AC5527PR - Klimatyzacja TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC5527PR TRISTAR

• Celem zapewnienia właściwego montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia prosimy uważnie zapoznać się treścią niniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Urządzenia nie wolno podłączać do niewłaściwie zamontowanego gniazda elektrycznego

• Urządzenia nie wolno użytkować w następujących warunkach: o W pobliżu źródeł ognia. o miejscu, gdzie występuje możliwość rozprysku oleju. o W miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. o W miejscu, gdzie występuje możliwość rozprysku wody. o W pobliżu wanny kąpielowej, prysznica, basenu kąpielowego lub w pralni.

• Do otworów wylotowych powietrza nie wolno wkładać palców ani prętów. Należy dopilnować, by dzieci przestrzec przed wspomnianymi zagrożeniami.

• Podczas transportu i składowania urządzenie należy utrzymywać w pozycji pionowej, co zapewni właściwe działanie sprężarki.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy zawsze go wyłączyć oraz wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

• Przenosząc klimatyzator w inne miejsce należy zawsze go wyłączyć oraz wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Urządzenie należy przenosić powoli.

• Celem niedopuszczenia do pożaru klimatyzatora nie wolno nakrywać żadnym materiałem.

• Gniazdo elektryczne, do którego klimatyzator jest podłączony, musi spełniać wymogi lokalnych przepisów dotyczących zabezpieczeń elektrycznych. W razie konieczności prosimy sprawdzić wymogi wspomnianych przepisów.

• Dzieciom należy zapewnić nadzór, aby nie używały urządzenia do zabawy.

• W razie uszkodzenia kabla zasilającego, jego wymiany może dokonać producent, serwisant lub osoba o podobnych kwalikacjach, dzięki czemu nie dopuści się do zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach zycznych, czuciowych i umysłowych, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, o ile działają pod nadzorem lub przeszkolono je w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie mogą dokonywać dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami elektrycznymi.

• Uwagi: o W przypadku uszkodzenia któregokolwiek elementu urządzenia należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub wyznaczonego punktu serwisowego; o W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego, po czym skontaktować się ze sprzedawcą lub wyznaczonym punktem serwisowym; o W każdym przypadku kabel zasilający musi być właściwie uziemiony; o Celem niedopuszczenia do zagrożeń, w przypadku uszkodzenia kabla zasilającego urządzenie należy wyłączyć, a wtyczkę wyjąć z gniazda zasilającego; Wymianę kabla zasilającego należy zlecić sprzedawcy lub pracownikom wyznaczonego punktu serwisowego. Klimatyzator54 UWAGA

• Nie używaj środków przyspieszających proces odszraniania lub czyszczenia, innych niżzalecane przez producenta.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez ciągle działających źródeł zapłonu (np.: otwarte płomienie, pracujące urządzenie gazowe lub włączony grzejnik elektryczny).

• Nie przekłuwaj ani nie pal.

• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezwonne.

• Urządzenie musi być zainstalowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni podłogi większej niż X m2. (X=4 dla 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7.7 dla 9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)

• Skontaktuj się z autoryzowanym serwisantem w celu naprawy lub konserwacji tego urządzenia.

• Nie ciągnij, nie deformuj. nie modykuj kabla zasilającego i nie zanurzaj go w wodzie. Ciągnięcie lub niewłaściwe użytkowanie przewodu zasilającego może spowodować uszkodzenie urządzenia i spowodować porażenie prądem.

• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.

• Nie zastawiaj otworów wentylacyjnych.

• Każda osoba, która pracuje z obiegiem czynnika chłodniczego lub wykonuje podłączenia, powinna posiadać aktualny, ważny certykat wydany przez branżowy organ oceniający, który uznaje kompetencje bezpiecznego stosowania czynników chłodniczych zgodnie z uznaną branżową specykacją oceny .

• Serwisowanie powinno być wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy innego wykwalikowanego personelu odbywa się pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu łatwopalnych czynników chłodniczych.

• Nie używaj ani nie zatrzymuj urządzenia przez włożenie lub wyciągnięcie wtyczki, może to spowodować porażenie prądem lub pożar spowodowany wytwarzaniem ciepła.

