AT5445 - Klimatizace TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	TriStar
Model	AT5445
Typ produktu	Odpařovací klimatizace (ochlazovač vzduchu)
Použití	Domácí, vnitřní
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Elektrická třída	Dvojitá izolace (třída II)
Rychlosti ventilátoru	3 úrovně: pomalá, střední, vysoká
Oscilace	Ano, tlačítko Swing pro horizontální pohyb
Funkce zvlhčování	Ano, s nádržkou na vodu a odpařovací podložkou
Chladicí bloky	2 bloky v ceně, před použitím zmrazit
Kapacita nádržky na vodu	Přibližně 5 litrů (odhad)
Indikátor hladiny vody	Ano, kontrolka a značky min/max
Vzduchový filtr	Pratelný, vyjímatelný
Odpařovací podložka	Pratelný, naplocho aby se zabránilo únikům
Údržba nádržky	Vypuštění a čištění každé 3 dny
Rozměry (přibl.)	30 x 30 x 70 cm (odhad)
Hmotnost (přibl.)	4 kg (odhad)
Náhradní díly	K dispozici na www.tristar.eu
Záruka	Standard výrobce (viz návod)

Často kladené otázky - AT5445 TRISTAR

Jak naplnit nádržku na vodu klimatizace TriStar AT5445?

Otočte malým tlačítkem pro uvolnění nádržky, vyjměte ji, poté přidejte vodu až po značku maxima. Nepřekračujte maximální hladinu. Vložte nádržku zpět a správně ji zajistěte.

Jak často je třeba čistit vzduchový filtr a odpařovací podložku?

Pravidelně čistěte vzduchový filtr a odpařovací podložku, ideálně jednou týdně při běžném používání. Omyjte je vlažnou vodou s jemným detergentem a měkkým kartáčem, poté osušte před opětovným vložením.

Mohu použít chladicí bloky bez zmrazení?

Ne, chladicí bloky musí být před použitím zcela zmrazeny, aby bylo dosaženo optimálního chlazení. Vložte je do mrazničky, dokud nejsou pevné, poté je vložte do nádržky na vodu.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka nízké hladiny vody?

Kontrolka signalizuje, že hladina vody je příliš nízká. Vypněte přístroj, odpojte jej a naplňte nádržku vodou. Nepoužívejte přístroj bez vody, aby nedošlo k poškození čerpadla.

Jak aktivovat oscilaci (pohyb)?

Stiskněte tlačítko 'Swing' (oscilace) pro aktivaci bočního pohybu výstupu vzduchu. Opětovným stisknutím deaktivujete.

Je klimatizace TriStar AT5445 vhodná pro venkovní použití?

Ne, tento přístroj je určen pouze pro domácí vnitřní použití. Nepoužívejte jej venku nebo ve vlhké místnosti, jako je koupelna.

Jak čistit vnější povrch přístroje?

Odpojte přístroj a otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, drátěnky nebo ocelovou vlnu. Neponořujte přístroj do vody.

Co dělat v případě poškozeného napájecího kabelu?

Poškozený kabel musí vyměnit výrobce, jeho servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem.

Kde sehnat náhradní díly pro TriStar AT5445?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.tristar.eu. Můžete také kontaktovat zákaznický servis TriStar pro informace.

Jak uskladnit klimatizaci na konci sezóny?

Vypusťte a vyčistěte nádržku na vodu, vyjměte a vyčistěte filtr a odpařovací podložku, osušte všechny části. Uchovávejte přístroj na suchém místě chráněném před prachem.

NÁVOD K OBSLUZE AT5445 TRISTAR

SK | Návod na použitie

AT-5445

PARTS DESCRIPTION / OnderDELENEBESCRIVING / DESCRIPTION DES PIEÇES / TEIEBESCHREIBUNG / DESCRIPLICN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIÇÃO DELLE PARTI/ BEKSRIVING AV DELAR / OPIS CZEÇSI / POPIS SUÇASTI / POPIS SUÇASTI

SAFETY

• Pri ignorovani bezpečnostnichPokynu nemuže byt vyrobce odpovedny za pripadna poskozeni.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby se predešlo mozným rizikum.
• Nikdy spotbrebic neprenasejte tazenim za privodni snuru a ujistete se, ze se kabel nemuze zamotat.
• Abyste se ochrani prid elektrickym vybojem, neponourjte napajeci kabel, zastrcku ci spotrebic do vody ci jiné tekutiny.
• Spotbrebi musi byt umisten na stabilnim a rovnem povrchu.
  Uzivatel nesmi nechat spotrebic bez dozoru, dokud je pripojen k napajeni.
  Tento spotbrebi lze pouzit pouze v domacnosti za ucelem, pro ktery byl vyroben.
  Tento spotbrebi nesmi pouzivat deti mladshich 8 let. Tento spotbrebi mohou osoby starsi 8 let a lidé se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti pouzivat, pouzePokud jsou pod dohledem nebo

dostali instrukce tykajici se bezpecnheho pouziti pristroje a Rozumi moznym rizikum. Deti si nesmi hrat se spotrebicem. Udrzujte spotrebic a kabel mimo dosahu deti mladsich 8 let. Cisteni a udzbu nemohou vykonavat deti, ktere jsou mladsi 8 let a bez dozoru.

