MUM48RE - Kuchyňský robot BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Výkon: 600 W, Kapacita mísy: 3,9 L, Počet rychlostí: 4, Funkce pulse: Ano
Součástí příslušenství	Metla, Hnětací hák, Mixér, Plastová mísa, Víko proti stříkání
Použití	Ideální pro hnětení, míchání, šlehání a emulgaci různých ingrediencí, Intuitivní ovládání pomocí tlačítka zapnutí/vypnutí
Údržba a opravy	Snadné čištění příslušenství, Mísa a příslušenství vhodné do myčky, K dispozici servis po prodeji
Bezpečnost	Bezpečnostní systém s uzamčením mísy, Protiskluzové nožičky pro lepší stabilitu během používání
Obecné informace	Rozměry: 28 x 24 x 30 cm, Hmotnost: 4,5 kg, Záruka: 2 roky

Často kladené otázky - MUM48RE BOSCH

Jak sestavit kuchyňský robot BOSCH MUM48RE?

Pro sestavení BOSCH MUM48RE začněte umístěním mísy na základnu a otočením, dokud se nezamkne. Poté vyberte požadovaný příslušenství (hnítač, metla atd.) a připevněte jej na motor. Ujistěte se, že je vše správně umístěno, než připojíte přístroj.

Jak vyčistit kuchyňský robot BOSCH MUM48RE?

Rozložte příslušenství a umyjte je v teplé mýdlové vodě. Mísa a příslušenství jsou obvykle vhodné do myčky. Základnu robota otřete vlhkým hadříkem, ale nepouštějte přístroj do vody.

Proč robot nenastartuje?

Ujistěte se, že je robot správně sestaven a mísa je správně umístěna. Také zkontrolujte, zda je přístroj zapojen do funkční zásuvky. Pokud problém přetrvává, podívejte se do manuálu pro další řešení.

Jak používat robot k hnětení těsta?

Pro hnětení těsta připevněte hnětací hák na motor, přidejte ingredience do mísy a vyberte vhodnou rychlost. Začněte na nízké rychlosti, abyste zabránili stříkání, a poté postupně zvyšujte.

Robot vydává neobvyklý zvuk, co mám dělat?

Neobvyklý zvuk může znamenat problém s příslušenstvím nebo že je přístroj přetížený. Zkontrolujte, zda není nic zablokováno, a případně snižte množství ingrediencí. Pokud zvuk přetrvává, kontaktujte servis.

Jak nastavit rychlost robota BOSCH MUM48RE?

BOSCH MUM48RE má několik nastavitelných rychlostí. Použijte tlačítko pro výběr rychlosti na ovládacím panelu k výběru požadované rychlosti podle úkolu.

Je mísa robota kovová nebo plastová?

Mísa BOSCH MUM48RE je vyrobena z vysoce kvalitního plastu, který je odolný a lehký. Je navržena tak, aby vydržela každodenní používání.

Kde mohu najít náhradní díly pro BOSCH MUM48RE?

Náhradní díly pro BOSCH MUM48RE lze najít v obchodech s domácími spotřebiči, na internetových stránkách nebo přímo u zákaznického servisu Bosch.

Lze kuchyňský robot BOSCH MUM48RE použít k mixování?

BOSCH MUM48RE je primárně určen k hnětení, šlehání a míchání, ale není vybaven příslušenstvím pro mixování. Pro mixování je lepší použít samostatný mixér.

NÁVOD K OBSLUZE MUM48RE BOSCH

sv Bruksanvisning fi Käyttöohje pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás cs Návod k použití sk Návod na obsluhu hr Uputa za uporabu

Srdečně blahopřejeme ke koupi Vašeho nového spotřebiče firmy BOSCH. Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič. Další informace k našim výrobkům najdete na naší internetové stránce.

Obsah

Pro Vaši bezpečnost 93 Přehled 95 Obsluha 96 Čištění a ošetřování 97 Pomoc při poruchách 98 Příklady použití 98 Příslušenství/zvláštní příslušenství 99 Pokyny k likvidaci 100 Záruční podmínky 100

Pro Vaši bezpečnost

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod, abyste získali důležité bezpečnostní a uživatelské pokyny k tomuto spotřebiči.

Nedodržení pokynů pro správně použití spotřebiče vylučují odpovědnost výrobce za škody tím způsobené.

