AC5527PR - Climatizzazione TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AC5527PR TRISTAR

• Leggere attentamente questo manuale d'uso per garantire uso, manutenzione e installazione corretti.

• L' apparecchio è destinato esclusivamente per uso all'interno.

• Non usare l'unità su una presa in riparazione o non installata correttamente

• Non usare l'unità, seguire queste precauzioni: o Vicino a fonti d’incendio. o In aree dove ci possono essere schizzi d'olio. o In aree esposte alla luce solare diretta. o In aree dove ci possono essere spruzzi d’acuq. o Vicino a bagni, lavanderie, docce o piscine.

• Non inserire mai le dita né bastoni nell'uscita dell'aria. Prestare particolare attenzione nell'avvertire i bambini di questi pericoli.

• Mantenere l'unità rivolta verso l'alto durante il trasporto e la conservazione, in modo che il compressore sia alloggiato correttamente.

• Spegnere sempre o scollegare il condizionatore d'aria dall'alimentazione elettrica prima di pulirlo.

• Quando si sposta il condizionatore, spegnerlo sempre, scollegare l'alimentazione elettrica e spostarlo delicatamente.

• Non coprire il condizionatore al ne di evitare possibili incendi.

• Tutte le prese del condizionatore devono essere conformi alle normative locali per la sicurezza elettrica. Se necessario, vericare tali normative.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza o altro tecnico qualicato per evitare pericoli.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e di conoscenza, se hanno ricevuto la supervisione o istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono gli eventuali pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eettuate da bambini senza supervisione.

• Installare l'apparecchio secondo la normativa locale per il collegamento elettrico

• Note: o In caso di danni alle parti, contattare il rivenditore o un centro di riparazione autorizzato; o In caso di danni, spegnere l'interruttore dell'aria, scollegare l'alimentazione elettrica e contattare o il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato; o In ogni caso il cavo di alimentazione deve essere dotato di messa a terra. o Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, spegnere l'interruttore dell'aria e scollegare l'alimentazione elettrica. Deve essere sostituito dal rivenditore o da un centro di assistenza autorizzato. Manuale utente63

• Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia, diversi da quelli raccomandati dal fabbricante.

• L'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti di ignizione in continuo funzionamento (per esempio: amme libere, un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione).

• Non forare o bruciare.

• Prestare attenzione al fatto che i refrigeranti potrebbero non avere alcun odore.

• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e conservato in un locale con un'area calpestabile superiore a X m2. (X=4 per 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7,7 per 9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)

• Contattare un tecnico di assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questa unità.

• Non tirare, deformare o modicare il cavo di alimentazione né immergerlo in acqua. Tirare il cavo di alimentazione o utilizzarlo in modo improprio può danneggiare l'unità e provocare uno shock elettrico.

• Occorre conformarsi alle normative nazionali in materia di gas.

• Mantenere le aperture di ventilazione libere da qualsiasi ostruzione.

• Qualsiasi persone che opera o interviene sul circuito refrigerante deve essere in possesso di una valido certicato rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata dal settore, che autorizza la competenza a manipolare refrigeranti in modo sicuro conformemente con la specica di valutazione riconosciuta dal settore.

• L'assistenza deve essere realizzata esclusivamente secondo quanto raccomandato dal fabbricante dell'apparecchiatura. La manutenzione e la riparazione che richiedono l'assistenza da parte di personale qualicato devono essere eseguite sotto la supervisione di una persona competente nell'uso di refrigeranti inammabili.

• Non mettere in funzione o arrestare l'unità inserendo o staccando la spina dalla presa elettrica, questo potrebbe causare shock elettrico o un incendio dovuto alla generazione di calore.

• Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica se si avvertono strani suoni, cattivo odore o se fuoriesce fumo dall'unità. Condizionatore d'aria64 AVVERTENZA Informazioni speciche concernenti gli apparecchi con gas refrigerante R 290.

• Leggere attentamente tutte le avvertenze.

• Quando si sbrina o si pulisce l'apparecchio, non utilizzare nessuno strumento diverso da quello raccomandato dall'azienda produttrice.

• L'apparecchio deve essere posizionato in un'area senza fonti continue di ignizione (per esempio: amme libere, apparecchi a gas o elettrici in funzione).

• Non forare né bruciare.

• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e conservato in un locale con un'area calpestabile superiore a X m2. (X=4 per 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h; X=7,7 per 9000Btu/h, 10000Btu/h, 10500Btu/h)

• L'apparecchio contiene Y g (vedere la targhetta identicativa sul retro dell'unità) di gas refrigerante R290.

• R290 è un gas refrigerante conforme con le direttive Europee in materia di protezione dell'ambiente. Non forare alcuna parte del circuito refrigerante.

• Se l'apparecchio vene installato, utilizzato o conservato in un'area sprovvista di un'idonea ventilazione, il locale deve essere concepito al ne di prevenire che l'accumulo di perdite di refrigerante si traduca nel rischio di incendio o di esplosione dovuto all'ignizione del refrigerante causata da riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di ignizione.

