KRC 4323 CD - Radio AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KRC 4323 CD AEG

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi

Onderbouw-keuken-klokradio met CD

Overzicht van de bedieningselementen .....Pagina 3

Gebruiksaanwijzing......Pagina11

Technische gegevens ......Pagina 16

Français

Sommaire

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico's voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het daarvoor bestemde doel.

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

- Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste richting.

- Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtopeningen niet worden afgedekt.

- Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.

- Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een soortgelijk gekwalifi ceerd persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden.

- Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken.

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhouds-instructies in de begeleidende documentatie.

Apparaten met dit symbool werken met een „klasse 1-laser„ voor de aftasting van de CD. De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke, voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD-vak geopend is.

Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld.

Kinderen en gebrekkige personen

- Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

- Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen. Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kleine kinderen hier niet mee spelen.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

OPGELET:

wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

Dit apparaat werkt met een klasse 1-laser.

Overzicht van de bedieningselementen

1	VOLUME	(volumeregelaar)
2	IR Sensor voor de afstandsbediening
3	Controlelamp	AUX
4	Controlelamp	STEREO
5	CD-lade

6 OPEN/CLOSE (openen/sluiten) CD-lade

7 TUNING regelaar

8 AUX IN ingangsbussen

9 Batterijenvakje

10 Functietoets (STANDBY/AL. OFF)

1 Functietoets (FUNCTION)

12 BASS ON/OFF toets

13 Functietoets alarmtijd (AL SET)

14 Functietoets tijd instellen (TIME SET)

15 AL ON/OFF toets

16 Minuten toets (MIN)

17 Uren toets (HOUR)

18 LCD-display

19 PROG toets (geheugen)

20 REP toets (herhalen)

12 Nederlands

21 I◀◀ REW toets (zoekfunctie achteruit)

22 F.FWD ▶▶▶ I toets (zoekfunctie vooruit)

23 STOP toets

24 PLAY/PAUSE toets (weergave/pauze)

Afstandsbediening

25 PLAY/PAUSE toets (weergave-/pauze)

26 SKIP/SEARCH I ◀◀ / ▶▶▶ I toetsen

(zoekfunctie

27 REPEAT toets (herhalen)

28

STOP

toets

Montagehandleiding bij onderbouwapparaten

OPGELET:

Let op dat de stroomtoevoer tijdens de montage onderbroken is.

• Verwijder alle voorwerpen uit de bovenkast en alle breekbare voorwerpen uit de aangrenzende kasten.
• Voor de montage moet de bovenkast aan de volgende voorwaarden voldoen:

dikte van de kastbodem: 16 tot 20 mm.

- De wandophanging van de kast moet stabiel en met minimaal 2 schroeven vast in de wand verankerd zijn.

- Belangrijk! Monteer het apparaat niet boven een kookplaats!

- Voor de montage van het apparaat moet gewaarborgd zijn dat een contactdoos binnen reikwijdte van de voedingskabel voorhanden is.

- De contactdoos moet goed toegankelijk zijn, zodat u in een noodgeval snel de steker uit de contactdoos kunt trekken.

- Belangrijk! Sluit het apparaat pas na de montage aan!

- Het apparaat kan niet onder hangkasten worden gemonteerd die naar beneden met een lichtlijst afsluiten.

- Voor de montage hebt u eventueel de volgende gereedschappen nodig: een boormachine met een boorpunt maat 6 mm, voorboor of spijker, schroevendraaier, meetband, plakband, schaar, veiligheidsbril.

Montagetoebehoren

Pos. Benaming Aantal
1		Schroeven elk 3	stuks
2		Afstandhouder elk 3	stuks
3		Boorsjabloon 1

OPGELET:

• Houd de in de montagehandleiding vermelde maten aan.
• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde montagetobehoren.

WAARSCHUWING:

Te diep ingedraaide schroeven (te lange schroeven) kunnen het apparaat beschadigen of een gevaar voor leven en welzijn vormen.

Montage

A Afbeelding A

1 A B

3

• Snijd het boorsjabloon uit langs de lijn.
• Bij kasten met overstek meet u de dikte van het overstek door de sjabloon langs de gestippelde lijn te knikken. De pijl wijst naar de voorzijde van de onderkast (afb.1-3).
• Plak de sjabloon met plakband onder de kast vast. Steek met behulp van een voorboor of spijker door de kruisen langs de bevestigingspunten en kenmerk op deze wijze de gaten.
• Verwijder de sjabloon en boor de gaten in de hangkast.