Tento spotřebič je určen ke zpracování běžných množství v domácnosti nebo v domácnosti podobném neživnostenském použití.

Domácnosti podobná použití zahrnují např. použití v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích, zemědělských a jiných řemeslných provozech, jakož i používání hosty v penzionech, malých hotelích a podobných obytných zařízeních. Spotřebič se smí používat pouze pro množství zpracovávaná běžně v domácnosti a jim odpovídající doby. Nepřekračujte přípustná maximální množství (viz “Příklady použití”)!

Tento spotřebič je vhodný pro míchání, hnětení a šlehání potravin. Nesmí se používat ke zpracování jiných věcí příp. látek.

Při použití příslušenství schváleného výrobcem jsou možné další aplikace. Používejte spotřebič pouze s originálním příslušenstvím. Při použití příslušenství dodržujte přiložené návody k použití.

Návod k použití prosím uschovejte. Při předání spotřebiče třetí osobě předejte návod k použití.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Tento spotřebič nesmí používat děti.

Spotřebič a jeho přívodní kabel musí být mimo dosah dětí.

Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

Spotřebič připojte a používejte pouze podle údajů uvedených na typovém štítku.

Pouze pro použití v uzavřených prostorech.

Spotřebič používejte pouze tehdy, nevykazuje-li přívodní kabel, ani spotřebič žádné poškození.

V nepřítomnosti dozoru a před smontováním, demontáží nebo čištěním spotřebič vždy odpojte od elektrické sítě.

Netáhněte přívodní kabel přes ostré hrany nebo horké plochy.

Bude-li přívodní kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Opravy na spotřebiči nechejte provést pouze naším zákaznickým servisem.

Bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič

Nebezpečí poranění

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Zastrčte síťovou zástrčku teprve tehdy, až jsou ukončené všechny přípravy pro práci se spotřebičem. Nikdy neponořujte základní spotřebič do kapaliny a nedržte jej pod tekoucí vodou.

Nepoužívejte parní čistič.

Nepřestavujte výklopné rameno, když je spotřebič zapnutý.

Počkejte na úplné zastavení pohonu.

Před výměnou příslušenství nebo přídavných dílů, které se za provozu pohybují, musí být spotřebič vypnutý a odpojený od elektrické sítě.

Vyměňujte nástavec/příslušenství pouze v klidovém stavu pohonu – po vypnutí pohon krátkou dobu dobíhá.

Zapínejte a vypínejte spotřebič výhradně otočným přepínačem.

Pokud spotřebič nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku.

Před odstraňováním poruchy vytáhněte síťovou zástrčku.

Po přerušení proudu se spotřebič znovu rozběhne.

Nebezpečí poranění rotujícími nástavci!

Nesahejte do rotujících dílů. Během provozu nikdy nesahejte do míchací mísy.

Vyměňujte nástavec pouze v klidovém stavu pohonu – po vypnutí pohon krátkou dobu dobíhá.

Spotřebič se smí používat pouze tehdy, pokud jsou nepoužívané pohony zajištěné ochrannými kryty pohonů (4, 7).

Nebezpečí poranění ostrými noži/rotujícím pohonem!

Nikdy nesahejte do nasázeného mixéru!

Smontování mixéru nikdy neprovádějte na základním spotřebiči.

Sundávejte/nasazujte mixér pouze v klidovém stavu pohonu!

Provozujte mixér pouze ve smontovaném stavu a s nasazeným víkem.

Nedotýkejte se nože mixéru holýma rukama.

Nebezpečí opaření!

Při zpracovávání horké mixované potraviny vystupuje z trychtýře ve víku pára. Naplňujte maximálně 0,5 l horké nebo pěnící tekutiny.

Důležité!

Používejte současně pouze jeden nástavec, příp. příslušenství.

V návodu k použití jsou popsána různá provedení, viz také přehled modelů (obrázek II). Spotřebič nevyžaduje údržbu.