• L'apparecchio deve essere conservato in modo tale da prevenire il guasto meccanico.

• Le persone che utilizzano o lavorano sul circuito refrigerante devono essere in possesso di un idoneo certicato emesso da un'organizzazione accreditata, che garantisce la competenza nella manipolazione dei refrigeranti in conformità con una valutazione specica riconosciuta dalle associazioni nel settore.

• Le riparazioni devono essere eseguite in base alle raccomandazioni fornite dall'azienda produttrice. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza da parte di altro personale qualicato devono essere eseguite sotto la supervisione di una persona competente nell'uso di refrigeranti inammabili. REFRIGERANTE (CE) N 842/2006: Il presente condizionatore d'aria contiene il refrigerante R290. La quantità di refrigerante è inferiore a 1kg e si trova all'interno di un circuito di rareddamento chiuso. Il refrigerante ha un potenziale di eliminazione dell'ozono pari a zero, ma è un così detto gas serra secondo il Protocollo di Kyoto e potrebbe quindi contribuire al surriscaldamento globale, se rilasciato nell'atmosfera. Di conseguenza, solo tecnici addestrati in possesso di un certicato refrigerante possono occuparsi del riempimento o dello svuotamento. Il vostro condizionatore non deve essere riempito con refrigerante se viene utilizzato correttamente e se il circuito refrigerante non è danneggiato. GWP: R290: 3 Manuale utente65

Condizionatore d'aria DESCRIZIONE PARTI

3. Pannello di comando

4. Cavo di alimentazione

ACCESSORI Parte Descrizione Tubo di uscita dell’aria Connettore del tubo (lato nestra) Connettore del tubo (lato con- dizionatore) Kit per nestre Telecomando

4. Tasto Fan speed per regolazione ventole

Prima di iniziare le operazioni descritte in questa sezione:

• Trovare un logo vicino all’alimentazione elettrica.

• Installare il tubo di scarico e regolare bene la posizione della nestra.

Condizionatore d'aria

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente CA 220~240V/50Hz dotata di messa a terra;

• Premere il tasto POWER per accendere il condizionatore.

• Intervallo della temperatura di esercizio: 18°C - 35°C

• Vericare che il tubo di scarico sia stato montato correttamente.

• Quando si usano le funzioni su rareddamento e deumidicazione, mantenere un intervallo di almeno 3 minuti tra ogni POWER. USO Rareddamento

• Premere il tasto “Mode” nché non compare l’icona “Cool”.

• Premere il tasto p o q per selezionare la temperatura ambiente desiderata (16ºC-31ºC)

• Premere il tasto “Fan Speed” per selezionare la velocità della ventola. Deumidicazione

• Premere il tasto “Mode” nché la spia “Dehumidify” lampeggia

• Impostare automaticamente la temperatura selezionata alla temperatura ambiente corrente meno 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Impostare automaticamente il motore della ventola alla velocità BASSA. Ventole

• Premere il tasto “Mode” nché compare l’icona “Fan”.

• Premere il tasto “Fan Speed” per selezionare la velocità della ventola. Uso del timer Impostazione accensione timer

• Quando il condizionatore è SPENTO, premere il tasto “Timer” e selezionare un’ora di accensione desiderata utilizzando i tasti di impostazione della temperatura e dell’ora.

• “Preset ON Time” è visualizzato sul pannello comandi.

• L’accensione può essere regolata in qualsiasi momento tra 0-24 ore. Impostazione SPEGNIMENTO timer

• Quando il condizionatore è ACCESO, premere il tasto “Timer” e selezionare l’ora di spegnimento desiderata utilizzando i tasti di impostazione della temperatura e dell’ora.

• “Preset OFF Time” è visualizzato sul pannello comandi.

• Lo spegnimento può essere regolato in qualsiasi momento tra 0-24 ore. Drenaggio continuo

• Quando si pensa di non usare l’unità per un lungo periodo, rimuovere il bloccaggio in gomma dal foro di drenaggio alla base dell’unità e collegare un tubo di drenaggio alla clip di ssaggio inferiore. Tutta l’acqua nel serbatoio sarà drenata all’esterno.

• Se la pompa dell’acqua è danneggiata, è possibile usare il drenaggio continuo e, in questa condizione la pompa dell’acqua non viene attivata. L’unità può lavorare bene ugualmente.

• Se la pompa dell’acqua è danneggiata, è anche possibile usare il drenaggio intermittente. In questa condizione, quando l’indicatore “pieno acqua” si accende, collegare un tubo di drenaggio alla clip di ssaggio inferiore. Funzione allarme serbatoio interno pieno Il serbatoio interno del condizionatore è dotato di un dispositivo di sicurezza del livello dell’acqua che controlla il livello dell’acqua. Quando il livello dell’acqua raggiunge una determinata altezza la spia “pieno acqua si accende. (Se la pompa dell’acqua è danneggiata, in caso di pieno acqua, rimuovere il bloccaggio in gomma alla base dell’unità e tutta l’acqua sarà drenata all’esterno.)68 INSTALLAZIONE

• Un condizionatore portatile deve essere installato in un ambiente vuoto e su supercie piana, con spazio tutto intorno. Non bloccare le uscite dell’aria ed osservare un’area di rispetto di almeno 30 cm.

