AC5527PR - Climatisation TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AC5527PR TRISTAR

• Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur pour assurer une utilisation, un entretien et une installation appropriés.

• L'appareil est uniquement destiné à une utilisation intérieure.

• Ne pas utiliser l’appareil avec une prise en cours de réparation ou mal installée.

• Ne pas utiliser l’appareil, respectez ces consignes : o A proximité d’un lieu d’incendie. o Un lieu susceptible aux éclaboussures d’huile. o Un lieu exposé au plein soleil. o Un lieu susceptible aux éclaboussures d’eau. o A proximité d'une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

• Ne jamais introduire les doigts ou des tiges dans la sortie d'air. Prendre bien soin de prévenir les enfants de ces dangers.

• Maintenir l’appareil debout pendant le transport et le stockage, pour que le compresseur reste correctement en place..

• Avant de nettoyer le climatiseur, veuillez toujours l’éteindre ou débrancher l’alimentation.

• Lors du déplacement du climatiseur, veuillez toujours l’éteindre ou débrancher l’alimentation et le déplacer lentement.

• Pour éviter un éventuel incendie, le climatiseur ne doit pas être couvert.

• Toutes les prises du climatiseur doivent être conformes aux normes locales de sécurité électrique. Veuillez si nécessaire, vérier les normes.

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou toute personne de qualication similaire an d’éviter un danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l’âge de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou sans expérience et connaissance si elles en ont la surveillance ou l’instruction concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et comprennent les risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien régulier ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• L’appareil devra être installé conformément aux règlementations électriques nationales.

• Remarques : o Si une pièce est endommagée, contacter le reven- deur ou un atelier de réparation agréé ; o En cas de dégâts éventuels, veuillez éteindre le commutateur d’air, débrancher l’alimentation et contacter o Le revendeur ou un atelier de réparation agréé ; o Dans tous les cas, le cordon d’alimentation doit être bien relié à la terre. o Pour éviter un risque éventuel, en cas de cordon défectueux, veuillez éteindre le commutateur d’air et débrancher l’alimentation. Il doit être remplacé par le revendeur ou un atelier de réparation agréé. Mode d’emploi19

• N’utilisez pas des moyensautres que ceux recommandés par le fabricantpour nettoyer ou accélérer le dégivrage.

• L’appareil doit être rangé dans une pièce dépourvue de sources d’allumage en fonctionnement continu (par exemple : ammes nues, un appareil à gaz ou un radiateur électrique allumé).

• Ne percez pas ou ne brûlez pas.

• Sachez que les réfrigérants ne contiennent aucune odeur.

• L’appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce d’une surface au sol supérieure à X m². (X=4 pour 5 000 Btu/h, 7 000 Btu/h, 8 000 Btu/h ; X=7.7 pour 9 000 Btu/h, 10 000 Btu/h, 10 500 Btu/h)

• Contactez un technicien autorisé pour réparer ou entretenir cet appareil.

• Ne tirez pas, ne déformez pas ou ne modiez pas le cordon d’alimentation, ou ne le plongez pas dans l’eau. Tirer ou utiliser le cordon d’alimentation de façon incorrecte peut endommager l’appareil et entraîner un choc électrique.

• Les réglementations nationales liées au gaz doivent être respectées.

• Gardez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.

• Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit de réfrigérant doit détenir une attestation valide à jour,délivrée par une autorité d’évaluation accréditée du secteur industriel, qui l’autorise à manipuler les réfrigérants en toute sécurité selon la spécication d’évaluation reconnue dans l’industrie.

• L’entretien doit uniquement être eectué comme le recommande le fabricant de l’équipement. La maintenance et les réparations nécessitant l’aide d’un personnel qualié doivent être réalisées sous la supervision de la personne compétente en matière d’utilisation de réfrigérants inammables.

• N’utilisez pas ou n’arrêtez pas l’appareil en insérant ou en retirant la che électrique, ce qui peut entraîner un choc électrique ou un incendie à cause du dégagement de chaleur.

