KRC 4323 CD - Radio AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KRC 4323 CD AEG

Vestavěné kuchyňské rádio s hodinami a s CD

Přehled ovládacích prvků ......Strana 3

Návod k použití ......Strana 59

Technické údaje ......Strana 64

Magyarul

Tartalom

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přistroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetim osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu elektrickým prosudem, neměl by být přístroj vystavován působení deště nebo vlhkosti. Přístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhké sklepy).
• Přístroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným účelem.
• Přístroj připojujte jen do předpisově instalované zásuvky. Mějte na paměti, že uvedené napětí musí souhlasit s napětím v zásuvce.
• Při používání externích síťových adaptérů dbejte na správnou polaritu a napětí, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.
• Přístroj instalujte tak, aby větrací otvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvírejte skřiň přístroje. V důsledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V případě poškození přístroje, zejména pak síťového kabelu, neuvádějte přístroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sítový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska možného poškození.
• Poškozený síťový kabel smí být nahrazen rovnocenným kabelem a práce může být provedena pouze výrobcem, naší službou zákazníkům nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo možnému nebezpečí.
• Nebudete-li přístroj používat po delší dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, příp. vyjměte baterie.

Na přístroji se mohou eventuálně nacházet niže uvedené symboly, které Vás mají upozorňovat na následující:

Symbol blesku má uživatele upozorňovat na díly uvnitř přístroje, které jsou pod nebezpečným napětím.

Symbol s vykřičníkem má uživatele upozornit na důležité pokyny týkající se obsluhy nebo údržby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Přístroje s tímto symbolem pracují s laserovým zařizením třídy 1 ke snímání dat z kompaktního disku. Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu, aby byl uživatel vystaven nebezpečnému, pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu, jestliže se otevře CD-mechanika.

Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemošťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni laserovému záření.

Děti a slabé osoby

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Ten-to přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič pracuje s laserem třídy 1.

Přehled ovládacích prvků

1 VOLUME (Regulátor hlasitosti)

2 IR Čidlo dálkového ovládání
3 Kontrolka AUX
4 Kontrolka STEREO

5 Přihrádka na CD

6 OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít) Přihrádka na CD

7 Regulátor TUNING

8 AUX IN vstupní zdířky

9 Přihrádka na baterie

10 Funkční tlačitko (STANDBY/AL. OFF)
11 Funkční tlačítko (FUNCTION)
12 Tlačítko BASS ON/OFF
13 Funkční tlačitko času buzení (AL SET)
14 Funkční tlačitko nastavení času (TIME SET)
15 Tlačitko AL ON/OFF
16 Tlačitko minut (MIN)
17 Tlačitko hodin (HOUR)

18 Displej LCD

19 Tlačítko PROG (Paměť)
20 Tlačitko REP (pro opakování)

60

Česky

21 Tlačítko I◀◀ REW (vyhledávání vzad)

22 Tlačitko F.FWD ▶▶I (vyhledávání vpřed)

23 Tlačitko STOP

24 Tlačitko PLAY/PAUSE (přehrávání/pauza)

Dálkové

ovládání

25 Tlačitko PLAY/PAUSE (přehráváni/pauza)

26 Tlačitka SKIP/SEARCH I ◀◀ / ▶▶I

(vyhledávání

vzad/vpřed)

27 Tlačítko REPEAT (pro opakování)

28 Tlačitko STOP

Návod pro montáž vestavěných přístrojů

POZOR:

Dbejte na to, aby pri montáži nebyla zástrčka zapojena do zásuvky!

• Z horní skříně, jakož i z přilehlých skříní vyjměte všechny předměty, které by se mohly snadno rozbit.
• Pro montáž musí horní skřiň splňovat následující předpoklady

Tloušťka dna skřině je v rozmezi od 16 mm do 20 mm.