Přehled

Odklopte prosím obrázkové strany. Obrázek A

Základní spotřebič

1 Uvolňovací tlačítko
2 Výklopné rameno (viz "Pracovní polohy")
3 Otočný přepínač 0/off (0/VYP) = Zastavení © / P = Parkovací poloha; Držte otočný přepínač, až se pohon zastaví; nástavec je ve výklopné poloze. Pokud se pohon nepohybuje, je již výklopné polohy dosaženo. Stupně 1–4 = pracovní rychlost Stupeň 1 = nejnižší otáčky – pomalu Stupeň 4 = nejvyšší otáčky – rychle Při přerušení proudu zůstane spotřebič zapnutý a po přerušení se znovu rozběhne.

4 Ochranný kryt pohonu Pro vyjmutí ochranného krytu pohonu otáčejte jím, až se blokování uvolní.

5 Pohon pro - průbčhový krouhač * - lis na citrusy * - mlýnek na obilí * Při nepoužívání nasad'te ochranný kryt pohonu.

6 Pohon pro - nástavce (míchací metla, šlehací metla, hnětací hák) - míchací nástavec šlehače na zmrzlinu * - sklopený dolů nebo nahoru pro mlýnek na maso *

7 Ochranný kryt pohonu mixéru
8 Pohon pro - m i x é r - m u l t i m i x é r Při nepoužívání nasad'te ochranný kryt pohonu mixéru. 9 Uložení kabelu (obrázek B) Uložte kabel do přihrádky na kabel.

Míchací mísa s příslušenstvím

10 Míchací mísa
11 Víko
12 Míchací metla
13 Šlehací metla
14 Hnětací hák s deflektorem těsta

Nástavce

Mixér

15 Podstavec
16 Nástavec s nožem
17 Těsnicí kroužek
18 Mixovací nádoba
19 Víko
20 Trychtýř

* Pokud není některý díl příslušenství obsažen v rozsahu dodávky, lze jej zakoupit v obchodě a v zákaznickém servisu.

Pracovní polohy

! Pozor!

Provozujte spotřebič pouze tehdy, pokud je nástavec/příslušenství podle této tabulky nasazen na správném pohonu a ve správné poloze a je v pracovní poloze.

Výklopné rameno musí být v každé pracovní poloze zajištěno zaskočením.

Nastavení pracovní polohy Obrázek ©

• Stiskněte uvolňovací tlačítko a pohybujte výklopným ramenem.
• Pohybujte výklopným ramenem až k zaskočení v požadované poloze.

Pol-oha
1
2		[260H]
3
4
5
6		Nasazení/sejmutí šlehací metly,míchací metly a hnětacího háku
7	[ZWHZ]	Přidání velkého množstvína zpracování

Míchací metla, šlehací metla a hnětací hák Obrázek Míchací metla (a)

na míchání těst, např. třeného těsta Šlehací metla (b)

na šlehání sněhu z bílků, smetany a na šlehání lehkých těst, např. piškotového těsta

Hnětací hák (c) s deflektorem těsta (d) na hnětení těžkých těst a k opatrnému vmíchání přísad, které nemají být rozmělněny (např. rozinky, čokoládové plátky)

Nebezpečí poranění rotujícími nástavci!

Během provozu nikdy nesahejte do míchací mísy.

Vyměňujte nástavec pouze v klidovém stavu pohonu – po vypnutí pohon krátkou dobu dobíhá.

Spotřebič se smí používat pouze tehdy, pokud jsou nepoužívané pohony zajištěné ochrannými kryty pohonů.

Obsluha

Nebezpečí poranění!

Zastrčte sitovou zástrčku teprve tehdy, až jsou ukončené všechny přípravy pro práci se spotřebičem.

Pozor!

Provozujte spotřebič pouze s příslušenstvím/nástavcem v pracovní poloze. Neprovozujte spotřebič naprázdno. Nevystavujte spotřebič a díly příslušenství žádným zdrojům tepla. Díly nejsou vhodné pro mikrovlnnou troubu.

- Před prvním použitím spotřebič a příslušenství důkladně očistěte, viz “Čistění a ošetřování”.

Příprava

• Postavte základní spotřebič na hladký a čistý podklad.
  • Vytáhněte kabel (obrázek B).

• Zastrčte síťovou zástrčku.