• Débranchez l’appareil s’il dégage de la fumée et une odeur, ou s’il émet des bruits étranges.

Climatiseur mobile20

Informations spéciques sur les appareils à gaz réfrigérant R 290.

• Lisez attentivement toutes les mises en garde.

• Au moment de dégivrer et de nettoyer l’appareil, n’utilisez pas d’autres outils que ceux recommandés par l’entreprise de fabrication.

• L’appareil doit être placé dans un endroit dépourvu de sources d’allumage en fonctionnement continu (par exemple : ammes nues, appareils électriques ou à gaz allumés).

• Ne percez pas ou ne brûlez pas.

• L’appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce d’une surface au sol supérieure à X m². (X=4 pour 5 000 Btu/h, 7 000 Btu/h, 8 000 Btu/h ; X=7.7 pour 9 000 Btu/h, 10 000 Btu/h, 10 500 Btu/h)

• Cet appareil contient Y gr. (voir la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil) de gaz réfrigérant R290.

• R290 est un gaz réfrigérant qui répond aux directives européennes sur l’environnement. Ne percez aucune partie du circuit de réfrigérant.

• Si l’appareil est installé, utilisé ou rangé dans un endroit non ventilé, la pièce doit être conçue pour empêcher l’accumulation de fuites de réfrigérant, pouvant entraîner un risque d’incendie ou d’explosion lié à l’allumage du réfrigérant causé par des radiateurs électriques, cuisinières, ou autre source d’allumage.

• L’appareil doit être rangé de manière à prévenir une panne mécanique.

• Les personnes utilisant ou travaillant sur le circuit de réfrigérant doivent avoir une attestation appropriée, délivrée par une organisation accréditée, qui assure qu’elles peuvent manipuler les réfrigérants conformément à une évaluation spécique reconnue par des associations dans le secteur industriel

• Les réparations doivent être eectuées suivant la recommandation de l’entreprise de fabrication. La maintenance et les réparations nécessitant l’aide d’un personnel qualié doivent être réalisées sous la supervision d’une personne spécialisée dans l’utilisation de réfrigérants inammables.

(CE) N 842/2006 : Ce climatiseur contient du réfrigérant R290. La quantité de réfrigérant est inférieure à 1 kg, et se trouve dans un circuit de refroidissement fermé. Le liquide de refroidissement doit avoir un potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone nul, mais constitue, ce qu’on appelle, un gaz à eet de serre sous le protocole de Kyoto et peut ainsi contribuer au réchauement climatique, s’il est libéré dans l’atmosphère. Par conséquent, seuls des techniciens disposant d’une attestationd'aptitude à la manipulation de réfrigérants peuvent eectuer un remplissage ou une vidange. Votre climatiseur ne doit pas être rempli avec du réfrigérant s’il est manipulé de façon appropriée ou s’il dispose d’un circuit de refroidissement intact.GWP : R290 : 3 Mode d’emploi21

3. Panneau de commande

4. Cordon d’alimentation

ACCESSOIRES Pièce Description Tuyau d'évacuation d’air chaud Connecteur de tuyau (extrémité fenêtre) Connecteur de tuyau (extrémité climatiseur) Kit de fenêtre Télécommande Climatiseur mobile22

4. Bouton de réglage Fan speed

5. Bouton Marche/Arrêt Timer

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant le commencement des opérations dans cette section :

• Trouver un endroit à proximité d’une alimentation électrique.

• Installer le tuyau d'évacuation et bien régler la position de la fenêtre.

• Brancher le cordon d’alimentation dans une prise CA220~240V/50Hz reliée à la terre ;

• Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le climatiseur.

• Plage de températures de fonctionnement : 18°C - 35°C

• Vérier que le tuyau d’évacuation soit correctement monté.

