AC5670 - Klimatizace TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC5670 TRISTAR

• Pozorně si přečtěte tuto uživatelskou příručku, abyste zajistili správné používání, údržbu a instalaci spotřebiče.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Spotřebič je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách.

• Nepřipojujte spotřebič k elektrickým zásuvkám, které jsou poškozené nebo nejsou instalovány správným způsobem.

• Jednotku nepoužívejte: – v blízkosti zdrojů ohně; – na místech, kde hrozí postříkání olejem; – na místech vystavených přímému slunečnímu záření; – na místech, kde hrozí postříkání vodou; – v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

• Nikdy nestrkejte prsty ani žádný předmět do vzduchového výstupu. Obzvláště upozorněte na tato nebezpečí děti.

• Během přepravy nebo skladování jednotka musí stát.

• Jednotku před čistěním vždy vypněte nebo odpojte od zdroje napájení.

• Jednotku před přemístěním vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení.

• VAROVÁNÍ: Aby se předešlo riziku vzniku požáru, jednotku nezakrývejte.

• Všechny připojovací zásuvky jednotky musí odpovídat místním požadavkům na elektrickou bezpečnost. V případě potřeby proveďte kontrolu.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Tento spotřebič mohou děti starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržba by neměla být prováděna dětmi bez dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem, pro který byl vyroben.

• Poznámka: CSNávod k použití

– Dojde-li k poškození, odpojte napájecí kabel a kontaktujte prodejce nebo autorizovaného opravce. – Napájecí kabel musí být v každém případě řádně uzemněn. – Abyste zamezili vzniku nebezpečí, když je napájecí kabel poškozený, odpojte zdroj napájení. V takovém případě jej musí vyměnit prodejce nebo autorizovaný opravce. Varování

• Používejte pouze výrobcem doporučený postup odmrazování a čištění. Proces odmrazování nebo čištění žádným způsobem neurychlujte.

• Spotřebič se musí skladovat v místnosti bez trvale zapnutých zdrojů vznícení (např. otevřený oheň, zapnutý plynový spotřebič nebo zapnutý elektrický ohřívač).

• Spotřebič nepropichujte ani nevhazujte do ohně.

• Pamatujte, že chladiva mohou být bez zápachu.

• Spotřebič by se měl instalovat, provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než X m2. (X=4 pro 7000Btu/h)

• Opravu nebo údržbu jednotky nechte provést pouze u autorizovaného opravce.

• Za napájecí kabel netahejte, nedeformujte ho, neupravujte ho a ani ho neponořujte do vody. Tahání nebo nesprávná manipulace s napájecím kabelem mohou způsobit poškození jednotky a úraz elektrickým proudem.

• Dodržujte vnitrostátní předpisy týkající se používání plynů.

• Ventilační otvory ničím nezakrývejte.

• Každá osoba, která provádí práce nebo zásahy na okruhu s chladivem, musí mít platný certifikát vystavený akreditovaným orgánem, který potvrzuje, že je kompetentní bezpečně manipulovat s chladivem podle obecně platných nařízení v odvětví.

• S výjimkou případů, kdy z jednotky vycházejí neobvyklé zvuky, podivný zápach nebo kouř, nevypínejte spuštěnou jednotku odpojením napájecího kabelu. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru v důsledku vzniklého tepla.Návod k použití

Specifické informace o spotřebičích používajících chladivo R 290.

• Pozorně si přečtěte všechna varování.

• Když spotřebič odmrazujete a čistíte, nepoužívejte žádné jiné nástroje, než které jsou doporučeny výrobcem.

• Spotřebič se nesmí skladovat v místnosti s trvale zapnutými zdroji vznícení (např. otevřený oheň, zapnutý plynový spotřebič nebo zapnutý elektrický ohřívač).

• Spotřebič nepropichujte ani nevhazujte do ohně.

• Tento spotřebič obsahuje Y gramů (viz štítek na zadní straně jednotky) chladiva R290.

• R290 je chladivo, které vyhovuje nařízením EU o ochraně životního prostředí. Nepropichujte žádnou část okruhu s chladivem.

• Pokud je spotřebič instalován, provozován nebo uskladněn na nevětraném místě, místnost musí být uzpůsobena tak, aby v ní nedocházelo k hromadění uniklého chladiva. To by mohlo způsobit nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu chladiva v důsledku používání elektrických ohřívačů, kamen nebo jiných zdrojů vznícení.