• Nastavte a držte otočný přepínač v poloze P, až se pohon zastaví. Upozornění:
  Pokud se pohon nepohybuje, je již výklopné polohy dosaženo.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko a umístěte výklopné rameno do polohy 6.
• Nasad'te míchací mísu. Podstavec míchací mísy musí být zastrčen do vybrání v základním spotřebiči.
• Podle úkolu zpracování zastrčte do pohonu míchací metlu, šlehací metlu nebo hnětací hák, až zaskočí. U hnětacího háku otáčejte deflektorem těsta, až může hnětací hák zaskočit.
• Naplňte do míchací mísy přísady ke zpracování.
• Stiskněte uvolňovací tlačítko a umístěte výklopné rameno do polohy 1.
• Nasad'te víko.
• Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň.

Přidání přísad

• Vypněte spotřebič otočným přepínačem.
- Nastavte a držte otočný přepínač v poloze P, až se pohon zastaví.
- Sundejte víko.
- Stiskněte uvolňovací tlačítko a umístěte výklopné rameno do polohy 7.
- Naplňte přísady

nebo

• Vypněte spotřebič otočným přepínačem.
• Nastavte a držte otočný přepínač v poloze P, až se pohon zastaví.
  • Vytáhněte síťovou zástrčku.
• Sundejte víko.
• Stiskněte uvolňovací tlačítko a umístěte výklopné rameno do polohy 6.
  • Vyndejte nástavec z pohonu.
  • Vyjměte míchací mísu.
• Vyčistěte všechny díly, viz "Čistění a ošetřování".

Mixér Obrázek

Nebezpečí poranění ostrými noži/rotujícím pohonem!

Nikdy nesahejte do nasazeného mixéru! Sundávejte/nasazujte mixér pouze v klidovém stavu pohonu!

Provozujte mixér pouze ve smontovaném stavu a s nasazeným víkem.

Nebezpečí opaření!

Při zpracovávání horké mixované potraviny vystupuje z trychtýře ve víku pára. Naplňujte maximálně 0,5 l horké nebo pěnící tekutiny.

Pozor!

Může dojít k poškození mixéru.

Nezpracovávejte žádné hluboce zmrazené přísady (s výjiimkou ledových kostek).

Neprovozujte mixér naprázdno.

Pozor!

Zpracování tekutin ve skleněném mixéru (k obdržení ve specializové prodejně): maximálně na stupeň 3.

Naplňujte maximálně 0,5 l horké nebo pěnící tekutiny.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko a umístěte výklopné rameno do polohy 3.

• Sundejte ochranný kryt pohonu mixéru.

• Nasad'te mixovací nádobu (značka na podstavci musí být na značce na základním spotřebiči) a otáčejte ji proti směru pohybu hodinových ručiček až na doraz (obrázek E-4/5).

• Naplňte přísady.
  Maximální množství tekutiny pro mixér z umělé hmoty = 1 litr, pro skleněný mixér = 0,75 litru; penivé nebo horké tekutiny maximálně 0,5 litru; optimální množství pro zpracování pevných surovin = 50 až 100 g;
• Nasad'te víko a silně přitlačte.
  Během práce držte vždy víko jednou rukou. Nezakrývejte přitom plnicí otvor!
• Nastavte otočný přepínač na požadovaný stupeň.

Přidání přísad Obrázek E-6

• Vypněte spotřebič otočným přepínačem.

- Sundejte víko a naplňte přísady nebo

- vyndejte trychtýř a postupně přidávejte do plnicího otvoru pevné přísady nebo

- nalijte tekuté přísady trychtýřem.

Po ukončení práce

• Vypněte spotřebič otočným přepínačem.
  • Vytáhněte síťovou zástrčku.
• Pootočte mixér ve směru pohybu hodinových ručiček a sundejte jej.

Tip: Vyčistěte mixér nejlépe okamžitě po použití.

Čištění a ošetřování

Pozor!

Nepoužívejte žádné drsné čisticí prostředky. Povrchové plochy se mohou poškodit.

Čistění základního spotřebiče

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nikdy neponořujte základní spotřebič do vody a nikdy jej nedržte pod tekoucí vodou.

• Vytáhněte síťovou zástrčku.
- Otřete základní spotřebič vlhkým hadříkem.
- V prípadě potřeby použijte malé množství mycího prostředku.
- Nakonec spotřebič utřete do sucha.

Čistění míchací mísy s příslušenstvím

Všechny díly jsou odolné vůči mytí v myčce nádobí. Umělohmotné díly nesmí být v myčce nádobí přimáčknuté, protože může dojít k jejich deformaci.

