AC5527PR - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC5527PR TRISTAR

• Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, um die ordnungsgemäßen Nutzung, Wartung und Installation sicherzustellen.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an einer Steckdose, die repariert wird oder nicht ordnungsgemäß installiert wurde

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter folgenden Voraussetzungen: o In der Nähe einer Wärmequelle. o In einem Bereich, in dem Öl verspritzt werden könnte. o In einem Bereich, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. o In einem Bereich, in dem Wasser verspritzt werden könnte. o In der Nähe eines Badezimmers, einer Wäscherei, einer Dusche oder eines Swimmingpools.

• Führen Sie niemals Finger oder Stangen in den Luftaustritt ein. Achten Sie besonders darauf, dass Kinder vor diesen Gefahren gewarnt werden.

• Achten Sie während des Transports und der Lagerung auf einen aufrechten Stand des Gerätes, damit der Kompressor ordnungsgemäß positioniert ist.

• Vor der Reinigung der Klimaanlage schalten Sie sie immer aus und trennen die Stromversorgung.

• Vor einer Bewegung der Klimaanlage schalten Sie sie immer aus und trennen die Stromversorgung.

• Um die Gefahren eines Brandes zu vermeiden, dürfen Sie die Klimaanlage niemals abdecken.

• Alle Steckdosen für die Klimaanlage müssen die örtlichen Sicherheitsanforderungen erfüllen. Prüfen Sie diese Anforderungen bei Bedarf.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienstvertreter oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um ein Risiko zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränktem physischen, sensorischen oder geistigen Leistungsvermögen oder einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

• Das Gerät muss gemäß nationaler Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

• Hinweise: o Wenn Teile des Gerätes beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine benannte Reparaturwerkstatt; o Bei einer Beschädigung schalten Sie den Luftschalter aus, trennen die Stromversorgung und kontaktieren o den Händler oder eine benannte Reparaturwerkstatt; o In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß geerdet werden. o Um Gefahrenpotenzial zu vermeiden, schalten Sie den Luftschalter aus und trennen das Netzkabel, wenn es beschädigt ist. Es muss von Ihrem örtlichen Händler oder einer benannten Reparaturwerkstatt repariert werden. Bedienungsanleitung27

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Auftauprozess zu beschleunigen oder zur Reinigung.

• Das Gerät sollte in einem Raum aufbewahrt werden, in dem keine Zündquellen (zum Beispiel: oene Flammen, ein in Betrieb bendliches Gasgerät oder eine laufende Elektroheizung) permanent in Betrieb sind.

• Nicht durchbohren oder verbrennen.

• Seien Sie sich bewusst, dass Kältemittel keinen Geruch enthalten dürfen.

• Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Grundäche von mehr als X m² aufgestellt, in Betrieb genommen und aufbewahrt werden. (X=4 für 5000 Btu/h, 7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X=7,7 für 9000 Btu/h, 10000 Btu/h, 10500 Btu/h)

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartungsarbeiten an diesem Gerät an einen autorisierten Service-Techniker.

• Das Netzkabel darf nicht gezogen, verbogen, modiziert oder in Wasser getaucht werden. Ziehen oder die falsche Verwendung des Netzkabels kann zu Schäden am Gerät führen und einen elektrischen Schlag verursachen.

• Achten Sie auf die Einhaltung der nationalen Gasverordnungen.

• Halten Sie die Ventilationsönungen frei von Hindernissen.

• Jede Person, die bei der Arbeit am oder dem Eingri in den Kältemittelkreislauf beteiligt ist, muss ein aktuell gültiges Zertikat einer, in der Industrie anerkannten, Beurteilungsstelle besitzen, das seine Kompetenz im sicheren Umgang mit Kältemitteln entsprechend einer branchenweit anerkannten Bewertungsvorgabe bestätigt.

• Wartungsarbeiten dürfen nur, wie vom Gerätehersteller empfohlen, durchgeführt werden. Instandhaltungsarbeiten, die die Unterstützung anderer Fachkräfte erfordert, müssen unter Aufsicht einer Person ausgeführt werden, die für die Handhabung von entammbaren Kältemitteln zuständig ist.

• Nehmen Sie das Gerät nicht durch Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers in oder außer Betrieb, da dies einen elektrischen Schlag oder Feuer aufgrund der Hitzeentwicklung verursachen könnte.