• Zavěšení horní skřině na stěnu musí být stabilní a pevně zakotveno pomocí minimálně 2 šroubů.
• Důležité! Přístroj nemontujte nad prostorem vaření!
• Pri montáži prístroji se musí zajistit, aby v dosahu prívodu byla zásuvka.
• Zásuvka musí být dobře dostupná tak, aby v případě nutnosti bylo možné zástrčku vytáhnout.
• Důležité! Přístroj připojte teprve po provedení montáže!
• Přístroj není možné namontovat pod horní skřině, které se zavírají světelnou lištou směrem dolů.
• Pro montáž budete potřebovat případně následující nářadí: vrtačku s vrtacím hrotem 6 mm, vrtáček nebo hřebík, šroubovák, měřicí pásmo, lepící pásku, nůžky, bezpečnostní brýle.

Příslušenství pro montáž

Pos.	Název Počet
1		šrouby po 3
2		Rozpěrka po 3
3		Vrtací šablona	1

POZOR:

• Dodržujte míry uvedené v montážním návodu.
• Použivejte výhradně montážní příslušenství, které je součástí dodávky.

VÝSTRAHA:

Přiliš hluboce zašroubované šrouby (přiliš dlouhé šrouby) mohou přístroj poškodit nebo být nebezpečné pro tělo a živt.

Montáž

A	Obrázek A
	Rozřízněte vrtací šablonu na čáře.U skřiní s přesahem změřte tloušťku přesahu tak, že šablonu ohnete na přerušované čáře. Šipka ukazuje na přední stranu skříňky podstavce (obr. 1-3).
	Pevně přilepte šablonu pomocí lepící pásky pod skřiň. Pomocí vrtáčku nebo hřebíku propichněte kříž na upevňovacích bodech a označte tak otvory.Vyjměte šablonu a do závěsné skříňky provrtejte otvory.
B	Obrázek B
	V závislosti na ozdobné liště zvolte příslušnou vzdálenost. Vložte rozpěrky do určených otvorů na přístroji. Steek de afstandshouder in de dienovere-enkomstige gaten aan het apparaat.
	△ POZOR:Tloušťka dna skříně musí činit 16 mm až 20 mm.
	I UPOZORNĚNÍ:Dostatečné větrání je zajištěnou pouze s rozpěrkou.

C Obrázek C

• V závislosti na vzdálenostech zvolte příslušné šrouby.
• Vložte šrouby do otvorů ve skříni.
- Prostřednictvím 3 šroubů a rozpěrek upevněte kuchyňské rádio ve dně skříně.
- Rukou pevně přitáhněte šrouby pomocí šroubováku.

△ POZOR:

Použijte šroubovák a ne akumulátorový šroubovák.

Uvedení přístroje do provozu/Úvod

• Před uvedením do provozu si důkladně pročtěte návod k obsluze!
• Dbejte na to, aby byl přístroj dostatečně větraný!
• Vložte zástrčku do zásuvky 230 V, 50 Hz, instalované podle předpisů a s ochranným kontaktem. Displej svítí modře a zobrazí se čas. Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údaji na typovém štítku.

Vložení baterie pro rezervní chod (Baterie nejsou součástí dodávky)

Pokud by došlo k výpadku proudu nebo by v případě rezervního chodu na baterie byla zástrčka přístroje vytažena ze zásuvky, dodržujte nastavení.

1. Na spodní straně přístroje otevřete přihrádku na baterie (9).
2. Vložte 2 baterie typu R03 „AAA“ 1,5V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky na baterie).
3. Opět přihrádku na baterie zavřete.
4. Nebude-li přístroj delší dobu použiván, vyjměte, prosím, baterii z přístroje, aby se tak předešlo eventuálnímu "vytečení" bateriové kyseliny.

POZOR:

• Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány dohromady.
• Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, odevzdejte vybité baterie na příslušném sběrném mistě nebo v obchodě.

VÝSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo prímému slunečnímu záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!

Baterie dálkového ovládání

(baterie nejsou součástí dodávky)

• Otevřete víčko přihrádky pro baterie na zadní straně dálkového ovládání.
• Vložte dvě baterie typu R03 „AAA“ 1,5 V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky pro baterie)!
• Opět přihrádku na baterie zavřete.
• Nebude-li dálkové ovládání delší dobu používáno, baterie vyndejte, aby se tak zamezilo nebezpečí "vytečení" baterii.

