AC5527PR - Aire acondicionado TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC5527PR TRISTAR

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente este manual para garantizarse una correcta instalación, mantenimiento y uso del aparato.

• El aparato es para uso en interiores exclusivamente.

• No conecte la unidad en un enchufe en reparaciones o que no esté instalado correctamente.

• Siga las siguientes instrucciones. No utilice el aparato: o Cerca del fuego. o En una zona donde pueda salpicarle aceite. o Donde incida la luz solar directamente. o En una zona donde pueda salpicarle agua. o Cerca de un baño, un lavadero, una ducha o una piscina.

• No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en la salida de aire. Advierta a los niños de estos peligros.

• Mantenga la unidad en posición vertical durante el transporte y el almacenamiento para mantener el compresor en buen estado.

• Antes de limpiar el acondicionador de aire, apáguelo o desenchúfelo.

• Cuando vaya a mover el acondicionador de aire, apáguelo y desenchúfelo y muévalo despacio.

• Para evitar que el aparato provoque un incendio, no lo cubra.

• Toda la instalación del aire acondicionado debe cumplir con los requisitos de seguridad eléctrica locales. Si es necesario, compruebe los requisitos.

• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

• Si se daña el cable de alimentación, deberá reemplazarlo el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualicación similar con el n de evitar situaciones de peligro.

• Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, solamente si están supervisados o si se les han proporcionado instrucciones sobre el uso del aparato y entienden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán realizarlas los niños sin supervisión directa de un adulto.

• La instalación eléctrica del aparato debe realizarse segúnlas normas legales vigentes.

• Notas: o Si se daña alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor o con el taller de reparaciones designado. o En caso de que sufra cualquier daño, apague el aparato, desenchúfelo y póngase en contacto con el distribuidor o con el taller de reparaciones designado. o En cualquier caso, el cable de alimentación debe conectarse a tierra. o Para evitar cualquier peligro, si el cable de alimentación está dañado, apague el aire acondicionado y desenchúfelo. El cable solo puede reemplazarlo su distribuidor o el personal del taller de reparaciones designado. ES36 ADVERTENCIA

• No utilice otros medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar el aparato.

• El aparato debe guardarse en una habitación en donde no esté expuesto a fuentes de combustión en funcionamiento continuo (por ejemplo: una llama, un aparato de gas o un calentador eléctrico en funcionamiento).

• No perfore ni queme el aparato.

• Tenga en cuenta que los refrigerantes puede que no emitan olor.

• El aparato se debe instalar, utilizar y almacenar en una habitación con un área mayor a X m2. (X = 4 para 1,47 kW, 2,05 kW, 2,34 kW; X = 7,7 para 2,64 kW, 2,93 kW, 3,08 kW)

• Contacte con el servicio técnico autorizado para la reparación o el mantenimiento de la unidad.

• No tire, deforme o modique el cable de alimentación ni lo sumerja en agua. Si tira del cable de alimentación o hace un mal uso del mismo, puede dañar la unidad y provocar una descarga eléctrica.

• Deben observarse las normativas nacionales relativas al gas.

• Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstáculos.

• Cualquier persona que intervenga en el trabajo o en la apertura de un circuito refrigerante debe contar con un certicado vigente emitido por una entidad evaluadora acreditada por la industria, el cual autorice su competencia para la manipulación segura de refrigerantes de acuerdo con una especicación de evaluación reconocida por la industria.

• El mantenimiento solo debe realizarse de la forma recomendada por el fabricante del equipo. Los trabajos de mantenimiento y reparación que requieran la ayuda de otra persona cualicada deben realizarse bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inamables.

• No ponga en funcionamiento ni detenga la unidad introduciendo o tirando del enchufe, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a la generación de calor.

• Desenchufe la unidad si emite sonidos extraños, olor o humo. Manual de usuario37

ADVERTENCIA Información especíca sobre aparatos con gas refrigerante R290.

• Lea detenidamente todas las advertencias.

• Al descongelar y limpiar el aparato, no utilice herramientas que no sean las recomendadas por el fabricante.

• El aparato debe colocarse en un lugar en donde no esté expuesto a fuentes de combustión en funcionamiento continuo (por ejemplo: una llama, un aparato de gas o eléctrico en funcionamiento).

• No perfore ni queme el aparato.

• El aparato se debe instalar, utilizar y almacenar en una habitación con un área mayor a X m2. (X = 4 para 1,47 kW, 2,05 kW, 2,34 kW; X = 7,7 para 2,64 kW, 2,93 kW, 3,08 kW)

• Este aparato contiene Y g (ver etiqueta de clasicación en la parte posterior de la unidad) de gas refrigerante R290.

• El R290 es un refrigerante que cumple con las directivas europeas sobre el medio ambiente. No perfore ninguna parte del circuito del refrigerante.