• Sollte das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Dämpfe von sich geben, trennen Sie es von der Stromversorgung.

Klimagerät28 WARNHINWEIS Genauere Informationen über Geräte mit R 290 Kältemittelgas.

• Lesen Sie sich alle Warnhinweise sorgfältig durch.

• Verwenden Sie beim Auftauen oder bei der Reinigung des Geräts keine anderen als die von der Herstellerrma empfohlenen Werkzeuge.

• Das Gerät sollte in einem Raum platziert werden, in dem keine Zündquellen (zum Beispiel: oene Flammen, ein in Betrieb bendliches Gasgerät oder eine laufende Elektroheizung) permanent in Betrieb sind.

• Nicht durchbohren oder verbrennen.

• Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Grundäche von mehr als X m² aufgestellt, in Betrieb genommen und aufbewahrt werden. (X=4 für 5000 Btu/h, 7000 Btu/h, 8000 Btu/h; X=7,7 für 9000 Btu/h, 10000 Btu/h, 10500 Btu/h)

• Dieses Gerät enthält Y g (siehe Typenschild auf der Rückseite des Geräts) des Kältemittelgases R290.

• R290 ist ein Kältemittelgas, das die europäischen Umweltschutzrichtlinien erfüllt. Durchbohren Sie keinen Teil des Kältemittelkreislaufs.

• Sollte das Gerät in einem unbelüfteten Raum aufgestellt, in Betrieb genommen oder aufbewahrt werden, muss dieser so konzipiert sein, dass Ansammlungen von Kältemittelleckagen, die durch Elektroheizungen, Öfen oder andere Zündquellen entzündet werden könnten und damit zu Feuer- und Explosionsgefahr führen, verhindert werden.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanischen Ausfällen vorgebeugt wird.

• Personen, die den Kältemittelkreislauf in Betrieb nehmen oder daran arbeiten, müssen im Besitz des entsprechenden Zertikats einer anerkannten Organisation sein, dass die Kompetenz in der Handhabung von Kältemitteln, gemäß einer von den Industrieverbänden anerkannten spezischen Bewertung, garantiert.

• Reparaturen müssen auf Grundlage der Empfehlungen der Herstellerrma ausgeführt werden. Instandhaltungsarbeiten, die die Unterstützung anderer Fachkräfte erfordert, müssen unter Aufsicht einer Person ausgeführt werden, die auf die Handhabung von entammbaren Kältemitteln spezialisiert ist. KÄLTEMITTEL (CE) N 842/2006: Diese Klimaanlage enthält das Kältemittel R290. Die Menge des Kältemittels ist weniger als 1 kg und bendet sich in einem geschlossenen Kühlkreislauf. Das Kältemittel weist ein Ozonabbaupotenzial von Null auf, ist aber unter dem Kyoto-Protokoll als sogenanntes Treibhausgas aufgeführt und könnte somit zur globalen Erwärmung beitragen, sollte es in die Atmosphäre freigesetzt werden. Aus diesem Grund sollten ausschließlich geschulte Techniker mit einem Kältemittel-Zertikat das Befüllen und Entleeren vornehmen. Das Kältemittel Ihrer Klimaanlage muss bei ordnungsgemäßer Verwendung und einem unbeschädigten Kältemittelkreislauf nicht wieder aufgefüllt werden. GWP: R290: 3 Bedienungsanleitung29

Klimagerät TEILEBESCHREIBUNG

ZUBEHÖR Teil Beschreibung Heißluft-Austrittsschlauch Schlauchanschluss (Fensterende) Schlauchanschluss (Klimaanla- genende) Fenster-Bausatz Fernbedienung

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• Finden Sie einen Standort mit nahe gelegener Stromversorgung.

• Installieren Sie den Abluftschlauch und stellen Sie die richtige Fensterposition ein.

Bedienungsanleitung31

• Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete 220~240V/50Hz- Wechseslstrom-Steckdose;

• Drücken Sie die POWER-Taste, um die Klimaanlage einzuschalten.

• Betriebstemperaturbereich: 18°C- 35°C

• Prüfen Sie, ob der Abluftschlauch richtig montiert wurde.