Čistění mixéru

Nebezpečí poranění ostrými noži!

Nedotýkejte se nože mixéru holýma rukama. K čistění lze mixér rozebrat.

Pozor!

Nepoužívejte žádné drsné čisticí prostředky. Nástavec s nožem není odolný vůči mytí v myčce nádobí. Čistěte nástavec s nožem pouze pod tekoucí vodou.

Tip: Po zpracování tekutin často stačí mixér očistit, aniž by se musel rozebírat.

K tomuto účelu nalijte do nasazeného mixéru trochu vody s mycím prostředkem.

Mixér na několik sekund zapněte (u spotře-bičů s mžikovým zapnutím na stupeň M).

Vylijte mycí vodu a vypláchněte mixér čistou vodou.

Rozebrání mixéru Obrázek F

• Pootočte podstavcem nádoby mixéru ve směru pohybu hodinových ručiček a sundejte jej.
• Pootočte nástavcem s nožem za křidélka proti směru pohybu hodinových ručiček. Nástavec s nožem se uvolní.
• Vyjměte nástavec s nožem a odstraňte těsnicí kroužek.

Smontování mixéru Obrázek G

Nebezpečí poranění!

Smontování mixéru nikdy neprovádějte na základním spotřebiči.

• Nasad'te těsnicí kroužek na nástavec snožem.
• Nástavec s nožem nasad'te zespodu do nádoby mixéru.
• Pomocí podstavce nástavec s nožem pevně zašroubujte.
• Podstavec nádoby mixéru pevně utáhněte proti směru pohybu hodinových ručiček.

Pomoc při poruchách

Při poruchách se prosím obraťte na náš zákaznický servis.

Příklady použití

Šlehačka

100 g–600 g

- Smetanu zpracujte šlehací metlou 1½ až 4 minuty na stupni 4 (podle množství a vlastností smetany).

Vaječný bílek

1 až 8 vaječných bílků

- Vaječný bílek zpracujte šlehací metlou 4 až 6 minut na stupni 4.

Piškotové těsto

Základní recept

2 vejce

2–3 polévkové lžíce horké vody

100 g cukru

1 balíček vanilkového cukru 70 g mouky

70 g škrobové moučky, příp. prášek do pečiva

- Přísady (kromě mouky a škrobové moučky) šlehejte šlehací metlou cca 4–6 minut na stupni 4, dokud nevznikne pěna.

- Nastavte otočný přepínač na stupeň 2 a vmíchávejte po lžičkách prosátou mouku a škrobovou moučku cca 12 až 1 minutu.

Maximální množství: 2 x základní recept

Třené těsto

Základní recept

3–4 vejce

200–250 g cukru

1 špetka soli

1 balíček vanilkového cukru nebo kůra

z 12 citronu

200–250 g másla (pokojové teploty)

500 g mouky

1 balíček prášku do pečiva

^1/_8 I mléka

- Všechny přísady míchejte míchací metlou cca 1/2 minuty na stupni 1, potom cca 3–4 minuty na stupni 3.

Maximální množství: 1,5–2 x základní recept

Křehké těsto

Základní recept

125 g másla (pokojové teploty)

100–125 g cukru

1 vejce

1 špetka soli

trochu citronové kůry nebo vanilkového cukru

250 g mouky

příp. prášek do pečiva

- Všechny přísady zpracujte cca ½ minuty na stupni 1, potom cca 2–3 minuty míchací metlou (stupeň 3) nebo hnětacím hákem (stupeň 2).

Maximální množství: 2 x základní recept

Kynuté těsto

Základní recept

500 g mouky

1 vejce

80 g tuku (pokojové teploty)

80 g cukru

25 g čerstvého droždí nebo 1 balíček sušeného droždí, kůra z ½ citronu

1 špetka soli

- Všechny přísady zpracujte hnětacím hákem cca ½ minuty na stupni 1, potom cca 3–6 minut na stupni 2.

Maximální množství: 1,5 x základní recept

Majonéza

2 vejce

2 čajové lžičky hořčice

^1/_4 I oleje

2 polévkové lžíce citronové štávy nebo octa

1 špetka soli

1 špetka cukru

Přísady musí mít stejnou teplotu.