• Wyciągnij wtyczkę z kontaktu, jeśli z urządzenia dochodzą dziwne dźwięki, zapach lub wydobywa się dym.

Instrukcja obsługi55

UWAGA Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z gazem chłodniczym R 290.

• Dokładnie przeczytaj wszystkie ostrzeżenia.

• Podczas odszraniania i czyszczenia urządzenia nie używaj narzędzi innych niż zalecane przez producenta.

• Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu bez ciągle działających źródeł zapłonu (np.: otwarte płomienie, pracujące urządzenie gazowe lub elektryczne).

• Nie przekłuwaj i nie pal.

• Urządzenie musi być zainstalowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni podłogi większej niż X m2. (X=4 dla 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7.7 dla 9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)

• To urządzenie zawiera Y g (patrz: tabliczka znamionowa z tyłu urządzenia) gazu chłodniczego R290.

• R290 to gaz chłodniczy zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi środowiska. Nie przedziuraw żadnej części obiegu chłodzącego.

• Jeśli urządzenie jest zainstalowane, obsługiwane lub przechowywane w niewentylowanym pomieszczeniu, pomieszczenie musi być zaprojektowane w taki sposób, aby zapobiec gromadzeniu się wycieków czynnika chłodniczego, co grozi pożarem lub wybuchem spowodowanym zapłonem czynnika chłodniczego przez elektryczne nagrzewnice, piece lub inne źródła zapłonu.

• Urządzenie musi być przechowywane w taki sposób, aby zapobiec awarii mechanicznej.

• Osoby, które obsługują lub pracują z obiegiem czynnika chłodniczego powinny posiadać odpowiedni certykat wydany przez akredytowaną organizację, który uznaje kompetencje obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z określoną oceną uznaną przez stowarzyszenia branżowe.

• Naprawy muszą być wykonywane na podstawie zalecenia producenta. Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy innego wykwalikowanego personelu musi się odbywać pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu łatwopalnych czynników chłodniczych.

(CE) N 842/2006: Ten klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy R290. Ilość czynnika chłodniczego jest mniejsza niż 1kg i znajduje się w zamkniętym obiegu chłodzenia. Chłodziwo ma zerowy potencjał wyczerpywania się ozonu, ale jest tzw. gazem cieplarnianym w ramach protokołu z Kioto i może z tego powodu przyczynić się do globalnego ocieplenia, jeśli zostanie uwolniony do atmosfery. Dlatego, tylko przeszkoleni technicy z certykatem chłodniczym napełniają lub opróżniają urządzenie. Czynnik chłodniczy w klimatyzatorze nie musi być dopełniany, jeśli klimatyzator używany jest właściwie i obieg chłodzący jest nieuszkodzony. GWP: R290:

5. Kółko samonastawne

Instrukcja obsługi57

Klimatyzator AKCESORIA Element Opis Elastyczna rura wylotowa Złączka rurowa (po stronie okna) Złączka rurowa (po stronie kli- matyzatora) Zestaw okienny Pilot zdalnego sterownia

2. Przyciski regulacji temperatury (Temperature)

3. Przycisk trybu roboczego (Mode)

4. Przycisk regulacji prędkości wentylatora (Fan speed)

5. Przycisk włączenia/wyłączenia regulatora czasowego (Timer)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed przystąpieniem do działań opisanych w tym rozdziale należy:

• Znaleźć miejsce w pobliżu gniazda zasilającego.

• Zamontować elastyczną rurę wylotową i właściwie ustawić okno.

• Wtyczkę kabla zasilającego włożyć do uziemionego gniazda prądu zmiennego 220~240V/50Hz;

• Nacisnąć przycisk zasilania POWER, co spowoduje włączenie klimatyzatora.

• Zakres temperatury roboczej: 18°C - 35°C

• Sprawdzić prawidłowe zamontowanie rury wylotowej.

• Korzystając z funkcji chłodzenia lub osuszania, pomiędzy kolejnymi naciśnięciami przycisku POWER należy poczekać co najmniej 3 minuty. UŻYTKOWANIE Chłodzenie

• Należy nacisnąć przycisk „Mode”, aż na wyświetlaczu pojawi się ikona „Cool”.

