AC5527PR - Klimatyzator TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TRISTAR
Model	AC5527PR
Typ produktu	Klimatyzator przenośny
Czynnik chłodniczy	R290 (łatwopalny)
Ilość czynnika chłodniczego	0,14 kg
Potencjał globalnego ocieplenia (GWP)	3
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Tryby pracy	Chłodzenie, Osuszanie, Wentylator
Programowalny timer	0-24 godziny (wł./wył.)
Pilot	Tak
Kółka	Tak
Filtr powietrza	Zmywalny, zalecane czyszczenie co 2 tygodnie
Zestaw do okna w zestawie	Tak
Wąż do odprowadzania gorącego powietrza	W zestawie (regulowana długość)
Możliwość ciągłego odprowadzania skroplin	Tak (z wężem odpływowym)
Zalecane użytkowanie	Tylko wewnątrz pomieszczeń
Gwarancja	24 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku, ochrona przed przegrzaniem, wykrywanie usterek
Kody błędów	E0: czujnik temperatury otoczenia; E2: pełny zbiornik wody
Zgodność	Krajowe normy elektryczne, dyrektywa w sprawie gazów fluorowanych

Często zadawane pytania - AC5527PR TRISTAR

Jak zainstalować wąż odpływowy?

Połącz oba końce węża z dołączonymi zaciskami: kwadratowy zacisk mocuje się z tyłu klimatyzatora, płaski zacisk do okna. Upewnij się, że wąż nie jest zagięty ani zablokowany.

Jak często czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr co dwa tygodnie neutralnym detergentem w letniej wodzie (max. 40°C). Przed ponownym montażem wysusz w cieniu.

Co zrobić, gdy zapali się lampka pełnego zbiornika wody?

Opróżnij zbiornik wody. W przypadku ciągłego odprowadzania skroplin wyjmij gumową zatyczkę na dole i podłącz wąż odpływowy. Jeśli lampka nadal się świeci, sprawdź pompę wodną.

Jak używać pilota?

Pilot umożliwia wybór trybu (Cool, Dehumidify, Fan), regulację temperatury, prędkości wentylatora i timera. Uważaj, aby nie zasłaniać czujnika na urządzeniu.

Jaki typ czynnika chłodniczego używa ten klimatyzator?

Czynnikiem chłodniczym jest R290, gaz łatwopalny, ale przyjazny dla środowiska (GWP=3). Ilość wynosi 0,14 kg. Nigdy nie przebijaj obiegu czynnika chłodniczego.

Czy mogę używać klimatyzatora na zewnątrz?

Nie, jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Umieść go na płaskiej powierzchni, co najmniej 30 cm od ścian, z dala od źródeł wody lub ciepła.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk Timer. Użyj przycisków +/-, aby ustawić godzinę włączenia (wyłączone urządzenie) lub wyłączenia (włączone urządzenie) od 0 do 24 godzin.

Co oznacza kod E0?

Kod E0 oznacza usterkę czujnika temperatury otoczenia. Możesz nadal używać urządzenia, ale zaleca się wymianę czujnika w autoryzowanym serwisie.

Co oznacza kod E2?

Kod E2 informuje, że zbiornik wody jest pełny. Opróżnij go lub podłącz ciągłe odprowadzanie skroplin, aby rozwiązać problem.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, pod warunkiem prawidłowego użytkowania i okazania dowodu zakupu (faktura lub paragon). Szczegółowe warunki na stronie www.tristar.eu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC5527PR TRISTAR