- Přísady (kromě oleje) zpracujte v mixéru několik sekund na stupni 2.

- Přepněte mixér na stupeň 4 a olej pomalu lijte trychtýřem a dále míchejte tak dlouho, až majonéza emulguje.

Příslušenství/zvláštní příslušenství

Další příslušenství přiložené v balení (viz přiložený přehled modelů, obrázek ■) je pop-sáno v samostatných návodech k obsluze.

Přiložené příslušenství/zvláštní příslušenství lze (dodatečně) zakoupit také zvlášť.

Příslušenství pro spotřebič MUM 45..

je vhodné také pro spotřebiče

MUM 44../46../48..

Obrázek H

Míchací mísa z umělé hmoty (MUZ4KR3)

V míchací míse lze zpracovávat až 1 kg mouky plus přísady.

Nerezová míchací mísa (MUZ4ER2)

V míchací míse lze zpracovávat až 1 kg mouky plus přísady.

Mixérový nástavec z umělé hmoty (MUZ4MX2)

Na mixování nápojů, rozmělňování ovoce a zeleniny na pyré, k přípravě majonézy, mletí ovoce a ořechů a drcení ledových kostek.

Mixérový nástavec skleněný (MUZ4MX3)

Na mixování nápojů, rozmělňování ovoce a zeleniny na pyré, k přípravě majonézy, mletí ovoce a ořechů a drcení ledových kostek.

Multimixér (MUZ4MM3)

Na sekání bylinek, zeleniny, jablek a masa, na krouhání mrkve, ředkviček a sýrů, na strouhání ořechů a chlazené čokolády.

Průběhový krouhač (MUZ4DS3)

Na krájení okurek, zelí, kedluben, ředkviček; na krouhání mrkví, jablek a celeru, červe- ného zelí, sýrů a ořechů; na strouhání tvrdého sýra, čokolády a ořechů.

Kotouč na bramborové hranolky (MUZ45PS1)

K průběhovému krouhači MUZ4DS3. Na krájení syrových brambor na hranolky.

Kotouč na asijskou zeleninu (MUZ45AG1)

K průběhovému krouhači MUZ4DS3. Krájí ovoce a zeleninu na jemné nudličky pro asijské zeleninové pokrmy.

Strouhací kotouč, hrubý (MUZ45RS1)

K průběhovému krouhači MUZ4DS3.

Na strouhání syrových brambor, např. na bramboráky nebo knedlíky.

Kotouč na bramboráky (MUZ45KP1)

K průběhovému krouhači MUZ4DS3.

Na strouhání syrových brambor na bramborové rösti a bramboráky, na krájení ovoce a zeleniny na hrubé plátky.

Lis na citrusy (MUZ4ZP1)

Na lisování pomerančů, citronů a grapefruitů.

Mlýnek na maso (MUZ4FW3)

Na mletí čerstvého masa na tatarské bifteky nebo sekanou.

Sada děrovaných kotoučů (MUZ45LS1)

K mlýnku na maso MUZ4FW3.

Jemný (3 mm) na paštiky a pomazánky, hrubý (6mm) na klobásy a slaninu.

Nástavec na výrobu stříkaného pečiva (MUZ45SV1)

K mlýnku na maso MUZ4FW3.

S kovovou šablonou pro 4 různé tvary pečiva.

Struhadlový nástavec (MUZ45RV1)

K mlýnku na maso MUZ4FW3.

Na strouhání ořechů, mandlí, čokolády a suchých housek.

Nástavec na pasírování ovoce (MUZ45FV1)

K mlýnku na maso MUZ4FW3.

Na lisování bobulového ovoce (kromě malin), rajčat a šípků na ovocné pyré.

Současně budou automaticky odstraněny stopky a zrníčka, např. z rybízu.

Stojánek na příslušenství (MUZ4ZT1)

K uložení dílů příslušenství jako je hnětací hák, šlehací metla, míchací metla, řezací, krouhací a strouhací kotouč.

Mlynek na obilí s kónickým ocelovým mlecím ústrojím (MUZ4GM3)

Pro všechny druhy obilí kromě kukuřice; také pro olejnatá semena, sušené houby a bylinky.

Šlehač na zmrzlinu (MUZ4EB1)

Na přípravu až 550 g zmrzliny na jeden pracovní cyklus a jednu nádobu.