Nederlands

B Afbeelding B

Kies al naargelang de sierlijst de desbetreff ende afstandhouders uit. Steek de afstandshouder in de dienovereenkomstige gaten aan het apparaat.

△ OPGELET:

De dikte van de kastbo- dem moet 16 mm tot 20 mm bedragen.

i OPMERKING:

Alléén met afstand- houders is voldoende ventilatie mogelijk.

C

• Kies al naargelang de afstandhouders de desbetreff ende schroeven uit.
• Draai de schroeven in de gaten van de kast.
• Monteer de keukenradio met behulp van de 3 schroeven en de afstandhouders in de kastbodem.
• Draai de schroeven met een schroevendraaier losvast aan.

△ OPGELET:

Gebruik een schroeven-draaier en geen accusch-roevendraaier.

Ingebruikname van het apparaat / inleiding

• Lees vóór de ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig door!
• Let op een goede beluchting van het apparaat!
• Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz. Het display is blauw verlicht en de kloktijd verschijnt. Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje.

Batterij plaatsen (niet bij levering inbegrepen)

Bij geplaatste buff erbatterij blijven de apparaatin-stellingen behouden wanneer de stroom uitvalt of de netsteker van het apparaat uit de contactdoos getrokken wordt.

1. Open het batterijvak (9) aan de achterzijde van het apparaat.
2. Plaats 2 batterijen van het type R03 „AAA“ 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)!
3. Sluit het batterijvak weer.
4. Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van het batterijzuur.

OPGELET:

• Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen.
• Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.

WAARSCHUWING:

Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat explosiegevaar!

Batterijen van de afstandsbediening (niet bij de levering inbegrepen)

• Open het deksel van het batterijenvakje aan de achterzijde van de afstandsbediening.
• Plaats 2 batterijen van het type R03 „AAA“ 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)!
• Sluit het batterijvak weer.
• Verwijder de batterij wanneer de afstandsbediening gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur.

OPGELET:

• Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen.
• Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.

WAARSCHUWING:

Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat explosiegevaar!

Apparaat in-/uitschakelen (10)

Schakel het apparaat met de STANDBY/AL.OFF-toets in de stand-by-modus (de tijdweergave verschijnt). Druk opnieuw op deze toets om het apparaat weer in te schakelen.

Infrarood-afstandsbediening

Gebruik deze voor een kabelloze bediening tot op een afstand van 5 meter. Wanneer de reikwijdte minder wordt, dienen de batterijen te worden vervangen. Let bij de bediening op een vrij signaalveld tussen de afstandsbediening en de sensor (2) aan het apparaat.

14 Nederlands

BASS ON/OFF (12)

Versterkt of vermindert het geluid van de bassen. Druk de toets BASS ON/OFF in om de functie in- of uit te schakelen.

AUX IN ingangsbussen (8)

Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bussen kunt u ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidsprekers horen.

1. Sluit het externe apparaat aan op de AUX IN R/L-bus met een dienovereenkomstige cinchkabel (2x RCA).
2. Druk steeds opnieuw de toets FUNCTION (11) in totdat het controlelampje AUX (3) brandt.
3. Via de luidsprekers hoort u het geluid van het externe apparaat. Met de VOLUME geluidssterkteregelaar (1) kunt u de geluidssterkte veranderen.
4. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij naar de handleiding van de externe geluidsbron.

i OPMERKING:

zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume.

De kloktijd instellen (24 h) (in stand-by-modus)

1. Druk op de toets TIMESET (14) en tegelijkertijd op de toets HOUR of MIN.
   Uren: Druk op de toets HOUR (17). Minuten: Druk op de toets MIN. (16).
2. De tijd wordt automatisch opgeslagen. Vervolgens wordt de tijd op het display weergegeven.