• Lors de l’utilisation des fonctions de refroidissement et de déshumidication, observer un intervalle d’au moins 3 minutes entre chaque POWER. UTILISATION Refroidissement

• Appuyer sur le bouton “Mode” jusqu'à ce que l'icône “Cool” apparaisse.

• Appuyer sur le bouton p ou q pour sélectionner une température ambiante désirée. (16ºC-31ºC)

• Appuyer sur le bouton “Fan Speed” pour sélectionner la vitesse de l’air. Déshumidication

• Appuyer sur le bouton “Mode” jusqu'à ce que le voyant lumineux “Déshumidication” clignote

• Régler automatiquement la température choisie à la température ambiante actuelle moins 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Régler automatiquement le moteur du ventilateur sur la vitesse d’air BASSE Ventilateur

• Appuyer sur le bouton “Mode” jusqu'à ce que l'icône “Fan” apparaisse.

• Appuyer sur le bouton “Fan Speed” pour sélectionner la vitesse d’air. Minuteur Réglage Minuteur MARCHE

• Lorsque le climatiseur est sur ARRÊT, appuyer sur le bouton “Timer” et sélectionner une heure souhaitée de MISE EN MARCHE avec les boutons de réglage de température et d’heure.

• “Preset ON Time” s’ache sur le panneau de commandes.

• L’heure de MISE EN MARCHE peut être réglée à tout moment entre 0-24 heures.

Réglage Minuteur ARRÊT

• Lorsque le climatiseur est EN MARCHE, appuyer sur le bouton “Timer” et sélectionner une heure souhaitée d’ARRÊT avec les boutons de réglage de température et d’heure.

• “Preset OFF Time” s’ache sur le panneau de commandes.

• L’heure d’ARRÊT peut être réglée à tout moment entre 0-24 heures. Vidange continue

• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, veuillez enlever le bouchon en caoutchouc de l’orice de vidange au bas de l'appareil, et relier un tuyau de vidange au collier de xation le plus bas. Toute l’eau du réservoir d’eau s’évacuera vers l’extérieur.

• Si la pompe à eau est endommagée, la vidange continue peut être utilisée, et dans ce cas, la pompe à eau n'est pas déclenchée. L’appareil peut également bien fonctionner.

• Si la pompe à eau est endommagée, une vidange intermittente peut également être utilisée. Dans ce cas, si le voyant lumineux du réservoir d’eau plein s'allume, relier un tuyau de vidange au collier de xation le plus bas. Alarme Réservoir d’eau intérieur plein Le réservoir d'eau intérieur du climatiseur dispose d’un commutateur de sécurité de niveau d’eau, qui commande le niveau de l’eau. Lorsque le niveau d'eau atteint une hauteur prévue, le voyant lumineux du réservoir d’eau plein s'allume. (Si la pompe à eau est endommagée, lorsque le réser- voir d’eau est plein, veuillez enlever le bouchon en caoutchouc au bas de l’appareil et toute l’eau s’évacueraà l’extérieur.) INSTALLATION

• Un climatiseur amovible doit être installé dans un lieu plat et dégagé tout autour. Ne pas bloquer la sortie d'air, et l’espace nécessaire tout autour doit être d’au moins 30 cm.

• Le câblage de la prise doit être conforme aux normes locales de sécurité électrique. Installation du tuyau d'évacuation Climatiseur mobile24

• Entrelacer les deux extrémités du tuyau d'évacuation dans le collier de xation carré et le collier de xation plat.

• Insérer le collier de xation carré dans les ouvertures à l’arrière du climatiseur.

• Mettre l'autre extrémité du tuyau d'évacuation sur l’appui de fenêtre à proximité. Installation du Kit à châssis de fenêtre

• Le processus d'installation du kit à châssis de fenêtre est principalement « horizontal » et « vertical ». Le processus actuel varie de peu.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de nettoyer, veiller à débrancher l’appareil de la prise électrique.

• Nettoyer d'abord la surface avec un détergent neutre et un chion humide, et puis essuyez-le avec un chion sec.

