AC5527PR - Klimatizace TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC5527PR TRISTAR

• Přečtěte si laskavě pečlivě tento manuál, aby se zajistilo řádné používání, údržba a instalace.

• Toto zařízení je vhodné pouze pro vnitřní použití.

• Jednotku nepoužívejte u opravované nebo nesprávně instalované zásuvky.

• Nepoužívejte toto zařízení a dbejte na tato bezpečnostní opatření: o V blízkosti zdrojů ohně. o V oblasti, kde může vystříknout olej. o V oblasti vystavené přímému slunci. o V oblasti, kde může vystříknout voda. o V blízkosti vany, prádelny, sprchy nebo plaveckého bazénu.

• Nikdy nestrkejte prsty, tyče do vstupu pro vzduch. Tato nebezpečí zvláště vysvětlete dětem.

• Při dopravě a skladování udržujte jednotku vzpřímenou, aby byl kompresor v řádné pozici.

• Před čištěním klimatizace vždy vypněte a odpojte elektrické napájení.

• Při přesunu klimatizace vždy vypněte a odpojte elektrické napájení a přesouvejte pomalu.

• Aby se zamezilo riziku požáru, nesmí být klimatizace zakryta.

• Všechny zásuvky klimatizace musí splňovat místní požadavky na elektrickou bezpečnost. Pokud je to nutné, zkontrolujte ji z hlediska těchto požadavků.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou se zařízením hrát.

• Je-li napájecí šňůra poškozena, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

• Toto zařízení smějí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto zařízení touto osobou poučeny a uvědomují si možné nebezpečí. Děti si nesmějí se zařízením hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Zařízení je nutno instalovat v souladu s vnitrostátními předpisy pro elektroinstalace.

• Poznámky: o Jsou-li jakékoli součásti poškozené, kontaktujte prodejce nebo určený servis; o V případě jakéhokoli poškození laskavě vypněte vzduchový spínač, odpojte elektrické napájení a kontaktujte o prodejce nebo určený servis; o V každém případě musí být napájecí šňůra pevně uzemněna. o Aby se zamezilo nebezpečí v případě poškození napájecí šňůry, laskavě vypněte vzduchový spínač a odpojte elektrické napájení. Musí ji vyměnit prodejce nebo určený servis. CS80 VÝSTRAHA

• Nepoužívejte prostředky pro urychlení procesu odmrazení nebo čištění kromě těch, které doporučuje výrobce.

• Zařízení by mělo být uskladněno v místnosti bez zdrojů vznícení, které jsou nepřetržitě v chodu (například otevřené plameny, plynový spotřebič v chodu nebo elektrický ohřívač v chodu).

• Nepropichujte ani nepalte.

• Mějte na paměti, že chladiva nemusí mít žádný zápach.

• Zařízení by mělo být nainstalováno, provozováno a uskladněno v místnosti s podlahovou plochou větší než X m2. (X=4 pro 5000 Btu/h, 7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X=7,7 pro 9000 Btu/h, 10000 Btu/h, 10500 Btu/h)

• Kvůli opravě nebo údržbě této jednotky kontaktuje autorizovaného servisního technika.

• Napájecí kabel netahejte, nedeformujte, nijak neupravujte ani neponořujte do vody. Tahání nebo nesprávné používání napájecího kabelu může mít za následek poškození jednotky a způsobit úraz elektrickým proudem.

• Musí být dodržovány národní plynové směrnice.

• Ventilační otvory udržujte bez jakýchkoli překážek.

• Jakákoli osoba, která bude zapojena do práce na chladivovém okruhu nebo jeho přerušení by měla vlastnit současný platný certikát, vydaný v oboru akreditovaným orgánem na posuzování, který autorizuje její způsobilost pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s uznávanými specikacemi posuzování.

• Zajišťování servisu musí být prováděno pouze tak, jak doporučujte výrobce zařízení. Údržby a opravy, které budou vyžadovat pomoc dalšího kvalikovaného pracovníka, musí být prováděny pod dohledem člověka, který je kompetentní pro použití hořlavých chladiv.