Zenderinstelling

• Druk steeds opnieuw de toets FUNCTION (11) in totdat op het display "FM" of "AM" verschijnt.
• Kies een zender door aan de TUNING-regelaar (7) te draaien.

$$ \mathrm{FM} (\mathrm{MHz}) = \mathrm{UKW}, \mathrm{AM} (\mathrm{kHz}) = \text { m i d d e n g o l f } $$

• Het STEREO-controlelampje (4) brandt alleen wanneer een zender in stereokwaliteit ontvangen wordt. Wanneer de ontvangst te zwak is en ruist, knippert het lampje. Tracht door het verleggen, het op- of afrollen of het wijzigen van de lengte van antenne de ontvangst te verbeteren.
• Voor de ontvangst van AM-zenders is een antenne in het apparaat geïntegreerd. In dit frequentiebereik worden programma's alleen in mono ontvangen.
• Met de VOLUME-regelaar (1) kunt u de gewenste geluidssterkte instellen.

Instellen van de alarmtijd (24 h) (in stand-by-modus)

Doe dit als volgt:

• Schakel het apparaat met de STANDBY/AL.OFF-toets in de stand-by-modus (de tijdweergave verschijnt).
• Druk op de toets AL SET (13) en tegelijkertijd op de toets HOUR (17) of MIN (16).

i OPMERKING:

Druk op de AL SET-toets om de ingestelde tijd op het display weer te geven.

• Druk de toets AL ON/OFF (15) in om het alarm te activeren. Het symbool "Ş" verschijnt op het display.
• Bij het bereiken van de alarmtijd schakelt het apparaat met de als laatste ingestelde modus en geluidssterkte in.

i OPMERKING:

Wanneer het apparaat bij het bereiken van de alarmtijd ingeschakeld is, schakelt het over naar de standby-modus.

Om het alarm tot de volgende dag uit te schakelen, drukt u op de toets STANDBY/AL.OFF.

Wanneer u het alarm helemaal wilt uitschakelen, drukt u de toets AL ON/OFF in. Het symbool "→" op het display dooft.

Alarmtijd met radio

• Nadat u de alarmtijd en een radiozender hebt ingesteld, schakelt u het apparaat uit via de toets STANDBY/AL.OFF (10).
• Zodra de door u ingestelde wektijd is bereikt, schakelt de radio in. U hoort dan de uitgekozen zender in de door u ingestelde geluidssterkte.

Alarmtijd met CD

• Wanneer u met een geplaatste CD gewekt wilt worden, drukt u steeds weer op de toets FUNCTION (11) totdat op het display “- -” verschijnt. Schakel het apparaat uit met de toets STANDBY/AL.OFF (10). Let er vooral op dat de CD correct in de CD-lade is geplaatst.
• Zodra de door u ingestelde wektijd is bereikt, schakelt de CD-speler automatisch in. De weergave wordt in de tevoren ingestelde geluidssterkte gestart.

i OPMERKING:

Het CD-vak kan alleen in de CD-modus door het in-drukken van de toets OPEN/CLOSE (6) geopend worden.

CD's afspelen

Zo kunt u CD's afspelen

1. Druk steeds opnieuw de FUNCTION -toets (11) in totdat op het display “- -” verschijnt.
2. Druk op de OPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets (6) om de CD-lade (5) te openen.
3. Plaats een CD met het opschrift naar boven in het vak en druk opnieuw op de toets OPEN/CLOSE (openen/sluiten) om de CD-lade weer te sluiten. Op het display knippert „- -“, vervolgens verschijnt het aantal titels en de kloktijd. Druk op de PLAY/PAUSE toets (24/25) om de CD af te spelen.
4. De weergave begint automatisch met de eerste titel van CD. De huidige titel en de weergave PLAY worden op het display weergegeven, bijv. PLAY 02.
5. Om een CD te verwijderen drukt u op de STOP toets (23/28), opent de CD-lade met de OPEN/CLOSE (openen/sluiten) toets en neemt de CD voorzichtig uit het apparaat.
6. Met de VOLUME-regelaar (1) kunt u de gewenste geluidssterkte instellen.

i OPMERKING:

Belangrijke opmerking over CD's en CDR's in MP3-formaat! Dit apparaat is niet geschikt voor MP3. De CD begint weliswaar te draaien, maar er kan geen geluid worden weergegeven.

Houd het CD-deksel steeds gesloten.

i OPMERKING:

• Wanneer een CD verkeerd om geplaatst wordt of géén CD geplaatst is, knippert eerst „- -“ en vervolgens verschijnt de weergave "no" (nee).
• De weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma's en CD-media niet worden gegarandeerd.