• Ne pas utiliser d’essence ou autre produits chimiques pour nettoyer l’appareil.

• Ne pas laver directement l’appareil.

• Si le climatiseur est endommagé, veuillez contacte le revendeur ou l’atelier de réparation. Filtre à air

• Si le ltre à air est bouché par la poussière/saleté, il devrait être nettoyé une fois toutes les deux semaines.

• Ouvrir la grille d’entrée d’air et retirer le ltre à air.

• Nettoyer le ltre à air avec un détergent neutre à l’eau tiède (40°C) et le sécher- à l’ombre.

• En replaçant le ltre à air dans la grille d’entrée d’air, remettez les éléments dans leurs positions. DÉPANNAGE Problèmes Causes possibles Suggestions de solutions L'appareil ne démarre pas en appuyant sur le bouton d’alimentation

• Le voyant lumineux du réservoir d’eau plein clignote, et le réservoir d'eau est plein.

• La température ambiante est supérieure à la température de réglage. (Mode de chauage électrique)

• La température ambiante est inférieur à la température de réglage. (Mode Refroidissement)

• Vider l'eau du réservoir d'eau.

• Re-régler la température

• Re-régler la température L'appareil ne refroidit pas susamen

• Les portes ou les fenêtres ne sont pas fermées.

• La pièce contient des sources de chaleur.

• Le tuyau d'évacuation d’air n’est pas relié ou est bloqué.

• La température réglée est trop élevée.

• L'entrée d'air est bouchée.

• Veillez à ce que les fenêtres et les portes soient fermées.

• Retirer les sources de chaleur si possible

• Relier ou nettoyer le tuyau d’évacuation d’air.

• Re-régler la température

• Nettoyer l'entrée d'air. Mode d’emploi25

Problèmes Causes possibles Suggestions de solutions Arrêt automa- tique en mode chauage

• Protection de chauage: lorsque la température de la sortie d'air dépasse 70ºC, l'appareil s’arrêtera automatiquement.

• Redémarrer l’appareil à une température ambiante moindre. Bruyant • Le sol n'est pas de niveau ou susamment plat

• Le bruit vient de l’écoulement du uide frigorigène à l'intérieur du climatiseur

• Placer l’appareil sur une surface au sol de niveau et plate si possible

• Ceci est normal. Code E0 • Défaillance du capteur de température ambiante

• Remplacer le capteur de température ambiante (l’appareil peut également fonctionner sans remplacement.) Code E2 • Réservoir d’eau plein • Veuillez vider le réservoir d'eau. Ce produit contient des gaz uorés à eet de serre. GARANTIE

• Ce produit est garantit 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et aux ns pour lesquelles il a été prévu. De plus, la preuve d'achat originale (facture, ticket de caisse ou reçu) doit être soumise avec la date d'achat, le nom du revendeur et le numéro d'identication du produit.

• Pour les conditions détaillées de garantie, veuillez consulter notre site internet d'assistance : www.tristar.eu ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n de sa durée de vie, mais doit être remis à un centre de recyclage d’appareils domestiques électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur ce sujet important. Les matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils domestiques usagés, vous contribuerez à un eort important de la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. ASSISTANCE Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces détachées sur http://www.tristar.eu Climatiseur mobile Art. N°. AC-5474 Réfrigérant : R290 Quantité en kg : 0,10 Potentiel de réchauement climatique : 3 Art. N°. AC-5477 Réfrigérant : R290 Quantité en kg : 0,14 Potentiel de réchauement climatique : 3 Art. N°. AC-5527PR Réfrigérant : R290 Quantité en kg : 0,14 Potentiel de réchauement climatique : 3 Art. N°. AC-5529 Réfrigérant : R290 Quantité en kg : 0,16 Potentiel de réchauement climatique : 3 Art. N°. AC-5531 Réfrigérant : R290 Quantité en kg : 0,16 Potentiel de réchauement climatique : 326 SICHERHEITSANWEISUNGEN