KRC 4323 CD - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KRC 4323 CD AEG

D-s rádiós ébresztőór

Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale- véllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar- tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amen- nyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának el- kerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz köz- vetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).

• Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!

• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csat- lakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

• Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!

• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások!

• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehet- nek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.

• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húz- za ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket! Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumo- kat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön gyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó gyelmét. Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legy- engült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyel- jen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. Speciális biztonsági rendszabályok Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik. A kezelőelemek áttekintése 1 VOLUME (hangerő-szabályozó) 2 IR A távkapcsoló érzékelője 3 AUX ellenőrző lámpa 4 STEREO ellenőrző lámpa 5 CD ók 6 OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) CD ók 7 TUNING szabályozó 8 AUX IN bemeneti aljzatok 9 Elemtartó rekesz 10 Funkciógomb (STANDBY/AL. OFF) 11 Funkciógomb (FUNCTION) 12 BASS ON/OFF gomb 13 Ébresztési idő funkciógomb (AL SET) 14 Az „idő” funkciógomb beállítása (TIME SET) 15 AL ON/OFF gomb 16 Perc gomb (MIN) 17 Óra gomb (HOUR) 18 LCD display 19 PROG gomb (memória) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 6505-KRC 4323 CD AEG.indd 65 20.08.2008 9:29:58 Uhr20.08.2008 9:29:58 UhrMagyarul

20 REP gomb (ismétlés) 21 I REW gomb (folyamatos keresés hátra) 22 F.FWD I gomb (folyamatos keresés előre) 23 STOP gomb 24 PLAY/PAUSE gomb (lejátszás/megszakítás) Távkapcsoló 25 PLAY/PAUSE gomb (lejátszás/szünet) 26 SKIP/SEARCH I / I gombok (folyamatos keresés hátra/előre) 27 REPEAT gomb (ismétlés) 28 STOP gomb Szerelési útmutató alulra beépített készülékekhez VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a hálózati dugasz ki legyen húzva, amikor a felszerelést végzi.

• Vegyen le mindent a felső szekrényről, valamint a szomszédos szekrényekről a törékeny tárgyakat.

• A szereléshez a felső szekrénynek a következő feltéte- leket kell teljesítenie: A szekrény alja 16-20 mm legyen.

• A felső szekrény fali akasztója stabil legyen és legalább 2 csavarral legyen a falhoz rögzítve.

• Fontos! Ne szerelje a készüléket tűzhely fölé!

• A készülék szereléséhez biztosítsa, hogy a csatlakozó elérhető közelében legyen dugaszoló aljzat.

• A dugaszoló aljzat könnyen elérhető legyen, hogy vészhelyzetben gyorsan ki lehessen húzni a csatlako- zót.

• Fontos! A készüléket csak beszerelés után csatlakoztassa!

• A készüléket nem lehet olyan felső szekrény alá szerelni, amelyiken alul lámpasor van.

• A szereléshez szükség esetén az alábbi eszközökre van szüksége: fúrógép 6 mm fúrófejjel, előfúró vagy szög, csavarhúzó, mérőszalag, ragasztószalag, olló, biztonsági védőszemüveg. Szerelési tartozékok Sorszám . Megnevezés db.

Csavar egyenként 3 db 2 Távtartó egyenként 3 db 3 Fúrósablon 1 VIGYÁZAT:

• Tartsa magát a szerelési útmutatóban megadott méretekhez.

• Csak a csomagban található szerelési tartozékokat használja. FIGYELMEZTETÉS: Túl mélyen becsavart csavarok (túl hosszú csavarok) kárt okozhatnak a készülékben vagy akár életveszélyes- ek is lehetnek. Szerelés A A ábra

• Vágja ki a fúrósablont a vonal mentén.

• Rátett elemeket tartal- mazó szekrények esetén úgy mérje meg a rátett elem vastagságát, hogy a hajtsa be a sablont a szaggatott vonal mentén. A nyíl az alsó szekrény eleje felé mutat (1-3. ábra).

• Ragassza a sablont ragas- ztószalaggal a szekrény alá. Előfúró vagy szög segítségével szúrja át a rögzítőpontokon lévő kereszteket és jelölje meg vele a lyukakat.