POZOR:

• Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány dohromady.
• Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, odevzdejte vybité baterie na příslušném sběrném místě nebo v obchodě.

VÝSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo prímému slunečnímu záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozi nebezpečí výbuchu!

Vypnutí/zapnutí přístroje (10)

Pomocí tlačitka STANDBY/AL.OFF uvedte prístroj do po- hotovostního provozu (zobrazi se ukazatel času). Pokud toto tlačitko opět stisknete, prístroj se znovu zapne.

Infračervené dálkové ovládání

K bezdrátovému ovládání ze vzdálenosti až 5 metrů. Jestliže se tato vzdálenost zmenšuje, je nutno vyměnit baterie. Dbejte na to, aby se mezi dálkovým ovládáním a sensorem (2) na přístroji nenacházely žádné překážky.

BASS ON/OFF (12)

Slouži pro zvýraznění nebo potlačení hlubokých tónů. Stiskněte tlačitko BASS ON/OFF pro zapnutí resp. vypnutí funkce.

AUX IN vstupní zdířky (8)

K připojování analogových přístrojů pro reprodukci zvuku. Prostřednictvím těchto zdířek můžete poslouchat i tón jiných reprodukčních zařízení, jako jsou přehrávač MP3, přehrávač CD atd.

1. Externí přístroj laskavě připojte příslušným kabelem Cinch (2x RCA), ke zdířkám AUX IN R/L.
2. Stiskněte tlačitko FUNCTION (11) tolikrát, dokud se nerozsvítí kontrolka AUX (3).
3. Z reproduktorů slyšite reprodukci zvuku z externího prístroje, pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME (1) můžete upravit hlasitost.
4. Další postup viz návod k obsluze externího zvukového zdroje.

JPOZORNĚNÍ:

Nastavte hlasitost externího zařízení na slyšitelnou úroveň.

62 Cesky

Nastavení času (24 h.) (v pohotovostním režimu standby)

1. Stiskněte tlačítko TIMESET (14) a současně tlačítko HOUR nebo MIN.

Hodiny: Stiskněte tlačitko HOUR (17).

Minuty: Stiskněte tlačítko MIN. (16).

1. Čas se automaticky uloží do paměti. Poté se na displeji zobrazí čas.

Nastavení stanice

- Stiskněte tlačitko FUNCTION (11) tolikrát, dokud se na displeji neobjeví FM nebo AM.

- Otočením regulátoru TUNING (7) zvolte stanici.

FM (MHz) = VKV, AM (KHz) = střední vlny.

• Kontrolka STEREO (4) se rozsvítí pouze tehdy, když bude vybraná stanice přijímat v režimu stereo. Je-li příjem příliš slabý a přijímaná stanice šumí, kontrolka bliká. Otočením a svinutím přip. navinutím antény se pokuste zlepšit příjem.
• Pro příjem stanic AM je v přístroji zabudovaná anténa. V tomto frekvenčním pásmu budou vysílány stanice pouze v režimu mono.
• Pomoci VOLUME / regulace hlasitosti (1), můžete nastavit požadovanou hlasitost.

Nastavení času buzení (24 h.) (v pohotovostním režimu stand-by)

Postupujte proto následujícím způsobem:

• Pomoci tlačitka STANDBY/ALOFF uvedte prístroj do pohotovostního provozu (zobrazi se ukazatel času).
• Stiskněte tlačítko AL SET (13) a současně tlačítko HOUR (17) nebo MIN. (16).

i UPOZORNĚNÍ:

Stiskněte tlačitko AL SET, na displeji uvidíte nastavený čas.

• Stiskněte tlačítko AL ON/OFF (15), abyste aktivovali čas buzení. Na displeji se zobrazí symbol „☑”.
• Při dosažení času buzení se přístroj zapne v naposledy nastaveném režimu a hlasitosti.

i UPOZORNĚNÍ:

Zapne-li se přístroj při dosažení času buzení, změní se režim přístroje na pohotovostní režim stand-by.

Pro vypnutí budíku až do následujícího dne stiskněte prosím tlačitko STANDBY/AL.OFF.