• Spotřebič musí být uskladněn takovým způsobem, aby se předešlo mechanickému poškození.

• Osoby, které provádí práce nebo zásahy na okruhu s chladivem, musí mít platný certifikát vystavený akreditovaným orgánem, který potvrzuje, že jsou kompetentní manipulovat s chladivem podle platných nařízení v odvětví.

• Opravy se musí provádět podle doporučení výrobce. Údržba a opravy, které vyžadují asistenci druhé vyškolené osoby, se musí provádět pod dohledem osoby způsobilé k manipulaci s hořlavými chladivy. Baterie

• Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani přímému slunečnímu záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie není hračka!

• Neotevírejte kryt baterií silou. CSNávod k použití

• Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty (prsteny, hřebíky, šroubováky atd.). Je zde riziko zkratu!

• Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí nebo dokonce vznícení, což může vyústit v popálení.

• Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být při transportu přikryty adhezivními proužky.

• Nedotýkejte se prasklých a/nebo tekoucí baterie. Pokud se kapalina z baterie dostane do očí, vypláchněte si je co nejdříve čistou vodou, aniž byste si přitom oči mnuli. Neprodleně navštivte nemocnici. Bez řádné léčby mohou nastat problémy s očima. Chladivo (CE) N 842/2006: Tato jednotka obsahuje chladivo R290. Množství chladiva je menší než 1 kg a koluje v uzavřeném okruhu. Chladivo nemá žádný dopad na ozónovou vrstvu, ale spadá do tzv. skleníkových plynů podle Kjótského protokolu, a proto může přispívat ke globálnímu oteplování, když je uvolněno do ovzduší. Z toho důvodu chladivo mohou plnit nebo vypouštět pouze kvalifikované osoby s příslušnou certifikací. Váš spotřebič nevyžaduje doplňování chladiva, pokud je používán správným způsobem a nemá poškozený chladicí okruh. GWP: R290: 3

2. Vzduchový filtr 9. Hadice odvodu horkého vzduchu

3. Ovládací panel 10. Konektor hadice (strana klimatizace)

4. Napájecí kabel 11. Sada pro výstup z okna + upevňovací

5. Výstup vzduchu 12. Dálkový ovladač

6. Rejdovací kolečko 13. Baterie

7. Vypouštěcí otvorNávod k použití

4. Tlačítko nastavení rychlosti ventilátoru

5. Tlačítko časovače

2. Tlačítko časovače

4. Tlačítko nastavení rychlosti ventilátoru

5. Tlačítko zvýšení teploty (+)

6. Tlačítko snížení teploty (-)

• Jsou vyžadovány 2 baterie velikosti AAA.

• Je nutné baterie vložit správným směrem.

• Při výměně je nezbytné vyměnit obě baterie zároveň. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před spuštěním spotřebiče: CSNávod k použití

• Najděte místo s blízkou elektrickou zásuvkou.

• Nainstalujte odvodní hadici a nastavte okno do správné polohy.

• Přiložené malé bílé spony se musí namontovat na okenní sadu.

• Zástrčku napájecího kabelu zapojte do uzemněné zásuvky (AC 220–240 V~/ 50 Hz).

• Stisknutím vypínače klimatizaci zapněte.

• Nastavte rozmezí teploty: 16-31 °C.

• Zkontrolujte, zda byla odvodní hadice správně namontována.

• Když používáte funkci chlazení a odvlhčování, mezi vypnutím a zapnutím počkejte alespoň 3 minuty. POUŽITÍ TLAČÍTEK NA ZAŘÍZENÍ Režim chlazení

• Stiskněte tlačítko „Režim“, dokud se nezobrazí ikona „Chlazení“.

• Stisknutím tlačítka + <zvýšení teploty> nebo – <snížení teploty> nastavte požadovanou teplotu v místnosti.

• Za přibližně 5 minut jednotka zahájí chlazení.

• Stisknutím tlačítka „Rychlost ventilátoru“ nastavte rychlost proudění vzduchu. Režim odvlhčování

• Stiskněte tlačítko „Režim“, dokud se nezobrazí ikona „Odvlhčování“.

• Teplota se nastaví automaticky.

• Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky. Režim ventilátoru

• Stiskněte tlačítko „Režim“, dokud se nezobrazí ikona „Ventilátor“.