B ábra A díszléctől függően válassza ki a megfelelő távolságtartókat. Dugja a távolságtartókat a készüléken erre kialakított lyukakba. VIGYÁZAT: A szekrény alja 16-20 mm vastagságú legyen. TÁJÉKOZTATÁS: Csak a távolságtartókkal lehet gondoskodni a megfelelő szellőzésről. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 6605-KRC 4323 CD AEG.indd 66 20.08.2008 9:29:58 Uhr20.08.2008 9:29:58 UhrMagyarul

• A távolságtartóktól függően válassza ki a megfelelő csavarokat.

• Süllyessze a csavarokat a szekrényben lévő lyukak- ba.

• A 3 csavar és a tá- volságtartó segítségével rögzítse a konyhai rádiót a szekrény aljára.

• Húzza meg a csavarokat csavarhúzóval. VIGYÁZAT: Csavarhúzót és ne pedig akkumulátoros fúrógépet használjon. A készülék használatba vétele / Bevezetés

• Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót!

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

• Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! A kijelző kéken világít és a pontos idő jelenik meg. Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival! Tegye bele az elemeket (nem hozzá adott tartozék) Behelyezett tartalékelemek biztosítják, hogy a beállítások akkor is megmaradjanak, ha áramkimaradás van, vagy ha a hálózati dugaszt kihúzzák a konnektorból.

1. Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemrekeszt (9).

2. Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R03 „AAA“ típusú elemet!

Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!

3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt!

4. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket,

vegye ki belőle az elemet, nehogy „kifusson” az akkumulátorsav! VIGYÁZAT:

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. Robbanásveszélyes! A távkapcsolóban lévő elem (nem hozzá járó tartozék)

• Nyissa ki a távkapcsoló hátlapján lévő elemtartó rekesz fedelét!

• Helyezzen be 2 db 1,5 V-os R03 „AAA“ típusú elemet! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!

• Csukja vissza az elemtartó rekeszt!

• Ha hosszabb időn át nem használja a távkapcsolót, vegye ki belőle az elemeket, nehogy az akkumulátor- sav „kifusson”! VIGYÁZAT:

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. Robbanásveszélyes! A készülék ki- és bekapcsolása (10) Kapcsolja a készüléket a STANDBY/AL.OFF gombbal kés- zenléti üzemmódba (a pontos idő jelenik meg). Ha újra megnyomja ezt a gombot, a készülék újra bekapcsol. Infravörös távkapcsoló Kábel nélküli készülékkezeléshez legfeljebb 5 m-es távolságból. Ha ez a távolság csökken, ki kell cserélni az elemeket. Ha ezzel kezeli a készüléket, ügyeljen rá, hogy semmi ne legyen a távkapcsoló és a készülék érzékelője (2) között. BASS ON/OFF (12) A basszus erősítésére vagy mérséklésére szolgál. Nyomja meg a BASS ON/OFF gombot, ha be ill. ki szeretné kapc- solni a funkciót. AUX IN bemeneti aljzatok (8) Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására. Ezeken az aljzatokon keresztül hallgathatja más lejátszók, mint pl. MP3 lejátszó, CD lejátszó, stb. hangját a hangfalon keresztül.

1. Csatlakoztassa a külső készüléket megfelelő cinchká-

bellel (2x RCA) az AUX IN R/L aljzatokhoz.

2. Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombot (11), míg

az AUX (3) ellenőrzőlámpa világít.

3. A hangszóróból a külső készülékből származó hangot

hallja, és a VOLUME hangerő-szabályozóval (1) válto- ztathatja a hangerősséget.

4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás

használati utasításában találja. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 6705-KRC 4323 CD AEG.indd 67 20.08.2008 9:30:01 Uhr20.08.2008 9:30:01 UhrMagyarul

TÁJÉKOZTATÁS: Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre. Az óraidő beállítása (24 h) (készenléti üzemmódban)

1. Nyomja meg egyszerre a TIMESET gombot (14) és a

HOUR vagy MIN gombot. Óra: Nyomja meg a HOUR (17) gombot. Perc: Nyomja meg a MIN. (16) gombot.

2. Az idő automatikusan mentődik. Ezután a kijelzőn az

idő jelenik meg. Adóbeállítás

• Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombot (11), míg a kijelzőn FM vagy AM nem jelenik meg.

• A TUNING szabályozó (7) forgatásával válassza ki az egyik adót! FM (MHz) = URH, AM (kHz) = középhullám.

• Az STEREO-ellenőrző lámpa (4) csak akkor világít, ha a kiválasztott adó sztereó minőségben fogható. Ha a vétel túl gyenge, és a beállított adó zúg, akkor az ellenőrző lámpa hunyorog. Próbálja az antenna for- gatásával, hosszának változtatásával javítani a vételt.

