AC5670 - Кондиционирование TRISTAR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC5670 TRISTAR

• Внимательно прочитайте это руководство пользователя для надлежащей установки, эксплуатации и технического обслуживания устройства.

• Производитель не несет ответственности за ущерб в случае несоблюдения правил техники безопасности.

• Устройство предназначено для использования только в закрытых помещениях.

• Не подключайте устройство к неисправной или неправильно установленной сетевой розетке.

• Не используйте устройство в следующих

– возле источника огня; – в месте, где может проливаться или разбрызгиваться масло; – в месте, где на него будут попадать прямые солнечные лучи; – в месте, где может проливаться или разбрызгиваться вода; – вблизи ванны, душевой кабины или

• Не помещайте пальцы и посторонние предметы в отверстие для выпуска воздуха. Обязательно предупредите детей о возможных опасностях.

• Хранить и перевозить устройство следует в вертикальном положении.

• Перед очисткой устройства обязательно выключите его или отсоедините от сети электропитания.

• Перед перемещением устройства обязательно выключите его и отсоедините от сети электропитания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не накрывайте устройство во избежание его возгорания.

• Сетевые розетки, к которым подключается устройство, должны соответствовать местным требованиям электробезопасности. При необходимости проведите проверку.

• Во избежание опасных ситуаций для замены поврежденного шнура питания рекомендуется обращаться к производителю, агенту по обслуживанию или квалифицированным специалистам. RU120

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8лет, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или людьми, не имеющими соответствующего опыта и знаний, только при условии, что за их действиями осуществляется надлежащий контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства, а также понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром взрослых.

• Данное устройство предназначено только для использования в бытовых условиях и только по назначению.

• Примечания. – В случае повреждения устройства отсоедините его от сети электропитания и обратитесь к дилеру или в сервисную службу. – Шнур питания должен быть надежно

– Во избежание опасных ситуаций поврежденный кабель питания следует отсоединять от сети электропитания. Его замена должна производиться дилером или сервисной службой. Предупреждение

• Следуйте процедуре размораживания и очистки, рекомендованной производителем. Не пытайтесь ускорить процесс размораживания или очистки.

• Устройство должно храниться в помещении, в котором нет постоянных потенциальных источников возгорания (например, источника открытого пламени, работающего газового прибора или электрообогревателя).

• Не протыкайте и не поджигайте устройство.

• Учтите, что в хладагенте может не быть ароматизаторов.

• Устройство следует устанавливать, эксплуатировать и хранить в помещении площадью не менее Хкв.м. (X=4 для моделей мощностью 7000БТЕ/ч).121

• Если устройство требует ремонта или технического обслуживания, обращайтесь только к уполномоченному техническому специалисту.

• Не тяните шнур питания, не деформируйте, не модифицируйте его и не погружайте его в воду. Ненадлежащее использование шнура питания может привести к повреждению устройства и поражению электрическим током.

• Должны соблюдаться государственные нормативы обращения с газами.

• Не перекрывайте вентиляционные

• Любое лицо, проводящее работы с контуром циркуляции хладагента, должно иметь действующий сертификат, выданный аккредитованным отраслевым органом и подтверждающий умение безопасного обращения с хладагентами в соответствии с общепринятыми отраслевыми нормами.

• Не выключайте работающее устройство, вытаскивая штепсельную вилку из сетевой розетки, так как это может привести к поражению электрическим током или возгоранию вследствие тепловыделения. Делать это можно только при появлении необычных звуков, запахов или дыма из устройства. Информация, касающаяся приборов, в которых применяется газообразный хладагент R290

• Внимательно прочитайте все предупреждения.

• При размораживании и очистке устройства разрешается использовать только те инструменты, которые рекомендованы компанией- изготовителем.

• Устройство нельзя хранить в помещении, в котором есть постоянные потенциальные источники возгорания (например, источник открытого пламени, работающий газовый прибор или электрообогреватель).

• Не протыкайте и не поджигайте устройство. RU122

• Устройство содержит газообразный хладагент R290 (количество см. на паспортной табличке на задней стороне устройства).

• R290— это газообразный хладагент, соответствующий Европейским директивам по охране окружающей среды. Избегайте разгерметизации контура циркуляции хладагента.

• Если устройство установлено, эксплуатируется или хранится в невентилируемом помещении, необходимо предусмотреть защиту, которая не дала бы скапливаться вытекшему хладагенту, поскольку это может привести к пожару или взрыву вследствие возгорания хладагента от электрообогревателей, печей или других источников тепла.

• Устройство следует хранить так, чтобы не возникало механических поломок.

• Любое лицо, проводящее работы с контуром циркуляции хладагента, должно иметь соответствующий сертификат, выданный аккредитованной организаций и подтверждающий умение обращения с хладагентами в соответствии с принятыми в отрасли нормами.