• Wenn Sie eine Kühl- oder Enfeuchterfunktion nutzen, achten Sie auf einen Intervall von mindestens 3 Minuten zwischen jedem POWER. EINSATZ Kühlbetrieb

• Drücken Sie die “Mode”-Taste, bis das “Cool”-Symbol erscheint.

• Drücken Sie die p oder q Taste, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen. (16ºC-31ºC)

• Drücken Sie die “Fan Speed”-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. Entfeuchtungsbetrieb

• Drücken Sie die "Mode"-Taste, bis die "Entfeuchter-Anzeigelampe" blinkt.

• Die Temperatur wirdautomatischauf die aktuelle Raumtemperatur minus 2ºC eingestellt. (16ºC-31ºC)

• Der Lüftermotor wirdautomatischauf NIEDRIGE Lüftergeschwindigkeit eingestellt. Lüfterbetrieb

• Drücken Sie die “Mode”-Taste, bis das “Fan”-Symbol erscheint.

• Drücken Sie die “Fan Speed”-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. Timer-Betrieb Timer-Stellung EIN

• Wenn die Klimaanlage auf AUS steht, drücken Sie die “Timer”-Taste und wählen die gewünschte EINSCHALT-Zeit über die Temperatur- und Zeit-Einstellungstasten aus.

• Am Bedienfeld wird “Preset ON Time” angezeigt.

• Die EINSCHALT-Zeit kann auf jede Zeit von 0-24 Uhr eingestellt werden. Timer-Stellung AUS

• Wenn die Klimaanlage auf EIN steht, drücken Sie die “Timer”-Taste und wählen die gewünschte AUSSCHALT-Zeit über die Temperatur- und Zeit-Einstellungstasten aus.

• Am Bedienfeld wird “Preset OFF Time” angezeigt.

• Die AUSSCHALT-Zeit kann auf jede Zeit von 0-24 Uhr eingestellt werden. Dauerhaftes Entwässern

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt werden soll, entfernen Sie bitte den Gummiverschluss vom Ablassrohr am Boden des Gerätes und verbinden den Ablassschlauch mit der unteren Halteklammer. Das gesamte Wasser aus dem Wassertank läuft heraus.

• Wenn die Wasserpumpe beschädigt ist, kann die dauerhafte Entwässerung genutzt werden. Unter dieser Bedingung wird die Wasserpumpe nicht aktiviert. Das Gerät kann trotzdem gut funktionieren.

• Wenn die Wasserpumpe beschädigt ist, kann auch eine unterbrochene Entwässerung genutzt werden. Unter dieser Bedingung schließen Sie den Ablassschlauch an die untere Halteklammer an, wenn die Anzeigelampe "Wasser voll" aueuchtet. Alarmfunktion Interner Wassertank voll Der innere Wassertank in der Klimaanlage verfügt über eigene Was- serstand-Sicherheitsschalter, die den Wasserstand steuern. Wenn der Wasserstand die antizipierte Höhe erreicht, leuchtet die Wasserstand- Anzeigelampe "Voll" auf. (Wenn die Pumpe beschädigt ist, entfernen Sie bitte den Gummiverschluss am Boden des Gerätes, wenn der Wassertank voll ist, damit alles Wasser ablaufen kann.32 INSTALLATION

• Eine entfernbare Klimaanlage muss an einem vollständig achen und leeren Platz installiert werden. Blockieren Sie den Luftaustritt nicht. Der erforderliche Abstand um das Gerät muss mindestens 30cm betragen.

• Die Verdrahtung der Steckdose muss den örtlichen Elektro- Sicherheitsanforderungen entsprechen. Installation des Abluftschlauchs

• Drehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in die quadratische Halteklammer und die ache Halteklammer.

• Führen Sie die quadratische Halteklammer in die Önungen auf der Rückseite der Klimaanlage ein.

• Legen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs auf das angrenzende Fensterbrett. Installation des Fenster-Schiebebausatzes Die Installation des Fenster-Schiebebausatzes erfolgt meist "horizon- tal" oder "vertikal". Der tatsächliche Prozess unterscheidet sich kaum. Bedienungsanleitung33

Klimagerät REINIGUNGSWARTUNG

• Vor der Reinigung müssen Sie das Gerät von jeder Stromversorgung trennen.