Beschrijving van de CD-toetsen

PLAY/PAUSE (24/25)

Door één keer op deze toets te drukken, kunt u de weergave even onderbreken. Op het display knippert de weergave "PLAY".

I◀◀ REW / SKIP/SEARCH (21/26)

1 x indrukken = De huidige titel begint opnieuw.
2 x indrukken = Springt naar de volgende titel.
3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken.

F.FWD ▶▶▶ I / SKIP/SEARCH (22/26)

Met deze toets kunt u naar de volgende of de daaropvolgende titel springen enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken.

STOP (23/28)

De CD wordt gestopt.

REP(EAT) (20/27)

Alleen bij afspelende CD:

1x indrukken: de huidige titel wordt steeds herhaald. (REP1 brandt op het display).
2x indrukken: de complete CD wordt steeds herhaald. (REP ALL brandt op het display).
3x indrukken: de functie wordt gedeactiveerd en de CD wordt in de normale modus afgespeeld.

Geprogrammeerde weergave

Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren.

1. Druk op de STOP-toets (23/28).
2. Druk op de PROG-toets (19). Op het display knipperen „01" (geheugenplaats) en het woord PROG. Selecteer de gewenste titel met de toetsen F.FWD ▶▶I / I◀◀ REW (SKIP/SEARCH) (21/22/26) en druk opnieuw op de PROG-toets.
3. Kies met de F.FWD ▶▶I / I◀◀ REW (SKIP/SEARCH)-toets de volgende titel uit en druk opnieuw op PROG Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen.
4. Druk op de toets PLAY/PAUSE (24/25). De titels worden afgespeeld. Op het display brandt PROG. en de geselecteerde titels worden in volgorde weergegeven. Met deze toets kunt u het programma eveneens kortstondig onderbreken. Op het display knippert de weergave "PLAY".
5. Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde titels zijn afgespeeld. De weergave PROG dooft, het programma blijft echter behouden.
6. Wanneer u één keer op de STOP toets, wordt de weergave onderbroken, maar blijft het programma behouden.
7. Druk 1x op de PROG toets en daarna op de PLAY/PAUSE toets om het programma opnieuw weer te geven.
8. Druk 2x op de STOP-toets om het programma te wissen. Het controlelampje PROG dooft.

U hebt de mogelijkheid, de geprogrammeerde titels met de REPEAT-functie te combineren. Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gestart hebt, drukt u de REP(EAT) toets (20/27) tot 3 x in. Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk "REP(EAT)" beschreven, gebruiken.

16 Nederlands

Let op!

Er zijn een aantal brand- en comprimeringsprocedures en kwaliteitsverschillen bij CD's en gebrande CD's.

Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste standaards aan (kopieerbeveiliging).

Om deze reden kan het in sommige gevallen tot problemen bij de weergave van CD's komen. Dit is geen storing van het apparaat.

Reiniging

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos.
• Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen.
• Dompel het apparaat nooit onder water.

i OPMERKING: COMPACT DISCS

- U kunt met dit apparaat zowel CD's met een diameter van 8 cm als met een diameter 12 cm afspelen.

i OPMERKING:

plaats telkens slechts één CD in de CD-lade.

• U kunt alléén audio-CD's, CD-R en CD-RW-discs met dit apparaat afspelen.
• Plaats de CD altijd met het label naar boven in de CD-lade. Compact discs kunnen slechts aan één kant worden afgespeeld.
• Vingerafdrukken en stof moeten met een zachte doek zorgvuldig van de signaalkant van de CD (kant zonder label) worden verwijderd. Veeg de CD in rechte bewegingen van binnen naar de rand voorzichtig schoon.
• Na het afspelen moeten de CD's weer in de hoes / box worden bewaard, zodat de toplaag niet kan worden beschadigd.
• Stel CD's niet bloot aan directe zoninstraling, hoge luchtvochtigheid of gedurende een langere tijd aan hoge temperaturen omdat zij dan kromtrekken.
• Plak géén papier op de CD en schrijf er niets op.
• Sproei géén reinigingsmiddelen of antistatische sprays op de CD zoals bij platenspelers.

Technische gegevens

Model: KRC 4323 CD

Spanningstoevoer: 230 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen: 15 W

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Betekenis van het symbool 'vuilnisemmer'

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële eff ecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Garantiebewijs • Carte de garantie