetic Pod na straně směrem do vozidla nikdy nebyla vytažena ven. Nyní je instalace dokoněna.

Jak nainstalovat sedačku v letadle

Tato sedačka je schvalena pro cestovani letadlem.

11 Umistete sedaacku na sedadlo s operadlem ve svisle poloze. Protahnete bezpecnostni pás otvory v kabinetá zapnéte pás. Pro utazení bezpecnostniho pásu zatahněte za popruh.

Nastavte rukojet do polohy nejvice vpredu, jak je znazorneno.

A DULEZITE! Pouziveje pouze na sedadlech smerujicich dopredu. Pokud sedaeku nelze spravne nainstalovat, pozadeje o pomoc letusku.
DULEZITE! Pri instalaci do letadla nepouziveje t zkladnu.

Jak pripásovat dǐte

12 Pro odepnuti bezpečnostniho pásu stisknéte Červené tlacitko na sponce mezinožniho pásu a otevřete hrudní clip stisknutím tlacitka (obr_a).

Pro zapnuti bezpečnostnich pášu umistěte jazyčky ramennich popruhů na misto a vložte je do prežky popruhu v Rozkroku, āž zaklapnou na misto (obr. b). Prípnéte hrudní clip spojením 2 chastí.
13 Pro uvolněni bezpečnostnich popruhů vložte prst do otvoru v sedacce (1), drzte stisknuté kovové tlacitko a druhou rukou zatahněte za popruhy (2).
14 Utahne tasy zatazenim smerem k sobe za prostredn i nastavovaci snurku (a davejte pozor,aby na vsech mistech dobre prilnuly k diteti a aby hrudni clip byl umisten ve yvsc hrudni kosti (2).

UPOZORNÉNI: Neutahujte popruhy príliš a zajistěte, aby měly minimálné volnost.

15 DULEZITE! V zime nepripinejte dite na sedacku automobilu,Pokud ma velmi tluste oblecni,ani mezi telem aasy pepyauziveje prikryky. Mohlo by tak dojit k nespravnemu umisteni bezpecnostniho pasu,coz by mohlo mit v pripadne nebody vazné dopady.
Pokud chcete ochrani tite pried zimou, pouzijte schvalené prisluosenstvi Peg Perego.
16 Bezpečnostní popruhy a opěrka hlavy chránici préd bočním nárazem mohou byt simulťanné nastaveny na 6 rúzních vyšek, aby odpovidáry rústu dítěte.

Pokud chcete nastavit vysku, oteviete pristrupova dvirka v zadni casti autosedacky, stisknete tlaftko v zadni casti ovladaciho prvku pro nastaveni vysky (sipka 1), a soucasne zvyste nebo snizte do pozadované polohy, az zaklapne (sipka 2). Pred upravou vysky bezpecnostnich popruh a operky hlavy uvolnete popruhy.

17 Bezpečností popruhy jsou ve správné vysce,Pokud jsou stěrbiny popruhú v opěrcze zad umistěny přesné nad urovní ramene nebo těsně pod (zelená oblast),jak vidite na obrázku.
Ujistete se, ze popruhy nejsou v cervene oblasti.
18 Tato autosedaca je vybavena Dual Stage Cushion. Jde o systém skladajci se ze 2 samostatnych polstaru i pro ty nejmensi deti.
a: snizena operka hlavy
b: redukcni polstafek

Snižovac opěrky hlavy nepoužívejte pro déti shmotnosti vyší než cca 5 kg.

Pokud dǐte vází vice než 9 kg, nepoužívejte Dual Stage cushion.

19 Spezialn tvar skoepiny umoznjue dite houpat. Pokud chcete dite jemne pohoupat, presunte rukojet do polohy pro prenaseni, jak vidite na obr. a.
Pokud chcete zabraniot oscilaci a houpani, umistete rukojet za zadovou opereku (obr. b).
20 Strika poskytuje diteti stin a ochranu. Pokud chcete strisku roziriit,rozepnete zip a vytahnete ji.

DULEZITE: Autosedačku nelze zvedat za střísku, protoze by se mohla odepnout.

21 Pokud chcete strišku sejmout, odepněte 5 knofliků na jejim spodním okrají.
22 Zvedněte střísku a sejměte ji směrem nahoru.

Jak vytáhnout sedačku

23 Pokud chcete sejmout "Dual Stage Cushion", odepnete dva knoflky (obr. a), ktere upevnji snizenou operek huavy ke snizene zadove opere c a stahnete jej. Oteviete pasy a hrudni clip pro odstraneni redukcniho polstaiku a vytahnete ho z mezinozhiho privku.
24 Odstrańte hrudni clip tak, zé yvtáhnete pásy z 4 otvoru clipu.
25 Sejmete ramenni vycpavky (obr. a), oteviete prostor v zadni casti autosedacky a zerpedu vytahnete popruhy (obr. b).
26 Odhaknevakze 2 bočnich kolíku karosérie (obr_a), vytahnete popruh v Rozkroku (obr.b) a odstraţene cely kryt.
27 Sejměte potah hlavové opěrky nejoprve ze spodni strany a poté opatrně ze dvou bočnich stran; DÁVEJTE POZOR, ABYSTE NEPOSKODILI POLYSTRENOVÉ (EPS) CÁSTI.