PL | Instrukcja obsługi

• Celem zapewnienia właściwego montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia prosimy uważnie zapoznać się treścią niniejszej instrukcji obsługi.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Urządzenia nie wolno podłącać do niewłaściwie zamontowanego gniazda elektrycznego
• Urządzenia nie wolno użytkować w następujących warunkach:
  o W pobliżu źródeł ognia.
  o miejscu, gdzie występuje możliwość rozprysku oleju.
  o W miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
  o W miejscu, gdzie występuje możliwość rozprysku wody.
  o W pobliżu wanny kąpielowej, prysznica, basenu kąpielowego lub w pralni.
• Do otworów wylotowych powietrza nie wolno wkładać palców ani prętów. Należy dopilnować, by dzieci przestrzec przed wspomnianymi zagrożeniami.
• Podczas transportu i składowania urządzenie należy utrzymywać w pozycji pionowej, co zapewni właściwe działanie sprężarki.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy zawsze go wyłączyć oraz wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.
• Przenosząc klimatyzator w inne miejsce należy zawsze go wyłączyć oraz wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Urządzenie należy przenosić powoli.
• Celem niedopuszczenia do pożaru klimatyzatora nie wolno nakrywać żadnym materiałem.
• Gniazdo elektryczne, do którego klimatyzator jest podłączony, musi spełniać wymogi lokalnych przepisów dotyczących zabezpieczeń

elektrycznych. W razie konieczności prosimy sprawdzić wymogi wspomnianych przepisów.

• Dzieciom należy zapewnić nadzór, aby nie używały urządzenia do zabawy.
• W raźie uszkodzenia kabla zasilającego, jego wymiany może dokonać producent, serwisant lub osoba o podobnych kwalifikacjach, dzięki czemu nie dopuści się do zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych i umysłowych, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, o ile działają pod nadzorem lub przeszkolono je w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie mogą dokonywać dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami elektrycznymi.
  • Uwagi:
  o W przypadku uszkodzenia któregokolwiek elementu urządzenia należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub wyznaczonego punktu serwisowego;
  o W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego, po czym skontaktować się ze sprzedawcą lub wyznaczonym punktem serwisowym;
  o W każdym przypadku kabel zasilający musi być właściwie uziemiony;
  o Celem niedopuszczenia do zagrożeń, w przypadku uszkodzenia kabla zasilającego urządzenie należy wyłączyć, a wtyczkę wyjąć z gniazda zasilającego; Wymianę kabla zasilającego należy złecić sprzedawcy lub pracownikom wyznaczonego punktu serwisowego.

\*\*\* TRISTAR Instrukcja obsługi

UWAGA

• Nie używaj środków przyspieszających proces odszraniania lub czyszczenia, innych niżzalecane przez producenta.
• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez ciągle działających źródeł zapłonu (np.: otwarte płomienie, pracujące urządzenie gazowe lub włączony grzejnik elektryczny).
• Nie przekłuwaj ani nie pal.
• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezwonne.
• Urządzenie musi być zainstalowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni podłogi większej niż X m2. (X=4 dla 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7.7 dla 9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)
• Skontaktuj się z autoryzowanym serwisantem w celu naprawy lub konserwacji tego urządzenia.
• Nie ciągnij, nie deformuj, nie modyfikuj kabla zasilającego i nie zanurzaj go w wodzie. Ciągnięcie lub niewłaściwe użytkowanie przewodu zasilającego może spowodować uszkodzenie urządzenia i spowodować porażenie prądem.
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.
• Nie zastawiaj otworów wentylacyjnych.
• Każda osoba, która pracuje z obiegiem czynnika chłodniczego lub wykonuje podłączenia, powinna posiadać aktualny, ważny certyfikat wydany

przez branżowy organ oceniający, który uznaje kompetencje bezpiecznego stosowania czynników chłodniczych zgodnie z uznaną branżową specyfikacją oceny.

- Serwisowanie powinno być wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy innego wykwalifikowanego personelu odbywa się pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu łatwopalnych czynników chłodniczych.

- Nie używaj ani nie zatrzymuj urządzenia przez włożenie lub wyciągnięcie wtyczki, może to spowodować porażenie prądem lub pożar spowodowany wytwarzaniem ciepła.

- Wyciągnij wtyczkę z kontaktu, jeśli z urządzenia dochodzą dziwne dźwięki, zapach lub wydobywa się dym.

UWAGA

Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z gazem chłodniczym R 290.