• Si el aparato se instala, utiliza o almacena en un lugar sin ventilación, la habitación debe estar diseñada para evitar la acumulación de fugas de refrigerante, ya que supone un riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante causado por los calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de ignición.

• El aparato debe guardarse de forma que se evite cualquier error mecánico.

• Las personas que manejen o trabajen en el circuito refrigerante deben tener la certicación apropiada emitida por una organización acreditada que garantice la competencia en el manejo de refrigerantes según una evaluación especíca reconocida por las organizaciones en la industria.

• Las reparaciones deben realizarse según las recomendaciones del fabricante. Los trabajos de mantenimiento y reparación que requieran la ayuda de otra persona cualicada deben realizarse bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inamables. REFRIGERANTE (CE) N 842/2006: Este aparato de aire acondicionado contiene refrigerante R290. La cantidad de refrigerante es inferior a 1 kg y circula por un circuito cerrado de refrigeración. El refrigerante tiene un potencial de agotamiento de la capa de ozono igual a cero, pero se denomina gas de efecto invernadero según el Protocolo de Kioto y puede, por consiguiente, contribuir al calentamiento global si se libera a la atmósfera. Por lo tanto, únicamente los técnicos cualicados en el uso de refrigerantes pueden llenarlo o vaciarlo. El aire acondicionado no se tiene que rellenar con refrigerante si se utiliza correctamente y el circuito de refrigeración está en buen estado. GWP: R290: 3 Aire acondicionado38

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

Aire acondicionado ACCESORIOS Piezas Descripción Tubo de extracción de aire caliente Adaptador (para la ventana) Adaptador del tubo de extracción (para el aparato de aire) Kit para ventanas Mando a distancia

5. Botón de encendido/apagado Timer

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

Antes de utilizar el aparato:

• Busque un lugar donde haya un enchufe cerca.

• Instale el tubo de extracción y colóquelo en la ventana correctamente.

• Enchufe el cable a una fuente de alimentación AC220 ~ 240V/50Hz con toma de tierra;

• Presione el botón POWER para encender el aire acondicionado.

• Rango de temperatura de funcionamiento: 18 C - 35°C.

• Compruebe si el tubo de extracción se ha colocado correctamente.

• Cuando utilice las funciones de refrigeración y deshumidicación, mantenga un intervalo de al menos 3 minutos entre cada POWER. USO Función de refrigeración

• Presione el botón “Mode” hasta que aparezca el icono de “Cool”.

• Presione el botón p o q para seleccionar la temperatura deseada. (16ºC-31ºC).

• Establece automáticamente el ventilador a la velocidad del viento BAJA. Función de deshumidicación

• Presione el botón “Mode” hasta que parpadee el “indicador de deshumidicación”.

• La temperatura se ajusta automáticamente a la temperatura actual menos 2ºC (16ºC-31ºC)

• Establece automáticamente el ventilador a la velocidad del viento BAJA. Función de ventilación

• Presione el botón “Mode” hasta que aparezca el icono de “Fan”.

• Presione el botón “Fan Speed” para seleccionar la velocidad del viento. Función de temporizador Ajuste del encendido del temporizador

• Cuando el aire acondicionado esté APAGADO, pulse el botón “Timer” y seleccione la hora de encendido con los botones de ajuste de temperatura y de tiempo.

• Aparecerá “Preset ON Time” en el panel de control.

• Puede regular la hora de encendido entre 0-24 horas. Ajuste del apagado del temporizador

• Cuando el aire acondicionado esté ENCENDIDO, pulse el botón “Timer” y seleccione la hora de apagado con los botones de ajuste de temperatura y de tiempo.

• Aparecerá “Preset OFF Time” en el panel de control.

• Puede regular la hora de apagado entre 0-24 horas. Drenaje continuo

• Cuando no vaya a utilizar el aparato durante mucho tiempo, quite el tapón de goma del agujero de drenaje en la parte inferior de la unidad y conecte una manguera de drenaje al conector inferior. Saldrá toda el agua del depósito.

• Si se daña la bomba de agua, puede utilizar el drenaje continuo, pero siempre con la condición de no activar la bomba de agua. La unidad también funciona de esa forma correctamente.

• Si se daña la bomba de agua, también puede utilizar el drenaje intermitente. Para ello, cuando se ilumine el indicador de depósito lleno, conecte una manguera de drenaje en el conector inferior. Función de detección de depósito lleno El interior del depósito del acondicionador de aire tiene un interruptor de seguridad de nivel de agua que controla el nivel de agua. Cuando el nivel de agua alcanza la altura prevista, se enciende el indicador de depósito lleno. (Si se daña la bomba de agua, cuando el depósito de agua esté lleno, quite el tapón de goma de la parte inferior de la unidad y saldrá toda el agua.) INSTALACIÓN

• El aire acondicionado portátil debe instalarse en una supercie plana y sin nada alrededor. No bloquee la salida de aire, mantenga una distancia mínima de 30 cm alrededor del aparato.