• Naciskając przycisk p lub q ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu. (16ºC-31ºC)

• Naciskając przycisk „Fan Speed” ustawić prędkość nadmuchu powietrza. Osuszanie

• Nacisnąć przycisk „Mode”, aż kontrolka osuszania („Dehum.”) zacznie migać

• Temperatura zostaje automatycznie ustawiona na wartość 2ºC poniżej aktualnej temperatury w pomieszczeniu. (16ºC-31ºC)

• Prędkość wentylatora zostaje automatycznie ustawiona na wartość „LOW” (mała). Wentylator

• Należy nacisnąć przycisk „Mode”, aż na wyświetlaczu pojawi się ikona „Fan”.

• Naciskając przycisk „Fan Speed” ustawić prędkość nadmuchu powietrza. Regulator czasowy Ustawienie WŁĄCZENIA regulatora czasoweg

• Gdy klimatyzator jest WYŁĄCZONY, należy nacisnąć przycisk „Timer”, oraz przyciskami regulacji temperatury i czasu ustawić żądany czas włączenia urządzenia.

• Na panelu sterowania pojawi się komunikat „Preset ON Time”.

• Czas włączenia można w dowolnej chwili zmienić w zakresie 0-24 godzin. Ustawienie WYŁĄCZENIA regulatora czasowego

• Gdy klimatyzator jest WŁĄCZONY, należy nacisnąć przycisk „Timer”, oraz przyciskami regulacji temperatury i czasu ustawić żądany czas wyłączenia urządzenia.

• Na panelu sterowania pojawi się komunikat „Preset OFF Time”.

• Czas wyłączenia można w dowolnej chwili zmienić w zakresie 0-24 godzin. Ciągły drenaż

• Na dłuższy okres, w którym nie będą Państwo korzystać z urządzenia, gumową zatyczkę otworu drenażowego w dolnej części klimatyzatora należy zdjąć, a do dolnego zacisku podłączyć rurkę drenażową. Cała woda zbierająca się z zbiorniku wyleje się na zewnątrz.

• W przypadku uszkodzenia pompy wodnej można zastosować ciągły drenaż, a w takiej sytuacji pompa wodna nie będzie uruchamiana. Urządzenie pracować będzie bez przeszkód.

• W przypadku uszkodzenia pompy wodnej można również zastosować drenaż przerywany. W takiej sytuacji, gdy zapali się kontrolka sygnalizująca napełnienie zbiornika wody, do dolnego zacisku należy podłączyć rurkę drenażową. Funkcja alarmu w przypadku napełnienia wewnętrznego zbiornika wody Wewnętrzny zbiornik wody wyposażony jest z wyłącznik bezpieczeństwa, który steruje poziomem wody. W sytuacji, gdy poziom wody osiąga określoną wysokość, włącza się kontrolka sygnalizująca napełnienie Instrukcja obsługi59

Klimatyzator zbiornika. (W przypadku uszkodzenia pompy wodnej, i gdy zbiornik wody jest całkowicie napełniony, należy zdjąć gumową zatyczkę otworu drenażowego w dolnej części klimatyzatora, a woda wyleje się na zewnątrz.) MONTAŻ

• Przenośny klimatyzator należy zamontować na płaskim podłożu pozostawiając wokół niego co najmniej 30cm wolnej przestrzeni z każdej strony. Nie wolno blokować otworu wylotowego powietrza.

• Okablowanie elektrycznego gniazda zasilającego musi spełniać wymagania lokalnych przepisów elektroinstalacyjnych. Montaż rury wyciągowej

• Końcówki rury wyciągowej należy wkręcić odpowiednio do kwadratowego zacisku montażowego oraz płaskiego zacisku montażowego.

• Kwadratowy zacisk montażowy należy włożyć do otworów znajdujących się na tylnej ściance klimatyzatora.

• Drugi koniec rury wyciągowej należy ustawić w pobliżu parapetu okiennego.60 Montaż zestawu w przesuwnym skrzydle okiennym Zestaw przesuwnego skrzydła okiennego można montować zarówno „w poziomie jak i w pionie, nie ma to istotnego wpływu na sam montaż.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy odłączyć od elektrycznego gniazda zasilającego.

• Obudowę należy czyścić wilgotną ściereczką używając neutralnego detergentu, a następnie przetrzeć suchą ściereczką.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować benzyny ani innych związków chemicznych.