• Il cablaggio della presa deve essere fatto secondo le normative locali sulla sicurezza elettrica. Installazione del tubo di scarico

• Ruotare entrambe le estremità del tubo di scarico nella clip di ssaggio quadrata e nella clip di ssaggio piatta.

• Inserire la clip di ssaggio quadrata nelle apertura sulla parte posteriore del condizionatore.

• Inserire l’altra estremità del tubo di scarico nel davanzale vicino. Installazione del kit per nestre La modalità di installazione del kit per nestre è in “orizzontale” e in “verticale”, non c’è molta differenza nel procedimento. Manuale utente69

Condizionatore d'aria

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, assicurarsi di scollegare l’unità da qualsiasi presa elettrica.

• Pulire prima la supercie con un detergente neutro ed un panno umido, e poi asciugare con un panno asciutto.

• Non usare benzina o altre sostanze chimiche per pulire l’unità.

• Non lavare l’unità direttamente.

• Se il condizionatore è danneggiato, contattare il rivenditore o un centro assistenza. Filtro aria

• Se il ltro dell’aria è intasato da polvere/sporco the il ltro dell’aria deve essere pulito una volta ogni due settimane.

• Inserendo il ltro dell’aria nella griglia, riposizionare le parti com’erano. RICERCA GUASTI Problemi Possibili cause Rimedi consigliati L’unità non si accende quando si premere il tasto di accensione

• La spia “pieno acqua” lampeggia ed il serbatoio dell’acqua è pieno.

• La temperatura ambiente è più alta della temperatura impostata. (Modalità riscaldamento elettrico)

• La temperatura ambiente è più bassa della temperatura impostata. (Modalità rareddamento)

• Resettare la temperatura Problemi Possibili cause Rimedi consigliati L’unità non raredda ab- bastanza

• Le porte o le nestre non sono chiuse.

• Ci sono fonti di calore all’interno della stanza.

• Il tubo dell’aria non è collegato o è bloccato.

• L’impostazione della temperatura è troppo alta.

• L’ingresso dell’aria è bloccato.

• Assicurarsi che tutte le nestre e le porte siano chiuse.

• Se possibile, eliminare le fonti di calore

• Pulire l’ingresso dell’aria. Spegnimento automatico in modalità riscal- damento

• Protezione da surriscaldamento; quando la temperatura all’uscita dell’aria supera i 70ºC, l’unità si spegnerà automaticamente.

• Riavviare l’unità ad una temperatura sucientemente più bassa. Rumoroso • Il pavimento non è abbastanza in piano

• Il suono proviene dal usso del refrigerante all’interno del condizionatore

• Posizionare l’unità su una supercie piana se possibile

• È normale. Codice E0 • Anomalia sensore temperatura ambiente

• Sostituire il sensore di temperatura ambiente (l’unità può lavorare anche senza sostituzione.) Codice E2 • Serbatoio acqua pieno • Svuotare il serbatoio dell’acqua. Il prodotto o l’apparecchiatura contiene gas uorati ad eetto serra. Num. Articolo AC-5474 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0,10 Potenziale di riscaldamento globale:3 Num. Articolo AC-5477 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0,14 Potenziale di riscaldamento globale:3 Num. Articolo AC-5527PR Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0,14 Potenziale di riscaldamento globale:370 GARANZIA

• Questo prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto è usato secondo le istruzioni e per la nalità per la quale è stato creato. Inoltre l’acquisto originale, (fattura, scontrino o ricevuta) deve essere presentato con la data di acquisto, il nome del rivenditore ed il codice articolo del prodotto.

• Per le condizioni dettagliate della garanzia, visitare il nostro sito web di assistenza: www.tristar.eu AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere smaltito con i riuti domestici alla ne del suo ciclo di vita, ma conferito presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo simbolo sull’apparecchio, sul manuale d’uso e sulla confezione, richiama la vostra attenzione su questo importante problema. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli elettrodomestici usati date un importante contributo alla protezione dell’ambiente. Chiedere alle autorità locali informazioni relative ai punti di raccolta. ASSISTENZA Potete trovare tutte le informazioni disponibili e ricambi alla pagina web http://www.tristar.eu Manuale utente Num. Articolo AC-5529 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0,16 Potenziale di riscaldamento globale:3 Num. Articolo AC-5531 Refrigerante: R290 Quantità in kg: 0,16 Potenziale di riscaldamento globale:371 Luftkonditionering SÄKERHETSINSTRUKTIONER