Zasobnik vyprazdnete a naplnte kaźdy treti den. Pred naplnenim jej yvistete Čistou vodou z vodovodu nebo pomoci Čsticiho prostředku,Pokud je to vyžadované vyrobcem. Odstrante zbytky, nanosy nebo film, ktery se vytroil na stenach zasobniku nebo na vnitrnich povrsich a vsechny povrchy doSucha vytrete.

• Prátehéne cistěte filtr.
  Mojte na pameti, ze vysoká vlhkost muze podporit rust biologickych organismu v prostředí.

• Během plněni a cistěné prístroj odpoje z elektrické zásuvky.

• Nikdy nenecháveje vodu v zásobníku,Pokud pristroj nepoužívate.

• Pred ulozenim pristroje vyprazdnete a vycistete chladic vzduchu. Pred dalsim pouzitim chladic vzduchu opet vycistete.
  VAROVANI: Pokud by voda v zasobniku nebude vymenovana a zasobnik nebude pravidelné a dukladne cistén, muze dojit k mnozeni mikroorganismu v zasobniku a pri jejich vyfukovani do vzduchu muze dojit ke vzniku važnych zdravotnich rizik.

Elektroodpad by se nemel likvidovat spolecné s

domovnim odadem. M ate-li k tomu moznost, tfdte prosim odpad. Informace o recyklaci ziskáte na mistrim urade nebo v mistrim obchodé.

Tento výrobek splñuje požadavky na shodu s pltnymi

evropskymi prdepisy nebo smernicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochrannáznámka Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH a je celosvětové chráněna jak ochranná zámka. Logo mohou používat pouze

zakaznici spoelcnosti DSD GmbH, kteri maji platnou smlouvu o pouzivani ochranné známky, nebo spoelcnosti zabyvajici se nakladanim s odpady na uzemi Spolkové republicly Nemecko. Plati to i prorodukuci logo třetimi stranami ve slovnících, encyklopediich nebo elektronickych databázich obsahujicích referenčni pifrucku.

Dvojite izolované spotbrebiče jsou namísto zemplin vodičem y dvěma izolačnimi systém. U dvojite izolovaných

spotbreicu neni uzemenni, ani se k nim zadne nepripojupe. Servis dvojitie izolovanych spotbreicu vyaduje mimoradnou peci a znalost systemu a mel by jej provadet pouze kvalifikovanys servisi personal. Nahradni dily pro dvojitie izolované spotbreicmeusi byt totozné jako dly, ktere nahrazuji. Dvojitie izolované spotbreicne nesou označeni CLASS II" nebo ,DOUBLE INSULATED". Mohou byt označeny také symbole dvojitie izolace.

V rámci Rozsifene zodpovednosti výrobce lze produkti obalové materialy recyklovat. V zajmu efektivenéjsho nakladání s odpadem je likvidujte zvlást podle symbolu na baleni. Logo Triman plati pouze ve Francii.

Cisteni a udrzba

• Pred Čišěnín vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Navod k pouziti

Vnejsek cistete vhlkym hadrikem. Nikdy nepouziveje hrube nebo brusné cisticici prostredky, dratenku nebo skrabku, což by poskodilo spotrebic. Neponořujte do vody nebo jinych kapalin.
Vvjimatelny vzduchovy filtr a odparovaci podlozka Odstrahte je ze zadni strany Jednotky a pote je pomoci mekkého kartace omyjte horkou vodou s jemnym cisticim prostredkem. Davejte pozor, abyste podlozku a filtr nepropichli.
- Jednotku se vsemi jejimi dily je nutné pravidelné Čistit, aby se snizilo nebezpeci yväskytu vodniho kamene a bakterii. Odpařovaci podložka musi byt nainstalována rovnoměrne, aby nedocházelo k unikum.
Vypustte kondenzovanou vodu a ulozte zaizeni na suchem miste, jestlze ventilator nebudete delsi dobu pouzivat.
Tento elektricky spotrebič byl vyroben v souladu s príslušnými bezpečnostimi požadavky. Opravy mohou provadět pouze kvalifikovane osoby za použiti originálnich nahradnich dilu, v opacné prípadě hroži uživoteli značné nebezpečí.