• Stisknutím tlačítka „Rychlost ventilátoru“ nastavte rychlost proudění vzduchu. Režim časovače Nastavení časovače zapnutí

• Když je klimatizace vypnutá, stiskněte tlačítko „Časovač“ a pomocí tlačítek <zvýšení teploty> a <snížení teploty> nastavte požadovaný čas zapnutí.

• Čas zapnutí lze nastavit kdykoli v intervalu 0-24 hodin. Nastavení časovače vypnutí

• Když je klimatizace zapnutá, stiskněte tlačítko „Časovač“ a pomocí tlačítek <zvýšení teploty> a <snížení teploty> nastavte požadovaný čas vypnutí.

• Čas vypnutí lze nastavit kdykoli v intervalu 0-24 hodin. Vypouštění vody

• Po delším provozu a před uskladněním bude zapotřebí vypustit vodu, která se v jednotce nahromadila. Připravte si vhodné místo nebo nádobu pro zachycení vody a vytáhněte pryžový uzávěr z vypouštěcího otvoru na spodní straně jednotky. Voda začne vytékat. Jakmile voda vyteče, vložte zpět uzávěr. Funkce výstrahy plné vnitřní vodní nádržky

• Vodní nádržka uvnitř klimatizace má jeden bezpečnostní hladinový spínač, který kontroluje hladinu vody. Jakmile hladina vody dosáhne předpokládané výšky, rozsvítí se indikátor plné vodní nádržky. Proveďte výše uvedené kroky a vodu vypusťte. INSTALACE

• Klimatizace se musí instalovat na rovný a stabilní povrch. Neblokujte výstup vzduchu a ponechte alespoň 30 cm místa kolem jednotky.Návod k použití

• Zapojení zásuvky musí odpovídat místním požadavkům na elektrickou bezpečnost. Instalace odvodní hadice

• Zašroubujte oba konce hadice odvodu horkého vzduchu (9) – jeden do konektoru strany okna (8) a druhý do konektoru strany klimatizace (10).

• Vložte konektor hadice strany klimatizace (10) do otvorů na zadní straně jednotky klimatizace.

• Konektor hadice strany okna (8) upevněte k nejbližší okenní římse. Instalační sada pro výstup z okna

• Upravte šířku (obr. 1) nebo výšku (obr. 2) posuvné okenní vložky (11) tak, aby vyhovovala otvoru okna, a zajistěte umístění této vložky (11) pomocí upevňovacích prvků.

• Posuňte/zavřete okno až k vložce. CSNávod k použití

OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE POMOCÍ APLIKACE Spotřebič je možné ovládat ručně pomocí vestavěných ovládacích prvků a dálkového ovladače nebo pomocí smartphonu a hlasového ovládání. Nejprve si musíte stáhnout aplikaci HomeWizard Climate. Aplikace Homewizard Climate je k dispozici pro zařízení Android a iOS. Spárujte spotřebič s aplikací HomeWizard Climate.

• Ujistěte se, že je spotřebič zapnutý.

• Otevřete aplikaci HomeWizard Climate.

• Vytvořte si účet, nebo pokud již máte účet HomeWizard, přihlaste se pomocí příslušných údajů.

• Klikněte na „Add new Climate Device“ (Přidat nové zařízení Climate) pro přidání nového zařízení.

• Vyberte zařízení, které chcete připojit.

• Připojte spotřebič podle pokynů vaplikaci.

• Před čištěním odpojte elektrické napájení jednotky.

• Nejprve očistěte povrch neutrálním čisticím prostředkem a vlhkou utěrkou a potom jednotku utřete suchou utěrkou.

• Nepoužívejte benzín nebo jiné chemikálie k čištění jednotky.

• Jednotku neumývejte přímo. Vzduchový filtr

• Vzduchový filtr by se měl čistit jednou za dva týdny.

• Otevřete mřížku vstupu vzduchu a vytáhněte vzduchový filtr.

• Vzduchový filtr očistěte neutrálním čisticím prostředkem ve vlažné vodě (40 °C) a nechte jej zcela uschnout (ne na přímém slunci).

• Vložte filtr zpět do vstupní mřížky.Návod k použití

Odstraňo vání problém

Možné příčiny Doporučená nápravná opatření Jednotka se po stisknutí vypínače nezapne.

• Bliká indikátor plné vodní nádržky, tzn. že vodní nádržka je plná.