Pokyny k likvidaci

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Směrnice stanoví rámec pro vratnost a recyklaci starých spotřebičů, platný v celé EU.

O aktuálních pokynech k likvidaci se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo obecní správy.

Záruční podmínky

Pro tento spotřebič platí záruční podmínky vydané naším příslušným zemským zastoupením, u kterého byl spotřebič zakoupen.

Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat přes Vašeho odborného prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili nebo přímo u našeho zemského zastoupení.

Pro uznání nároku na poskytnutí záruky je v každém případě nutné předložení kupního dokladu.

Pre Vašu bezpečnost 101

Prehl'ad 103

Obsluha 104

Čistenie a údržba 105

Pokyny na likvidáciu ..... 108

Pre Vašu bezpečnost'

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod, aby ste získali dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre tento spotrebič.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Bezpečnostné pokyny pre tento spotrebič

Nebezpečenstvo poranenia

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte parný čistič. Neprestavujte výklopné rameno, keď je spotrebič zapnutý. Počkajte na úplné zastavenie pohonu.

Ak spotrebič nepoužívate, vytiahnite sietovú zástrčku.

Pred odstraňovaním poruchý vytiahnite sieťovú zástrčku.

Nikdy nesiahajte do nasadeného mixéra!

Nikdy nezostavujte mixér na základnom spotrebiči.

Skladajte/nasadžujte mixér len vtedy, pokial' je pohon zastavený!

Nožov mixéra sa nedotýkajte holými rukami.

Nebezpečenstvo obarenia!

9 Uloženie kábla (obrázok B) Kábel ukladajte do priestoru na kábel.

Neprevádzkujte spotrebič naprázdno.

- naplňte tekuté ingrediencie lievikom. Po ukončení práce

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Základný spotrebič nikdy neponárajte do vody a nikdy ho nedržte pod tečúcou vodou.

sk

Tip: Po spracovaní tekutín často stačí mixér vyčistit, bez toho aby sa musel rozobrat.

Do nasadeného mixéra nalejte trochu vody s umývacím prostriedkom.

Na niekol'ko sekúnd mixér zapnite (pri použití spotrebiča s okamihovým zapnutiem, na nastavenie M). Vylejte umývaciu vodu a mixér vypláchnite čistou vodou.

• Otočte podstavec nádoby na mixovanie v smere pohybu hodinových ručičiek a zložte ho.
• Pootočte nástavcom s nožmi za kridielka proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Nástavec s nožmi je uvoľnený.
• Vyberte nástavec s nožmi a potom odstráňte tesniaci krúžok.

Nikdy nezostavujte mixér na základnom spotrebiči.

• Nasad'te tesniaci krúžok na nástavec snožmi.
• Nástavec s nožmi nasad'te zospodu do nádoby na mixovanie.
• Nástavec s nožmi utiahnite pomocou podstavca nádoby na mixovanie.

- Podstavec nádoby na mixovanie pevne utiahnite proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Pomoc pri poruchách

- Smotanu spracujte šl'ahacou metličkou 1½ až 4 minúty pri nastavení 4 (podl'a množstva a vlastností smotany).

Vaječný bielok

Jemné (krehké) cesto

Základný recept

125 g masla (izbová teplota)

100–125 g cukru

1 vajce

1 štipka soli

80 g tuku (izbová teplota)

80 g cukru

2 čajové lyžičky horčice

^1/_4 I oleja

Sklenený mixérový nástavec (MUZ4MX3)

Priebehový krájač (MUZ4DS3)

Na krájanie uhoriek, kelu, kalerábu, red'kovky; na hrubé strúhanie mrkvy, jabík a zeleru, červenej kapusty, syrov a orechov; na jemné strúhanie tvrdých syrov, čokolády a orechov.

Pre priebehový krájač MUZ4DS3.

Krája ovocie a zeleninu na tenké prúžky, vhodné do ázijských zeleninových pokrmov.

Pre priebehový krájač MUZ4DS3.

Pre priebehový krájač MUZ4DS3.

Pokyny na likvidáciu

CZ Česká Republika, Czech Republic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích

spotřebičů

Pekařská 10b

155 00 Praha 5

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos

España S.A

BSH domáci spotřebiče s.r.o.