POPIS SOUCASTI

1. Ovladaci tlačitka
2. Vystup vzduchu
3. Indikator hladiny vody
4. Kolečko
5. Filtr
6. Nadrzka na vodu
7. Nadoby na led
8. Tlačitko pohybu
9. Tlačitko vypnuti
10. Tlačitka nizké/středni/vysoke rychlosti
11. Tlačitko zvlhčováni

PRED PRVNIMPOUZITIM

• Spotfebiča príslušenstvi vyjměte z krabice. Ze spotfěbiče odstraťne nálepyk, ochrannou foli nebo plast.
• Umistete spotfebc na rovny stabiln i povrch a zajistete minimalne 10 cm volnoho prostoru kolem spotfebc. Tento spotfebc neni vchodny pro instalaci do skrine nebo pro venkovni pouziti.
  Napajeci kabel zapojte do zasuvky. (Poznamka: Pred zapojenim spotrebice zkontrolujte, zda napeti uvedene na spotrebici odpovidá mistrínu siťovému napěti. Napěti 220V-240V 50Hz)
  Naplnte nadrzku na yodu

1. Otočem malým knoflikem uvolněte nádržku.
2. Vytáhněte nádržku na vodu.
3. Doplne vodu do nadrzky alespno na minimalni uroven, ale soucasne neprekraujte ukazatel maximnaluurovn.
4. Nalijte vodu do nádoby na led a vložte ji do mraznicky, dokud nebude zcela zmrzlá.
5. Vloztezmrazené nádoby na led do nádržky na vodu.
   Zmrazene nadoby na led se vkladaji do nadrzky na vodu pro zvyşeni chladiciho efektu.

Nepoužívejte funkci chlazení/odpařováni, když je nádržka na vodu prázdná nebo když je hladina vody pod minimálné značkou. Mohlo by dojt k važnému poskození Čerpadla.

POUZITI

Pohy: Stisknutim tlačitka pohyu bapnete režim oscilace. Nyni se bude proud vzduchu pohybovat ze strany na stranu.

Vypnutf:Stisknutim tlaicftka vypnutf zaifzeni vypnete.
Nizká/stredni/ysoká rychlost: Stiskutim príslúneho tlacitka rychlosti zvolite požadovanou rychlost prouděni vzduchu. Vybrat si mužete ze třú urovní (nizká, stredni a ysvoká rychlost).
Zvlhovani: Stiskutim tlacitka zvlhovani zapnete funkci chlazeni se zvlhovanim vzduchu. Zaizeni bude nyni fungovat jako odpaovač. Okolni teplotu muze zaizeni snizit jeste vice pì použiti nadob na led.
- Pokud chcete pouzit nadoby na led, nezapomehte je predtim vlozit do mraznicky. Pouzijte je, kdyjsou zcela zmrzlé.

PROSTREDI

Tento spotbrebi by nemel byt po ukonenif zivotosti avan do domovniho odpadu, ale musi byt dovezen na centralni misto k recyclaki elektroniky a domacich elektrickych biicu. Symbol na spotbreci, navod k obsluze a obal vas naulezity problem upozornju. Materialy pouzite v toto biici jsou recykovatelné. Recyclaki pouzitch domacich biucu vyznamne prispejete k ochrané zivotniho prostredi. Na sce vztahujici se ke sbernemu mistu se zeptejte na mistrim um urade.

Podpora

Vsechny dostupne informace a nahradni dily naleznete na adrese www.tristar.eu!

BEZPECNOST

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der

1. Otočenim malého gombíka uvolnite nádržku na vodu.
2. Vytilhniţe nădržku na vodu.
3. Do nadrzky najeje vodu najmenej po hranicu minimalej hladiny, nie vskad nad indikator maximalej hladiny.

4. Do nádoby na l'd alejte vodu. Následne ju vložte do mrazničky, kým úplne nezmárzne.

5. Zamrznute fadove kocky vlozte do nadoby na vodu.

6. Na zvyşenie efektu chladenia možete do nadržky na vodu vložitzmrazené nadoby na fad.

Funkciu chladenia/odparovania nepouzivajte v pripe, ak je hladina vody pod značkou minimálnej hladiny vody. Mõze to zavažne poskodit Čerpadlo.

POUZIVANIE

• Otáčanie: Na zapnutie režimu oscilácia stlačte tlacidlo otáčania.
  Vzduch začne prudit zo strany na stranu.
  Vyp.: Na vypnutie zariadenia stlačte tlacidlo vypnutia.
• Nízka/Stredná/Vysoká: Stlačením tlácidír rychlosti vyberte požadovanú rychlost prudenia vzduchu. Vybrat si možete spomedzi troch urovní (nízka, stredné a vysoká rychlost).
  Zvlhovanie: Stlaenim tlacidla zvlhovania spustite funciu chladenia so zvlhovanim. Jednotka zaene fungovat'ako odparovač. V pripeade pouzitia nadob na lad dokáze tato Jednotka znizit teplotu okolia este vyraznejsie.
• Ak chcete používat nádoby na l'd, nezabudnite ich dostatočnú dobu pred použitím vložit do mrazničky. Používajte ich až vtedy, ked' budú uplné zmrznute.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byt' na konciŽivotnosti likvidovany

spolu komunalnym odpadom, ale musi sa zlikvidovat v