• Dokładnie przeczytaj wszystkie ostrzeżenia.
• Podczas odszraniania i czyszczenia urządzenia nie używaj narzędzi innych niż zalecane przez producenta.
• Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu bez ciągle działających źródeł zapłonu (np.: otwarte płomienie, pracujące urządzenie gazowe lub elektryczne).
• Nie przekłuwaj i nie pal.
• Urządzenie musi być zainstalowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o powierzchni podłogi większej niż X m2. (X=4 dla 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7.7 dla 9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)
• To urządzenie zawiera Y g (patrz: tabliczka znamionowa z tyłu urządzenia) gazu chłodniczego R290.
• R290 to gaz chłodniczy zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi środowiska. Nie przedziuraw żadnej części obiegu chłodzącego.
• Jeśli urządzenie jest zainstalowane, obsługiwane lub przechowywane w niewentylowanym pomieszczeniu, pomieszczenie musi być zaprojektowane w taki sposób, aby zapobiec gromadzeniu się wycieków czynnika chłodniczego, co grozi pożarem lub wybuchem spowodowanym

zapłonem czynnika chłodniczego przez elektryczne nagrzewnice, piece lub inne źródła zapłonu.

• Urządzenie musi być przechowywane w taki sposób, aby zapobiec awarii mechanicznej.
• Osoby, które obsługują lub pracują z obiegiem czynnika chłodniczego powinny posiadać odpowiedni certyfikat wydany przez akredytowaną organizację, który uznaje kompetencje obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z określoną oceną uznaną przez stowarzyszenia branżowe.
• Naprawy muszą być wykonywane na podstawie zalecenia producenta. Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy innego wykwalifikowanego personelu musi się odbywać pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu łatwopalnych czynników chłodniczych.

CZYNNIK CHŁODNICZY

(CE) N 842/2006: Ten klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy R290. Ilość czynnika chłodniczego jest mniejsza niż 1kg i znajduje się w zamkniętym obiegu chłodzenia. Chłodziwo ma zerowy potencjał wyczerpywania się ozonu, ale jest tzw. gazem cieplarnianym w ramach protokolu z Kioto i może z tego powodu przyczynić się do globalnego ocieplenia, jeśli zostanie uwolniony do atmosfery. Dlatego, tylko przeszkoleni technicy z certyfikatem chłodniczym napełniają lub opróżniają urządzenie. Czynnik chłodniczy w klimatyzatorze nie musi być dopełniany, jeśli klimatyzator używany jest właściwie i obieg chłodzący jest nieuszkodzony. GWP: R290:

TRISTAR Instrukcja obsługi

OPIS ELEMENTÓW URZĄDZENIA

1. Wlot powietrza
2. Wylot powietrza
3. Panel sterowania
4. Kabel zasilający
5. Kółko samonast awne

Element Opis
	Elastyczna rura wylotowa
	Złączka rurowa (po stronie okna)
	Złączka rurowa (po stronie kli-matyzatora)
	Zestaw okienny
	Pilot zdalnego sterownia

FUNKCJE PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania (Power)
2. Przyciski regulacji temperatury (Temperature)
3. Przycisk trybu roboczego (Mode)
4. Przycisk regulacji prędkości wentylatora (Fan speed)
5. Przycisk włączenia/wyłączenia regulatora czasowego (Timer)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed przystąpleniem do działań opisanych w tym rozdziale należy:

• Znależć miejsce w pobliżu gniazda zasilającego.
• Zamontować elastyczną rurę wylotową i właściwie ustawić okno.

\*\*\* TRISTAR Instrukcja obsługi

• Wtyczkę kabla zasilającego włożyć do uziemionego gniazda prądu zmiennego 220\~240V/50Hz;
• Nacisnąć przycisk zasilania POWER, co spowoduje włączenie klimatyzatora.
  • Zakres temperatury roboczej: 18°C - 35°C
• Sprawdzić prawidłowe zamontowanie rury wylotowej.
• Korzystając z funkcji chłodzenia lub osuszania, pomiędzy kolejnymi naciśnięciami przycisku POWER należy poczekać co najmniej 3 minuty.

UŻYTKOWANIE

Chłodzenie

• Należy nacisnąć przycisk „Mode“, aż na wyświetlaczu pojawi się ikona „Cool”.
• Naciskając przycisk ▲ lub ▼ ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu. (16°C-31°C)
• Naciskając przycisk „Fan Speed” ustawić prędkość nadmuchu powietrza.