• Az AM-adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe. Ebben a frekvenciatartományban csak mono adásokat sugároznak.

• A VOLUME hangerő-szabályozóval (1) beállítható a kívánt hangerősség. Az ébresztési idő beállítása (24 h) (in stand-by-modus) Ehhez a következőképpen kell eljárnia:

• Kapcsolja a készüléket a STANDBY/AL.OFF gombbal készenléti üzemmódba (a pontos idő jelenik meg).

• Nyomja meg egyszerre a AL SET gombot (13) és a HOUR (17) vagy MIN gombot (16). TÁJÉKOZTATÁS: Ha megnyomja az AL SET gombot, meglátja a display-n a beállított időt.

• Nyomja meg az AL ON/OFF gombot (15), ha be sze- retné kapcsolni az ébresztési időt. A kijelzőn a „ “ jel jelenik meg.

• Az ébresztési idő elérésekor a készülék a legutoljára beállított üzemmódban és hangerővel kapcsol be. TÁJÉKOZTATÁS: Ha a készülék az ébresztési idő elérésekor be van kapc- solva, a készülék készenléti üzemmódba kapcsol át Nyomja meg az STANDBY/AL.OFF gombot, hogy így a következő napig kikapcsolja az ébresztést! Ha az ébresztést teljesen ki szeretné kapcsolni, nyomja meg az AL ON/OFF gombot. A kijelzőn kialszik a „ “ jel. Rádiós ébresztés

• Miután beállította az ébresztési időt és kiválasztott egy rádióadót, kapcsolja ki a készüléket a STANDBY/ AL.OFF gombbal (10).

• Amikor a megadott ébresztési idő elérkezik, a rádió magától bekapcsol. Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel. CD-s ébresztés

• Ha behelyezett CD-re szeretne ébredni, nyomja meg annyiszor a FUNCTION gombot (11), míg a kijelzőn „- -“ nem jelenik meg. Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY/AL.OFF gombbal (10).

• Mihelyt elérkezik a megadott ébresztési idő, a CD- lejátszó magától bekapcsol. Megindul a lejátszás az előzetesen beállított hangerővel. TÁJÉKOZTATÁS: A CD rekeszt csak CD üzemmódban lehet megnyomni az OPEN/CLOSE gomb (6) megnyomásával. CD-k lejátszása CD-t a következőképpen játszhat le

1. Annyiszor nyomja meg a FUNCTION gombot (11),

amíg a kijelzőn „- -“ jelenik meg.

2. A CD-tartó (5) rekesz felnyitásához nyomja meg a

OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) gombot (6)!

3. A feliratos oldalával felfele helyezzen be egy CD-t

a CD rekeszbe és ismét nyomja meg a OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) gombot, hogy a CD rekesz visszac- sukódjon. A kijelzőn „- -“ villog, majd a dalok össz száma és a pontos idő jelenik meg. A CD megszól- altatásához nyomja meg az PLAY/PAUSE gombot (24/25)!

4. A lejátszás a CD-n lévő első címmel automatiku-

san elkezdődik. A kijelzőn az aktuális dal és a PLAY kijelzés látható, pl. PLAY 02.

5. A CD kivételéhez nyomja meg a STOP -gombot

(23/28), az OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) gombbal nyissa fel a CD-fedelet, és óvatosan emelje le a korongot!

6. A VOLUME hangerő-szabályozóval (1) beállítható a

kívánt hangerősség. TÁJÉKOZTATÁS: Ha MP3 formátumú CD-ket vagy CDR-eket kíván le- játszani, vegye gyelembe a következőket: A készülék MP3 lejátszására nem alkalmas. A CD elkezd ugyan forogni, de a hangot nem lehet megszólaltatni. Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 6805-KRC 4323 CD AEG.indd 68 20.08.2008 9:30:02 Uhr20.08.2008 9:30:02 UhrMagyarul

• Ha a lemez fordítva került be, vagy nincs lemez a rekeszben, először „- -“ villog, majd a „no“ (nem) jelentés jelenik meg.