• Ремонтные работы должны проводиться в соответствии с рекомендациями компании-изготовителя. Техническое обслуживание и ремонт, требующие участия других квалифицированных специалистов, должны проводиться под руководством лица, имеющего право работы с огнеопасными хладагентами.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей. Запрещается бросать аккумуляторы в огонь. Они могут взорваться!

• Не давайте детям играть с аккумуляторами. Аккумулятор — не

• Не пытайтесь вскрыть аккумуляторы

• Избегайте контакта с металлическими предметами (кольцами, гвоздями, винтами и т.д.), так как это может привести к короткому замыканию!123

• Короткое замыкание может привести к сильному нагреванию или даже возгоранию аккумуляторов, что может стать причиной получения ожогов.

• В целях обеспечения безопасности заклеивайте контакты аккумуляторов липкой лентой во время транспортировки.

• Не прикасайтесь к поврежденному или протекающему аккумулятору. При попадании жидкости из аккумулятора в глаза как можно быстрее промойте их чистой водой и не трите глаза руками. Немедленно обратитесь к врачу. Неправильные действия могут привести к нарушениям в работе органа зрения.

(CE) N 842/2006: Это устройство содержит хладагент R290. Количество хладагента составляет менее 1кг, и он находится в замкнутом контуре. Данный хладагент обладает нулевой озоноразрушающей способностью, но является так называемым парниковым газом согласно Киотскому протоколу и поэтому может способствовать глобальному потеплению при утечке в атмосферу. Поэтому заполнять или опорожнять систему могут только обученные специалисты с допуском к работе с хладагентами. Если устройство используется надлежащим образом и его контур охлаждения не поврежден, повторно заполнять его хладагентом не требуется. Потенциал глобального потепления R290: 3 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

8. Соединитель шланга (для окна)

9. Шланг для отвода нагретого воздуха

10. Соединитель шланга (для

4. Сетевой шнур 11. Раздвижная оконная заглушка с

RU124 ЭЛЕМЕНТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка питания (включение и выключение)

2. Кнопки регулировки температуры

3. Кнопка выбора режима

4. Кнопка регулировки частоты вращения вентилятора

5. Кнопка таймера (включение и выключение)

1. Кнопка питания (включение и выключение)

3. Кнопка выбора режима

4. Кнопка регулировки частоты вращения вентилятора

5. Кнопка увеличения температуры (+)

6. Кнопка уменьшения температуры (–)

• Необходимы две батарейки AAA.

• Убедитесь, что батарейки вставлены правильно.

• При замене заряжайте обе батареи одновременно. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед выполнением действий, описанных в этом разделе:125

• Выберите место рядом с источником питания.

• Установите шланг для отвода воздуха и отрегулируйте положение окна.

• Оконную заглушку необходимо зафиксировать небольшими белыми зажимами, входящими в комплект поставки.

• Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку (220– 240В перем. тока, 50Гц).

• Включите кондиционер с помощью кнопки питания.

• Установите температурный диапазон: 16–31°C.

• Проверьте правильность монтажа шланга для отвода

• При использовании функций охлаждения и осушения подождите не менее 3минут перед повторным включением устройства. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК УСТРОЙСТВА Режим охлаждения

• Нажимайте кнопку выбора режима, пока не появится значок Cool (Охлаждение).

• Для выбора нужной температуры в помещении нажимайте кнопки повышения или снижения температуры.

• Охлаждение должно начаться примерно через 5минут.

• Чтобы отрегулировать поток воздуха, нажмите кнопку выбора скорости вентилятора. Режим осушения

• Нажимайте кнопку выбора режима, пока не отобразится значок Dehumidify (Осушение).

• Температура будет выбрана автоматически.

• Скорость вентилятора будет выбрана автоматически. Режим вентилятора

• Нажимайте кнопку выбора режима, пока не появится значок Fan (Вентилятор).

• Чтобы отрегулировать поток воздуха, нажмите кнопку выбора скорости вентилятора. Использование таймера Установка времени включения

• Когда кондиционер выключен, нажмите кнопку таймера и выберите нужное время включения с помощью кнопок регулировки температуры.

• Время включения можно задать в диапазоне от 0 до 24часов. Установка времени выключения

• Когда кондиционер включен, нажмите кнопку таймера и выберите нужное время выключения с помощью кнопок регулировки температуры.

• Время выключения можно задать в диапазоне от 0 до 24часов. Удаление конденсата

• После длительной работы и перед хранением необходимо слить накопившийся конденсат. Подготовьте соответствующее место или поддон для сбора воды и извлеките резиновую пробку из сливного отверстия внизу устройства. Вода начнет сливаться. По завершении вставьте пробку на место. Сигнализация о заполнении встроенного бака для воды RU126

• Бак для воды внутри кондиционера оснащен предохранительным реле, контролирующим уровень воды. При достижении максимального уровня загорается индикатор заполнения бака. Слейте воду согласно приведенным ранее инструкциям.