• Jednotku neprovozujte ani nezastavujte zapojením nebo vytažením zástrčky napájecího kabelu, může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár z důvodu vyvíjení tepla.

• Pokud uslyšíte divné zvuky, ucítíte divný zápach nebo uvidíte vycházet kouř z jednotky, tak ji odpojte od elektrické sítě. Návod na použití81

VÝSTRAHA Konkrétní informace, týkající se zařízení s chladivovým plynem R290.

• Důkladně si přečtěte všechna upozornění.

• Při odmrazování a čištění zařízení nepoužívejte žádné nářadí kromě toho, které bylo doporučeno výrobcem.

• Zařízení musí být umístěno v prostoru bez jakýchkoli trvalých zdrojů vznícení (například otevřené plameny, plynové nebo elektrické spotřebiče v chodu).

• Nepropichujte ani nepalte.

• Zařízení by mělo být nainstalováno, provozováno a uskladněno v místnosti s podlahovou plochou větší než X m2. (X=4 pro 5000 Btu/h, 7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X=7,7 pro 9000 Btu/h, 10000 Btu/h, 10500 Btu/h)

• Toto zařízení obsahuje Y g (podívejte s na výkonový štítek vzadu na jednotce) chladivového plynu R290.

• R290 je chladivový plyn, který splňuje evropské směrnice o životním prostředí. Nepropichujte žádnou část chladivového okruhu.

• Pokud bude zařízení nainstalováno nebo uchováváno v nevětraném prostoru, tak tento prostor musí být navržen tak, aby zabraňoval nahromadění úniků chladiva, které vy měly za následek nebezpečí požáru nebo výbuchu z důvodu vznícení chladiva, způsobeného elektrickými ohřívači, kamny či jinými zdroji vznícení.

• Zařízení musí být uskladněno takovým způsobem, aby bylo zabráněno mechanickým poškozením.

• Osoby, které budou provozovat nebo pracovat na chladivovém okruhu, musí mít příslušnou certikaci, vydanou akreditovanou organizací, jež zaručuje kompetenci při manipulaci s chladivy podle specických posuzování uznávanými asociacemi v oboru.

• Opravy musí být prováděny v závislosti na doporučení výrobní společnosti. Údržby a opravy, které vyžadují pomoc dalšího kvalikovaného pracovníka, musí být prováděny pod dohledem člověka, který byl určen pro použití hořlavých chladiv. CHLADIVO (CE) N 842/2006: Tato klimatizační jednotka obsahuje chladivo R290. Množství chladiva je menší než 1 kg a je v uzavřeném chladicím okruhu. Chladivo má nulový potenciál poškozování ozónové vrstvy, ale je tak zvaným skleníkovým plynem podle Kjótského protokolu a mohlo by tudíž přispívat ke globálnímu oteplování, kdyby bylo vypuštěno do atmosféry. A proto jej mohou plnit či vyprazdňovat pouze vyškolení technici s certikátem o chladivech. Vaše klimatizační jednotka nemusí používat, pokud je používána správným způsobem a nepoškozený chladivový okruh může být doplněn chladivem. GWP: R290: 3 Klimatizace82 Návod na použití

Díl Popis Hadice pro odvod horkého vzduchu Konektor hadice (konec u okna) Konektor hadice (konec u klima- tizace) Okenní sada Dálkové ovládání83

2. Tlačítka Temperature

4. Tlačítko nastavení Fan speed

5. Tlačítko Timer zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před započetím provozu v této části:

• • Najděte místo, kde je blízko elektrické napájení.

• • Instalujte odváděcí hadici a dobře upravte okenní pozici.

• Zasuňte napájecí šňůru do uzemněné zásuvky AC220~240V/50Hz;

• Stiskem tlačítka POWER klimatizaci zapnete.

• Provozní teplotní rozsah: 18°C - 35°C

• Zkontrolujte, že byla odváděcí hadice řádně instalována.

• Při použití funkcí u chlazení a odstranění vlhkosti zachovejte mezi každým stiskem POWER interval alespoň 3 minut. POUŽITÍ Provoz chlazení

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Cool”.