• Reinigen Sie zuerst die Oberäche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch, dann wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Benzin oder andere Chemikalien.

• Waschen Sie das Gerät nicht direkt ab.

• Wenn die Klimaanlage beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine Reparaturwerkstatt. Luftlter

• Wenn der Luftlter mit Staub/Schmutz verstopft ist, muss er einmal alle zwei Wochen gereinigt werden.

• Önen Sie das Gitter und entnehmen Sie den Filter.

• Reinigen Sie den Luftlter mit einem neutralen Reinigungsmittel in handwarmem Wasser (40°C), dann trocknen Sie ihn im Schatten.

• Setzen Sie den Luftlter wieder ein und setzen Sie dann die anderen Bauteile wieder ein. FEHLERSUCHE Fehler Mögliche Ursachen Empfohlene Schritte Das Gerät startet nicht, wenn die Netztaste gedrückt wird

• Die Anzeigelampe für vollen Wasserstand blinkt und der Wassertank ist voll.

• Die Raumtemperatur ist höher als die eingestellte Temperatur. (Elektroheizungsmodus)

• Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur. (Kühlmodus)

• Entfernen Sie das Wasser aus dem Tank.

• Stellen Sie die Temperatur zurück

• Stellen Sie die Temperatur zurück Fehler Mögliche Ursachen Empfohlene Schritte Das Gerät kühlt nicht ausreichend.

• Die Türen oder Fenster sind nicht geschlossen.

• Es gibt Wärmequellen im Raum.

• Der Abluftschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft.

• Die Temperatureinstellung ist zu hoch.

• Der Lufteintritt ist blockiert.

• Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen geschlossen sind.

• Entfernen Sie, wenn möglich, alle Wärmequellen

• Schließen Sie den Schlauch an oder reinigen Sie ihn.

• Rückstellung der Temperatur

• Reinigen Sie den Lufteintritt. Automa- tische Ab- schaltung im Heizmodus

• Heizschutz, wenn die Temperatur am Luftaustritt 70ºC überschreitet, das Gerät schaltet sich dann automatisch ab.

• Starten Sie das Gerät erneut bei niedrigerer Raumtemperatur. Lärm • Der Boden ist nicht ausreichend eben oder nicht ach genug

• Das Geräusch resultiert vom Fluss des Kühlmittels in der Klimaanlage

• Platzieren Sie das Gerät, wenn möglich, auf einer ebenen Fläche

• Das ist normal. Code E0 • Ausfall Raumtemperatursensor • Ersetzen Sie den Raumtemperatursensor (das Gerät funktioniert auch ohne Austausch). Code E2 • Wassertank voll • Bitte leeren Sie den Wassertank. Das Produkt oder die Ausrüstung enthält uoriertes Treibhausgas. Art. Nr. AC-5474 Kühlmittel: R290 Menge in kg: 0,10 Treibhauspotenzial: 3 Art. Nr. AC-5477 Kühlmittel: R290 Menge in kg: 0,14 Treibhauspotenzial: 3 Art. Nr. AC-5527PR Kühlmittel: R290 Menge in kg: 0,14 Treibhauspotenzial: 3 Art. Nr. AC-5529 Kühlmittel: R290 Menge in kg: 0,16 Treibhauspotenzial: 334 Art. Nr. AC-5531 Kühlmittel: R290 Menge in kg: 0,16 Treibhauspotenzial: 3 GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine 24-monatige Garantie. Ihre Garantie ist gültig, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und für die Zwecke, für die es geschaen wurde, benutzt wird. Darüber hinaus muss der ursprüngliche Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) mit dem Kaufdatum, dem Namen des Händlers und der Artikelnummer des Produkts eingereicht werden.

• Detaillierte Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte unserer Service-Webseite: www.tristar.eu UMWELT Dieses Gerät darf nach Ablauf der Betriebslebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten gebracht werden. Dieses Symbol am Gerät, das Betriebshandbuch und die Verpackung richtet Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Die beim Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recycling von gebrauchten Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Fragen Sie örtliche Behörden nach Informationen bezüglich der Sammelstelle. SUPPORT Sie nden alle verfügbaren Informationen und Ersatzteile unter http://www.tristar.eu Bedienungsanleitung35 Aire acondicionado