Osuszanie

• Nacisnąć przycisk „Mode”, aż kontrolka osuszania („Dehum.“) zacznie migać
• Temperatura zostaje automatycznie ustawiona na wartość 2°C poniżej aktualnej temperatury w pomieszczeniu. (16°C-31°C)
• Prędkość wentylatora zostaje automatycznie ustawiona na wartość „LOW“ (mała).

Wentylator

• Należy nacisnąć przycisk „Mode“, aż na wyświetlaczu pojawi się ikona „Fan”.
• Naciskając przycisk „Fan Speed” ustawić prędkość nadmuchu powietrza.

Regulator czasowy

Ustawienie WŁĄCZENIA regulatora czasowego

• Gdy klimatyzator jest WYŁĄCZONY, należy nacisnąć przycisk „Timer”, oraz przyciskami regulacji temperatury i czasu ustawić żądany czas włączenia urządzenia.
• Na panelu sterowania pojawi się komunikat „Preset ON Time”.
• Czas włączenia można w dowolnej chwili zmienić w zakresie 0-24 godzin.

Ustawienie WYŁĄCZENIA regulatora czasowego

• Gdy klimatyzator jest WŁĄCZONY, należy nacisnąć przycisk „Timer”, oraz przyciskami regulacji temperatury i czasu ustawić żądany czas wyłączenia urządzenia.
• Na panelu sterowania pojawi się komunikat „Preset OFF Time”.
• Czas wyłączenia można w dowolnej chwili zmienić w zakresie 0-24 godzin.

Ciągły drenaż

• Na dłuższy okres, w którym nie będą Państwo korzystać z urządzenia, gumową zatyczkę otworu drenażowego w dolnej części klimatyzatora należy zdjęć, a do dolnego zacisku podłączyć rurkę drenażową. Cała woda zbierająca się z zbiorniku wyleje się na zewnątrz.
• W przypadku uszkodzenia pompy wodnej można zastosować ciągły drenaż, a w takiej sytuacji pompa wodna nie będzie uruchamiana. Urządzenie pracować będzie bez przeszkód.
• W przypadku uszkodzenia pompy wodnej można również zastosować drenaż przerywany. W takiej sytuacji, gdy zapali się kontrolka sygnalizująca napełnienie zbiornika wody, do dolnego zacisku należy podłączyć rurkę drenażową.

Funkcja alarmu w przypadku napełnienia wewnętrznego zbiornika wody

Wewnętrzny zbiornik wody wyposażony jest z wyłącznik bezpieczeństwa, który steruje poziomem wody. W sytuacji, gdy poziom wody osiąga określoną wysokość, włącza się kontrolka sygnalizująca napełnienie

zbiornika. (W przypadku uszkodzenia pompy wodnej, i gdy zbiornik wody jest całkowicie napełniony, należy zdjąć gumową zatyczkę otworu drenażowego w dolnej części klimatyzatora, a woda wyleje się na zewnątrz.)

MONTAZ

• Przenośny klimatyzator należy zamontować na płaskim podłożu pozostawiając wokół niego co najmniej 30cm wolnej przestrzeni z każdej strony. Nie wolno blokować otworu wylotowego powietrza.
• Okablowanie elektrycznego gniazda zasilającego musi spełniać wymagania lokalnych przepisów elektroinstalacyjnych.

Montaż rury wyciągowej

• Końcówki rury wyciągowej należy wkręcić odpowiednio do kwadratowego zacisku montażowego oraz płaskiego zacisku montażowego.
• Kwadratowy zacisk montażowy należy włożyć do otworów znajdujących się na tylnej ściance klimatyzatora.
• Drugi koniec rury wyciągowej należy ustawić w pobliżu parapetu

TRISTAR Instrukcja obsługi

Montaż zestawu w przesuwnym skrzydle okiennym

Zestaw przesuwnego skrzydła okiennego można montować zarówno „w poziomie jak i w pionie, nie ma to istotnego wpływu na sam montaż.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy odłączyć od elektrycznego gniazda zasilającego.
• Obudowę należy czyścić wilgotną ściereczką używając neutralnego detergentu, a następnie przetrzeć suchą ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować benzyny ani innych

związków chemicznych.