• Pokojová teplota je vyšší než nastavená teplota (režim elektrického vytápění).

• Pokojová teplota je nižší než nastavená teplota (režim chlazení).

• Vypusťte vodu z vodní nádržky.

• Nastavte teplotu. Jednotka dostatečn

• Dveře nebo okna nejsou zavřené.

• Uvnitř místnosti jsou zdroje tepla.

• Hadice odvodu horkého vzduchu není připojena nebo je blokována.

• Nastavení teploty je příliš vysoké.

• Vstup vzduchu je blokován.

• Ujistěte se, že všechna okna a dveře jsou zavřené.

• Odstraňte zdroje tepla, je- li to možné.

• Připojte nebo vyčistěte hadici odvodu horkého vzduchu.

• Obnovte nastavení teploty.

• Vyčistěte vstup vzduchu. Hluk. • Podklad není rovný nebo dostatečně stabilní.

• Zvuk vychází z proudění chladiva uvnitř klimatizace.

• Umístěte jednotku na rovný, stabilní povrch, je-li to možné. Kód E0 • Porucha senzoru pokojové teploty.

• Vyměňte senzor pokojové teploty. Kód E1 • Porucha senzoru teploty kondenzátoru.

• Vyměňte senzor teploty kondenzátoru. Kód E2 • Plná vodní nádržka. • Vyprázdněte vodní nádržku. Kód E3 • Porucha senzoru odpařovače teploty.

• Vyměňte senzor odpařovače teploty CSNávod k použití

Kód E4. • Plná vodní nádržka. • Vyprázdněte vodní nádržku.

VÝROBEK OBSAHUJE FLUOROVANÝ

SKLENÍKOVÝ PLYN. Č. artiklu AC-5670 Chladivo: R290 Množství v kg: 0,14 Potenciál globálního oteplování: 3 Ekvivalent CO2 v tunách: 0,00042

• Společnost Smartwares Europe tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení AC-5670 splňuje podmínky směrnice 2014/53/

• Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na stránce: www.princesshome.eu/doc. PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být odvezen na centrální sběrné místo krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně životního prostředí. Informace o sběrném místě vám sdělí místní obecní úřad. Evropská směrnice pro baterie (2006/66/ES) zakazuje vyhazovat baterie spolu s domácím odpadem. Mohou obsahovat látky škodlivé pro životní prostředí. Vybité baterie můžete odevzdat na místní sběrné místo nebo v recyklačním středisku. Aby nedošlo k přehřátí v důsledku zkratu, lithiové baterie se musí ze zařízení vyjmout a jejich póly se musí izolovat pomocí izolační pásky nebo jinak chránit před zkratem. Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!Používateľská príručka

• Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani priamemu slnečnému žiareniu. Batérie nikdy nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko výbuchu!

3. Ovládací panel 10. Konektor hadice (koniec vsmere od

1. Tlačidlo napájania (zap/vyp)

1. Tlačidlo napájania (zap/vyp)

5. Tlačidlo zvýšenia teploty (+)

6. Tlačidlo zníženia teploty (-)

• Nainštalujte výstupnú hadicu a nastavte dobre pozíciu okna.

• Na súpravu okna sa musia namontovať dodané malé svorky.

• Vložte napájací kábel do uzemnenej zásuvky AC220-240V~/50Hz.

• Stlačte tlačidlo „Mode“ (Režim), kým sa nezobrazí ikona „Odvlhčovač“.

• Stlačte tlačidlo „Mode“ (Režim), kým sa nezobrazí ikona „Ventilátor“.

• Pred čistením odpojte jednotku od akéhokoľvek elektrického napájania.

• Jednotku priamo neumývajte. Vzduchový filter

• Vodu vypustite z nádoby na vodu.

• Nastavte teplotu. Jednotka nechladí dostatočn

• Odstráňte zdroje tepla, ak je to možné.

• Jednotku dajte na plochý, rovný povrch, ak je to možné. Kód E0. • Senzor izbovej teploty zlyhal.

• Vymeňte senzor izbovej teploty. Kód E1 • Porucha senzora teploty kondenzátora

• Vymeňte senzor teploty kondenzátora. Kód E2. • Nádrž na vodu je plná.

• Vyprázdnite nádrž na vodu. Kód E3 • Senzor odparovania teploty zlyhal.

Kód E4 • Nádrž na vodu je plná • Vyprázdnite nádrž na vodu.