Pokud byste chtěli budík zcela deaktivovat, stiskněte tlačitko AL ON/OFF. Symbol „” na displeji zmizí.

Čas buzení s rádiem

• Poté, co jste nastavili čas buzení a zvolili rozhlasovou stanici, vypněte přístroj tlačitkem STANDBY/AL.OFF (10).
• Jakmile bude dosaženo uvedeného času buzení, rádio se zapne. Začne hrát vybraná stanice při hlasitosti, která byla předtím nastavena.

Čas buzení s CD

• Aby Vás vzbudilo vložené CD, stiskněte tlačítko FUNCTION (11) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí „- -". Přístroj zapněte pomocí tlačítka STANDBY/ALOFF (10). Dbejte na to, aby CD bylo vloženo správně do přihrádky na CD.
• Jakmile bude dosaženo uvedeného času buzení, přehrávač na CD se sám zapne. Přehrávání se spustí při hlasitosti, která byla nastavena předtím.

i UPOZORNĚNÍ:

Přihrádku na CD je v režimu CD možné otevřít pouze pomoci tlačitka OPEN/CLOSE (6).

Přehrávání CD

CD můžete přehrávat takto

1. Stiskněte tlačitko FUNCTION (11) tolikrát, dokud se na displeji neobjeví „- -“.
2. Stiskněte tlačitko OPEN/CLOSE (otevřit/zavřit) (6), abyste otevřeli přihrádku na CD (5).
3. Do přihrádky na CD vložte CD s potiskem směrem nahoru a opět stiskněte tlačitko OPEN/CLOSE, abyste přihrádku na CD opět zavřeli. Na displeji krátce zabliká „- -“, poté se zobrazi počet titulů a čas. Stiskněte tlačitko PLAY/PAUSE (24/25), tím se bude CD přehrávat.
4. Přehrávání začne automaticky prvním titulem CD. Na displeji se zobrazí aktuální píseň a ukazatel PLAY, např. PLAY 02.
5. Pro vyjmutí CD stiskněte prosím tlačitko STOP (23/28), pomocí tlačitka OPEN/CLOSE otevřete přihrádku na CD a opatrně vyjměte CD.
6. Hlasitost nastavíte regulátorem VOLUME (1).

i UPOZORNĚNÍ:

Dbejte prosím na toto upozornění pro přehrávání CD a CDR ve formátu MP3! Přístroj není vhodný pro MP3. CD se sice začne otáčet, zvuk však není možné reprodukovat.

Víko CD nechte vždy zavřené.

i UPOZORNĚNÍ:

• Pokud by byl disk špatně vložen, resp. nebyl vložen žádný disk, bliká nejdříve „- -“, poté se zobrazi hlášení „no“ (ne).
• Přehrávání CD vytvořených uživatelem není možné kvůli rozmanitosti dostupných softwarů a médií CD zaručit.

Přehled tlačítek CD

PLAY/PAUSE (24/25)

Jediným stisknutím můžete krátce přerušit přehrávání. Na displeji bliká ukazatel „PLAY“.

I◀◀ REW / SKIP/SEARCH (21/26)

stisknete-li 1 x = Začne aktuální píseň opět od začátku. stisknete-li 2 x = Skočí k předchozímu titulu. stisknete-li 3 x = Hraje předchozí píseň atd. Během poslechu titulu držte toto tlačitko stisknuté, začne vyhledávání hudby.

F.FWD ▶▶I / SKIP/SEARCH (22/26)

Pomocí tohoto tlačitka můžete přejít k dalšímu resp. přespríštímu titulu atd. Během poslechu titulu držte toto tlačitko stisknuté, začne vyhledávání hudby.

STOP (23/28)

CD se zastaví.

REP(EAT) (20/27)

Pouze při přehrávaném CD:

stisknete-li 1x: Aktuální píseň bude neustále opakovaně přehrávána. (Na displeji svítí REP1.)

stisknete-li 2x: Celé CD bude neustále opakovaně přehráváno. (Na displeji bliká REP ALL.)

stisknete-li 3x: Funkce se deaktivuje a CD se přehrává v normálním režimu.