• La instalación eléctrica debe cumplir los requisitos de seguridad eléctrica locales. Manual de usuario41

Aire acondicionado Instalación del tubo de extracción

• Coloque un extremo del tubo de extracción en el adaptador del tubo de extracción y gírelo, y el otro extremo en el adaptador para el kit de ventana.

• Inserte el adaptador en el hueco en la parte trasera del aire acondicionado.

• Ponga el otro extremo del tubo de extracción en el alféizar de la ventana más cercana.

Instalación del kit deslizante de ventana

• El kit deslizante de ventana se puede colocar tanto en horizontal como en vertical, realmente no hay mucha diferencia.42

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar el aparato.

• Primero limpie la supercie con un paño húmedo y un detergente neutro y luego utilice un paño seco.

• No use productos abrasivos ni otros productos químicos para limpiar la unidad.

• No lave la unidad directamente.

• Si se daña el aire acondicionado, póngase en contacto con su distribuidor o con el taller de reparaciones. Filtro de aire

• El ltro de aire se llena de polvo o suciedad, por lo que debe limpiarse una vez cada dos semanas.

• Abra la rejilla de entrada de aire y saque el ltro de aire.

• Limpie el ltro con detergente neutro y agua tibia (40°C) y séquelo a la sombra.

• Ponga el ltro de aire en la rejilla de entrada y vuelva a colocar los componentes como estaban.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas Causas posibles Soluciones sugeridas El aparato no arranca al pulsar el botón de encendido

• El indicador de depósito lleno parpadea y el depósito de agua está lleno.

• La temperatura ambiente es mayor que la temperatura seleccionada. (Modo calefacción)

• La temperatura ambiente es menor que la temperatura seleccionada. (Modo refrigeración)

• Vacíe el agua del depósito.

• Reajuste la temperatura

• Reajuste la temperatura Problemas Causas posibles Soluciones sugeridas El aparato no enfría

• Las puertas y las ventanas no están cerradas.

• Hay fuentes de calor dentro de la habitación.

• El tubo de extracción no está conectado o está bloqueado.

• La temperatura es demasiado alta.

• La entrada de aire está bloqueada.

• Asegúrese de que todas las ventanas y las puertas están cerradas.

• Retire las fuentes de calor si es posible.

• Conecte o limpie el tubo de extracción.

• Reajuste la temperatura

• Limpie la entrada de aire. Apagado automático en modo calefacción

• Protección del calor: cuando la temperatura de la salida de aire es superior a 70ºC, el aparato se apaga automáticamente.

• Reinicie la unidad a una temperatura bastante inferior. Demasiado ruidoso

• El suelo no está nivelado o no es lo sucientemente plano.

• El sonido procede del ujo del refrigerante en el acondicionador de aire

• Coloque la unidad sobre una supercie plana, si es posible.

• Es normal. Código E0 • Error en el sensor de temperatura • Reemplace el sensor de temperatura (la unidad también puede funcionar sin sustituir el sensor) Código E2 • Depósito de agua lleno • Vacíe el depósito de agua. El producto o equipo contiene gases uorados de efecto invernadero. N.º de artículo. AC-5474 Refrigerante: R290 Cantidad en kg: 0,10 Potencial de Calentamiento Global: 3 N.º de artículo. AC-5477 Refrigerante: R290 Cantidad en kg: 0,14 Potencial de Calentamiento Global: 3 N.º de artículo. AC-5527PR Refrigerante: R290 Cantidad en kg: 0,14 Potencial de Calentamiento Global: 3 Manual de usuario43

Aire acondicionado N.º de artículo. AC-5529 Refrigerante: R290 Cantidad en kg: 0,16 Potencial de Calentamiento Global: 3 N.º de artículo. AC-5531 Refrigerante: R290 Cantidad en kg: 0,16 Potencial de Calentamiento Global: 3 GARANTÍA

• Este producto tiene una garantía de 24 meses. Su garantía será válida si el producto se usa según las instrucciones y con el n para el que ha sido creado. Además, deberá mandarse el documento original de compra (factura, tique o recibo) con la fecha de compra, el nombre del vendedor y el código de artículo del producto.

• Para consultar las condiciones completas de la garantía, rogamos se dirija a: www.tristar.eu. MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Al reciclar los aparatos domésticos usados, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida. ASISTENCIA Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http://www.tristar.eu.44

Manual de utilizador49

• A entrada de ar está bloqueada.