• Кондиционер необходимо устанавливать на ровной устойчивой поверхности. Не перекрывайте отверстие для выпуска воздуха. Вокруг устройства должно быть не менее 30см свободного пространства.

• Монтаж сетевых розеток должен соответствовать местным требованиям электробезопасности. Установка шланга для отвода воздуха

• Вставьте один конец шланга для отвода нагретого воздуха (9) в соединитель для окна (8), а другой— в соединитель для кондиционера (10).

• Вставьте соединитель для кондиционера (10) в пазы на задней панели устройства.

• Разместите соединитель для окна (8) в ближайшем оконном

Установка раздвижной оконной заглушки127

• Отрегулируйте ширину (рис.1) или высоту (рис.2) оконной заглушки (11) в соответствии с размерами проема и зафиксируйте положение заглушки (11) с помощью фиксаторов.

• Сдвиньте окно к заглушке. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА С ПРИЛОЖЕНИЕМ ДЛЯ КОНТРОЛЯ КЛИМАТА Устройством можно управлять вручную с помощью встроенных элементов управления либо удаленно с помощью пульта ДУ, смартфона или голосовых команд. Для начала скачайте приложение HomeWizard Climate. Оно доступно для устройств с Android и iOS. Связывание устройства с приложением HomeWizard Climate

• Включите устройство.

• Откройте приложение HomeWizard Climate.

• Создайте учетную запись HomeWizard или войдите в существующую.

• Коснитесь элемента Add new Climate Device (Добавить новое устройство климат-контроля), чтобы добавить новое устройство.

• Выберите устройство, к которому вы хотите подключиться.

• Следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключить его к устройству. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

• Перед очисткой отключите устройство от электрической

• Сначала очистите поверхность влажной тканью с нейтральным моющим средством, а затем протрите ее сухой

• Не используйте бензин и другие химические вещества для очистки устройства.

• Не мойте устройство. Воздушный фильтр

• Воздушный фильтр следует чистить раз в две недели.

• Откройте решетку воздухозаборного отверстия и извлеките воздушный фильтр.

• Промойте фильтр в теплой воде (40°C) с нейтральным моющим средством и дайте ему высохнуть (не под прямыми солнечными лучами).

• Установите воздушный фильтр обратно и закройте решетку. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные причины Предлагаемые решения

• Заполнен водяной бак, мигает

• Температура в помещении выше заданной (режим электрообогрева).

• Температура в помещении ниже заданной (режим охлаждения).

• Слейте воду из бака.

• Отрегулируйте температуру.

• В помещении есть источники тепла.

• Не подсоединен или заблокирован шланг

• Заблокировано воздухозаборное

• По возможности уберите источники

• Подсоедините или очистите шланг для отвода нагретого

• Отрегулируйте температуру.

воздухозаборное отверстие.129

• Поверхность не горизонтальная или недостаточно

протекающий по трубкам внутри кондиционера.

• По возможности установите устройство на горизонтальную ровную поверхность. Код E0. • Отказ датчика температуры в

• Замените датчик температуры в

Код E1. • Отказ датчика температуры конденсатора.

• Замените датчик температуры конденсатора. Код E2. • Заполнен бак для

• Слейте воду из бака. Код E3. • Отказ датчика температуры испарителя.

• Замените датчик температуры испарителя. Код E4. • Заполнен бак для

• Слейте воду из бака. ИЗДЕЛИЕ СОДЕРЖИТ ФТОРИРОВАННЫЙ ПАРНИКОВЫЙ ГАЗ. Артикул: AC-5670 Хладагент: R290 Количество, кг: 0,14 Потенциал глобального потепления:

Эквивалент CO2, тонн: 0,00042 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

• Настоящим компания Smartwares Europe заявляет о соответствии радиоаппаратуры типа AC-5670 требованиям Директивы 2014/53/EU

• С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке: www.princesshome.eu/doc. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в центральный пункт переработки электрических или электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления. RU130 Батареи запрещено утилизировать вместе с пищевыми отходами в соответствии с Европейской директивой о батареях (2006/66/ EC). Они могут содержать вещества, вредные для окружающей среды. Разряженные батареи можно передать в местный пункт приема или центральный пункт вторичной переработки отходов. Во избежание перегрева в результате короткого замыкания необходимо вынимать литиевые батареи из изделия и заклеивать контакты изоляционной лентой или другим средством против короткого замыкания. Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на веб-сайте www.tristar.eu!WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg | The Netherlands Wireless technology: Wi-Fi Operating frequency: 2,4 Ghz Max. radio-frequency power: 20.5dBm