• Tiskněte tlačítko p nebo q pro volbu požadované teploty místnosti. (16ºC –31ºC)

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání. Provoz odstranění vlhkosti

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud nezačne blikat “Dehumidify Indicator Lamp”

• Automaticky nastavte zvolenou teplotu na stávající teplotu místnosti mínus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Automaticky nastavte motor ventilátoru na NÍZKOU rychlost foukání. Provoz ventilátoru

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Fan”.

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání. Provoz časovače Nastavení časovače pro ZAPNUTÍ

• Když je klimatizace VYPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte požadovaný čas ZAPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času.

• Na provozním panelu se zobrazí “Preset ON Time”.

• Čas ZAPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

Nastavení časovače pro VYPNUTÍ

• Když je klimatizace ZAPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte požadovaný čas VYPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času.

• “Na provozním panelu se zobrazí “Preset OFF Time”.

• Čas VYPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin. Kontinuální vypouštění

• Pokud plánujete, že nebudete tuto jednotku dlouho používat, odstraňte gumovou zátku z výpustného otvoru ve spodní části jednotky a připojte výpustnou hadici ke spodní upevňovací sponě. Veškerá voda ve vodní nádrži vyteče ven.

• Je-li poškozeno vodní čerpadlo, lze využít kontinuální vypouštění a v takovém případě se vodní čerpadlo neaktivuje. Jednotka tak také může dobře fungovat.

• Je-li poškozeno vodní čerpadlo, lze využít také střídavé vypouštění. Pokud se za této podmínky rozsvítí indikátor úplného naplnění vodou, připojte laskavě výpustnou hadici ke spodní upevňovací sponě. Funkce upozornění na úplné naplnění vnitřní vodní nádrže Vnitřní vodní nádrž v klimatizaci má jeden bezpečnostní spínač hladiny vody, který ovládá vodní hladinu. Jakmile hladina vody dosáhne předpokládanou výšku, rozsvítí se světlo indikátoru úplného naplnění vodou. (Pokud je vodní čerpadlo poškozeno, když je nádrž plná, odstraňte laskavě gumovou zátku ve spodní části jednotky a veškerá voda vyteče ven.) INSTALACE

• Odstranitelná klimatizace by měla být instalována na rovném místě s prázdným prostorem okolo jednotky. Neblokujte výstup vzduchu, požadovaný volný prostor okolo jednotky by měl být nejméně ve vzdálenosti 30 cm.

• Zapojení zásuvky by mělo odpovídat místním bezpečnostním požadavkům na elektroinstalace. Instalace odváděcí hadice Návod na použití85

• Stočte oba konce odváděcí hadice do čtvercové upevňovací spony a ploché upevňovací spony.

• Vložte čtvercovou upevňovací sponu do otvorů v zadní části klimatizace.

• Umístěte druhý konec odváděcí hadice vedle okenního parapetu. Instalace sestavy okenního posuvníku Instalace sestavy okenního posuvníku je převážně "horizontální" a "ver- tikální". V samotném procesu není velkého rozdílu.

• Před čištěním nezapomeňte odpojit jednotku od každého výstupu elektrického napájení.

• Nejdříve vyčistěte povrch neutrálním čistícím prostředkem a vlhkým hadříkem a poté otřete suchým hadříkem.

• Pro čištění jednotky nepoužívejte benzín, ani jiné chemikálie.

• Jednotku přímo nemyjte.

• Jeli klimatizace poškozena, kontaktujte laskavě prodejce nebo servis. Vzduchový ltr

• Pokud se vzduchový ltr ucpe prachem/nečistotou, měl by být vyčištěn jednou za dva týdny.

• Otevřete mřížku vstupu vzduchu a vyjměte vzduchový ltr.

• Vyčistěte vzduchový ltr neutrálním čistícím prostředkem za vlažné teploty 40°C a nechte uschnout ve stínu.

• Při vkládání vzduchového ltru do vstupní mřížky vraťte díly na místo tak, jak byly.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problémy Možné příčiny Navrhovaná řešení Po stisknutí tlačítka napájení jednotka nenastartuje

• Indikátor úplného naplnění vodou bliká a nádrž na vodu je plná.