• A felhasználó által készített CD-k lejátszása a rendelkezésre álló szoftverek és CD- hordozók sokfélesége miatt nem garantálható. A CD-gombok leírása PLAY/PAUSE (24/25) Egyszeri megnyomással a lejátszást rövid időre meg szakíthatja. A kijelzőn a „PLAY“ felirat villog. I REW / SKIP/SEARCH (21/26) 1 x megnyomva= Újra elölről kezdi az éppen játszott számot. 2 x megnyomva= Az előző számra ugrik. 3 x megnyomva= Az egyik előtte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. F.FWD I / SKIP/SEARCH (22/26) Ezzel a gombbal ugorhat a következő, ill. a következő utáni számra stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zene- keresés indul el. STOP (23/28) Megállítja a CD-t. REP(EAT) (20/27) Csak forgó CD esetén: 1x megnyomva: Állandóan ismétli az éppen forgó számot. (REP1 folyamatosan ég a display-n). 2x megnyomva: Állandó ismétli az egész CD-t. (REP ALL folyamatosan ég a display-n). 3x megnyomva: A funkció deaktiválódik, és a CD normál üzemmódban fut végig. Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombot (23/28).

2. Nyomja meg a PROG gombot (19). A kijelzőn „01“

(tárhely) és a PROG szó villog. Válassza ki a I / I REW (SKIP/SEARCH) gombokkal (21/22/26) a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PROG gombot!

3. Válassza ki ezután a I / I REW (SKIP/SEARCH)

gombbal a következő számot, és nyomja meg ismét a PROG gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.

4. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot (24/25)! Indul a

lejátszás. A kijelzőn PROG. világít és sorban jelennek meg a kívánt dalszámok. Ezzel a gombbal éppúgy rö- vid időn belül megszakíthatja a programot. A kijelzőn a „PLAY“ felirat villog.

5. Miután a készülék az összes beprogramozott számot

lejátszotta, magától leáll. A PROG felirat kialszik, de a program megmarad.

6. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot, megszakad a

lejátszás, de a program megmarad.

7. A program ismételt lejátszásához nyomja meg először

1-szer a PROG gombot PLAY/PAUSE.

8. Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer a

STOP gombot! A PROG ellenőrző lámpa kialszik. Lehetősége van arra, hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a REP(EAT) gombot (20/27) legfeljebb 3-szor, és így a „REP(EAT)“ (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció. Kérjük, vegye gyelembe: Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi különbség fordulhat elő CD-knél és másolt CD-knél. Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem). Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik. Tisztítás

• Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból!

• Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket!

• Ne mártsa a készüléket vízbe! TÁJÉKOZTATÁS:

ÚTMUTATÓ LÉZER-KORONGOK ESETÉRE

• Ezzel a készülékkel 8 cm, ill. 12 cm átmérőjű CD-k egyaránt lejátszhatók. TÁJÉKOZTATÁS: Egyszerre mindig csak egy korongot helyezzen be a CD- ókba!

• Ezzel a készülékkel csak audio CD-ket, CD-R-eket és CD–RW korongokat lehet lejátszani.

• A CD-t mindig a címkéjével felfelé helyezze be a CD- ókba! A lézer-korongoknak mindig csak az egyik oldala játszható le.

• A CD jeleket tartalmazó oldaláról (a címke nélküli oldalról) célszerű puha ruhával letörölni az ujjlenyomatokat és a port. A korongot egyenletes körkörös, puha mozdulatokkal, a közepétől a széle felé haladva törölgesse le! 05-KRC 4323 CD AEG.indd 6905-KRC 4323 CD AEG.indd 69 20.08.2008 9:30:02 Uhr20.08.2008 9:30:02 UhrMagyarul

• Lejátszás után legjobb a CD-t ismét a tokjába visszatéve tartani, hogy meg ne karcolódjék.

• Ne tegye ki a CD-ket közvetlen napsugárzásnak, nagy környezeti páratartalomnak vagy hosszabb időig tartó magas hőmérsékletnek, nehogy elvete- medjenek!

• A CD-re sem papírt ragasztani, sem semmit ráírni nem szabad.

• A CD-re nem szabad a hagyományos hanglemezek- hez hasonló módon tisztítószert vagy elektrosztati- kus feltöltődést gátló szert fújni. Műszaki adatok Modell: .......................................................................KRC 4323 CD Feszültségellátás: ......................................................230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............................................................... 15 W Védelmi osztály: ..............................................................................ΙΙ Elem menettartaléka: ..........................2X 1,5 V, TYP AAA/RO3 Nettó súly: ..............................................................................1,75 kg Rádiórész: Frekvenciatartományok: ......URH / FM 87,5 ~ 108 MHz .........AM / AM 530 ~ 1611 kHz Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-KRC 4323 CD AEG.indd 7005-KRC 4323 CD AEG.indd 70 20.08.2008 9:30:02 Uhr20.08.2008 9:30:02 Uhr