• Urządzenia nie wolno polewać wodą.
• W przypadku uszkodzenia klimatyzatora należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym.

Filtr powietrza

• W przypadku zatkania filtra powietrza kurzem, należy go wyczyścić raz na dwa tygodnie.
• Należy otworzyć kratkę wlotu powietrza i wyjąć filtr powietrza.
• Filtr powietrza należy umycć w ciepłej wodzie 40°C z dodatkiem neutralnego detergentu, po czym pozostawić do wyschnięcia w zacienionym miejscu.
• Po wyschnięciu filtr powietrza należy ponownie nałożyć na kratkę wlotową, po czym zamontować te elementy na swoim miejscu.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Usterka Możliwe	przyczyny	Sugerowane działania naprawcze
W chwili naciśnięcia przycisku zasilania urządzenie nie włącza się	Kontrollka napelnienia zbiornika mjga, zbiornik wody jest pełen.Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od ustawionej. (Tryb ogrzewania elektrycznego)Temperatura w pomieszczeniu jest niższa od ustawionej. (Tryb chłodzenia)	Należy usunąć wodę ze zbiornika.Należy ponownie ustawić temperaturęNależy ponownie ustawić temperaturę
Urządzenie nie chłodzi w wystarczającym stopniu	Drzwi lub okna nie są zamknięte.W pomieszczeniu znajdują się źródła ciepła.Rura wylotowa nie jest podłączona, lub jest zablokowana.Temperature ustawiono na zbyt wysokim poziomie.Zablokowany włot powletrza.	Należy zamknąć wszystkie okna i drzwi.W miarę możliwości należy usunąć źródła ciepła.Rurę wylotową należy podłączyć lub wyczyścić.Należy ponownie ustawić temperaturę.Należy wyczyscić otwór włotowy powletrza.
Samoczynne wyłączenie urządzenia w trybie ogrzewania	• Zabezpieczenie termiczne. W sytuacji, gdy temperatura u wylotu powietrza przekroczy 70°C urządzenie samoczynnie się wyłączy.	• Urządzenie należy ponownie uruchomić przy nizszej temperaturze w pomieszczeniu.
Hałas • Podłoże nie jest	równe lub wystarczające płaskie.• Odgios jest wynikiem przepływu czynnika chłodniczego wewnątrz klimatyzatora.	• Urządzenie należy ustawić na płaskim i równym podłożu.• Jest to zjawisko normalne.
Kod E0 • Uszkodzenie czujnika	temperatury w pomieszczeniu.	• Należy wymienić czujnik temperatury w pomieszczeniu (urządzenie może również działać bez takiej wymiany).
Kod E2 • Pełny zbiornik wody • Należy usunąć wodę ze		zbiornika.

Produkt lub urządzenie zawiera fluorowany gaz cieplarniany.

Nr art. AC-5474

Chłodziwo: R290

Ilość w kg: 0,10

Współczynnik ocieplenia globalnego: 3

Nr art.	AC-5477
Chłodziwo:	R290
Ilość w kg:	0,14
Współczynnik ocieplenia globalnego:	3

Nr art.	AC-5527PR
Chłodziwo:	R290
Ilość w kg:	0,14
Współczynnik ocieplenia globalnego:	3

Nr art.	AC-5529
Chłodziwo:	R290
Ilość w kg: 0,16
Współczynnik ocieplenia globalnego: 3

Nr art.	AC-5531
Chłodziwo:	R290
Ilość w kg: 0,16
Współczynnik ocieplenia globalnego: 3

GWARANCJA

• Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i zgodnie z jego przeznaczeniem. Ponadto należy przedłożyć oryginalny dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierający datę zakupu, nazwę sprzedawcy oraz numer katalogowy produktu.
• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie internetowej: www.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Uwazdzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je przekazać do centralnego punktu recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Takie oznaczenie umieszczone na urządżeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu zwraca uwagę tę ważną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu można poddać recyklingowi. Recykling artykułów gospodarstwa domowego stanowi istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat punktów zbiorki zużytych urządzeń należy zasięgnąć u lokalnych władz samorządowych.

POMOC

Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http://Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na stronie http://www.tristar.eu