• Urządzenia nie wolno polewać wodą.

• W przypadku uszkodzenia klimatyzatora należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Filtr powietrza

• W przypadku zatkania ltra powietrza kurzem, należy go wyczyścić raz na dwa tygodnie.

• Należy otworzyć kratkę wlotu powietrza i wyjąć ltr powietrza.

• Filtr powietrza należy umyć w ciepłej wodzie 40°C z dodatkiem neutralnego detergentu, po czym pozostawić do wyschnięcia w zacienionym miejscu.

• Po wyschnięciu ltr powietrza należy ponownie nałożyć na kratkę wlotową, po czym zamontować te elementy na swoim miejscu.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Usterka Możliwe przyczyny Sugerowane działania naprawcze W chwili naciśnięcia przycisku zasilania urządzenie nie włącza się

• Kontrolka napełnienia zbiornika miga, zbiornik wody jest pełen.

• Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od ustawionej. (Tryb ogrzewania elektrycznego)

• Temperatura w pomieszczeniu jest niższa od ustawionej. (Tryb chłodzenia)

• Należy usunąć wodę ze zbiornika.

• Należy ponownie ustawić temperaturę

• Należy ponownie ustawić temperaturę Urządzenie nie chłodzi w wystarczającym stopniu

• Drzwi lub okna nie są zamknięte.

• W pomieszczeniu znajdują się źródła ciepła.

• Rura wylotowa nie jest podłączona, lub jest zablokowana.

• Temperaturę ustawiono na zbyt wysokim poziomie.

• Zablokowany wlot powietrza.

• Należy zamknąć wszystkie okna i drzwi.

• W miarę możliwości należy usunąć źródła ciepła.

• Rurę wylotową należy podłączyć lub wyczyścić.

• Należy ponownie ustawić temperaturę.

• Należy wyczyścić otwór wlotowy powietrza. Instrukcja obsługi61

Klimatyzator Samoczynne wyłączanie urządzenia w trybie ogrzewania

• Zabezpieczenie termiczne. W sytuacji, gdy temperatura u wylotu powietrza przekroczy 70ºC urządzenie samoczynnie się wyłączy.

• Urządzenie należy ponownie uruchomić przy niższej temperaturze w pomieszczeniu. Hałas • Podłoże nie jest równe lub wystarczająco płaskie.

• Odgłos jest wynikiem przepływu czynnika chłodniczego wewnątrz klimatyzatora.

• Urządzenie należy ustawić na płaskim i równym podłożu.

• Jest to zjawisko normalne. Kod E0 • Uszkodzenie czujnika temperatury w pomieszczeniu.

• Należy wymienić czujnik temperatury w pomieszczeniu (urządzenie może również działać bez takiej wymiany). Kod E2 • Pełny zbiornik wody • Należy usunąć wodę ze zbiornika. Produkt lub urządzenie zawiera uorowany gaz cieplarniany. GWARANCJA

• Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i zgodnie z jego przeznaczeniem. Ponadto należy przedłożyć oryginalny dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierający datę zakupu, nazwę sprzedawcy oraz numer katalogowy produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie internetowej: www.tristar.eu ŚRODOWISKO Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je przekazać do centralnego punktu recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Takie oznaczenie umieszczone na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu zwraca uwagę tę ważną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu można poddać recyklingowi. Recykling artykułów gospodarstwa domowego stanowi istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat punktów zbiórki zużytych urządzeń należy zasięgnąć u lokalnych władz samorządowych. POMOC Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http:// Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na stronie http://www.tristar.eu Nr art. AC-5474 Chłodziwo: R290 Ilość w kg: 0,10 Współczynnik ocieplenia globalnego: 3 Nr art. AC-5477 Chłodziwo: R290 Ilość w kg: 0,14 Współczynnik ocieplenia globalnego: 3 Nr art. AC-5527PR Chłodziwo: R290 Ilość w kg: 0,14 Współczynnik ocieplenia globalnego: 3 Nr art. AC-5529 Chłodziwo: R290 Ilość w kg: 0,16 Współczynnik ocieplenia globalnego: 3 Nr art. AC-5531 Chłodziwo: R290 Ilość w kg: 0,16 Współczynnik ocieplenia globalnego: 362