Naprogramované pořadí reprodukce

Umožňuje naprogramování libovolného pořadí reprodukce jednotlivých skladeb.

1. Stiskněte tlačítko STOP (23/28).

2. Stiskněte tlačítko PROG (19). Na displeji bliká „01“ (misto v paměti) a slovo PROG. Pomoci tlačítek F.FWD ▶▶I / I◀◀ REW (SKIP/SEARCH) (21/22/26) vyberte požadovaný titul a opět stiskněte tlačítko PROG.

3. Pomocí tlačítek F.FWD ▶▶I / I◀◀ REW (SKIP/SEARCH) vyberte dalši titul a opět stiskněte tlačítko PROG. Postup opakujte, dokud nevyberete všechny tituly.

4. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (24/25). Dojde k zahájení přehrávání. Na displeji svítí PROG. a zvolená čísla titulů se zobrazí v pořadí. Tímto tlačítkem můžete program také krátce přerušit. Na displeji bliká ukazatel „PLAY”.

5. Přístroj se zastaví automaticky poté, co byly všechny naprogramované tituly přehrány. Ukazatel PROG zhasne, program však ještě zůstane zachován.

6. Stisknete-li jednou tlačítko STOP, přehrávání se zastaví, naprogramované pořadí přehrávání skladeb ale zůstane zachováno.

Česky

63

1. K opětovnému zahájení reprodukce v naprogramovaném pořadí stiskněte ncjprve 1x tlačitko PROG a poté tlačitko PLAY/PAUSE.
2. Pro vymazání programu stiskněte dvakrát tlačítko STOP. Indikátor PROG zhasne.

Máte možnost zkombinovat naprogramovaný titul pomoci funkce REPEAT. Poté, co jste ukončili programování a přístroj spustili, stiskněte prosím 3x tlačitko REP(EAT) (20/27) a poté lze použit funkce tak, jak je popsáno v oddíle „REP(EAT)“.

Prosím, dávejte pozor:

Existuje velké množství způsobů vypalování a komprimování, jakož i rozdílů kvality mezi CD a vypalovanými CD.

Kromě toho hudební průmysl nedodržuje žádné pevné technické normy (ochrana proti kopírování).

Z těchto důvodů může při přehrávání CD dojít ve vzácných připadech k problémům. Nejedná se o funkční poruchu přístroje.

Čištění

• Pred čištěním vytáhněte zástrčku.
• Přístroj čistěte lehce navlhčenou látkou bez přisad.
• Spotřebič nesmí být ponořen do vody.

- Na tomto přístroji můžete přehrávat CD s průměrem 8cm, resp. 12cm.

i UPOZORNĚNÍ:

Pokaždé vložte pouze jeden disk do přihrádky na CD.

• Na tomto prístroji lze préhrávat pouze audio CD, CD-R a CD-RW.
• CD vždy do přihrádky na CD vkládejte s potiskem nahoru. Kompaktní disky je možné přehrávat vždy pouze na jedné straně.
• Otisky prstů a prach by měly být ze signální strany CD (strana bez potisku) opatrně otřeny měkkou látkou. Lehce otřete lineárním pohybem zvnitřku k okraji.
• Po ukončení přehrávání by CD měla být uschována do svého pouzdra, aby se nepoškrábala.
• CD nevystavujte prímému slunečnímu záření, vysoké vlhkosti nebo dlouhodobě vysokým teplotám, aby se nedeformovala.
• Na CD nelepte žádný papír ani na ně nic nepište.
• Nestříkejte na ně čisticí prostředky nebo antistatické spreje jako u fonografů.

64 Cesky

Technické údaje

Model: KRC 4323 CD

Pokryti napětí: 230 V, 50 Hz

Výstupní výkon: 15 W

Trída ochrany:......II

Rezervní chod na baterie: .....2X 1,5 V, TYP AAA/RO3

Čistá hmotnost: 1,75 kg

Rádiová část:

Kmitočtové rozsahy: ......VKV / FM 87,5 \~ 108 MHz

SV / AM 530 \~ 1611 kHz

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestlíže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.