Sejměte potah v pořádi uvedeném na obrázku.

Udrzba potahu

Prach ztkanych casti odstrahte setfenim.

• Pri myti pečlive dodržujte poudené na stitku prisitém na kryt.
• Nebelte chlorem.
  Nezechlete.
• Necistete chemicky.
  Nepouzivejte pripravyk odstraovani skvm.
• Nesuste v susicce

Nasazení potahu na sedačku

Postupujte podle obrzku 23 a27 v opacnem poadr.

Doplaky Peg Perego jsou navrhnuty jaku uzitecné a pracitcké prostfedy, ktere ulehcuji zivot rodicum. Seznamte se celou radou prisluensstvi pro vás vyrobek na strankách www. pegperego.com

Vyrobní císla

28 Ovnit dvei zadniho prostoru se nachazi homologacni etiketa a etiketa s nasledujicimi informacemi: nazev vyrobku, datum vyroby a vyrobni cislo.
29 Datum vyroby najdete na popruhu.

V pripadé potiží s vyrobkem se zákaznikum budou tyto udaje hodit.

Cistěné výrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimálni udrzbu. Veskere operace spojené s cisténím a udrzbou mohou povádet pouze dospělé osoby.
Doporucjeme udzovat v cistem stavu veskere pohyblive casti autosedacky.
Pravidelné Čistěte umelohmotné cásti vyrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte Rozpustédla anebo jiné podobné prostředky.
- Gestiže jsou textilni Časti autosedačky zaprášene, vykartáčujte je.
- Nečistěte Čast z polystyrenu tlumíci narazy pomoci rozpoustědel nebo jiních podobních prostředku.
- Chrahte vyrobek prd atmosefickymi vlivy, vlhkosti, destem a snehem; nepetrzite a dlouhodobe vystaveni slunecnimu zaeni muze zpusobit zmenu barvy mnohych materialu.
Uchovávejte výrobek na suchém mistrě.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. použiva system frizeni kvality, ktery byl certifikovan organizaci TUV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Perego si vyhrazuje pravo provest jakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v teto

publikaci, jestliže si to vyžadaji technické nebo obchodni dúvody.

Servisni sluzba Peg Perego

Jestlize nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni\ jednotliyeh dlu vyrobku, poujte pouze originni nahradni\ dily Peg Perego. V pripade opravy, vymeny, dotazu na\ vyrobky, prodeje originich nahradnich dlu a prislustenstvi\ se obratte na servisi stfedisko Peg Perego a pamud mozno\ ucedte sereiove cislo vyrobku.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

internetové stránky www.pegperegco.com

Veskerá práva duševniho vlastnictvī vztahujíci se na obsah teto přiručky jsou majetkem společnosti Peg Perego S.p.A. a jsou chráněna platnými zákony.

Pred použitím výrobku si starostlivo prečitajte námov na

Ako pripevni'autosedačku so základnou

Primo Viaggio Lounge je vybavená systémom Ganciomatic System pre pripevnie do vozidla a jeho uvolhénie so základnou Base i-Size.

Ak prievnujete autosedačku Primo Viaggio Lounge s použitim základne Base i-Size, možete ju pripevniţ aj s naklonenou opierkou.

1 Na polohovanie opierky do troch roznych pozicii pouzite pačku v jej hornej Časti.

16 Bezpečnostné pásy a opierku systému „ochrany proti boćnému narazu" možno suběžne nastavit do 6 roznych wšok, a tak ich prisposobit rastu diétata.

17 Bezpečnostné popruhy je v správynej vyske,Pokial sa otvory za opierke chrba nachadzaju vo vyske ramien alebo mierne nizsie (zelená oblast) podla ukažky na obrázku. Zabezpěte,aby popruhy neboli v Červenej oblasti.

18 Tato autosedacka je vybavena Dual Stage Cushion, systemom zlozenym z 2 samostatnych vankušov pre ajtie najmene sie deti.

Tieto informácie moze zákaznik použit v pripadé problema výrobkom.

Cistenie a udrzba vyrobku

Tento vyrobok si vyzaduje minimalu udrzbu. Vsetky operacie spojené s cistenim a udrzbou musia vykonavat len dospelé osoby.
- Odporucame udriavat v cistom stave vsetky pohyblive castiVyrobku.

internetová stránka www.pegperegocom

Lalgdo Jda Lgdo Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Jda Joda

5g5 gLoJgO oog 12

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgno Cbe
jus Lwagao g a jy Jai ayu ygi
aay jy jy jy cdo
cuiy jy polol oog
sga (a
oysiwi (b
Dual Stage Cushion (c
jw o5 a s i (d
jgo wii jy Sj 40s2 e
jgo jia a a uwi if
alw gl a wui lgl abai3- gai
jia o5 qn jog pa n g pnl (h
jw o5 a s i elai jy bai aas (i
Jaillgwa jy gaae Jao I
EPS ggs w) jblwunl jy jy gbi y dy gbi y dy gbi (m
Cwosdy
Wv) jblwunl jy jy gbi y dy gbi y dy gbi (n
Wv y (EPS pg
Jy slk Isla:Kinetic Pods (o
Aly jy jy Sj gl y pnl (p
aio oiiis Jgo ciuy (q