• Teplota místnosti je vyšší než nastavení teploty. (Režim elektrického vytápění)

• Teplota místnosti je nižší než nastavení teploty. (Režim chlazení)

• Vylijte vodu z nádrže na vodu.

• Proveďte nové nastavení teploty

• Proveďte nové nastavení teploty Jednotka nedostatečně chladí

• Dveře nebo okna nejsou zavřené.

• V místnosti jsou zdroje tepla.

• Odváděcí hadice vzduchu není připojena nebo je ucpaná.

• Nastavení teploty je příliš vysoké.

• Vstup vzduchu je ucpaný.

• Zajistěte, aby byly všechny dveře a okna zavřené.

• Pokud je to možné, odstraňte zdroje tepla

• Připojte nebo vyčistěte odváděcí hadici vzduchu.

• Proveďte nové nastavení teploty

• Vyčistěte vstup vzduchu.86 Problémy Možné příčiny Navrhovaná řešení Automatické Vypnutí v režimu vytápění

• Ochrana vytápění jednotku automaticky vypne, jakmile teplota na výstupu vzduchu překročí 70ºC.

• Jednotku znovu zapněte při dostatečně nízké teplotě. Hluk • Země není rovná nebo dostatečně plochá

• Uvnitř klimatizace jsou slyšet zvuky vycházející z průtoku chladicí kapaliny

• Pokud je to možné, umístěte jednotku na dostatečně plochou a rovnou zem

• To je normální. Kód E0 • Chyba snímače pokojové teploty

• Vyměňte snímač pokojové teploty (jednotka může fungovat i bez výměny). Kód E2 • Nádrže na vodu je plná • Vyprázdněte laskavě nádrž na vodu. Výrobek nebo zařízení obsahuje uorované skleníkové plyny. ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná, pokud je výrobek používán v souladu s návodem a k účelu, ke kterému je určen. Navíc je třeba předložit originální doklad o nákupu (fakturu, paragon nebo stvrzenku) s datem nákupu, názvem prodejce a výrobním číslem výrobku.

• Podrobné záruční podmínky naleznete na našich servisních stránkách: www.tristar.eu

Tento spotřebič by se po ukončení životnosti neměl vyhazovat do domovního odpadu, ale je třeba ho dopravit na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Tento symbol na přístroji, v návodu k obsluze a na obalovém materiálu vás na tento důležitý pokyn upozorňuje. Materiály použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotřebičů významnou měrou přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o sběrném místě získáte na místním obecním úřadě. PODPORA Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://www.tristar.eu Návod na použití Č. výrobku AC-5474 Chladicí kapalina: R290 Množství v kg: 0,10 Potenciál globálního oteplování: 3 Č. výrobku AC-5477 Chladicí kapalina: R290 Množství v kg: 0,14 Potenciál globálního oteplování: 3 Č. výrobku AC-5527PR Chladicí kapalina: R290 Množství v kg: 0,14 Potenciál globálního oteplování: 3 Č. výrobku AC-5529 Chladicí kapalina: R290 Množství v kg: 0,16 Potenciál globálního oteplování: 3 Č. výrobku AC-5531 Chladicí kapalina: R290 Množství v kg: 0,16 Potenciál globálního oteplování: 387 Klimatizácia

• Nikdy nevkladajte vaše prsty, tyče do výstupu vzduchu. Obzvlášť sa postarajte o to, aby ste upozornili deti na tieto nebezpečenstvá.

• Pre opravy alebo údržbu tejto jednotky kontaktujte autorizovaného opravára.

• Napájací kábel vložte do uzemnenej zásuvky AC220~240 V/50 Hz;

• Pred čistením zabezpečte, aby sa jednotka odpojila z výstupu elektrického napájania.

• Vylejte vodu z vodnej nádrže.

• Odstráňte tepelné zdroje, ak je to možné

• Pripojte hadicu vývodu vzduchu, alebo ju vyčistite.

• Je to normálne. Kód E0 • Snímač teploty miestnosti je chybný